Luxembourgish - 1st Maccabees

KAPITEL 1 1 An et ass geschitt, nodeems den Alexander, Jong vum Philippe, de Mazedonier, deen aus dem Land Chettiim erauskoum, den Darius, de Kinnek vun de Perser a Meden, geschloen hat, datt hien a sengem Plaz regéiert huet, den Éischten iwwer Griicheland, 2 An huet vill Kricher gemaach, a vill Fester gewonnen, an d'Kinneke vun der Äerd ëmbruecht, 3 An ass bis op d'Enn vun der Äerd duerchgaang, an huet vu villen Natiounen Raub geholl, sou datt d'Ä erd roueg virun him war; wouropshin hien opgehuewe gouf a säin Häerz opgehuewe gouf.

4 An hien huet e mächtege staarke Gaascht gesammelt a regéiert iwwer Länner, an Natiounen, a Kinneken, déi him Nieweflëss ginn.

5 An no dëse Saachen ass hie krank ginn, an huet gemierkt, datt hie stierwe sollt.

6 Dofir huet hien seng Dénger geruff, déi éierbar waren, a mat him vu senger Jugend opgewuess waren, an huet säi Räich ënner hinnen opgedeelt, während hien nach lieweg war.

7 Also huet den Alexander zwielef Joer regéiert, an ass dunn gestuerwen.

8 A seng Dénger hunn jidderengem op senger Plaz regéiert.

9 A no sengem Doud hunn si all Kroune op sech selwer gesat; sou hunn hir Jongen no hinne vill Joer gemaach: a Béisen goufen op der Äerd multiplizéiert.

10 Un do koum aus hinnen eng béis Wuerzel Antiochus mam Numm Epiphanes, Jong vum Antiochus dem Kinnek, dee Geisel zu Roum gewiescht wier, an hie regéiert am honnert an drësseg a siwente Joer vum Räich vun de Griichen.

11 An deenen Deeg sinn do aus Israel béise Männer gaang, déi vill iwwerzeegt hunn a gesot hunn: Loosst eis goen an e Bund maachen mat den Heiden, déi ronderëm eis sinn: well zënter mir vun hinnen fortgaang sinn, hu mir vill Trauer.

12 Also huet dësen Apparat hinnen gutt gefall.

13 Dunn waren e puer vun de Leit esou no vir, datt si bei de Kinnek gaang sinn, deen hinnen d'Lizenz ginn huet, no den Uerder vun den Heiden ze maachen: 14 Doropshin hunn se eng Ausübungsplaz zu Jerusalem gebaut no de Sitten vun den Heiden: 15 A si hunn sech onbeschneid gemaach, an hunn den hellege Bund verlooss, an hunn sech mat den Heiden ugeschloss, a goufen verkaaft fir Béis ze maachen.

16 Elo wéi d'Kinnekräich virum Antiochus gegrënnt gouf, huet hie geduecht iwwer Ägypten ze regéieren, fir datt hien d'Herrschaft vun zwee Räicher hätt.

17 Dofir ass hien an Ägypten agaangen mat enger grousser Villfalt, mat Waggonen, an Elefanten, a Reider, an enger grousser Marine, 18 An huet Krich géint de Ptolemäus Kinnek vun Ägypten gemaach: awer de Ptolemäus hat Angscht virun him, an ass geflücht; a vill goufen zum Doud blesséiert.

19 Sou kruten si déi staark Stied am Land vun Ägypten, an hien huet d'Rauwel geholl.

20 Nodeem den Antiochus Ägypten geschloen hat, ass hien erëm an der honnertdrëttenvéierzeg Joer zréckgaang, an ass mat enger grousser Mass géint Israel a Jerusalem eropgaang, 21 An ass houfreg an d'Hellegtum gaang, an huet de gëllenen Altor ewechgeholl, an de Käerzenhirstellung vum Liicht, an all d'Gefässer dovun, 22 An den Dësch vun de Schéibrout, an de Schéissgeschir, an de Fläschen. an d'Räichere vu Gold, an de Schleier, an d'Kroun, an déi gëllen Ornamenter, déi virum Tempel waren, alles wat hien ofgezunn huet.

23 Hien huet och d'Sëlwer an d'Gold, an déi wäertvoll Schëffer geholl: och déi verstoppte Schätz, déi hie fonnt huet.

24 A wéi hien alles ewechgeholl huet, ass hien a säin eegent Land gaang, e grousse Massaker gemaach, a ganz houfreg geschwat.

25 Dofir gouf et eng grouss Trauer an Israel, op all Plaz, wou se waren;

26 Also datt d'Prënzen an d'Eelst traureg hunn, d'Jongfraen a jonk Männer goufen schwaach gemaach, an d'Schéinheet vun de Frae gouf geännert.

27 All Bräutin huet Lamentatioun opgeholl, a si, déi an der Hochzäitskammer souz, war an der Schwieregkeet, 28 Och d'Land gouf fir d'A wunner dovunner geréckelt, an d'g anz Haus vum Jakob war mat Duercherneen bedeckt.

29 An no zwee Joer voll ofgelaf huet de Kinnek säi Chef Sammler vun Tribut un d'Stied vu Juda geschéckt, déi op Jerusalem koumen mat enger grousser Villfalt.

30 An huet friddlech Wierder zu hinnen geschwat, awer alles war Bedruch: well wéi se him Vertrauen ginn hunn, ass hien op eemol op d'Stad gefall, an huet se ganz schrecklech geschloen, a vill Leit vun Israel zerstéiert.

31 A wéi hien de Raub vun der Stad geholl huet, huet hien et a Brand gestach, an d'Haiser an d'Maueren dovun op all Säit ofgerappt.

32 Awer d'Fraen an d'Kanner hunn si gefaange geholl an d'Véi besëtzt.

33 Dunn hunn si d'Stad vum David mat enger grousser a staarker Mauer gebaut, a mat mächtegen Tierm, an hunn et zu engem staarken Halt fir si gemaach.

34 A si hunn do eng sënneg Natioun geluecht, béis Männer, a si befestegt sech do.

35 Si hunn et och mat Rüstung a Spuer gespäichert, a wéi se d'Bau vu Jerusalem versammelt haten, hunn se se do geluecht, a sou sinn si zu enger schaarfer Streik ginn: 36 Well et war eng Plaz fir géint den Hellegtum ze waarden, an e béise Géigner fir Israel.

37 Sou hunn si onschëlleg Blutt op all Säit vum Hellegtum vergoss, an hunn et beschiedegt: 38 Sou datt d'A wunner vu Jerusalem wéinst hinnen geflücht sinn: wourops d'Stad zu engem Wunnhaus vu Friemen gemaach gouf, a fir déi, déi an hir gebuer goufen, komesch ginn; an hir eege Kanner hunn hir verlooss.

39 Hirem Hellegtum gouf wéi eng Wüst zerstéiert, hir Fester goufen a Trauer ëmgewandelt, hir Sabbaten an d'Schold hir Éier a Veruechtung.

40 Wéi hir Herrlechkeet gewiescht wier, sou ass hir Onéierlechkeet eropgaang, an hir Exzellenz gouf an Trauer ëmgewandelt.

41 Ausserdeem huet de Kinnek Antiochus zu sengem ganze Räich geschriwwen, datt all ee Vollek solle sinn, 42 A jidderee soll seng Gesetzer verloossen: sou hunn all d'Heeden sech no dem Gebot vum Kinnek eens ginn.

43 Jo, och vill vun den Israeliten hunn seng Relioun zougestëmmt, an hunn Idolen geaffert an de Sabbat profanéiert.

44 Fir de Kinnek hat Bréif vu Messenger u Jerusalem an d'Stied vu Juda geschéckt, fir datt si déi komesch Gesetzer vum Land verfollegen.

45 A verbitt d'Verbrennungsoffer, an d'A ffer an d'Gedrénksoffer am Tempel; an datt se d'Sabbaten an d'Feierdeeg profane sollen: 46 A verschmotzt d'Hellegtum an d'helleg Leit: 47 Setzt Altor op, a Bëscher, a Kapellen vun Idolen, an offréiert Schwäinfleesch an onrein Béischt: 48 Fir datt si och hir Kanner onbeschneid loossen, an hir Séilen abominabel maachen mat all Zort vun Onreinheet an Profanatioun: 49 Bis zum Enn kéinte si d'Gesetz vergiessen an all d'Uerder änneren.

50 A wien net wéilt no dem Gebot vum Kinnek maachen, hie sot: Hie soll stierwen.

51 Op déiselwecht Manéier huet hien a säi ganzt Räich geschriwwen, an huet Iwwersiichter iwwer all d'Leit ernannt, an huet d'Stied vu Juda Uerderen, Stad fir Stad ze offren.

52 Dunn ware vill vun de Leit bei si versammelt, fir all een, deen d'Gesetz verlooss huet; an dofir hu si Béisen am Land gemaach; 53 An hunn d'Israeliten op geheime Plazen gedriwwen, och iwwerall wou se fir Hëllef flüchten konnten.

54 De fofzéngten Dag vum Mount Casleu, am honnertvéierzeg a fënneften Joer, hunn si den Abomination vun der Wüst um Altor opgeriicht, an hunn Idol Altor gebaut an de Stied vu Juda op all Säit; 55 A verbrannt Räucherstäerkt bei den Diere vun hiren Haiser, an op de Stroossen.

56 A wéi si d'Bicher vum Gesetz, déi se fonnt hunn, a Stécker zerstéiert haten, hunn si se mam Feier verbrannt.

57 A jiddereen, deen mat engem Buch vum Testament fonnt gouf, oder wann iergendeen dem Gesetz engagéiert ass, dem Kinnek säi Gebot war, datt se hien ëmbrénge sollten.

58 Sou hunn si duerch hir Autoritéit all Mount un d'Israeliten gemaach, sou vill wéi an de Stied fonnt goufen.

59 Elo de fënnef an zwanzegsten Dag vum Mount hunn si um Idolaltor geaffert, deen um Altor vu Gott war.

60 Zu där Zäit no dem Gebot hunn si verschidde Fraen ëmbruecht, déi hir Kanner beschiedegt haten.

61 Si hunn d'Kand um Hals opgehaang, an hir Haiser geschloen, an déi ëmbruecht, déi si beschnidden haten.

62 Wéi och ëmmer, vill an Israel ware ganz opgeléist a si selwer bestätegt, näischt Onreint ze iessen.

63 Dofir si léiwer ze stierwen, fir datt se net mat Fleesch beschiedegt ginn, an datt se den hellege Bund net profanéieren: also si si gestuerwen.

64 An et gouf ganz grouss Roserei op Israel.

KAPITEL 2 1 An deenen Deeg ass de Mattathias, de Jong vum Johannes, de Jong vum Simeon, e Paschtouer vun de Jongen vum Joarib, aus Jerusalem opgestan, an huet zu Modin gewunnt.

2 An hien hat fënnef Jongen, Joannan, genannt Caddis: 3 Simon; Thassi genannt: 4 Judas, deen Makkabeus genannt gouf: 5 Den Eleazar, genannt Avaran, an de Jonathan, deem säin Numm Apphus war.

6 A wéi hien d'Lastering gesinn huet, déi zu Juda a Jerusalem gemaach goufen, 7 Hien huet gesot: Wee mech! firwat sinn ech gebuer fir dëse Misär vu mengem Vollek a vun der helleger Stad ze gesinn an do ze wunnen, wann et an d'Hand vum Feind geliwwert gouf, an d'Hellegtum an d'Hand vu Friemen?

8 Hiren Tempel ass wéi e Mann ouni Herrlechkeet ginn.

9 Hir herrlech Schëffer ginn a Gefaangenschaft fortgefuer, hir Puppelcher ginn op de Stroossen ëmbruecht, hir jonk Männer mam Schwert vum Feind.

10 Wéi eng Natioun huet keen Deel an hirem Räich gehat a vun hirem Raub kritt?

11 All hir Ornamente ginn ewechgeholl; vun enger fräier Fra ass si e Bondsklav ginn.

12 A kuck, eist Hellegtum, och eis Schéinheet an eis Herrlechkeet, ass entlooss, an d'Heiden hunn et profanéiert.

13 Fir wat solle mir also nach méi liewen?

14 Dunn huet de Mattathias a seng Jongen hir Kleeder räissen, an hunn Säckkleed undoen, a si hu ganz schwéier getrauert.

15 An der Tëschenzäit koumen dem Kinnek seng Offizéier, déi d'Leit zu Revolt gezwongen hunn, an d'Stad Modin komm, fir hinnen Affer ze maachen.

16 A wéi vill vun Israel bei si koumen, sinn och de Mattathias a seng Jongen zesummekomm.

17 Dunn hunn dem Kinnek seng Offizéier geäntwert, a sot zu Mattathias op dës Manéier: Du bass en Herrscher, an en éierlechen a grousse Mann an dëser Stad, a gestäerkt mat Jongen a Bridder: 18 Elo also, komm du fir d'éischt, an erfëllt dem Kinnek säi Gebot, sou wéi all d'Heeden gemaach hunn, jo, an och d'Männer vu Juda, an déi, déi zu Jerusalem bleiwen: sou solls du an däi Haus an der Zuel vum Kinnek sinn. Frënn, an du an denge Kanner wäerte mat Sëlwer a Gold geéiert ginn, a vill Belounungen.

19 Dunn huet de Mattathias geäntwert a mat enger haarder Stëmm geschwat: Och wann all d'Natiounen, déi ënner der Herrschaft vum Kinnek sinn, him lauschteren, a falen jidderee vun der Relioun vun hire Pappen ewech, a ginn Zoustëmmung zu senge Geboter: 20 Awer ech a meng Jongen a meng Bridder wäerten am Bund vun eise Pappen goen.

21 Gott verbidd, datt mir d'Gesetz an d'Uerderen opginn.

22 Mir wäerten net op d'W ierder vum Kinnek lauschteren, fir vun eiser Relioun ze goen, weder op der rietser oder der lénkser.

23 Wéi hien elo verlooss huet dës Wierder ze schwätzen, ass ee vun de Judden an de Siicht vun allen komm, fir um Altor, deen zu Modin war, opzeferen, laut dem Kinnek säi Gebot.

24 Wéi de Mattathias gesinn huet, war hie mat Äifer entzündegt, a seng Nier hunn geziddert, an hie konnt net verzichten, seng Roserei no Uerteel ze weisen: dofir ass hien gelaf an hien um Altor ëmbruecht.

25 Och de Kommissär vum Kinnek, deen d'Mënsche gezwongen huet, ze offréieren, huet hien deemools ëmbruecht, an den Altor huet hien ofgerappt.

26 Also huet hien eifreg fir d'Gesetz vu Gott gehandelt, wéi de Phinees dem Zambri, dem Jong vum Salom, gemaach huet.

27 An de Mattathias huet duerch d'Stad mat enger haarder Stëmm geruff a gesot: Jiddereen, dee vum Gesetz eifreg ass, an de Bund behält, dee soll mir nokommen.

28Duerno sinn hien a seng Jongen an d'Bierger geflücht, an hunn alles gelooss, wat se an der Stad haten.

29 Dunn sinn vill, déi no Gerechtegkeet an Uerteel gesicht hunn, an d'Wüst erofgaang, fir do ze wunnen: 30 Si, an hir Kanner, an hir Fraen; an hir Ranner; well d'Schwieregkeeten op si vergréissert sinn.

31 Wéi et dem Kinnek seng Dénger an dem Här, deen zu Jerusalem war, an der Stad vum David gesot gouf, datt verschidde Männer, déi dem Kinnek säi Gebot gebrach haten, an déi geheim Plazen an der Wüst erofgaange waren, 32 Si hunn hinnen eng grouss Zuel verfollegt, an hunn se iwwerholl, si hu géint si gelagert an hunn de Sabbatsdag géint si gekämpft.

33 A si soten zu hinnen: Loosst dat duergoen, wat dir bis elo gemaach hutt; komm eraus, a maacht no dem Gebot vum Kinnek, an Dir wäert liewen.

34 Awer si soten: Mir wäerten net erauskommen, an och net dem Kinnek säi Gebot maachen, fir de Sabbatsdag ze profanéieren.

35 Dunn hunn si hinnen d'Schluecht mat aller Geschwindegkeet gemaach.

36 Wéi och ëmmer, si hunn hinnen net geäntwert, weder hunn si e Steen op si gegoss, nach hunn d'Plazen gestoppt, wou se verstoppt waren; 37 Awer gesot: Loosst eis all an eiser Onschold stierwen: Himmel an Äerd wäerte fir eis Zeien, datt Dir eis falsch ëmbruecht hutt.

38Da si si op de Sabbat géint si an der Schluecht opgestan, a si hunn si ëmbruecht, mat hire Fraen a Kanner an hire Ranner, op d'Zuel vun dausend Leit.

39 Elo wéi de Mattathias a seng Frënn dat verstanen hunn, hunn si iwwer si gekrasch.

40 An ee vun hinnen sot zu engem aneren: Wa mir all maache wéi eis Bridder gemaach hunn, an net fir eist Liewen a Gesetzer géint d'Heeden kämpfen, da wäerte se eis elo séier aus der Äerd root.

41 Deemools hunn si dekretéiert a gesot: Jiddereen, dee kënnt, fir mat eis um Sabbatsdag ze kämpfen, mir wäerte géint hie kämpfen; weder wäerte mir all stierwen, wéi eis Bridder, déi an de geheime Plazen ëmbruecht goufen.

42 Du koum do bei him eng Gesellschaft Assideans, déi Mächteg Männer vun Israel waren, och all déi, déi fräiwëlleg dem Gesetz gewidmet waren.

43 Och all déi, déi fir Verfolgung geflücht hunn, hu sech mat hinnen ugeschloss, a ware fir si en Openthalt.

44Sou hu si sech mat hire Kräfte zesummegedoen, an hunn sënneg Männer an hirer Roserei geschloen, a béis Männer an hirer Roserei: awer déi aner sinn an d'Heeden geflücht fir Hëllef.

45 Dunn sinn de Mattathias a seng Frënn ronderëm gaang an hunn d'Altär ofgerappt: 46 A wat och ëmmer Kanner, déi se an der Küst vun Israel onbeschneid fonnt hunn, déi hunn se couragéiert.

