Luo - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


ObokemarIgnatiusne Jo-Trali

SURA1

1Ignatius,mabendeiluongoniTioforo,aoronekanisamalermantie etaonmarAsia,jogomaNyasayeWuonYesuKristoohero,jogo moyierkendomaowinjoregiNyasaye,echiermabirokokalo kuome:mabendeamosoepong’omare,kaadhinyimeekidomar jaote,kaagomboniobedgimorkodmorduto

2Awinjokuomkidomarimaongeeng’uknikendomaokng’won kuomkinda,maoknenremanaetimbeumaoko,tobendeenkido maochung’nechunyi

3ManakakaPolibius,japuonju,maneobiroiraeSmirna,kuom dwaromarNyasayekodYesuKristo,nonyisowa,kendoneomor ahinyakodaejelanikechKristoYesu,maneanenokanisauduto kuome.

4Omiyo,nikechNyasaye,aseyudonenomoting’ochunymaberma un-gokuomanikechNyasayeNenenoreniayudou,kendone ang’eyoniunjolupNyasaye

5NikechkakaunbendeuwinjowachmarjatendgikakaKristoYesu, toanenoniokudakkakadhano,tokakaYesuKristodakmanotho nikechwan,mondokaiyiethomare,ubedthuolomarwuoketho.

6Omiyo,engimadwarorenikikutimgimorokaongejapuonjmari, kendoubedgiwinjojotendgi,kakajootemagYesuKristomagin genomarwa.kuome,kawawuotho,wabiroyudorekuome.

7Bende,kakajotichmagwechemaling’magYesuKristonyaka gimoreyoredutoNimarokginjotichmagchiemokodmadho,to ginjotichmagkanisamarNyasaye.Omiyonyakagigeng’richoduto, kakanegidhitimogimach

8Eyomachalno,wemondowabedgiluorkakaYesuKristo;kendo bisopkakawuon;kendojodongokakaburamarNyasaye,kodkolej marJoote

9Kaongegikmakamago,ongekanisaKuomwecheduto,angadier niunbendeuparokamano,nikechaseyudo,kendosaniangiranyisi marheramarikuomjapuonjmari

10Towang’giowuonpuonjo;kendomamuolomarenigiteko:ma angiyie,jogomaokoyieniNyasayenitieoknyalweyoluor

11Tonikechangiherakuomu,okabindikonubaruamatekkendo kuomwachni,kataobedonianyalotimokamanotosaniasetimo kamano;mondokikonenkakaJaote,nikechanng’atmaoseng’adne bura

12Angiriekomaduong’kuomNyasaye;toageng’oramondokik alaleng’urmara

13Koroowinjoreabedgiluoromoloyo;kendookmondoawinj jomanyalong’adonabura

14Nikechjomawuoyokoda,epakna,gimiyachik

15Nimaradier,agomboyudomasira,tookang’eyokabeowinjore mondoanenomasirano

16Kataobedonigombonooknenrenejomoko,toanawuonen gombonomatekahinyaOmiyo,angidwaromarbedogiritruok;ma omiyojatendpinyniketho

17Beokanyalndikonuwechemagpolo?Toankodluoroniok abitimomarachkuomu,unmapodunnyithindomatindoeKristo. owinjoreochung’negi

18Nimarkataobedonianejela,okanyalng’eyowechemagpolo

19Kakakuondemagmalaike,kodgrubemang’enymaggi,ebwo jotelogi;gikmanenorekodmaoknenre;tokuomwechegipodan japuonjre

20Nimargikmang’enywadwaro,mondokikwabedmaborgi Nyasaye

SURA2

1Omiyo,amiyouparo,katamoloyo,okan,toheramarYesuKristo nikikitigigimoromakmanachiemomarJokristo;weyochiemoma enmarkitchammachielo,adwarowachonipuonjmaokadier

2Nikechjomakwedowechemaokkare,giwuoropuonjmarYesu Kristogikwirimargigiwegi,kataobedoniginenoniowinjoreoyiegi

3Manakakajichiwoyathmanyalonegong’atokaoriwgidivai mamit;mang’atmamadho,timogimormarwuondoremamadho mamitethomareowuon