47 Si hunn och déi houfreg Männer verfollegt, an d'A arbecht ass an hirer Hand gefall.

48 Also hunn si d'Gesetz aus der Hand vun den Heiden erëmfonnt, an aus der Hand vun de Kinneken, a si hunn de Sënner net erliewt ze triumphéieren.

49 Elo wéi d'Zäit no koum, datt de Mattathias stierwe sollt, sot hien zu senge Jongen: Elo huet Stolz a Sträit Kraaft kritt, an d'Zäit vun der Zerstéierung an der Roserei vun der Roserei: 50 Elo also, meng Jongen, sidd Äifer fir d'Gesetz, a gitt Äert Liewe fir de Bund vun Äre Pappen.

51 Opruff un d'Erënnerung, wat eis Pappen an hirer Zäit gemaach hunn; also kritt dir grouss Éier an en éiwege Numm.

52 War den Abraham net an der Versuchung trei fonnt, an et gouf him fir Gerechtegkeet zourechnen?

53 De Joseph an der Zäit vu senger Nout huet d'Gebot gehalen a gouf zum Här vun Ägypten gemaach.

54 Eise Papp, de Phinees, huet als eifereg a häerzlech de Bund vun engem éiwege Paschtouer kritt.

55 De Jesus fir d'Erfëllung vum Wuert gouf zu Israel zu Riichter gemaach.

56 Kaleb fir Zeien ze droen, ier d'Versammlung d'Ierfschaft vum Land krut.

57 Den David fir Barmhäerzegkeet huet den Troun vun engem éiwege Räich besëtzt.

58 Den Elias, fir eifereg a häerzlech fir d'Gesetz ze sinn, gouf an den Himmel opgeholl.

59 Ananias, Azarias, a Misael, duerch Glawen goufen aus der Flam gerett.

60 Den Daniel gouf fir seng Onschold aus dem Mond vun de Léiwen befreit.

61 An esou betruecht dir duerch all Zäitalter, datt keen, dee säi Vertrauen an him gesat huet, iwwerwonne gëtt.

62 Fäert dann net d'W ierder vun engem sënnegen Mann: well seng Herrlechkeet wäert Dung a Wuerm sinn.

63 Haut soll hien opgehuewe ginn a muer wäert hien net fonnt ginn, well hien ass zréck a säi Stëbs, a seng Gedanken ass op näischt komm.

64 Dofir, meng Jongen, sidd dapper a weist Iech Männer am Numm vum Gesetz; well doduerch kritt dir Herrlechkeet.

65 A kuck, ech weess datt Äre Brudder Simon e Mann vu Rot ass, gitt him ëmmer Ouer: hie wäert Iech e Papp sinn.

66 Wat de Judas Maccabeus ugeet, hie war mächteg a staark, och vu senger Jugend un: loosst hien Äre Kapitän sinn, a kämpft d'Schluecht vum Vollek.

67 Huelt Iech och all déi, déi d'Gesetz beobachten, a rächen Iech dat Onrecht vun Ärem Vollek.

68 Gidd déi Heiden voll, a passt op d'Geboter vum Gesetz.

69 Also huet hien si geseent a gouf bei seng Pappe gesammelt.

70 An hien ass am honnert véierzeg a sechsten Joer gestuerwen, a seng Jongen hunn hien an de Griewer vu senge Pappen zu Modin begruewen, an d'g anz Israel huet grouss Geklaut iwwer hien gemaach.

KAPITEL 3 1 Dunn ass säi Jong Judas, deen de Makkabeus genannt gëtt, a sengem Plaz opgestan.

2 An all seng Bridder hunn him gehollef, an esou hunn all déi, déi mat sengem Papp gehalen hunn, a si hunn d'Schluecht vun Israel mat Freed gekämpft.

3 Also huet hie säi Vollek grouss Éier gemaach, an huet eng Broschtschëld wéi e Ris undoen, an huet säi Krichsschnouer ëm

hien ëmgëtt, an hien huet Schluechte gemaach, de Gaascht mat sengem Schwäert geschützt.

4 A sengen Handlungen war hie wéi e Léiw, a wéi e Léiw säi Wëllef, dee fir seng Réi brullt.

5 Fir hien huet déi Béis verfollegt, an huet se gesicht, an huet déi verbrannt, déi säi Vollek zerstéiert hunn.

6 Dofir hu sech déi Béis aus Angscht virun him gekräizt, an all d'Aarbechter vun der Ongerechtegkeet ware besuergt, well d'Erléisung a senger Hand gefall ass.

7 Hien huet och vill Kinneken traureg gemaach, an de Jakob mat sengen Handlungen frou gemaach, a seng Erënnerung ass fir ëmmer geseent.

8 Desweideren ass hien duerch d'Stied vu Juda gaang, an huet déi Ongott aus hinnen zerstéiert, an huet d'Roserei vun Israel ewechgehäit: 9 Also datt hien bis zum ieweschten Deel vun der Äerd bekannt gouf, an hien huet him esou ugeholl, déi bereet waren ze stierwen.

10 Dunn huet den Apollonius d'Gentile versammelt, an e grousse Gaascht aus Samaria, fir géint Israel ze kämpfen.

11 Wéi de Judas gemierkt huet, ass hien erausgaang him ze begéinen, a sou huet hien hie geschloen an hien ëmbruecht: Vill sinn och erschloen, awer déi aner sinn fortgelaf.

12 Dofir huet de Judas hiert Raub geholl, an och dem Apollonius säi Schwäert, an domat huet hie säi ganzt Liewe laang gekämpft.

13 Wéi de Seron, e Prënz vun der Arméi vu Syrien, héieren huet gesot, datt de Judas eng Villzuel a Gesellschaft vun de Gleewegen zu him gesammelt hat, fir mat him an de Krich erauszegoen; 14 Hie sot: Ech wäert mir en Numm an Éier am Räich kréien; well ech wäert kämpfen mam Judas an deenen, déi mat him sinn, déi dem Kinnek säi Gebot veruechten.

15 Also huet hien him bereet gemaach fir eropzegoen, an do ass mat him e staarken Här vun den Ongotten gaang, fir him ze hëllefen, an op d'Kanner vun Israel rächen ze ginn.

16 A wéi hien no bei Bethhoron eropgeet, ass de Judas erausgaang fir hien mat enger klenger Gesellschaft ze treffen: 17 Wien, wéi se de Gaascht gesinn hunn, fir si begéinen ze kommen, sot zu Judas: Wéi solle mir fäeg sinn, sou wéineg ze sinn, géint esou eng grouss Villfalt a sou staark ze kämpfen, well mir bereet sinn, mam Fasten de ganzen Dag ze schwächen?

18 Un deen de Judas geäntwert huet: Et ass net schwéier fir vill an den Hänn vun e puer opgespaart ze ginn; a mam Gott vum Himmel ass et alles een, fir mat enger grousser Villfalt oder enger klenger Gesellschaft ze befreien: 19 Fir d'Victoire vun der Schluecht steet net an der Villzuel vun engem Host; awer Kraaft kënnt vum Himmel.

20 Si kommen géint eis a vill Stolz an Ongerechtegkeet fir eis ze zerstéieren, an eis Fraen a Kanner, an eis ze verduerwen: 21 Mir kämpfen awer fir eist Liewen an eis Gesetzer.

22 Dofir wäert den Här selwer se virun eisem Gesiicht ëmbréngen: a wat Iech ugeet, fäert net virun hinnen.

23 Elo wéi hien opgehalen huet ze schwätzen, ass hien op eemol op si gesprongen, a sou goufen de Seron a säi Gaascht virun him ëmgedréint.

24A si hunn se verfollegt vum erofgaang vu Bethhoron op d'Plain, wou ongeféier aachthonnert Mann vun hinnen ëmbruecht goufen; an de Rescht ass an d'Land vun de Philistines geflücht.

25 Dunn huet d'A ngscht vum Judas a senge Bridder ugefaang, an eng extrem grouss Angscht, op d'Natiounen ronderëm si ze falen: 26 Sou wéi säi Ruhm dem Kinnek koum, an all d'Natiounen iwwer d'Schluechte vum Judas geschwat hunn.

27 Wéi de Kinnek Antiochus dës Saache héieren huet, war hie voller Roserei: dofir huet hien all d'Kräfte vu sengem Räich gesammelt, och eng ganz staark Arméi.

28 Hien huet och säi Schatz opgemaach, an huet senge Zaldoten ee Joer bezuelt, an huet hinne gebueden, bereet ze sinn, wann hien se brauch.

29 Wéi och ëmmer, wéi hien gesinn huet datt d'Sue vu senge Schätz gescheitert sinn an datt d'Tributen am Land kleng waren,

wéinst der Sträit an der Plo, déi hien iwwer d'Land bruecht huet an d'Gesetzer ewechgeholl huet, déi vun der aler Zäit waren; 30 Hien huet gefaart, datt hien net méi fäeg wier d'Belaaschtunge méi ze droen, an och net esou Kaddoe sou vill ze ginn, wéi hie virdru gemaach huet: well hien war iwwer de Kinneken, déi virun him waren, abound.

31 Dofir, a sengem Kapp immens perplexéiert, huet hien decidéiert a Persien ze goen, do fir d'Tribute vun de Länner ze huelen a vill Suen ze sammelen.

32 Also huet hien de Lysias, en Adel, an ee vun de kinnekleche Blutt, verlooss fir d'Affäre vum Kinnek vum Floss Euphrat bis op d'Grenze vun Ägypten ze iwwerwaachen: 33 A fir säi Jong Antiochus opzebréngen, bis hien erëm koum.

34 Desweideren huet hien him d'Halschent vu senge Kräften an den Elefanten geliwwert, an huet him d'Belaaschtung iwwer alles ginn, wat hie gemaach hätt, wéi och iwwer déi, déi a Juda a Jerusalem gewunnt hunn: 35 Ze wëssen, datt hien eng Arméi géint si schéckt, fir d'Kraaft vun Israel an d'Iwwerreschter vu Jerusalem ze zerstéieren an ze root, an hir Erënnerung vun där Plaz ewechzehuelen; 36 An datt hie Friemen an all hire Quartiere soll placéieren an hiert Land duerch Lott opdeelen.

37 Also huet de Kinnek d'Halschent vun de Kräfte geholl, déi bliwwen waren, an ass fortgaang vun Antiochia, senger kinneklecher Stad, déi honnert véierzeg a siwent Joer; an de Floss Euphrat passéiert, ass hien duerch d'héich Länner gaang.

38 Dunn huet de Lysias de Ptolemäus, de Jong vum Dorymenes, dem Nikanor an dem Gorgias erausgesicht, staark Männer aus de Frënn vum Kinnek.

39 A mat hinnen huet hien véierzeg dausend Foussgänger a siwen dausend Reider geschéckt, fir an d'Land vu Juda ze goen an et ze zerstéieren, wéi de Kinnek gesot huet.

40Da si si mat all hirer Kraaft fortgaang, a si koumen an hu sech vum Emmaus an d'Plain Land opgeriicht.

41Un d'Händler vum Land, déi d'Rumm vun hinnen héieren hunn, hunn Sëlwer a Gold ganz vill geholl, mat Dénger, a si koumen an de Lager fir d'Kanner vun Israel fir Sklaven ze kafen: och eng Muecht vu Syrien a vum Land vun de Philistines. sech mat hinnen ugeschloss.

42 Elo, wéi de Judas a seng Bridder gesinn hunn, datt d'Misère sech multiplizéiert hunn, an datt d'Kräfte sech an hire Grenze gelagert hunn: well si woussten, wéi de Kinnek d'Gebot ginn huet, d'Leit ze zerstéieren, an se komplett ofschafen; 43 Si soten een zum aneren: Loosst eis dat verfallt Verméigen vun eisem Vollek restauréieren, a loosse eis fir eist Vollek an d'Hellegtum kämpfen.

44 Dunn ass d'Versammlung versammelt, fir datt si bereet wiere fir d'Schluecht, an datt si kënne bieden a Barmhäerzegkeet a Matgefill froen.

45 Elo loung Jerusalem ongëlteg wéi eng Wüst, et war kee vun hire Kanner, déi eran oder erausgaange sinn: och d'Hellegtum gouf getrëppelt, an Auslänner hunn de staarken Haft behalen; op där Plaz haten d'Heeden hir Wunneng; a Freed gouf vum Jakob geholl, an d'Päif mat der Harf huet opgehalen.

46 Dofir hunn d'Israeliten sech versammelt, a si koumen op Maspha, virun Jerusalem; well zu Maspha war d'Plaz wou se virdrun an Israel gebiet hunn.

47 Dunn hunn si deen Dag gefast, an hunn Säckkleed undoen, an Asche op hire Kapp gegoss, an hir Kleeder räissen, 48 An huet d'Buch vum Gesetz opgemaach, an deem d'Heeden probéiert hunn d'Ähnlechkeet vun hire Biller ze molen.

49 Si hunn och d'Kleeder vun de Priister, an d'Éischtfrüchte, an d'Zénger bruecht: an d'Nazariten hunn si opgereegt, déi hir Deeg fäerdeg gemaach hunn.

50 Dunn hunn si mat enger haarder Stëmm an den Himmel geruff a gesot: Wat solle mir mat dëse maachen, a wou solle mir se fortdroen?

51 Well däin Hellegtum ass getrëppelt a profanéiert, an deng Priester sinn an der Schwéierkraaft a bruecht.

52 A kuck, d'Heeden si sech géint eis versammelt fir eis ze zerstéieren: wat se sech géint eis virstellen, wësst Dir. 53 Wéi kënne mir géint si stoen, ausser Du, O Gott, sidd eis Hëllef?

54 Dunn hunn si mat Trompette geklongen, a mat haarder Stëmm geruff.

55 An duerno huet de Judas Kapitän iwwer d'Leit geweit, souguer Kapitän iwwer Dausende, an iwwer Honnerte, an iwwer fofzeger, an iwwer Zénger.

56 Awer déi, déi Haiser gebaut hunn, oder Frae verlobt hunn, oder Wéngerten gepflanzt hunn oder ängschtlech waren, déi, déi hien befaasst huet, datt se zréckkommen, jidderee an säin eegent Haus, laut dem Gesetz.

57 Dunn huet de Lager sech erausgehäit a sech op der Südsäit vun Emmaus opgeriicht.

58Un Judas säd: Wäpft dech, un sief dapere Menschen, un sient, dat du de Moien bereet siet, för dat du mit deenen Nüschen kämpfen künnt, de ünner üs versammelt worrn, för uns un üs Helligdom to zerstören.

59 Well et ass besser fir eis am Kampf ze stierwen, wéi d'Kalamitéite vun eisem Vollek an eisem Hellegtum ze gesinn.

60 Trotzdem, sou wéi de Wëlle vu Gott am Himmel ass, loosst hie maachen.

KAPITEL 4 1 Dunn huet de Gorgias fënnef dausend Foussgänger an dausend vun de beschte Reider geholl, an huet an der Nuecht aus dem Lager erausgeholl; 2 Bis zum Enn kéint hien op de Lager vun de Judden rennen an se op eemol schloe. An d'M änner vun der Festung ware seng Guiden.

3 Wéi de Judas dovunner héieren huet, huet hie selwer ewechgeholl, an déi dapere Männer mat him, fir dem Kinnek seng Arméi ze schloen, déi zu Emmaus war, 4 Wärend d'Kräfte bis elo aus dem Lager verspreet waren.

5 An der mëttlerer Saison ass de Gorgias an der Nuecht an d'Lager vum Judas komm: a wéi hien do kee Mënsch fonnt huet, huet hien se an de Bierger gesicht: well hie sot: "Dës Gesellen flüchten eis vun eis.

6 Awer soubal et Dag war, huet de Judas sech an der Plage mat dräi dausend Männer gewisen, déi awer weder Rüstung nach Schwerter am Kapp haten.

7 A si hunn d'Lager vun den Heiden gesinn, datt et staark a gutt ausgesat war, a ronderëm mat Reider ëmkreest; an dës waren Expert vum Krich.

8 Du sot de Judas zu de Männer, déi mat him waren: Fäert net hir Villfalt, an keng Angscht virun hirem Ugrëff.

9 Denkt drun, wéi eis Pappen am Roude Mier geliwwert goufen, wéi de Pharao si mat enger Arméi verfollegt huet.

10 Lo loosse mer elo an den Himmel ruffen, wa méiglecherweis den Här Barmhäerzegkeet iwwer eis wäert hunn, an de Bund vun eise Pappen erënneren, an dësen Host virun eisem Gesiicht haut zerstéieren: 11 Fir datt all d'Heeden wëssen, datt et een ass, deen Israel befreit an rett.

12 Dunn hunn déi Friemen hir Aen opgehuewen, an hunn se gesinn, datt si géint si kommen.

13 Dofir sinn si aus dem Lager erausgaang fir ze kämpfen; awer déi, déi mam Judas waren, hunn hir Trompette geklongen.

14Da si si an d’Schluecht gaang, an d’Heeden, déi enttäuscht waren, sinn an d’Feld geflücht.

15 Wéi och ëmmer, all déi Hënnescht vun hinnen goufen mam Schwert ëmbruecht: well si hunn se bis op Gazera verfollegt, an op d'Plain vun Idumea, an Azotus, an Jamnia, sou datt et vun hinnen op dräi dausend Männer ëmbruecht goufen.

16 Dëst ass gemaach, de Judas ass erëm mat sengem Gaascht zréckgaang fir se ze verfolgen, 17 A sot zum Vollek: Sidd net giereg vum Raub, well et eng Schluecht virun eis ass,

18 An de Gorgias a säi Gaascht sinn hei bei eis um Bierg: awer stellt dir elo géint eis Feinde, a iwwerwannt se, an duerno kënnt Dir d'Bauch mat Fett huelen.

19 Wéi de Judas nach dës Wierder geschwat huet, ass en Deel vun hinnen opgetaucht, deen aus dem Bierg ausgesinn huet: 20 Wien, wéi se gemierkt hunn, datt d'Judden hire Gaascht op de Fluch bruecht hunn an d'Zelter verbrannt hunn; fir den Damp, dee gesi gouf, erkläert wat gemaach gouf: 21 Wéi si also dës Saache gemierkt hunn, ware si ganz Angscht, a gesinn och de Gaascht vu Judas an der Ebenach, prett ze kämpfen, 22 Si sinn all an d'Land vun de Friemen geflücht.

23 Dunn ass de Judas zréckgaang fir d'Zelter ze verduerwen, wou se vill Gold, a Sëlwer, a blo Seid, a Purpur vum Mier a grousse Räichtum kruten.

24 Duerno sinn si heem gaang, an hunn en Danksägungslidd gesongen, an hunn den Här am Himmel gelueft: well et gutt ass, well seng Barmhäerzegkeet fir ëmmer dauert.

25 Also hat Israel deen Dag eng grouss Erléisung.

26 Du koumen all déi Friemen, déi entkomm waren, a soten dem Lysias, wat geschitt wier: 27 Deen, wéi hien dovun héieren huet, war verwiesselt an decouragéiert, well weder sou Saachen, wéi hie wollt, un Israel gemaach goufen, nach sou Saachen, wéi de Kinnek him gesot huet, geschitt ass.

28 D’nächst Joer huet de Lysias dowéinst sechszegdausend auswielt Männer vu Fouss a fënnef dausend Reider versammelt, fir datt hien se ënnerworf huet.

29Da si si an Idumea komm, an hunn hir Zelter zu Bethsura opgeriicht, an de Judas huet si mat zéngdausend Mann begéint.

30 A wéi hien déi mächteg Arméi gesinn huet, huet hie gebiet a gesot: Geseent bass du, O Retter vun Israel, deen d'Gewalt vum staarke Mann duerch d'Hand vun dengem Knecht David ënnerdréckt huet, an den Här vu Friemen an d'Hänn vum Jonathan, de Jong vum Saul, a säi Waffenträger; 31 Maacht dës Arméi an der Hand vun Ärem Vollek Israel zou, a loosst se an hirer Kraaft a Reider verwiesselt ginn: 32 Maacht se ouni Courage, a loosst d'Fetegkeet vun hirer Kraaft eroffalen, a loosst se bei hirer Zerstéierung bibberen: 33 Werp se mat dem Schwert vun deenen, déi dech gär hunn, a loosst all déi, déi däi Numm kennen, dech mat Danksägung luewen.

34Sou si si an d'Schluecht gaang; an et goufen aus dem Gaascht vu Lysias ëm fënnef dausend Männer ëmbruecht, och ier si ëmbruecht goufen.

35 Wéi de Lysias seng Arméi geflücht gesinn huet, an d'Mannlechkeet vun den Zaldoten vum Judas, a wéi si bereet waren entweder ze liewen oder couragéiert ze stierwen, ass hien an Antiochien gaang, an huet eng Gesellschaft vu Friemen zesumme gesammelt, an huet seng Arméi méi grouss gemaach. wéi et war, huet hie geduecht fir erëm a Judäa ze kommen.

36 Du soten de Judas a seng Bridder: „Kuckt, eis Feinde sinn enttäuscht: loosst eis eropgoen, fir den Hellegtum ze botzen an ze widmen.

37 Doropshin huet sech de ganzen Här sech versammelt, an ass op de Bierg Sion eropgaang.

38A wéi se gesinn hunn den Hellegtum desoléiert, an den Altor profanéiert, an d'Tore verbrannt sinn, a Sträich wuessen an de Geriichter wéi an engem Bësch, oder an engem vun de Bierger, jo, an d'Priisterkummere sinn erofgaang; 39 Si hunn hir Kleeder räissen, a si hu grouss geklaut, an hunn Asche op hire Kapp geworf, 40 A si flaach op de Buedem op hir Gesiichter gefall, an hunn en Alarm mat den Trompetten geblosen, an an den Himmel geruff.

41 Dunn huet de Judas verschidde Männer ernannt, fir géint déi ze kämpfen, déi an der Festung waren, bis hien den Hellegtum gereinegt huet.

42 Also huet hien Priester vun onbestëmmten Gespréicher erausgesicht, déi sech un d'Gesetz gefreet hunn:

43 Deen den Hellegtum gereinegt huet an déi beschiedegt Steng op eng onrein Plaz erausbruecht huet.

44 A wéi si konsultéiert hunn, wat mam Altor vun de Brennoffer ze maachen, dee profanéiert gouf; 45 Si hunn et am beschten geduecht et erof ze zéien, fir datt et hinnen net e Schold wier, well d'Heeden et beschiedegt haten: dofir hunn se et erofgerappt, 46 An hunn d'Steng um Bierg vum Tempel op eng bequem Plaz geluecht, bis et e Prophéit komm ass, fir ze weisen, wat mat hinnen gemaach sollt ginn.

47 Dunn hu si ganz Steng no dem Gesetz geholl, an en neien Altor gebaut no deem fréiere; 48 An huet den Hellegtum gemaach an d'Saachen, déi am Tempel waren, an d'Geriichter gefeiert.

49 Si hunn och nei helleg Schëffer gemaach, an an den Tempel bruecht de Käerzenhirstellung, an den Altor vum Brennoffer, an Räucherstäerkt, an den Dësch.

50 An um Altor hunn si Räucherstäerkt gebrannt, an d'Lampen, déi um Käerzestänn waren, hu si beliicht, fir datt se am Tempel Liicht kënne ginn.

51 Ausserdeem hunn si d'Brout op den Dësch geluecht, d'Schleieren ausgebreet an all d'W ierker fäerdeg gemaach, déi se ugefaang hunn ze maachen.

52 Elo um fënnef an zwanzegsten Dag vum néngten Mount, deen de Mount Casleu genannt gëtt, am honnertvéierzeg an aachte Joer, si si moies moies opgestan, 53 An hunn Affer no dem Gesetz op den neien Altor vun de Brennoffer, déi si gemaach haten, offréiert.

54Kuckt, zu wéi enger Zäit a wéi engem Dag d'Heeden et profanéiert hunn, och an deem war et geweit mat Lidder, a Zitren, an Harpen, a Cymbalen.

55 Du sinn all d'Leit op d'Gesiicht gefall, de Gott vum Himmel unzebidden an ze luewen, deen hinnen gutt Erfolleg gemaach huet.

56 A sou hunn si d'Inweiung vum Altor aacht Deeg gehalen an hunn d'Verbrennungsoffer mat Freed offréiert, an hunn d'Opfer vun der Erléisung a vum Luef geaffert.

57 Si hunn och de Virdergrond vum Tempel mat Goldkroune a Schëlder dekoréiert; an d'Paarten an d'Kammeren hunn si erneiert, an hunn Dieren op hinnen opgehang.

58 Also war et ganz grouss Freed ënner de Leit, fir datt d'Schold vun den Heiden ewechgeholl gouf.

59 Ausserdeem hunn de Judas a seng Bridder mat der ganzer Kongregatioun vun Israel geweit, datt d'Deeg vun der Weihung vum Altor an hirer Saison vu Joer zu Joer am Raum vun aacht Deeg gehale solle ginn, vum fënnef an zwanzegsten Dag vum Mount Casleu , mat Freed a Freed.

60 Deemols hunn si och de Sion-Bierg mat héije Maueren a staarken Tierm ronderëm opgebaut, fir datt d'Nieden net kommen an en erof trëppelen, wéi se virdru gemaach hunn.

61 A si hunn do eng Garnisoun gesat fir et ze halen, a Bethsura befestegt fir et ze erhalen; datt d'Leit eng Verteidegung géint Idumea hunn.

KAPITEL 5 1 Wéi d'Natioune ronderëm héieren hunn, datt den Altor gebaut gouf an den Hellegtum wéi virdrun erneiert gouf, huet et hinnen immens gestéiert.

2 Dofir hu si geduecht d'Generatioun vum Jakob ze zerstéieren, déi ënnert hinnen war, an duerop hunn si ugefaang d'Leit ëmzebréngen an ze zerstéieren.

3 Dunn huet de Judas géint d'Kanner vum Esau zu Idumea bei Arabattine gekämpft, well si de Gael belagert hunn: an hien huet hinnen e grousse Réckgang ginn, an huet hire Courage ofgebrach, an hir Raub geholl.

4 Och hien huet sech un d'Verletzung vun de Kanner vu Bean erënnert, déi fir d'Leit eng Streik an eng Beleidegung gewiescht wieren, well se op de Weeër op si gewaart hunn.

5 Hien huet se also an den Tierm zougemaach, an huet géint si gelagert, an huet se ganz zerstéiert, an huet d'Tierm vun där Plaz mat Feier verbrannt, an all déi do waren.

6 Duerno ass hien iwwer d'Kanner vun Ammon gaangen, wou hien eng staark Muecht a vill Leit fonnt huet, mam Timotheus hire Kapitän.

7 Also huet hie vill Schluechte mat hinnen gekämpft, bis se laang virun him enttäuscht waren; an hien huet se geschloen.

8 A wéi hien den Jazar geholl huet, mat de Stied, déi dozou gehéieren, ass hien zréck an Judäa.

9 Dunn hunn d'Heeden, déi zu Galaad waren, sech géint d'Israeliten versammelt, déi an hire Quartiere waren, fir se ze zerstéieren; awer si sinn an d'Festung vun Dathema geflücht.

10 An huet Bréif un de Judas a senge Bridder geschéckt: D'Heeden, déi ronderëm eis sinn, sinn géint eis versammelt fir eis ze zerstéieren: 11 A si bereede sech fir ze ko mmen an d'Festung ze huelen, an déi mir geflücht sinn, den Timotheus ass Kapitän vun hirem Host.

12 Kommt also elo, a befreit eis vun hiren Hänn, well vill vun eis sinn ëmbruecht ginn: 13 Jo, all eis Bridder, déi an de Plazen vum Tobie waren, sinn ëmbruecht ginn: hir Fraen an hir Kanner och si hunn Gefaangenen ewechgeholl, an hir Saachen ewech bruecht; a si hunn do ongeféier dausend Männer zerstéiert.

14 Wärend dës Bréiwer nach gelies hunn, kuck, et koumen aner Messenger aus Galiläa mat hire Kleeder gelount, déi iwwer dëst weise gemellt hunn: 15 A soten: Si vu Ptolemais, a vum Tyrus, a Sidon, an all Galiläa vun den Heiden, si sech géint eis versammelt fir eis ze verbrauchen.

16 Wéi de Judas an d'Leit dës Wierder héieren hunn, hunn do eng grouss Versammlung versammelt, fir ze konsultéieren, wat si fir hir Bridder maache sollten, déi an der Schwieregkeet waren, a vun hinnen ugegraff hunn.

17 Du sot de Judas zu sengem Brudder Simon: Wielt dir Männer aus, a gitt a befreit Är Bridder, déi a Galiläa sinn, well ech a mäi Brudder Jonathan wäerten an d'Land Galaad goen.

18 Also huet hien de Joseph, de Jong vum Zacharias, an den Azarias, de Kapitäne vum Vollek, mat dem Rescht vum Här zu Judäa verlooss fir et ze halen.

19 Un deen hien d'Gebot ginn huet a gesot: Huelt Iech d'Belaaschtung vun dësem Vollek, a kuckt, datt Dir kee Krich géint d'Heeden maacht bis déi Zäit, datt mir erëm kommen.

20 De Simon kruten elo dräi dausend Mann fir a Galiläa ze goen, an dem Judas aacht dausend Männer fir d'Land Galaad.

21 Dunn ass de Simon a Galiläa gaangen, wou hie vill Schluechte mat den Heiden gekämpft huet, sou datt d'Heeden vun him enttäuscht goufen.

22 An hien huet si verfollegt bis op d'Paart vum Ptolemais; an et goufen vun den Heiden ëmbruecht ongeféier dräi dausend Männer, deenen hir Raub hien geholl huet.

23 An déi, déi a Galiläa an zu Arbattis waren, mat hire Fraen an hire Kanner, an alles wat se haten, hunn hie mat him geholl an si mat grousser Freed a Judäa bruecht.

24 Och de Judas Maccabeus a säi Brudder Jonathan sinn iwwer de Jordan gaangen, an si sinn dräi Deeg Rees an der Wüst gereest, 25 Wou si sech mat den Nabathiten getraff hunn, déi op eng friddlech Manéier bei si koumen, an hinnen alles gesot hunn, wat hire Bridder am Land Galaad geschitt wier: 26 A wéi vill vun hinnen zu Bosora, a Bosor, an Alema, Casphor, Maked a Carnaim zougemaach goufen; all dës Stied si staark a grouss: 27 An datt si an de Rescht vun de Stied vum Land vu Galaad zougemaach goufen, an datt si géint muer ernannt hunn, hire Gaascht géint d'Fests ze bréngen, an se ze huelen an se all an engem Dag ze zerstéieren.

28Doropshin hunn de Judas a säi Gaascht op eemol iwwer de Wee vun der Wüst op Bosora gedréint; a wéi hien d'Stad gewonnen huet, huet hien all d'Männer mam Schwäert vum

Schwäert ëmbruecht, an huet all hir Raub geholl an d'Stad mat Feier verbrannt, 29 Vu wou hien an der Nuecht fortgaang ass, ass hien gaangen, bis hien an d'Festung koum.

30 A mol moies hunn si opgekuckt, a kuck, et war eng Onzuel vu Leit, déi Leeder an aner Krichsmotoren droen, fir d'Festung ze huelen: well si hunn se ugegraff.

31 Wéi de Judas duerfir gesinn huet, datt d'Schluecht ugefaang war, an datt de Gejäiz vun der Stad an den Himmel eropgaang ass, mat Trompetten a grousse Klang, 32 Hie sot zu sengem Gaascht: Kämpf haut fir Är Bridder.

33 Also ass hien hannert hinnen an dräi Gesellschaften erausgaang, déi hir Trompette gebrannt hunn a mat Gebied geruff hunn.

34 Dunn ass den Här vum Timotheus, wousst datt et de Maccabeus war, vun him geflücht; dofir huet hien si mat enger grousser Schluecht geschloen; sou datt vun hinnen deen Dag ongeféier aacht dausend Männer ëmbruecht goufen.

35 Dat geschitt ass, de Judas ass op Maspha gaang; an nodeem hien et ugegraff hat, huet hien all d'Männercher dran geholl an ëmbruecht, an d'Bauch kritt an et mat Feier verbrannt.

36 Vun do aus ass hien gaang, an huet de Kasfon, de Maged, de Bosor an déi aner Stied vum Land Galaad geholl.

37 No dëser Saach huet den Timotheus en anere Gaascht gesammelt an huet géint de Raphon iwwer d'Baach gelagert.

38 Dunn huet de Judas Männer geschéckt, fir de Gaascht ze späicheren, déi him d'Wuert bruecht hunn a gesot hunn: All d'Heeden, déi ronderëm eis sinn, si bei hinnen versammelt, och e ganz grousse Gaascht.

39 Hien huet och d'A raber ugestallt fir hinnen ze hëllefen, a si hunn hir Zelter iwwer d'Baach opgeriicht, prett fir ze kommen a géint dech ze kämpfen. Dorops goung de Judas hinnen ze begéinen.

40 Du sot den Timotheus zu de Kapitäne vu sengem Gaascht: Wann de Judas a säi Gaascht no bei der Baach kommen, wann hien fir d'éischt bei eis iwwerkënnt, da kënne mir him net widderstoen; well hien wäert staark géint eis duerchsetzen: 41 Awer wann hien Angscht huet an iwwer de Floss campéiert, da wäerte mir bei hien iwwergoen a géint hien duerchsetzen.

42 Wéi de Judas no bei der Baach koum, huet hien d'Schrëftgeléiert vum Vollek bei der Baach gelooss: deenen hien d'Gebot ginn huet a gesot: Loosst kee Mënsch am Lager bleiwen, awer loosst all an d'Schluecht kommen.

43 Also ass hien fir d'éischt bei si gaang, an d'ganz Leit no him: dunn hunn all d'Heeden, déi virun him enttäuscht waren, hir Waffen ewechgehäit an an den Tempel geflücht, deen zu Carnaim war.

44 Awer si hunn d'Stad geholl an hunn den Tempel mat all deem, wat dran war, verbrannt. Sou gouf de Carnaim ënnerworf, a si konnten och net méi virum Judas stoen.

45 Dunn huet de Judas all d'Israeliten versammelt, déi am Land vu Galaad waren, vun de Klengsten bis déi gréisste, och hir Fraen, an hir Kanner, an hir Saachen, e ganz grousse Gaascht, bis zum Enn, datt se an d'Land vum Land kommen. Judäa.

46 Wéi se elo bei Ephron koumen, (dëst war eng grouss Stad um Wee, wéi se solle goen, ganz gutt befestegt), konnten si net dovunner ëmdréinen, weder op der rietser oder lénkser Säit, awer musse muss duerch d'Mëtt vun et.

47 Dunn hunn si aus der Stad hinnen zougemaach, an d'Paart mat Steng opgestoppt.

48 Duerop huet de Judas hinnen op friddlech Manéier geschéckt a gesot: Loosst eis duerch Äert Land goen, fir an eist Land ze goen, a kee wäert Iech schueden; mir wäerte just zu Fouss duerchgoen: awer si géifen him net opmaachen.

49 Dofir huet de Judas eng Ukënnegung am ganze Gaascht gebueden, datt jidderee säin Zelt soll op der Plaz opriichten, wou hie war.

50 Also hunn d'Zaldoten opgeriicht an hunn d'Stad deen ganzen Dag an déi ganz Nuecht ugegraff, bis d'Stad op der Längt an seng Hänn geliwwert gouf:

51 Deen dunn all d'Männercher mam Schwäert vum Schwäert ëmbruecht huet, an d'Stad gerappt huet an d'Bauch geholl huet, an duerch d'Stad iwwer déi ëmbruecht goufen.

52 Duerno sinn si iwwer de Jordan an déi grouss Fläch viru Bethsan gaangen.

53 De Judas huet déi zesumme gesammelt, déi hannendrun koumen, an huet d'Leit de ganze Wee gefuerdert, bis se an d'Land Judäa koumen.

54 Du si si mat Freed a Freed op de Bierg Sion eropgaang, wou si Brennoffer ofginn hunn, well kee vun hinnen ëmbruecht gouf, bis si a Fridden zréckkoum.

55 Wat elo wéi de Judas an de Jonathan am Land Galaad waren, an de Simon säi Brudder a Galiläa virum Ptolemais, 56 De Joseph, de Jong vum Zacharias, an den Azarias, de Kapitän vun de Garnisonen, hunn iwwer déi couragéiert Handlungen a Krichswierker héieren, déi si gemaach hunn.