4Omiyo,ritruokkuomjogomakamagoKendomanoibirotimoka okubedoginyadhi;toubedmaokupogoregiYesuKristoNyasaye marwa,kodjapuonjmari,kodchikemagJoote

5Ng’atmanieiyemarmisangoenng’atmaler;tong’atmaok,ma enng’atmatimogimoroamoramaongebishop,jotend-jodongo,kod jo-dikon,okenng’atmalerechunye

6Okniang’eyoninitiegimoromakamanoekindwu;toaketoukaka ng’atmaaheroahinya,kaanenochonobadhomagjachien

7Omiyo,rwakruokmarmwol,kendoubedgiyiemamanyien,ma enringruokmarRuothkendoehera,maenrembYesuKristo

8Kindeng’atoobedgimirimaginyawadgi.Okidwarmiyojomaok Joyahudithuolo;mondokikkanyaklamarNyasayedutoowuog marachkokalokuomjomafuwomokomanok

9“To,kumng’atnomang’atonyalong’adoburanenyingakuom tiendenemaongeetich

10Omiyo,geng’itgikindekakindekang’atowuoyomarachgi YesuKristo.maneenmaranyuolamarDaudi,maneenmarMaria maNyar-Nyasaye

11Neonyuolgadierkendoneochamokendomadho;neotimne marachgadierebwolochmarPontioPilato;neogoyeemusalaba gadierkendoosetho;jogomaniepolokodpiny,ginjonenomaneno gikmoko

12EnadierniWuon-ginochierekuomjomaotho,manakakaobiro chierbendewanwanmawayiekuomekuomKristoYesukaongegi, okwangingimamaradier

13Toka,kakajomokomaokoyieniNyasayenitie,tiendenijoma okoyieNyasaye,timorenineonenonienmanamasira:(gingiwegi nenenoreninitiemana)toang’omomiyoachung’?Ang’o momiyoadwarokedogile?Omiyo,athomanono,omiyookabi wuoyomiriambokuomRuothNyasaye

14Omiyo,riemboyienmarichomakeloolembemakelothoka ng’atootemo,obirothomapiyo

15NimargikmakamagookgingikmaWuoronopidho;kane gineno,negibironenoreniginng’injomagyath,kendoolembegine dhibedomaoknyalkethore;kuommano,oluongoukokalokuom gombomare,maunjokanyomagringre

16Nikechwichoknyalbedomaongefuonimagdel,nikechNyasaye nosingonibirobedogiwinjruok,maenenowuon

SURA3

1AoronumoskowuokeSmirna,kaachielgikanisamagNyasayema nikodajogoosemiyoabedogimoregikmokoduto,eringruokkod echuny

2Obokemaating’oewiyanikechKristo,kaakwayemondoachopir Nyasaye,jiwounimondoubedgiwinjruokekindwukendoutim lamoekindwu

3Nikechowinjoreng’atokang’atokuomu,ahinya-ahinyajodongo, mondoomijapuonjnogeno,mondoomiWuonYesuKristokod Jooteluor

4Akwayoumondouwinjwachnagihera;mondokikabedjoaneno kuomukuomgikmaandiko

5Bende,lamegokuoma;tokuomng’uonomarNyasaye,dwaroreni lamou,mondoabedng’atmaowinjoregipokmaabiroyudo,mondo kikayudnianng’atmaokowinjore

6HeramarjomaniSmirnakodEfesomosuParelamoukanisama Siria,maokowinjoreluongakuome,kataobedonianachielkuom jodongomatinmoloyo

7UtimmaberkuomYesuKristobedoebwobishopmarikakachik marNyasaye;kendokamanobendenejodongo

8Ng’atokang’atooheroowetegichunymalerRohonaobedkaka ng’uonomari,okmanasanikende,tobendebang’kaasechopoir Nyasaye;nikechpodanebwoluoro

9ToWuoroenng’atmanigiyieeKristoYesu,mondoochopkwayo marakodkwayoukuome,unyaloyudoreniongeketho

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.