57 Dofir soten si: Loosst eis och en Numm kréien, a kämpfe géint d'Heeden, déi ronderëm eis sinn.

58Also wéi si der Garnisoun, déi mat hinne war, d'Belaaschtung ginn haten, si si Richtung Jamnia gaang.

59 Du koumen de Gorgias a seng Männer aus der Stad, fir géint si ze kämpfen.

60 A sou war et, datt de Joseph an d'Azaras geflücht goufen an op d'Grenze vu Judäa verfollegt goufen: an et goufen deen Dag vun de Leit vun Israel ëm zwee dausend Männer ëmbruecht.

61 Sou gouf et e groussen Ëmstouss ënner de Kanner vun Israel, well si dem Judas a senge Bridder net gehorsam waren, awer geduecht hunn e puer daperen Hand ze maachen.

62 Ausserdeem koumen dës Männer net aus dem Som vun deenen, duerch deenen hir Hand Israel geliwwert gouf.

63 Wéi och ëmmer, de Mann Judas a seng Bridder ware ganz bekannt an de Siicht vun ganz Israel, a vun all den Heiden, wou och ëmmer vun hirem Numm héieren gouf; 64 Sou wéi d'Leit sech mat freedeg Ukënnegunge bei hinnen versammelt hunn.

65 Duerno ass de Judas mat senge Bridder erausgaang an huet géint d'Kanner vum Esau am Land no Süden gekämpft, wou hien Hebron an hir Stied geschloen huet an d'Festung dovun ofgerappt huet an d'Tierm ronderëm verbrannt huet.

66 Vun do aus ass hien fortgaang fir an d'Land vun de Philistiner ze goen, an ass duerch Samaria gaangen.

67 Zu där Zäit goufen verschidde Priester, déi hir Tapferkeet wollten weisen, an der Schluecht ëmbruecht ginn, fir datt si erausgaange sinn, fir ouni Berodung ze kämpfen.

68Duerno huet de Judas sech op Azotus am Land vun de Philistines gedréint, a wéi hien hir Altor ofgerappt huet, an hir geschnëtzte Biller mat Feier verbrannt huet an hir Stied verduerwe war, ass hien zréck an d'Land Judäa.

KAPITEL 6 1 Ëm déi Zäit, de Kinnek Antiochus, deen duerch d'h éich Länner reest, huet héieren, datt d'Elymais am Land vu Persien eng Stad war, déi fir Räichtum, Sëlwer a Gold bekannt war; 2 An datt do e ganz räichen Tempel war, an deem d'Ofdeckunge vu Gold, a Broschtschëlder a Schëlder waren, déi den Alexander, Jong vum Philippe, dem Mazedonesche Kinnek, deen als éischt ënnert de Griichen regéiert huet, do hannerlooss hat.

3 Dofir ass hien komm a probéiert d'Stad ze huelen an se ze verduerwen; awer hie konnt net, well si vun der Stad, nodeems se gewarnt haten, 4 Opgestan géint hien an der Schluecht: also ass hien geflücht, an ass vun do fortgaang mat grousser Schwieregkeet, an ass zréck op Babylon.

5 Dobäi koum een, deen him d'Noriicht a Persien bruecht huet, datt d'Arméien, déi géint d'Land vu Judäa gaangen sinn, geflücht goufen: 6 An datt de Lysias, deen als éischt mat enger grousser Kraaft erausgaang ass, vun de Judden verdriwwen gouf; an datt si staark

gemaach goufen duerch d'Rüstung, a Kraaft, a Lager vu Raub, déi se vun den Arméien kritt hunn, déi se zerstéiert hunn: 7 Och datt si den Abomination erofgerappt hunn, deen hien um Altor zu Jerusalem opgeriicht hat, an datt si iwwer den Hellegtum mat héije Maueren ëmgoen, wéi virdrun, a seng Stad Bethsura.

8 Wéi de Kinnek dës Wierder héieren huet, war hien erstaunt a war ganz bewosst: wourops hien hien op säi Bett geluecht huet a krank vu Trauer ass, well et him net geschitt ass wéi hie gesicht huet.

9 An do ass hien vill Deeg weidergaang: well seng Trauer war ëmmer méi a méi, an hien huet Rechnung gemaach datt hie stierwe sollt.

10 Dofir huet hien all seng Frënn geruff, a sot zu hinnen: De Schlof ass aus mengen Aen fortgaang, a mäin Häerz fällt duerch ganz Suergfalt.

11 An ech hu mat mir geduecht: A wéi eng Verréngerung sinn ech komm, a wéi eng grouss Iwwerschwemmung vu Misär ass et, an deem ech elo sinn! well ech war räich a beléift a menger Kraaft.

12 Awer elo erënnere mech un d'Béisen, déi ech zu Jerusalem gemaach hunn, an datt ech all d'Schëffer vu Gold a Sëlwer geholl hunn, déi do waren, an hunn geschéckt fir d'Awunner vu Judäa ouni Grond ze zerstéieren.

13 Ech verstinn dofir, datt aus dëser Ursaach dës Schwieregkeeten op mech komm sinn, a kuck, ech stierwen duerch grouss Trauer an engem frieme Land.

14 Dunn huet hien de Philippe geruff, ee vu senge Frënn, deen hien zum Herrscher iwwer säi ganze Räich gemaach huet, 15 An huet him d'Kroun a säi Kleed a säi Schëld ginn, bis zum Enn sollt hie säi Jong Antiochus opbréngen an hie fir d'Kinnekräich ernären.

16 Also ass de Kinnek Antiochus do am honnertnéngtennéngten Joer gestuerwen.

17 Wéi de Lysias wousst, datt de Kinnek dout war, huet hien säi Jong Antiochus opgeriicht, deen hie jonk opgewuess hat, fir a sengem Plaz ze regéieren, a säin Numm huet hien den Eupator genannt.

18 Ongeféier dës Zäit hunn déi, déi am Tuerm waren, d'Israeliten ronderëm den Hellegtum zougemaach, an hunn ëmmer hir Verletzung gesicht, an d'Stäerkung vun den Heiden.

19 Dofir huet de Judas, fir si ze zerstéieren, all d'Leit zesummegeruff fir si ze belageren.

20 Also si si zesummekomm, an hunn se am honnert a fofzegste Joer belagert, an hien huet d'Moosse fir d'Schéiss géint si an aner Motore gemaach.

21 Wéi och ëmmer, e puer vun deene belagert sinn erausgaang, zu deenen e puer ongott Männer vun Israel sech ugeschloss hunn: 22A si sinn bei de Kinnek gaang a soten: Wéi laang wäert et sinn ier Dir Uerteel ausféiert, an eis Bridder rächen?

23 Mir ware gewëllt däi Papp ze déngen an ze maachen wéi hien eis wollt, a seng Geboter ze halen; 24 Aus deem Grond belageren si vun eiser Natioun den Tuerm, a si vun eis ofgelenkt: ausserdeem sou vill vun eis, wéi se konnten opluede, hunn si ëmbruecht an eis Ierfschaft verduerwe.

25 Si hunn och net nëmmen hir Hand géint eis ausgestreckt, mee och géint hir Grenzen.

26 A kuck, haut belageren si den Tuerm zu Jerusalem, fir en ze huelen: och den Hellegtum a Bethsura hu si befestegt.

27 Dofir, wann Dir se net séier verhënnert, da wäerte si déi grouss Saache maachen wéi dës, an Dir kënnt se net regéieren.

28A wéi de Kinnek dat héieren huet, war hie rosen, an huet all seng Frënn versammelt, an d'Kapitäne vu senger Arméi, an déi, déi iwwer d'Päerd zoustänneg waren.

29 Och aus anere Kinnekräicher an aus Insele vum Mier koumen zu him, Bande vu gelounten Zaldoten.

30 Also datt d'Zuel vu senger Arméi honnertdausend Foussgänger war, an zwanzegdausend Reider, an zwee an drësseg Elefanten an der Schluecht ausgeübt.

31Dës sinn duerch Idumea gaangen, a si géint Bethsura gekämpft, déi si vill Deeg ugegraff hunn, fir Krichsmotoren ze maachen;

awer si vu Bethsura koumen eraus, an hunn se mam Feier verbrannt, an hunn couragéiert gekämpft.

32Doropshin huet de Judas aus dem Tuerm erausgekuckt, an huet sech zu Bathzacharias, vis-à-vis vum Kinnekslager, opgerappt.

33 Dunn ass de Kinnek, dee ganz fréi opgestan ass, hefteg mat sengem Gaascht a Richtung Bathzacharias marschéiert, wou seng Arméien si prett gemaach hunn fir de Kampf ze maachen, an d'Trompette gebrannt hunn.

34 A bis zum Enn konnten si d'Elefanten provozéieren fir ze kämpfen, si hunn hinnen d'Blutt vun Drauwe a Maulbeeren gewisen.

35 Ausserdeem hunn si d'Béischten ënner d'Arméi gedeelt, a fir all Elefant hunn si dausend Männer ernannt, bewaffnet mat Brëller a mat Messinghelmen um Kapp; an nieft deem, fir all Déier goufen fënnef honnert Reider vun de beschte geweit.

36 Dës ware bei all Occasioun bereet: egal wou d'Béischt war, a wou och ëmmer d'Béischt gaangen ass, si sinn och gaang, an si sinn net vun him fortgaang.

37 An op de Béischt waren et staark Holztierm, déi jidderee vun hinnen ofgedeckt hunn, a si mat Geräter befestegt goufen: et waren och op all zwee an drësseg staark Männer, déi géint si gekämpft hunn, nieft dem Indianer, dee regéiert huet. hien.

38 Wat d'Iwwerreschter vun de Reider ugeet, si hunn se op där Säit an op där Säit op déi zwee Deeler vum Gaascht gesat, an hinnen Zeeche ginn, wat se maache sollten, a si goufen iwwerall an de Reie gebonnen.

39 Elo wéi d'Sonn op d'Schëlder vu Gold a Messing geschéngt huet, hunn d'Bierger domat glänzt, a blénken wéi Feierlampen.

40 Also en Deel vun der Arméi vum Kinnek war op déi héich Bierger verbreet, an en Deel op d'Däller drënner, si si sécher an an Uerdnung fortgaang.

41 Dofir sinn all déi, déi de Kaméidi vun hirer Villfalt héieren hunn, an d'M arsch vun der Gesellschaft, an d'Krabbelen vum Gürtel, bewegt ginn: well d'Arméi war ganz grouss a mächteg.

42 Du koumen de Judas a säi Gaascht no, an si s inn an d'Schluecht gaang, an do si sechshonnert Mann aus der Arméi vum Kinnek ëmbruecht ginn.

43 Och den Eleazar, deen de Savaran genannt huet, huet festgestallt, datt ee vun de Béischten, bewaffnet mat kinnekleche Gürtel, méi héich war wéi all déi aner, an ugeholl, datt de Kinnek op him wier, 44 Stellt sech selwer a Gefor, bis zum Enn kéint hie säi Vollek befreien, an him en éiwege Numm kréien: 45 Dofir ass hien couragéiert duerch d'M ëtt vun der Schluecht op hie gerannt, op der rietser a lénkser Säit ëmbruecht, sou datt si vun him op béide Säiten gedeelt goufen.

46 Wat dat gemaach huet, ass en ënner den Elefant gekräizt, an hien ënnergedréckt an hien ëmbruecht: wouropshin den Elefant op hie gefall ass, an do ass hien gestuerwen.

47 Wéi och ëmmer de Rescht vun de Judden, déi d'Kraaft vum Kinnek gesinn hunn, an d'Gewalt vu senge Kräfte, hunn sech vun hinnen zréckgezunn.

48 Dunn ass dem Kinnek seng Arméi op Jerusalem gaangen, fir hinnen ze begéinen, an de Kinnek huet seng Zelter géint Judäa a géint de Bierg Sion opgeriicht.

49 Awer mat deenen, déi zu Bethsura waren, huet hie Fridden gemaach: well si sinn aus der Stad erauskomm, well se do keng Liewensmëttel haten fir d'Belagerung z'erhalen, et war e Joer vu Rou am Land.

50 Dunn huet de Kinnek Bethsura geholl an do eng Garnisoun gesat, fir se ze halen.

51 Wat den Hellegtum ugeet, huet hien et vill Deeg belagert: an huet do Artillerie mat Motoren an Instrumenter gesat fir Feier a Steng ze werfen, a Stécker fir Päifen a Schlaangen ze werfen.

52 Wouropshin si och Motore géint hir Motore gemaach hunn an hinnen eng laang Saison gekämpft hunn.

53 Awer schlussendlech waren hir Schëffer ouni Liewensmëttel, (fir datt et dat siwente Joer war, a si a Judäa, déi vun de Heiden geliwwert goufen, haten de Rescht vum Buttek opgiess;)

54 Et waren nëmmen e puer am Hellegtum iwwreg, well den Hongersnout hinnen esou duerchgesat huet, datt si lëschteg waren, sech ze verspreet, jidderee op seng Plaz.

55 Deemools huet de Lysias héieren, datt de Philippe, deen den Antiochus de Kinnek, während hie gelieft huet, ernannt hat fir säi Jong Antiochus opzebréngen, fir datt hie Kinnek ka ginn, 56 Hie gouf aus Persien a Medie zréckkuckt, an och de Gaascht vum Kinnek, dee mat him gaangen ass, an datt hie probéiert huet him d'Uerteel vun de Affären ze huelen.

57 Dofir ass hien ganz séier gaang, a sot zum Kinnek an de Kapitäne vum Gaascht an der Ges ellschaft: Mir zerfallen all Dag, an eis Liewensmëttel si kleng, an d'Plaz, déi mir belageren, ass staark, an d'Affäre vum Räich. leien op eis: 58 Loosse mer also elo Frënn mat dëse Männer sinn, a Fridde mat hinnen a mat hirer ganzer Natioun maachen; 59 A Bund mat hinnen, datt si no hire Gesetzer liewen, wéi se virdru gemaach hunn: well si sinn dofir net zefridden, an hunn all dës Saache gemaach, well mir hir Gesetzer ofgeschaaft hunn.

60 Also waren de Kinnek an d'Prënzen zefridden: Dofir huet hien hinnen geschéckt fir Fridden ze maachen; a si hunn et ugeholl.

61 Och de Kinnek an d'Prënzen hunn hinnen en Eed gemaach, wourops si aus der Festung erausgaange sinn.

62 Du koum de Kinnek op de Bierg Sion; awer wéi hien d'Kraaft vun der Plaz gesinn huet, huet hien säin Eed gebrach, deen hie gemaach hat, an huet d'Gebot ginn, d'Mauer ronderëm ze zéien.

63 Duerno ass hien ganz séier fortgaang an ass zréck op Antiochia, wou hien de Philippe als Meeschter vun der Stad fonnt huet: also huet hien géint hie gekämpft an d'Stad mat Gewalt geholl.

KAPITEL 7 1 Am honnert an een a fofzegste Joer ass Demetrius, de Jong vum Seleucus, vu Roum fortgaang, a koum mat e puer Männer op eng Stad vun der Mierküst, an huet do regéiert.

2 A wéi hien an de Palais vu senge Vorfahren erakoum, sou war et, datt seng Kräfte den Antiochus a Lysias geholl hunn, fir se bei hie ze bréngen.

3 Dofir, wéi hien et wousst, sot hien: Loosst mech hir Gesiichter net gesinn.

4 Also huet säi Gaascht si ëmbruecht. Elo wéi Demetrius op den Troun vu sengem Räich gesat gouf, 5 Do koumen all déi béis an ongott Männer vun Israel bei hien, mat dem Alcimus, dee wollt Hohepriister ginn, fir hire Kapitän: 6 A si hunn d'Leit dem Kinnek ugeklot, a gesot: De Judas a seng Bridder hunn all Är Frënn ëmbruecht an eis aus eisem eegene Land verdriwwen.

7 Schéckt elo e Mann, deen s du vertraut, a loosst hie goen a kucke wat hien ënner eis an am Land vum Kinnek gemaach huet, a loosst hie se bestrofen mat all deenen, déi hinnen hëllefen.

8 Dunn huet de Kinnek de Bacchides gewielt, e Frënd vum Kinnek, deen iwwer d'Iwwerschwemmung regéiert huet, a war e grousse Mann am Räich, an dem Kinnek trei, 9 An hien huet hie mat deem béisen Alcimus geschéckt, deen hien Hohepriister gemaach huet, an huet gesot datt hien d'Kanner vun Israel sollt rächen.

10 Also si si fortgaang, a si mat enger grousser Kraaft an d'Land vu Judäa komm, wou si Messenger un de Judas a seng Bridder mat friddleche Wierder täuschend geschéckt hunn.

11 Awer si hunn net op hir Wierder opgepasst; well si gesinn hunn, datt si mat enger grousser Kraaft komm sinn.

12 Dunn huet den Alcimus a Bacchides eng Gesellschaft vu Schrëftgeléierte versammelt, fir Gerechtegkeet ze erfuerderen.

13 D'Assideans waren déi éischt ënnert de Kanner vun Israel, déi Fridde vun hinnen gesicht hunn: 14 Well si soten: Een, deen e Paschtouer vum Aarons Som ass, ass mat dëser Arméi komm, an hie wäert eis näischt Onrecht maachen.

15 Also huet hien zu hinnen friddlech geschwat, an huet hinnen geschwuer a gesot: Mir wäerten de Schued weder vun iech nach vun Äre Frënn maachen.

16 Wouropshin si him gegleeft hunn: awer hien huet vun hinnen siechzeg Männer geholl an si an engem Dag ëmbruecht, no de Wierder, déi hie geschriwwen huet: 17 D'Fleesch vun dengen Hellegen hunn si erausgehäit, an hiert Blutt hunn si ronderëm Jerusalem vergëft, an et war kee fir se ze begruewen.

18 Dofir ass d'Angscht an d'Angscht vun hinnen op all d'Leit gefall, déi gesot hunn: Et gëtt weder Wourecht nach Gerechtegkeet an hinnen; well si hunn de Bund an den Eed gebrach, deen si gemaach hunn.

19 Duerno huet de Bacchides vu Jerusalem ewechgeholl, an huet seng Zelter zu Bezeth opgeriicht, wou hie geschéckt a vill vun de Männer, déi hie verlooss haten, a verschidde vun de Leit och geholl, a wéi hien se ëmbruecht hat, huet hien se an déi grouss geheit. pit.

20 Dunn huet hien dem Alcimus d'Land iwwerginn, an huet him eng Kraaft hannerlooss fir him ze hëllefen: sou ass de Bacchides bei de Kinnek gaang.

21 Awer den Alcimus huet sech fir den Hohepriistertum gestridden.

22 An op hie koumen all déi, déi d'Leit beonrouegt hunn, déi, nodeems se d'Land vu Juda an hir Muecht kruten, vill an Israel verletzt hunn.

23 Wéi de Judas alles gesinn huet, wat den Alcimus a seng Gesellschaft ënner den Israeliten gemaach haten, och iwwer den Heiden, 24 Hien ass erausgaang an all d'Küste vu Judäa ronderëm, an huet sech vun deenen, déi vun him opgestan waren, rächen gelooss, sou datt si net méi durfte an d'Land ze goen.

25 Op där anerer Säit, wéi den Alcimus gesinn huet, datt de Judas a seng Gesellschaft d'Iwwerhand kruten, a wousst, datt hien hir Kraaft net konnt halen, ass hien erëm bei de Kinnek gaang an huet all dat Schlëmmst vun hinnen gesot, wat hie konnt.

26 Dunn huet de Kinnek den Nicanor, ee vu senge éierleche Prënzen, e Mann geschéckt, deen Israel déidlech Haass huet, mam Gebot d'Leit ze zerstéieren.

27 Du koum den Nikanor mat enger grousser Kraaft op Jerusalem; an huet dem Judas a seng Bridder täuschend mat frëndleche Wierder geschéckt, a gesot: 28Looss et keng Schluecht tëscht mir an dir ginn; Ech kommen mat e puer Männer, fir datt ech dech a Fridden gesinn.

29 Dofir ass hien bei de Judas komm, a si hunn sech friddlech begréisst. Wéi och ëmmer, d'Feinde ware bereet de Judas mat Gewalt ewechzehuelen.

30 Wat nodeem et dem Judas gewosst war, ze wëssen, datt hie mat Bedruch bei hie komm ass, hat hie ganz Angscht virun him, a wollt säi Gesiicht net méi gesinn.

31 Och den Nicanor, wéi hie gesinn huet, datt säi Rot entdeckt gouf, ass erausgaang fir géint de Judas nieft dem Capharsalama ze kämpfen: 32 Wou vu Nikanor senger Säit ongeféier fënnef dausend Männer ëmbruecht goufen, an déi aner sinn an d'Stad vum David geflücht.

33 Duerno ass den Nicanor op de Bierg Sion eropgaang, an do koumen aus dem Hellegtum e puer vun de Priester a verschidde vun den Eelste vum Vollek, fir him friddlech ze begréissen, an him dat Verbrennt Opfer ze weisen, dat fir de Kinnek ofgeruff gouf.

34 Awer hien huet si gespott, a laacht iwwer si, a mëssbraucht si schued, an huet houfreg geschwat: 35 An huet a senger Roserei geschwuer a gesot: Ausser de Judas a säi Gaascht ginn elo a meng Hänn geliwwert, wann ech jeemools a Sécherheet erëm kommen, da wäert ech dëst Haus verbrennen: a mat deem ass hien a grousser Roserei erausgaang.

36 Du koumen d’Priester era, a stoungen virum Altor an dem Tempel, a schreien a soten:

37 Du, O Här, hues dëst Haus gewielt fir mat Ärem Numm genannt ze ginn an en Haus vu Gebied a Petitioun fir Äert Vollek ze sinn: 38 Gitt rächen vun dësem Mann a sengem Host, a loosst se duerch d'Schwäert falen: erënnert un hir Gotteslästerungen, a loosst se net méi weidergoen.

39 Dunn ass den Nicanor aus Jerusalem fortgaang, an huet seng Zelter zu Bethhoron opgeriicht, wou en Här aus Syrien him begéint huet.

40 De Judas huet sech awer mat dräi dausend Männer zu Adasa gestach, an do huet hie gebiet a gesot: 41O Här, wéi déi, déi vum Kinnek vun den Assyrer geschéckt goufen, geläscht hunn, ass Ären Engel erausgaang, an huet honnert aachtsechzegdausend vun hinnen geschloen.

42 Och esou zerstéiert Dir dëse Gaascht virun eis haut, fir datt de Rescht wësse kann datt hien blasphemously géint Äert Hellegtum geschwat huet, a beurteelt du him no senger Béisheet.

43Dann dräizéngten Dag vum Mount Adar sinn d'Hären an d'Schluecht gaang: awer dem Nikanor säi Gaascht war enttäuscht, an hie selwer gouf fir d'éischt an der Schluecht ëmbruecht.

44 Wéi de Här vum Nicanor gesinn huet, datt hien ëmbruecht gouf, hunn si hir Waffen ewechgehäit a si geflücht.

45 Dunn sinn si eng Dagesrees no hinnen verfollegt, vun Adasa op Gazera, an hunn si mat hiren Trompetten alarméiert.

46Duerop koumen si aus all de Stied vu Judäa ronderëm, an hunn se zougemaach; sou datt si, zréck op déi, déi se verfollegt hunn, all mam Schwert ëmbruecht goufen, an net ee vun hinnen ass lénks.

47 Dunn hunn si d'Bauen an d'Bau geholl an hunn de Kapp vum Nikanor a seng riets Hand ofgeschloen, déi hien esou houfreg ausgestreckt huet, an huet se ewech bruecht an hunn se op Jerusalem opgehang.

48 Dofir hunn d'Leit sech immens gefreet, a si hunn deen Dag en Dag vu grousser Freed gehalen.

49 Ausserdeem hunn si bestallt, dësen Dag all Joer ze halen, den dräizéngten Adar.

50 Sou war d'Land vu Juda eng kleng Zäit a Rou. KAPITEL 8 1 Elo hat de Judas vun de Réimer héieren, datt si mächteg an dapere Männer waren, an déi, déi gär all déi, déi sech mat hinnen ugeschloss hunn, akzeptéieren, an e Verband vu Frëndschaft mat all deenen, déi op si koumen; 2 An datt si Männer vu grousser Tapfer waren. Et gouf him och vun hire Kricher an nobelen Handlungen erzielt, déi si ënner de Galater gemaach hunn, a wéi se si eruewert hunn an ënner Tribut bruecht hunn; 3 A wat si am Land vu Spuenien gemaach hunn, fir d'Minne vum Sëlwer a Gold ze gewannen, déi do ass; 4 An datt si duerch hir Politik a Gedold d'ganz Plaz eruewert hunn, obwuel et ganz wäit vun hinnen ewech war; an och d'Kinneken, déi géint si aus dem ieweschten Deel vun der Äerd komm sinn, bis si se beonrouegt hunn an hinnen e grousse Réckgang ginn, sou datt de Rescht hinnen all Joer Tribut ginn huet: 5 Donieft, wéi si de Philippe an de Perseus, de Kinnek vun de Bierger, an der Schluecht mat aneren, déi sech géint si opgehuewe haten, a si iwwerwonne haten: 6 Wéi och den Antiochus, de grousse Kinnek vun Asien, dee géint si an der Schluecht koum, mat honnert an zwanzeg Elefanten, mat Reider a Wagonen, an eng ganz grouss Arméi, vun hinnen enttäuscht gouf; 7 A wéi si hien lieweg geholl hunn, an hunn de Bund verbannt, datt hien an déi, déi no him regéiert hunn, e groussen Tribut bezuelen, a Geiselen ginn, an dat, wat ausgemaach gouf, 8 An d'Land vun Indien, an d'Media an d'Lydia a vun de schéinste Länner, déi si vun him geholl hunn, an dem Kinnek Eumenes ginn:

9 Doriwwer eraus, wéi d'Griecher decidéiert haten ze kommen an se ze zerstéieren; 10 A datt si, well se dat gewosst hunn, e bestëmmte Kapitän géint si geschéckt hunn, a mat hinne gekämpft hunn, vill vun hinnen ëmbruecht hunn, an hir Fraen an hir Kanner gefaange geholl hunn, an si verwinnt hunn, an hir Lännere besat hunn, an hir staark ofgerappt hunn. hält, an huet se fir hir Dénger bis haut bruecht: 11 Et gouf him ausserdeem gesot, wéi si all aner Räicher an Inselen zerstéiert an ënner hirer Herrschaft bruecht hunn, déi hinnen zu all Moment widderstoen; 12 Awer mat hire Frënn a mat deenen, déi op si vertraut hunn, hunn si Frëndschaft behalen: an datt si Räicher souwuel wäit wéi no eruewert hunn, sou datt all déi vun hirem Numm héieren hunn Angscht virun hinnen: 13 Och dee, dee si zu engem Räich hëllefe géifen, déi regéieren; a wien se erëm géifen, si verdrängen: endlech, datt si immens erhiewt goufen: 14 Awer fir all dëst huet kee vun hinnen eng Kroun gedroen oder war a Purple gekleet, fir doduerch vergréissert ze ginn: 15 Ausserdeem, wéi si fir sech selwer e Senathaus gemaach hunn, an deem dräihonnertzwanzeg Männer all Dag am Conseil souzen, ëmmer fir d'Leit konsultéieren, bis zum Schluss kéinte se gutt bestallt ginn: 16 An datt si hir Regierung all Joer un engem Mann engagéiert hunn, deen iwwer hiert ganzt Land regéiert huet, an datt all deem eent gehorsam waren, an datt et weder Näid nach Emmulatioun ënnert hinnen war.

17 Op dës Saache berücksichtegt, huet de Judas den Eupolemus, de Jong vum Johannes, dem Jong vum Accos, an de Jason, de Jong vum Eleazar, gewielt an si op Roum geschéckt, fir mat hinnen eng Verband vu Frëndschaft a Konfederatioun ze maachen.

18 A fir hinnen ze bieden, datt si de Joch vun hinnen huelen; well se gesinn hunn, datt d'Kinnekräich vun de Griichen Israel mat Knechtschaft ënnerdréckt huet.

19 Si sinn also op Roum gaang, wat eng ganz grouss Rees war, a koumen an de Senat, wou si geschwat a gesot hunn.

20 De Judas Maccabeus mat senge Bridder, an d’Leit vun de Judden, hunn eis bei Iech geschéckt, fir e Bund a Fridde mat Iech ze maachen, an datt mir Är Konfederéierten a Frënn aschreiwen kënnen.

21 Dat huet de Réimer also gutt gefall.

22 An dëst ass d'Kopie vum Bréif, deen de Senat erëm an Dëscher vu Messing geschriwwen huet an op Jerusalem geschéckt huet, fir datt se do vun hinnen e Gedenkfeier vu Fridden a Konfederatioun hunn: 23 Gutt Erfolleg fir d'Réimer an d'Leit vun de Judden, iwwer Mier a Land fir ëmmer: d'Schwäert a Feind sinn wäit vun hinnen, 24 Wann et fir d'éischt e Krich géint d'Réimer oder ee vun hire Konfederéierte während hirer ganzer Herrschaft kënnt, 25 D'Leit vun de Judden sollen hinnen hëllefen, wéi d'Zäit bestëmmt ass, mat hirem ganzen Häerz: 26 Si sollen och keng Saach ginn deenen, déi géint si Krich maachen, oder hinnen hëllefen mat Viktualen, Waffen, Suen oder Schëffer, wéi et de Réimer gutt ausgesinn huet; awer si sollen hir Bänn halen ouni dofir eppes ze huelen.

27 Op déiselwecht Manéier och, wann de Krich als éischt op d'Natioun vun de Judden kënnt, wäerten d'Réimer hinnen mat hirem ganzen Häerz hëllefen, sou wéi d'Zäit hinnen ernannt gëtt: 28 Weder gëtt deene, déi géint si deelhuelen, keng Viktualer ginn, oder Waffen, oder Suen, oder Schëffer, wéi et de Réimer gutt ausgesinn huet; awer si sollen hir Bänn halen, an dat ouni Bedruch.

29 No dësen Artikelen hunn d'Réimer e Bund mat de Leit vun de Judden gemaach.

30 Awer wann duerno déi eng oder déi aner sech denken, sech ze treffen, fir eppes derbäizefügen oder ze reduzéieren, da kënnen se et no hire Genoss maachen, a wat och ëmmer se addéieren oder ewechhuelen, soll ratifizéiert ginn.

31 A wat de Béisen ugeet, wat Demetrius de Judden mécht, hu mir him geschriwwen a gesot: Firwat hutt Dir Äert Joch schwéier gemaach op eise Frënn a verbënnt d'Judden?

32 Wa si also nach méi géint dech beschwéieren, da maache mir hinnen Gerechtegkeet a kämpfe mat dir um Mier a vum Land.

KAPITEL 9 1 Ausserdeem, wéi den Demetrius héieren huet, datt den Nicanor a säi Gaascht an der Schluecht ëmbruecht goufen, huet hien de Bacchides an den Alcimus déi zweete Kéier an d'Land Judäa geschéckt, a mat hinnen d'Haaptstäerkt vu sengem Host: 2 Dee fortgaang ass um Wee, deen op Galgala féiert, an hir Zelter virum Masaloth, dat zu Arbela ass, opgeriicht hunn, a nodeems se et gewonnen hunn, hunn si vill Leit ëmbruecht.

3 Och den éischte Mount vun den honnert an zweeten fofzeg Joer hu si virun Jerusalem gelagert: 4 Vu wou si si fortgaang sinn, sinn si op Berea gaangen, mat zwanzegdausend Foussgänger an zweedausend Reider.

5 De Judas huet seng Zelter zu Eleasa opgeriicht, an dräi dausend gewielte Männer mat him: 6 Wien d'M ultialitéit vun der anerer Arméi zu him sou grouss gesinn huet, war ganz Angscht; wouropshin vill sech aus dem Gaascht vermëttelt hunn, sou wéi se net méi wéi aachthonnert Männer waren.

7 Wéi de Judas duerfir gesinn huet, datt säi Gaascht ewechgerutscht ass, an datt d'Schluecht op hie gedréckt ass, war hie ganz beonrouegt am Kapp, a vill beonrouegt, well hie keng Zäit hat fir se zesummen ze sammelen.

8 Trotzdem huet hien zu deenen, déi bliwwe sinn, gesot: Looss t eis opstoen a géint eis Feinden opgoen, wa mir vläicht kënne mat hinnen kämpfen.

9 Awer si hunn hien entschëllegt a gesot: Mir wäerten ni fäeg sinn: loosst eis elo éischter eist Liewe retten, a mir wäerte mat eise Bridder zréckkommen a géint si kämpfen: well mir sinn nëmme wéineg.

10 Du sot de Judas: Gott verbidd, datt ech dës Saach maache soll, a vun hinnen fortflücht: Wann eis Zäit komm ass, loosst eis männlech fir eis Bridder stierwen, a loosst eis eis Éier net fléien.

11 Domat huet de Gaascht vu Bacchides aus hiren Zelter erausgehäit, a géint si stoungen, hir Reider waren an zwou Truppen opgedeelt, an hir Schläppercher an Bogenschützer, déi virum Gaascht gaang sinn, an déi, déi virop marschéiert sinn, waren all Mächteg.

12 Wat de Bacchides ugeet, hie war um rietse Fligel: also ass de Gaascht op déi zwee Deeler nogaang an huet hir Trompette gebrannt.

13 Och si vun der Säit vum Judas, och si hunn och hir Trompette gebrannt, sou datt d'Äerd vum Kaméidi vun den Arméien gerëselt huet, an d'Schluecht ass vu Moien bis Nuecht weidergaang.

14 Wéi de Judas gemierkt huet, datt de Bacchides an d'Kraaft vu senger Arméi op der rietser Säit waren, huet hien all déi haart Männer mat sech geholl, 15 Deen de rietse Flillek enttäuscht huet an se bis op de Bierg Azotus verfollegt huet.

16A wéi si vum lénke Fligel gesinn hunn, datt si vum rietse Fligel ongewéinlech waren, sinn si dem Judas gefollegt an déi, déi mat him haart um Fersen vun hannen waren: 17 Dowéinst koum et zu enger schlëmmer Schluecht, sou datt vill op béiden Deeler ëmbruecht goufen.

18 Och de Judas ass ëmbruecht ginn, an de Rescht ass geflücht.

19 Dunn hunn de Jonathan an de Simon de Judas hire Brudder geholl an hien am Graf vu senge Pappen zu Modin begruewen.

20 Ausserdeem hu si him geklaut, an d’ganz Israel huet iwwer hie grouss geklaut, a si hunn vill Deeg traureg, a gesot: 21 Wéi ass den dapere Mann gefall, deen Israel befreit huet!

22 Wat déi aner Saache betreffend Judas a seng Kricher ugeet, an déi nobel Handlungen, déi hie gemaach huet, a seng Gréisst, s i sinn net geschriwwen: well si waren ganz vill.

23 Nom Doud vum Judas hunn déi Béis ugefaang hire Kapp an all de Küste vun Israel ze zéien, an et sinn all opkomm, déi Ongerechtegkeet gemaach hunn.

24 An deenen Deeg war et och eng ganz grouss Hongersnout, aus Grond vun deem d'Land revoltéiert a mat hinnen gaangen ass.

25 Dunn huet de Bacchides déi béis Männer erausgesicht an si zum Häre vum Land gemaach.

26 A si hunn no de Frënn vum Judas ënnersicht a gesicht, a si bei de Bacchides bruecht, dee sech op si rächen gelooss huet an se trotzdem benotzt huet.

27 Also gouf et eng grouss Leed an Israel, wéi et net zënter der Zäit war, datt e Prophéit net ënnert hinnen gesi gouf.

28 Dofir sinn all de Frënn vum Judas zesummekomm an hunn zum Jonathan gesot: 29 Well däi Brudder Judas gestuerwen ass, hu mir kee Mënsch wéi hien, fir géint eis Feinden a Bacchides erauszegoen, a géint déi vun eiser Natioun, déi eis Géigner sinn.

30 Elo dofir hu mir dech haut gewielt fir eise Prënz a Kapitän a sengem Plaz ze sinn, fir datt Dir eis Schluechte kämpfe kënnt.

31Doropshin huet de Jonathan deemools d’Regierung op sech geholl, an ass opgestan amplaz vu sengem Brudder Judas.

32 Awer wéi de Bacchides dat gewosst huet, huet hie gesicht fir hien ëmzebréngen 33 Dunn hunn de Jonathan an de Simon säi Brudder, an all déi mat him waren, gemierkt, datt si an d'Wüst vun Thecoe geflücht sinn, an hunn hir Zelter beim Waasser vum Asfar Pool opgeriicht.

34 Wéi de Bacchides et verstanen huet, ass hien um Sabbatsdag no bei de Jordan komm.

35 De Jonathan huet säi Brudder John, e Kapitän vum Vollek, geschéckt, fir seng Frënn, d'Nabatiten, ze bieden, datt si hire Won mat hinnen verloossen, wat vill war.

36 Awer d'Kanner vum Jambri sinn aus Medaba erauskomm, an hunn de Johannes geholl, an alles wat hien hat, an si sinn domat op de Wee gaang.

37 Duerno koum dem Jonathan an dem Simon säi Brudder gesot, datt d'Kanner vum Jambri e grousst Bestietnes gemaach hunn, an d'Braut vun Nadabatha mat engem groussen Zuch bruecht hunn, als Duechter vun engem vun de grousse Prënz vu Chanaan.

38 Dofir hu si sech un hirem Brudder John erënnert, an si sinn eropgaang an hunn sech ënner dem Geheimnis vum Bierg verstoppt: 39 Wou si hir Aen opgehuewe hunn, a kucken, a kuck, et war vill Gedold a grousse Won: an de Bräitchemann koum eraus, a seng Frënn a Bridder, fir hinnen mat Drums, an Instrumenter vun Musek a ville Waffen ze begéinen.

40 Dunn sinn de Jonathan an déi, déi mat him waren, géint si opgestan vun der Plaz, wou se am Ambush geluecht hunn, an hunn hinnen esou eng Schluecht gemaach, wéi vill dout erofgefall sinn, an d'Iwwerreschter sinn an de Bierg geflücht, a si hunn alles geholl. hir Verschwendung.

41 Sou gouf d'Bestietnes zu Trauer ëmgewandelt, an de Kaméidi vun hirer Melodie zu Lamentatioun.

42 Also, wéi si d'Blutt vun hirem Brudder voll rächen haten, hu si sech erëm an de Marsch vum Jordan gezunn.

43 Wéi de Bacchides dat héieren huet, koum hien um Sabbat op d'Ufer vum Jordan mat enger grousser Muecht.

44 Du sot de Jonathan zu senger Gesellschaft: Loosst eis elo eropgoen a fir eist Liewe kämpfen, well et ass haut net bei eis, wéi fréier: 45 Well kuck, d'Schluecht ass virun eis an hannert eis, an d'Waasser vum Jordan op dëser Säit an där Säit, de Marsch och Holz, an et gëtt keng Plaz fir eis zréckzekréien.

46 Dofir kräischt dir elo an den Himmel, fir datt dir aus der Hand vun Äre Feinde befreit kënnt.

47 Do mat hu si sech an der Schluecht ugeschloss, an de Jonathan huet seng Hand ausgestreckt, fir de Bacchides ze schloen, awer hien huet sech vun him zréckgezunn.

48 Dunn sinn de Jonathan an déi, déi mat him waren, an de Jordan gesprongen, a si bis op déi aner Bank schwammen; awer deen aneren ass net iwwer de Jordan bei hinnen gaang.

49 Also goufe vu Bacchides senger Säit deen Dag ongeféier dausend Männer ëmbruecht.

50 Duerno hunn de Bacchides op Jerusalem zréckgezunn an déi staark Zitaten a Judäa reparéiert; d'Festung zu Jericho, an Emmaus, a Bethhoron, a Bethel, an Thamnatha, Pharatoni, a Taphon, dës huet hien mat héije Maueren, mat Paarte a mat Baren verstäerkt.

51 An an hinnen huet hien eng Garnisoun gesat, fir datt si béiswëlleg op Israel maache kënnen.

52 Hien huet och d'Stad Bethsura, a Gazera, an den Tuerm befestegt, an huet Kräften an hinnen gesat, a Versuergung vu Liewensmëttel.

53 Donieft huet hien de Jongen vun den Haaptmänner am Land fir Geiselen geholl an se an den Tuerm zu Jerusalem gesat fir ze halen.

54 Ausserdem huet den Alcimus an den honnertdrëtten an fofzegzeg Joer, am zweete Mount, gebueden, datt d'Mauer vum banneschten Haff vum Hellegtum ofgerappt ginn soll; hien huet och d'Wierker vun de Prophéiten erofgezunn 55 A wéi hien ugefaang huet ze zéien, och zu där Zäit gouf den Alcimus geplot, a seng Betriber behënnert: well säi Mond war gestoppt, an hie gouf mat enger Lähmung geholl, sou datt hien näischt méi konnt schwätzen, an och keng Uerder ginn iwwer säin Haus.

56 Also ass den Alcimus deemools mat groussem Péng gestuerwen.

57 Wéi de Bacchides gesinn huet, datt den Alcimus dout war, ass hien zréck bei de Kinnek, wourops d'Land Judäa zwee Joer an der Rou war.

58 Dunn hunn all déi ongott Männer e Conseil gehalen a gesot: Kuck, de Jonathan a seng Gesellschaft si roueg, a wunnen ouni Suergen: elo wäerte mir de Bacchides heihinner bréngen, deen se all an enger Nuecht huelen.

59 Du sinn si gaang a si mat him konsultéiert.

60 Dunn huet hien ewechgeholl, a koum mat engem grousse Gaascht, an huet Bréif u seng Unhänger a Judäa privat geschéckt, fir datt si den Jonathan an déi, déi mat him waren, sollten huelen: awer si konnten net, well hire Rot hinnen bekannt war.

61 Dofir hu si vun de Männer vum Land, déi Auteure vun deem Ongléck waren, ongeféier fofzeg Leit geholl an si ëmbruecht.

62 Duerno hunn de Jonathan an de Simon, an déi, déi mat him waren, si op Bethbasi fortgaang, wat an der Wüst ass, a si hunn d'Zerfall dovunner reparéiert an et staark gemaach.

63 Wéi de Bacchides wousst, huet hie säi ganze Gaascht versammelt, an huet d'Wuerzelen un déi aus Judäa geschéckt.

64 Dunn ass hien gaang an huet Bethbasi belagert; a si hunn eng laang Saison dergéint gekämpft an hunn Krichsmotoren gemaach.

65 De Jonathan huet awer säi Brudder Simon an der Stad hannerlooss, an ass selwer an d'Land gaang, a mat enger bestëmmter Zuel ass hien erausgaang.

66 An hien huet den Odonarkes a seng Bridder an d'Kanner vu Phasiron an hirem Zelt geschloen.

67 A wéi hien ugefaang huet se ze schloen, a mat senge Kräfte eropgaang ass, sinn de Simon a seng Gesellschaft aus der Stad erausgaang an hunn d'Motoren vum Krich verbrannt, 68 An hu géint de Bacchides gekämpft, dee vun hinnen enttäuscht gouf, a si hunn him schwéier betraff: well säi Rot an d'Kraaft war vergeblech.

69 Dofir war hie ganz rosen op déi béis Männer, déi him de Rot ginn hunn an d'Land ze kommen, well hie vill vun hinnen ëmbruecht huet, a sech virgesinn huet a säin eegent Land zréckzekommen.

70 Vun deem, wéi de Jonathan Wësse hat, huet hien Ambassadeure bei hie geschéckt, bis zum Enn sollt hie Fridde mat him maachen an hinnen d'Gefaangenen ausléisen.

71 Wat hien ugeholl huet an no senge Fuerderungen gemaach huet an him geschwuer huet, datt hien him all d'Deeg vu sengem Liewen ni schueden géif.

72 Wéi hien him also d'Gefaangenen zréckginn huet, déi hie virdru aus dem Land Judäa geholl hat, ass hien zréckgaang an ass a säin eegent Land gaang, an ass net méi an hir Grenze komm.

73 Also ass d'Schwäert vun Israel opgehalen: awer de Jonathan huet zu Machmas gewunnt, an huet ugefaang d'Leit ze regéieren; an hien huet déi ongott Männer aus Israel zerstéiert.

KAPITEL 10 1 Am honnert a siechzegste Joer ass den Alexander, de Jong vum Antiochus mam Numm Epiphanes, eropgaang an huet de Ptolemais geholl: well d'Leit haten hien opgeholl, mat deem hien do regéiert huet.

2 Wéi de Kinnek Demetrius dat héieren huet, huet hien en immens grousse Gaascht gesammelt an ass géint hien erausgaang fir ze kämpfen.

3 Ausserdeem huet Demetrius Bréiwer un de Jonathan geschéckt mat léiwe Wierder, sou wéi hien hie vergréissert huet.

4 Well hien huet gesot: Loosst eis fir d'éischt Fridde mat him maachen, ier hie sech mam Alexander géint eis mécht: 5 Soss erënnert hien un all dat Béist, dat mir géint hie gemaach hunn, a géint seng Bridder a säi Vollek.

6 Dofir huet hien him d'Autoritéit ginn, e Gaascht ze sammelen, a Waffen zur Verfügung ze stellen, fir datt hien him an der Schluecht hëllefe kéint: hien huet och bestallt, datt d'Geiselen, déi am Tuerm waren, him geliwwert ginn.

7 Du koum de Jonathan op Jerusalem, an huet d'Bréiwer am Publikum vun all de Leit gelies, a vun deenen, déi am Tuerm waren: 8 Déi ware ganz Angscht, wéi se héieren hunn, datt de Kinnek him d'Autoritéit ginn huet, e Gaascht ze sammelen.

9 Doop hunn si aus dem Tuerm hir Geiselen dem Jonathan geliwwert, an hien huet se un hir Elteren geliwwert.

10 Dat geschitt, de Jonathan huet sech zu Jerusalem néiergelooss, an huet ugefaang d'Stad ze bauen an ze reparéieren.

11 An hien huet d'Aarbechter gebueden, d'M aueren an de Bierg Sion a ronderëm mat quadrateschen Steng fir Befestegung ze bauen; an si hunn dat gemaach.

12 Dunn sinn déi Friemen, déi an de Festungen waren, déi de Bacchides gebaut hat, fortgelaf; 13 Sou wéi jidderee seng Plaz verlooss huet an a säi Land ass.

14 Nëmmen zu Bethsura sinn e puer vun deenen, déi d'Gesetz an d'Geboter verlooss hunn, roueg bliwwen: well et war hir Zoufluchtsplaz.

15 Elo wéi de Kinnek Alexander héieren huet, wat Verspriechen Demetrius un de Jonathan geschéckt hat: wéi et him och vun de Schluechte an nobelen Handlungen erzielt gouf, déi hien a seng Bridder gemaach haten, a vun de Péng, déi si erlieft hunn, 16 Hien huet gesot: Solle mir esou en anere Mann fannen? elo dowéinst wäerte mir him eise Frënd a Konfederatioun maachen.

17 Doropshin huet hien e Bréif geschriwwen an hien him geschéckt, no dëse Wierder, a sot: 18 De Kinnek Alexander huet zu sengem Brudder Jonathan geschéckt: 19 Mir hunn vun dech héieren, datt Dir e Mann vu grousser Kraaft sidd, an Dir begéint fir eise Frënd ze sinn.

20 Dofir setzen mir dech haut, den Hohepriister vun denger Natioun ze sinn, an de Frënd vum Kinnek genannt ze ginn; (an domat huet hien him e purpurroude Kleed an eng Kroun vu Gold geschéckt:) a verlaangt datt Dir eis Deel hëlt, a Frëndschaft mat eis ze halen.

21 Also am siwente Mount vum honnert a siechzegsten Joer, um Fest vun den Tabernakelen, huet de Jonathan dat hellege Kleed undoen, an huet Kräfte gesammelt an huet vill Rüstung geliwwert.

22 Wéi den Demetrius dat héieren huet, huet hie ganz leed gemaach, a sot: 23 Wat hu mir gemaach, datt den Alexander eis verhënnert huet, mat de Judden Frëndschaft ze maachen, fir sech selwer ze stäerken?

24 Ech wäert hinnen och Wierder vun Encouragement schreiwen an hinnen Dignitéiten a Kaddoe verspriechen, fir datt ech hir Hëllef kréien.

25 Dofir huet hien hinnen zu dësem Effekt geschéckt: De Kinnek Demetrius un d'Leit vun de Judden schéckt Begréissung: 26 Wou Dir Bundschafte mat eis gehalen hutt, an an eiser Frëndschaft weidergeet, an Iech net mat eise Feinde verbannen, hu mir dovun héieren a si frou.

27 Dofir bleift dir eis nach ëmmer trei, a mir wäerten iech gutt kompenséieren fir déi Saachen, déi dir fir eis maacht, 28 A wäert Iech vill Immunitéiten ginn an Iech Belounungen ginn.

29 An elo befreien ech dech, a fir dengem Wuel befreien ech all d'Judden, vun Tributen, a vun de Gebräicher vum Salz a vun de Krounsteier, 30 A vun deem, wat mir gehéiert, fir den drëtten Deel oder d'Somen ze kréien, an d'Halschent vun der Fruucht vun de Beem, befreien ech et vun haut un, fir datt se net aus dem Land Judäa geholl ginn, an och net vun den dräi Regierungen, déi aus dem Land Samaria a Galiläa derbäi ginn, vun haut un fir ëmmer.

31Loosst Jerusalem och helleg a fräi sinn, mat de Grenzen dovun, souwuel vun Zéngtel an Tributen.

32 A wat den Tuerm ugeet, deen zu Jerusalem ass, ech ginn Autoritéit doriwwer op, a ginn dem Hohepriister, fir datt hien esou Männer dran setze kann, wéi hie wielt fir et ze halen.

33 Desweideren hunn ech jidderee vun de Judden fräi fräigelooss, déi aus dem Land vu Judäa a Gefaange gefouert goufen an iergendeng Deel vu mengem Räich, an ech wëll datt all meng Offizéier d'Tribute souguer vun hire Ranner verginn.

34 Ausserdeem wëll ech, datt all Fester, a Sabbaten, an Neimounden, a Feierdeeg, an déi dräi Deeg virum Fest, an déi dräi Deeg nom Fest all vun Immunitéit a Fräiheet fir all Judden a mengem Räich sinn.

35 Och kee Mënsch däerf Autoritéit hunn, sech mat iergendeen vun hinnen an iergendenger Saach ze vermëschen oder ze molestéieren.

36 Ech wäert weider, datt ënner de Kräfte vum Kinnek ongeféier drëssegdausend Männer vun de Judden ageschriwwen ginn, un deenen d'Bezuelung gëtt, wéi all de Kräfte vum Kinnek.

37 A vun hinnen wäerten e puer an de Festung vum Kinnek gesat ginn, vun deenen och e puer iwwer d'Affäre vum Räich gesat ginn, déi vu Vertrauen sinn: an ech wëll datt hir Opsiichter a Gouverneure vu sech selwer sinn, an datt se no liewen. hir eege Gesetzer, esou wéi de Kinnek am Land Judäa bestallt huet.

38 A wat déi dräi Regierungen ugeet, déi aus dem Land vu Samaria zu Judäa bäigefüügt ginn, loosst se mat Judäa verbonne sinn, fir datt se ënner enger gerechent kënne ginn, an och net gebonnen aner Autoritéit ze halen wéi dem Hohepriister seng.

39 Wat de Ptolemais ugeet, an d'Land dat dozou gehéiert, ech ginn et als gratis Kaddo dem Hellegtum zu Jerusalem fir déi néideg Ausgaben vum Hellegtum.

40 Desweideren ginn ech all Joer fofzéng dausend Schekel Sëlwer aus dem Kinnek seng Konten aus de Plazen zoustänneg.

41 An all déi iwwerflësseg, déi d'Offizéier net bezuelt hunn wéi fréier, vun elo un d'Aarbechte vum Tempel ginn.

42 An nieft deem, déi fënnef dausend Schekel Sëlwer, déi si aus de Gebrauch vum Tempel Joer fir Joer aus de Rechnungen geholl hunn, och déi Saache solle fräigelooss ginn, well se gehéieren zu de Priester, déi déngen.

43 A wien och ëmmer, déi an den Tempel zu Jerusalem flüchten, oder an de Fräiheeten dovunner sinn, dem Kinnek schëlleg sinn, oder fir all aner Saach, loosst se fräi sinn, an alles wat se a mengem Räich hunn.

44 Fir d'Gebai och an d'Reparatur vun de Wierker vum Hellegtum Ausgaben sollen aus dem Kinnek seng Konte ginn.

45 Jo, a fir de Bau vun de Mauere vu Jerusalem, an d'Befestegung dovunner ronderëm, Ausgaben sollen aus de Konte vum Kinnek ginn, wéi och fir de Bau vun de Maueren zu Judäa.

46 Wéi de Jonathan an d'Leit dës Wierder héieren hunn, hunn si hinnen kee Kreditt ginn, an se net ugeholl, well si sech un dat

grousst Béist erënnert hunn, wat hien an Israel gemaach huet; well hien hat hinnen ganz schlëmm betraff.

47 Awer mam Alexander ware si gutt zefridden, well hien deen Éischten war, dee mat hinnen de richtege Fridde gefrot huet, a si waren ëmmer mat him verbonnen.

48 Dunn hunn de Kinnek Alexander grouss Kräfte gesammelt, a si géint Demetrius gelagert.

49 Nodeem déi zwee Kinneke sech an der Schluecht ugeschloss haten, ass dem Demetrius säi Gaascht geflücht; awer den Alexander ass no him gefollegt an huet géint si gewonnen.

50 An hien huet d'Schluecht ganz schwéier weidergespillt, bis d'Sonn ënnergaang ass: an deen Dag gouf den Demetrius ëmbruecht.

51 Dunn huet den Alexander Botschafter un de Ptolemäus Kinnek vun Ägypten geschéckt mat engem Message zu dësem Effekt: 52 Well ech erëm a mäi Räich komm sinn, an op den Troun vu menge Virgänger gesat sinn, an d'Herrschaft kritt hunn, an den Demetrius ëmgedréint hunn, an eist Land erëmkritt; 53 Well nodeems ech mat him an der Schluecht komm sinn, sinn hien a säi Gaascht vun eis enttäuscht, sou datt mir um Troun vu sengem Räich sëtzen: 54 Lo loosst eis elo e Verband vu Frëndschaft zesumme maachen, a gitt mir elo Är Duechter zur Fra: an ech wäert Äre Schwoer sinn, a wäert Iech an hir ginn wéi no Ärer Dignitéit.

55 Dunn huet de Ptolemäus de Kinnek geäntwert a gesot: Glécklech ass den Dag, op deem Dir an d'Land vun Äre Pappen zréckkoum an um Troun vun hirem Räich souz.

56 An elo wäert ech mat dir maachen, wéi s du geschriwwen hues: Treff mech also zu Ptolemais, datt mir all aner gesinn kann; well ech meng Duechter mat dir bestueden no Ärem Wonsch.

57 Also ass de Ptolemäus mat senger Duechter Cleopatra aus Ägypten erausgaang, a si koumen an der honnertsechzegsechzeg Joer bei Ptolemais: 58 Wou de Kinnek Alexander him begéint huet, huet hien him seng Duechter Cleopatra ginn, an huet hir Hochzäit zu Ptolemais mat grousser Herrlechkeet gefeiert, wéi d'Kinneklech Aart a Weis ass.

59 De Kinnek Alexander huet dem Jonathan geschriwwen, datt hie sollt kommen an him begéinen.

60 Deen doropshin éierlech bei de Ptolemais gaangen ass, wou hien déi zwee Kinneke begéint huet, an hinnen an hire Frënn Sëlwer a Gold a vill Kaddoe ginn huet, an huet Gnod an hire Siicht fonnt.

61 Zu där Zäit hu sech verschidde pestilent Gesellschaften vun Israel, Männer vun engem béise Liewen, sech géint hie versammelt, fir hie virzekloen: awer de Kinnek wollt se net héieren.

62 Jo, méi wéi dat, huet de Kinnek gebot, seng Kleedungsstécker auszedoen an hien a Purpur unzedoen: a si hunn dat gemaach.

63 An hien huet him eleng sëtzt, a sot zu senge Prënzen: Gitt mat him an d'Mëtt vun der Stad, a maacht Proklamatioun, datt kee Mënsch géint hien iwwer iergendeng Saach beschwéiert, an datt kee Mënsch him aus iergendenger Ursaach stéiert. .

64 Wéi seng Uklo gesinn hunn, datt hien no der Ukënnegung geéiert gouf, an a Purple gekleet, si s i all fortgelaf.

65 Also huet de Kinnek him geéiert, an hien ënner sengen Haaptfrënn geschriwwen, an hien huet en Herzog gemaach, an Deel vu senger Herrschaft.

66 Duerno ass de Jonathan mat Fridden a Freed op Jerusalem zréckgaang.

67 Weider an der; Honnertsechzeg a fënnef Joer koum Demetrius Jong vum Demetrius aus Kreta an d'Land vu senge Pappen: 68 Wéi de Kinnek Alexander dat héieren huet, huet hie sech bedauert, an ass zréck an Antiochien zréckgaang.

69 Dunn huet Demetrius den Apollonius, dem Gouverneur vu Celosyrien zu sengem Generol gemaach, deen e grousse Gaascht versammelt huet an zu Jamnia gelagert huet, an un den Hohepriister Jonathan geschéckt huet a gesot:

70 Du eleng hues dech selwer géint eis op, an ech gi gelaacht fir dech ze veruechten, a bestrooft: a firwat schwätzt Dir Är Kraaft géint eis an de Bierger?

71 Elo also, wann Dir op Är eege Kraaft vertraut, da komm bei eis erof an d'Feldfeld, a loosst eis d'Saach zesummen probéieren: well mat mir ass d'Kraaft vun de Stied.

72 Frot a léiert, wien ech sinn, an déi aner, déi eis deelhuelen, a si wäerten dir soen, datt däi Fouss net an hirem eegene Land fléie kann.

73 Dofir solls du elo net fäeg sinn d'Reiter an esou eng grouss Kraaft an der Einfache ze bleiwen, wou weder Steen nach Flint ass, nach Plaz fir ze flüchten.

74 Also, wéi de Jonathan dës Wierder vum Apollonius héieren huet, war hien a sengem Geescht bewosst, an zéngdausend Männer erausgesicht, ass hien aus Jerusalem erausgaang, wou säi Brudder Simon him begéint huet fir him ze hëllefen.

75 An hien huet seng Zelter géint Joppe opgeriicht: awer; si vu Joppe hunn hien aus der Stad zougemaach, well den Apollonius do eng Garnisoun hat.

76 Dunn huet de Jonathan et belagert, wouropshin si aus der Stad hien aus Angscht eragelooss hunn, an esou huet de Jonathan de Joppe gewonnen.

77 Wéi den Apollonius dat héieren huet, huet hien dräi dausend Reider mat enger grousser Rei vu Foussgänger geholl an ass op Azotus gaangen, wéi een deen ënnerwee war, an huet hien domat an d'Fläch gezunn. well hien eng grouss Zuel vu Reider hat, an déi hie säi Vertrauen gesat huet.

78 Dunn ass de Jonathan no him op Azotus gefollegt, wou d'Arméi sech an d'Schluecht gaang hunn.

79 Elo huet den Apollonius dausend Reider am Ambush hannerlooss.

80Un de Jonathan wousst, datt et hannert him en Ambush wier; well si hu sech a säi Gaascht ëmgefall an hunn d'Leit vu moies bis owes gegoss.

81 Awer d'Leit stoungen stoen, wéi de Jonathan hinnen uerdert hat: an esou waren d'Päerd vun de Feinde midd.

82 Dunn huet de Simon säi Gaascht erausbruecht, an huet se géint d'Foussgänger gesat (well d'Reiter waren verbraucht), déi vun him enttäuscht waren, a si geflücht.

83 Och d'Reiter, déi um Feld verspreet waren, sinn op Azotus geflücht, a si fir Sécherheet a Bethdagon, den Tempel vun hirem Idol, gaang.

84 De Jonathan huet awer den Azotus an d'Stied ronderëm d'Feier gestach, an huet hire Raub geholl; an den Tempel vum Dagon, mat deenen, déi an et geflücht waren, huet hie mat Feier verbrannt.

85 Sou goufen et verbrannt an ëmbruecht mam Schwert gutt aacht dausend Mann.

86 Vun do aus huet de Jonathan säi Gaascht ewechgeholl, an huet géint Ascalon gelagert, wou d'M änner vun der Stad erauskoum, an hunn him mat grousser Pronk begéint.

87 Duerno sinn de Jonathan a säi Gaascht zréck op Jerusalem zréckgaang, mat all Raub.

88 Wéi de Kinnek Alexander dat héieren huet, huet hien de Jonathan nach méi geéiert.

89 An hien huet him e Goldschnalle geschéckt, well d'Notzung fir déi, déi vum Kinnek säi Blutt sinn, ze ginn: hien huet him och den Accaron mat sengen Grenzen am Besëtz ginn.

KAPITEL 11 1 Un de Kinnek vun Ägypten huet e grousse Gaascht versammelt, wéi de Sand, deen um Mierküst läit, a vill Schëffer, an ass duerch Bedruch ëmgaang, fir dem Alexander säi Räich ze kréien, an et mat sengem eegenen ze verbannen.

2Doropshin huet hie seng Rees a Spuenien op friddlech Manéier gemaach, sou wéi si aus de Stied him opgemaach hunn, an him begéint hunn: well de Kinnek Alexander huet hinnen opgefuerdert ze maachen, well hie s äi Schwoer war.

3 Wéi de Ptolemäus an d'Stied erakoum, huet hien an jidderee vun hinnen eng Garnisoun vun Zaldoten gesat, fir se ze halen.

4 A wéi hien no bei Azotus koum, hunn si him den Tempel vum Dagon, dee verbrannt war, gewisen, an den Azotus an d'Virstied dovun, déi zerstéiert goufen, an d'Kierper, déi an d'Ausland gegoss goufen, an déi, déi hien an der Schluecht verbrannt hat; well si hate vun hinnen Koupe gemaach iwwer de Wee, wou hie sollt passéieren.

5 Och si hunn dem Kinnek gesot, wat de Jonathan gemaach huet, fir datt hien him zouzekloe kéint: awer de Kinnek huet sech roueg gehalen.

6 Dunn huet de Jonathan de Kinnek mat grousser Pronk zu Joppe begéint, wou si sech begréissen hunn, an hunn sech gewunnt.

7 Duerno ass de Jonathan, wéi hie mam Kinnek op de Floss mam Numm Eleutherus gaangen ass, erëm op Jerusalem zréckgaang.

8 Dofir huet de Kinnek Ptolemäus d'Herrschaft vun de Stied um Mier bis op Seleukien un der Mierküst kritt, huet sech béis Rotschléi géint den Alexander virgestallt.

9 Doop huet hien Ambassadeuren un de Kinnek Demetrius geschéckt a gesot: Komm, loosst eis e Verband tëscht eis maachen, an ech ginn dir meng Duechter, déi den Alexander huet, an du solls am Räich vun Ärem Papp regéieren: 10 Well ech berouegen, datt ech him meng Duechter ginn hunn, well hie probéiert mech ëmzebréngen.

11 Sou huet hien him verleumt, well hie vu sengem Räich wollt.

12 Dofir huet hien seng Duechter vun him geholl, an huet si dem Demetrius ginn, an huet den Alexander verlooss, sou datt hir Haass offen bekannt war.

13 Dunn ass de Ptolemäus an Antiochia komm, wou hien zwou Krounen op sengem Kapp gesat huet, d'Kroun vun Asien an Ägypten.

14 An der mëttlerer Saison war de Kinnek Alexander zu Kilikien, well déi, déi an deenen Deeler gewunnt hunn, vun him opgestan waren.

15 Wéi den Alexander awer dat héieren huet, koum hien an de Krich géint hie: wouropshin de Kinnek Ptolemäus säi Gaascht erausbruecht huet, an hie mat enger staarker Kraaft begéint huet an hie geflücht huet.

16 Also ass den Alexander an Arabien geflücht, fir do verdeedegt ze ginn; awer de Kinnek Ptolemäus gouf erhiewen: 17 Fir den Araber Zabdiel huet dem Alexander säi Kapp ofgeholl an en un de Ptolemäus geschéckt.

18 De Kinnek Ptolemäus ass och den drëtten Dag drop gestuerwen, an déi, déi an de Festungen waren, goufen vuneneen ëmbruecht.

19 Do mat huet den Demetrius am honnertsechzegen a siwente Joer regéiert.

20 Zur selwechter Zäit huet de Jonathan déi, déi a Judäa waren, versammelt, fir den Tuerm ze huelen, deen zu Jerusalem war: an hien huet vill Krichsmotore géint et gemaach.

21 Du koumen ongott Leit, déi hiert Vollek haassen, si si bei de Kinnek gaang an hunn him gesot, datt de Jonathan den Tuerm belagert huet, 22 Wéi hien dat héieren huet, war hie rosen, an huet sech direkt ewechgeholl, an hien ass op Ptolemais komm, an huet dem Jonathan geschriwwen, datt hien den Tuerm net belagere sollt, mee komm a mat him zu Ptolemais schwätzt a ganz séier.

23 Wéi och ëmmer, de Jonathan, wéi hien dat héieren huet, huet gesot, et nach ëmmer ze belageren: an hien huet e puer vun den Eelste vun Israel an de Priester erausgesicht a sech a Gefor gesat; 24 An huet Sëlwer a Gold, a Kleedungsstécker, a verschidde Kaddoen ausserdeem geholl, an ass bei de Ptolemais bei de Kinnek gaang, wou hien d'Gnod a senge Siicht fonnt huet.

25 Och wa verschidde ongott Männer aus dem Vollek Plainte géint hie gemaach hunn, 26 De Kinnek huet him awer gefrot, wéi seng Virgänger et virdru gemaach haten, an huet hien an de Siicht vun all senge Frënn gefördert,

27 An huet hien am Hohepriisterschaft bestätegt, an an all Éiere, déi hie virdru hat, an huet him d'Preeminenz ënner senge Haaptfrënn ginn.

28 Dunn huet de Jonathan de Kinnek gewënscht, datt hie Judäa vu Tribut géif fräi maachen, sou wéi och déi dräi Regierunge mam Land Samaria; an hien huet him dräihonnert Talenter versprach.

29 Also huet de Kinnek zougestëmmt an huet dem Jonathan Bréif geschriwwen vun all dëse Saachen op dës Manéier: 30 De Kinnek Demetrius zu sengem Brudder Jonathan, an un d'Natioun vun de Judden, schéckt Begréissung: 31 Mir schécken Iech hei eng Kopie vum Bréif, dee mir eise Cousin Lasthenes iwwer Iech geschriwwen hunn, fir datt Dir et kéint gesinn.

32 De Kinnek Demetrius huet säi Papp Lasthenes begréisst: 33 Mir sinn décidéiert fir de Vollek vun de Judden, déi eis Frënn sinn, gutt ze maachen, a Bund mat eis halen, wéinst hirem gudde Wëllen vis-à-vis vun eis.

34 Dofir hu mir hinnen d'Grenze vu Judäa ratifizéiert, mat den dräi Regierunge vun Apherema a Lydda a Ramathem, déi zu Judäa aus dem Land Samaria bäigefüügt sinn, an alles wat hinnen zoustänneg ass, fir all déi, déi zu Jerusalem opferen, amplaz vun de Bezuelungen, déi de Kinnek vun hinnen all Joer virdrun aus de Friichten vun der Äerd a Beem kritt huet.

35 A wat aner Saachen un eis gehéieren, vun den Zénger a Gebräicher, déi eis betreffen, wéi och d'Salzkäfer, an d'Krounsteier, déi eis verdanken sinn, mir entloosse se all fir hir Erliichterung.

36 An näischt dovunner wäert vun dëser Zäit fir ëmmer zréckgezunn ginn.

37 Also kuckt elo, datt Dir eng Kopie vun dëse Saachen maacht, a loosst et dem Jonathan geliwwert ginn, a setzt op den hellege Bierg op enger opfälleg Plaz.

38 Duerno, wéi de Kinnek Demetrius gesinn huet, datt d'Land roueg virun him war, an datt kee Widderstand géint hie gemaach gouf, huet hien all seng Kräfte fortgeschéckt, jidderee op seng Plaz, ausser verschidde Bande vu Friemen, déi hie gesammelt hat. d'Insele vun den Heiden: dofir haten all d'Kräfte vu senge Pappen hien.

39 Ausserdeem war et een Tryphon, dee virdru vum Alexander gehéiert hat, dee gesinn huet, datt de ganze Gaascht géint Demetrius gemummt huet, an ass bei den Araber Simalcue gaangen, deen den Antiochus, de jonke Jong vum Alexander, opbruecht huet.

40 An du hues him eescht geluecht, fir him dëse jonken Antiochus ze befreien, fir datt hien am Plaz vu sengem Papp regéiere konnt: hien huet him also alles gesot, wat Demetrius gemaach huet, a wéi seng Krichsmänner mat him feindlech waren, an do ass hien eng laang Zäit bliwwen. Saison.

41 An der Tëschenzäit huet de Jonathan un de Kinnek Demetrius geschéckt, datt hien déi vum Tuerm aus Jerusalem géif erauswerfen, an déi och an de Festungen: well si géint Israel gekämpft hunn.

42 Dunn huet den Demetrius un de Jonathan geschéckt a gesot: Ech wäert dat net nëmme fir dech an däi Vollek maachen, mee ech wäert dech an deng Natioun immens éieren, wann d'Geleeënheet déngt.

43 Elo also du solls gutt maachen, wann Dir mir Männer schéckt fir mech ze hëllefen; well all meng Kräfte si vu mir fortgaang.

44Doropshin huet de Jonathan him dräidausend staark Männer op Antiochien geschéckt: a wéi si bei de Kinnek koumen, war de Kinnek ganz frou iwwer hir Kommen.

45 Awer déi, déi aus der Stad waren, hu sech an d'M ëtt vun der Stad versammelt, an d'Zuel vun honnert an zwanzegdausend Mann, a géifen de Kinnek ëmbruecht hunn.

46 Dofir ass de Kinnek an d'Geriicht geflücht, awer si vun der Stad hunn d'Passage vun der Stad behalen an hunn ugefaang ze kämpfen.

47 Dunn huet de Kinnek un d'Judden geruff fir Hëllef, déi all op eemol bei hie koumen, a sech duerch d'Stad verspreet hunn, déi

deen Dag an der Stad ëmbruecht hunn an d'Zuel vun honnertdausend.

48 Och si hunn d'Stad a Brand gestach, an hunn deen Dag vill Raub gemaach, an de Kinnek geliwwert.

49 Also wéi si aus der Stad gesinn hunn, datt d'Judden d'Stad kritt hunn, wéi se wollten, ass hire Courage ofgeschwächt: dofir hunn si dem Kinnek gebueden a geruff a gesot: 50 Gëff eis Fridden, a loosst d'Judden ophalen, eis an d'Stad ze attackéieren.

51 Do mat hu si hir Waffen ewechgehäit a Fridden gemaach; an d'Judde goufen an den Ae vum Kinnek geéiert, an an den Ae vun all deenen, déi a sengem Räich waren; a si sinn zréck op Jerusalem, mat grousse Raub.

52 Also souz de Kinnek Demetrius um Troun vu sengem Räich, an d'Land war roueg virun him.

53 Trotzdem huet hien sech an all deem, wat hie geschwat huet, ofgedeckt, an huet sech vum Jonathan vereenegt, an hien huet him net belount no de Beneficer, déi hie vun him kritt hat, awer huet hie ganz schwéier gestéiert.

54 Duerno ass den Tryphon zréckkomm, a mat him dat jonkt Kand Antiochus, dat regéiert a gekréint gouf.

55 Dunn hunn all d'Krichsmänner bei him versammelt, déi den Demetrius ewechgehäit hat, a si hunn géint den Demetrius gekämpft, dee sech de Réck gedréint huet a geflücht.

56 Ausserdeem huet den Tryfon d'Elefanten geholl an Antiochien gewonnen.

57 Deemools huet de jonken Antiochus dem Jonathan geschriwwen a gesot: Ech bestätegen dech am Hohepriistertum, an ernennen dech Herrscher iwwer déi véier Regierungen, a fir ee vun de Frënn vum Kinnek ze sinn.

58 Doropshin huet hien him gëlle Schëffer geschéckt, fir an ze servéieren, an huet him d'Erlaabnis ginn, fir am Gold ze drénken, an a Purple gekleet ze ginn, an e gëllene Schnalle unzedoen.

59 Säi Brudder Simon huet och de Kapitän gemaach vun der Plaz, déi d'Leeder vum Tyrus genannt gëtt, bis op d'Grenze vun Ägypten.

60 Dunn ass de Jonathan erausgaang, an ass duerch d'Stied iwwer d'Waasser gaangen, an all d'Kräfte vu Syrien hu sech bei him versammelt fir him ze hëllefen: a wéi hien op Ascalon koum, hunn si aus der Stad him éierlech begéint.

61 Vu wou aus hien op Gaza gaangen ass, awer si vu Gaza hunn hien zougemaach; Dofir huet hien et belagert, an d'Virstied dovun mat Feier verbrannt an se verduerwe.

62 Duerno, wéi se vu Gaza un de Jonathan gebuede hunn, huet hie Fridde mat hinnen gemaach, an huet d'Jongen vun hire Chefmänner als Geiselen geholl, an si op Jerusalem geschéckt, an ass duerch d'Land op Damaskus gaang.

63 Wéi de Jonathan héieren huet, datt dem Demetrius seng Prënzen op Cades komm sinn, dat a Galiläa ass, mat enger grousser Muecht, fir hien aus dem Land ze läschen, 64 Hien ass si begéint gaangen an huet dem Simon säi Brudder am Land hannerlooss.

65 Dunn huet de Simon géint Bethsura gelagert an huet eng laang Saison géint si gekämpft, an huet et zougemaach: 66 Awer si wollte Fridde mat him hunn, wat hien hinnen zouginn huet, an dunn hunn se vun do eraus erausgehäit, an d'Stad geholl an eng Garnisoun dran gesat.

67 Wat de Jonathan a säi Gaascht ugeet, si si bei d'Waasser vu Gennesar opgetrueden, vu wou se moies moies op d'Plain vum Nasor gaangen sinn.

68 A kuck, d'Gäscht vu Friemen hunn hinnen an der Einfache begéint, déi d'Männer an d'Bierger fir hien an de Bierger geluecht hunn, a sech géint hie koumen.

69Also wéi déi, déi am Verlag leien, aus hire Plazen opgestan sinn a sech an der Schluecht ugeschloss hunn, sinn all déi vun der Säit vum Jonathan geflücht; 70 Sou wéi et net ee vun hinnen iwwreg war, ausser de Mattathias, de Jong vum Absalom, an de Judas, de Jong vum Calphi, de Kapitän vum Host.

71 Dunn huet de Jonathan seng Kleeder räissen, an huet d'Äerd op säi Kapp gehäit an huet gebiet.

72 Duerno huet hien sech erëm an d'Schluecht gedréint, huet si op de Fluch bruecht, a si si fortgelaf.

73 Wéi seng eege Männer, déi geflücht waren, dat gesinn hunn, hunn si sech erëm bei hien ëmgedréit, a si mat him op d'Kades verfollegt, och bis zu hiren eegenen Zelter, an do hu si sech gelagert.

74 Also goufe vun den Heiden deen Dag ongeféier dräi dausend Männer ëmbruecht; awer de Jonathan ass zréck op Jerusalem.

KAPITEL 12 1 Wéi de Jonathan elo gesinn huet, datt déi Zäit him gedéngt huet, huet hie verschidde Männer erausgesicht an si op Roum geschéckt, fir d'Frëndschaft, déi si mat hinnen haten, ze bestätegen an ze erneieren.

2 Hien huet och Bréiwer un d'Lacedemonians an op aner Plazen geschéckt, fir dee selwechten Zweck.

3Da si si op Roum gaang, si sinn an de Senat gaang, a soten: Den Hohepriister Jonathan, an d'Leit vun de Judden, hunn eis bei Iech geschéckt, bis zum Enn sollt Dir d'Frëndschaft erneieren, déi Dir mat hinnen haten, an d'Verbindung. , wéi fréier.

4 Doropshin hunn d'Réimer hinnen Bréiwer un d'Gouverneure vun all Plaz ginn, datt si se friddlech an d'Land Judäa bréngen sollten.

5 An dëst ass d'Kopie vun de Bréiwer, déi de Jonathan un d'Lacedemonians geschriwwen huet: 6 Den Hohepriister Jonathan, an déi Eelst vun der Natioun, an d'Priister, an deen anere vun de Judden, un d'Lacedemonians, hir Bridder schéckt Begréissung: 7 Et goufen an der Vergaangenheet Bréiwer un den Hohepriister Onias vum Darius geschéckt, deen deemools ënnert Iech regéiert huet, fir ze bezeechnen datt Dir eis Bridder sidd, wéi déi Kopie, déi hei ënnerschriwwe gëtt, spezifizéiert.

8 Zu deem Zäitpunkt huet den Onias den Ambassadeur, deen éierlech geschéckt gouf, gefrot an d'Bréiwer kritt, an deenen d'Deklaratioun vun der Liga a Frëndschaft gemaach gouf.

9 Dofir brauche mir och, och wann mir näischt vun dësen Saachen brauchen, datt mir déi helleg Bicher vun der Schrëft an eisen Hänn hunn, fir eis ze tréischten, 10 Hunn trotzdem versicht Iech ze schécken fir d'Erneierung vu Brudderschaft a Frëndschaft, fir datt mir Iech net ganz Friem solle ginn: well et ass eng laang Zäit vergaang zënter Dir un eis geschéckt hutt.

11 Dofir erënnere mir Iech zu allen Zäiten ouni ophalen, souwuel op eise Fester, wéi och an anere bequemen Deeg, an den Opfer, déi mir offréieren, an an eise Gebieder, wéi de Grond ass, a wéi et eis ass, un eis Bridder ze denken: 12 A mir si richteg frou iwwer Är Éier.

13 Wat eis selwer ugeet, mir hu grouss Schwieregkeeten a Kricher op all Säit, well d'Kinneken, déi ronderëm eis sinn, géint eis gekämpft hunn.

14 Wéi och ëmmer, mir wären Iech net stéierend, nach fir anerer vun eise Konfederéierten a Frënn, an dëse Kricher: 15 Well mir hunn Hëllef vum Himmel, deen eis ënnerstëtzt, sou wéi mir vun eise Feinde befreit ginn, an eis Feinde ënner Féiss bruecht ginn.

16 Aus dësem Grond hu mir den Numenius, de Jong vum Antiochus, an den Antipater, de Jong vum Jason, gewielt an hunn se un d'Réimer geschéckt, fir d'Gläichheet ze erneieren, déi mir mat hinnen haten, an déi fréier Liga.

17 Mir hunn hinnen och gebueden, bei dech ze goen, a fir Iech eis Bréiwer iwwer d'Erneierung vun eisem Brudderschaft ze begréissen an ze liwweren.

18 Dofir sollt dir elo gutt maachen, eis dorop eng Äntwert ze ginn.

19 An dat ass d'Kopie vun de Bréiwer, déi den Oniares geschéckt huet.

20 Den Areus, Kinnek vun de Lacedemonians, dem Hohepriister Onias, begréisst:

21 Et gëtt schrëftlech fonnt, datt d'Lacedemonians a Judden Bridder sinn, an datt si aus dem Stamm vum Abraham sinn: 22 Elo also, well dëst zu eisem Wëssen komm ass, wäert Dir gutt maachen, eis vun Ärem Wuelstand ze schreiwen.

23 Mir schreiwen iech nach eng Kéier, datt Är Ranner a Wueren eis sinn, an eis vun äre sinn.

24 Wéi de Jonathan héieren huet, datt dem Demebius seng Prënzen komm wieren, fir géint hien ze kämpfen mat enger méi grousser Gaascht wéi virdrun, 25 Hien ass vu Jerusalem fortgaang, an huet hinnen am Land vun Amathis begéint: well hien huet hinnen keng Paus ginn, fir a säi Land anzegoen.

26 Hien huet och Spioun an hir Zelter geschéckt, déi erëm komm sinn, an him gesot hunn, datt si ernannt waren, fir an der Nuecht op si ze kommen.

27 Dofir, soubal d'Sonn ënner war, huet de Jonathan seng Männer beoptraagt, a waffen ze sinn, fir datt se d'ganz Nuecht bereet wiere fir ze kämpfen; och hien huet Zentinele ronderëm de Gaascht geschéckt.

28 Awer wéi d'Géigner héieren hunn, datt de Jonathan a seng Männer bereet waren fir d'Schluecht, hunn si gefaart, an hunn an hiren Häerzer geziddert, a si hunn Feier an hirem Lager gebrannt.

29 Awer de Jonathan a seng Gesellschaft woussten et net bis de Moien: well si hunn d'Luuchte gesinn, déi brennen.

30 Dunn ass de Jonathan hinnen verfollegt, awer huet se net iwwerholl: well si waren iwwer de Floss Eleutherus gaangen.

31 Dofir huet de Jonathan sech op d'Araber gezunn, déi Zabadean genannt goufen, an huet si geschloen, an huet hire Raub geholl.

32Un dohinner fortgaang, koum hien op Damaskus, an ass esou duerch d'ganzt Land gaangen.

33 De Simon ass och fortgaang, an ass duerch d'Land bis op Ascalon gaang, an d'Hënn do ugrenzend, vu wou hien op Joppe gaang ass an et gewonnen huet.

34 Well hien hat héieren, datt si d'Haft un deenen, déi dem Demetrius deelgeholl hunn, d'Haft ofginn; dofir huet hien do eng Garnisoun gesat fir se ze halen.

35 Duerno ass de Jonathan erëm heem komm, an huet déi Eelst vum Vollek zesummegeruff an huet mat hinnen konsultéiert iwwer d'Baue vu Festungen a Judäa, 36 A mécht d'Mauere vu Jerusalem méi héich, an huet e grousse Bierg tëscht dem Tuerm an der Stad opgeriicht, fir se vun der Stad ze trennen, fir datt se eleng ka sinn, datt d'Mënsche weder verkafen nach kafen an et.

37 Dorops si si zesummekomm fir d'Stad opzebauen, well en Deel vun der Mauer op der Ostsäit erofgefall war, a Richtung Baach, a si hunn dat reparéiert, wat Caphenatha genannt gouf.

38 De Simon huet och Adida zu Sephela opgeriicht, an huet et mat Paarte a Baren staark gemaach.

39 Den Tryfon ass elo gaang, fir d'Kinnekräich vun Asien ze kréien, an de Kinnek Antiochus ëmzebréngen, fir datt hien d'Kroun op säin eegene Kapp setzen.

40 Hie war awer Angscht, datt de Jonathan him net géif leiden, an datt hie géint hie géif kämpfen; Dofir huet hien e Wee gesicht fir de Jonathan ze huelen, fir datt hien hie kéint ëmbréngen. Also huet hien ewechgeholl an ass op Bethsan komm.

41 Dunn ass de Jonathan erausgaang fir hien ze begéinen, mat véierzegdausend Männer, déi fir d'Schluecht gewielt goufen, a koum op Bethsan.

42 Wéi den Tryphon de Jonathan gesinn huet mat sou enger grousser Kraaft, huet hien seng Hand net géint hie geworf; 43 Awer huet hien éierlech opgeholl, an huet him all seng Frënn gelueft, an huet him Kaddoe ginn, an huet senge Krichsmänner beuerteelt him esou gehorsam ze sinn, wéi sech selwer.

44 Och zum Jonathan sot hien: Firwat hues du dat ganzt Vollek esou grouss Schwieregkeete bruecht, well et kee Krich tëscht eis ass?

45 Dofir schéckt se elo erëm heem, a wielt e puer Männer, fir op dech ze waarden, a komm du mat mir op de Ptolemais, well ech wäert dir et ginn, an de Rescht vun de Festungen a Kräften, an all

déi, déi eppes hunn: wat mech ugeet, ech wäert zréck an fortgoen: well dëst ass d'Ursaach vu mengem Komm.

46 Dunn huet de Jonathan him gegleeft, wéi hien him gesot huet, an huet säi Gaascht fortgeschéckt, deen an d'Land Judäa gaangen ass.

47 A mat sech selwer huet hien nëmmen dräi dausend Männer behalen, vun deenen hien zwee dausend a Galiläa geschéckt huet, an dausend si mat him gaang.

48 Wéi de Jonathan an de Ptolemais erakoum, hunn si vun de Ptolemais d’Diere zougemaach an hunn hien geholl, an all déi, déi mat him koumen, hunn si mam Schwert ëmbruecht.

49 Dunn huet den Tryphon eng Hellewull vu Foussgänger a Reiter a Galiläa an an déi grouss Fläch geschéckt, fir dem Jonathan seng ganz Gesellschaft ze zerstéieren.

50 Wéi se awer woussten, datt de Jonathan an déi, déi mat him waren, geholl an ëmbruecht goufen, hunn si sech encouragéiert; an no zesummen gaang, bereet ze kämpfen.

51 Dofir hunn déi, déi no hinnen gefollegt sinn, gemierkt, datt si bereet waren, fir hiert Liewen ze kämpfen, hunn sech erëm zréckgezunn.

52Wou si all friddlech an d'Land vu Judäa koumen, an do hu si de Jonathan gekrasch, an déi, déi mat him waren, a si ware ganz Angscht; duerfir huet ganz Israel grouss Geklaut gemaach.

53 Dunn hunn all d'Heeden, déi ronderëm waren, probéiert se ze zerstéieren, well si soten: Si hu kee Kapitän, nach kee fir hinnen ze hëllefen: elo loosse mer de Krich géint si maachen an hir Erënnerung aus de Männer ewechhuelen.

KAPITEL 13 1 Wéi de Simon héieren huet, datt den Tryfon e grousse Gaascht versammelt hat, fir d'Land vu Judäa z'iwwerfalen an et ze zerstéieren, 2 An hien huet gesinn, datt d'Leit a grousser Zidderung an Angscht waren, ass hien op Jerusalem eropgaang an d'Leit versammelt, 3 An huet hinnen gefuerdert, a gesot: Dir wësst selwer, wat grouss Saachen ech, a meng Bridder, a mäi Papp sengem Haus, fir d'Gesetzer an d'Hellegtum gemaach hunn, d'Schluechte och an d'Schwieregkeeten, déi mir gesinn hunn.

4 Dofir sinn all meng Bridder fir Israels Wuel ëmbruecht ginn, an ech sinn eleng gelooss.

5 Also sief et elo wäit vu mir, datt ech mäin eegent Liewen zu all Moment vu Schwieregkeeten erspuere soll: well ech sinn net besser wéi meng Bridder.

6 Zweiwel wäert ech meng Natioun rächen, an den Hellegtum, an eis Fraen, an eis Kanner: well all d'Heeden si versammelt fir eis vu ganz Béis ze zerstéieren.

7 Elo wéi d'Leit dës Wierder héieren hunn, ass hire Geescht erëmbelieft.

8 A si hunn mat enger haarder Stëmm geäntwert a gesot: Du solls eise Leader sinn amplaz vum Judas an Ärem Brudder Jonathan.

9 Kämpf du eis Schluechte, a wat och ëmmer, Dir commandéiert eis, dat wäerte mir maachen.

10 Also huet hien all d'Männer vum Krich versammelt, an huet sech séier gemaach fir d'Mauere vu Jerusalem fäerdeg ze maachen, an hien huet et ronderëm befestegt.

11 Och hien huet de Jonathan, de Jong vum Absolom, a mat him eng grouss Muecht op Joppe geschéckt: deen déi erausgedréit huet, déi do waren, do bliwwen an der.

12 Also huet den Tryfon vu Ptolemaus mat enger grousser Kraaft ewechgeholl, fir d'Land vu Judäa z'iwwerfalen, an de Jonathan war mat him am Ward.

13 De Simon huet awer seng Zelter zu Adida opgeriicht, vis -à-vis vun der Fläch.

14 Nodeem den Tryfon wousst, datt de Simon amplaz vu sengem Brudder Jonathan opgestan war, a wollt mat him an d'Schluecht kommen, huet hien Bote bei hie geschéckt a gesot:

15 Wou mir däi Brudder Jonathan an der Hand hunn, ass et fir Suen, datt hien dem Kinnek säi Schatz schëlleg ass, wat d'Geschäft ugeet, déi him engagéiert gouf.

16 Dofir schéckt elo honnert Talenter Sëlwer, an zwee vu senge Jongen fir Geiselen, fir datt hien, wann hien an der Fräiheet ass, net vun eis revoltéiere kann, a mir wäerten hie loossen.

17Doropshin huet de Simon, obschonn hien erkannt huet, datt si täuschend zu him geschwat hunn, awer hien huet d'Suen an d'Kanner geschéckt, fir datt hie sech vläicht e groussen Haass géint d'Vollek géif kréien: 18 Wien kéint gesot hunn: Well ech him d'Suen an d'Kanner net geschéckt hunn, dofir ass de Jonathan dout.

19 Also huet hien hinnen d'Kanner an déi honnert Talenter geschéckt: awer den Tryfon huet net ofgeschnidden an huet de Jonathan net verlooss.

20 An no dësem ass den Tryphon komm, fir d'Land z'iwwerfalen, an et ze zerstéieren, ronderëm de Wee, deen op d'Adora féiert: awer de Simon a säi Gaascht sinn op all Plaz géint hien marschéiert, wou och ëmmer e goung.

21 Déi, déi am Tuerm waren, hunn d'Botschaften op den Tryphon geschéckt, zum Schluss, datt hie séier bei si kënnt duerch d'Wüst an hinnen d'Späichere schécken.

22 Dofir huet den Tryphon all seng Reider bereet fir déi Nuecht ze kommen: awer et ass e ganz grousse Schnéi gefall, wéinst deem hien net komm ass. Also ass hien fortgaang an ass an d'Land Galaad komm.

23 A wéi hien no bei Bascama koum, huet hien de Jonathan ëmbruecht, deen do begruewe war.

24 Duerno ass den Tryphon zréckkomm an ass a säin eegent Land gaangen.

25 Dunn huet de Simon geschéckt, an huet d'Schanken vum Jonathan säi Brudder geholl an si begruewen zu Modin, der Stad vu senge Pappen.

26 Un all Israel huet e grousst Geklaut iwwer hien gemaach, an huet him vill Deeg geklaut.

27 De Simon huet och e Monument um Graf vu sengem Papp a senge Bridder gebaut, an huet et op d'Ae gesat, mat gehackte Steen hannert a virun.

28 Ausserdeem huet hien siwe Pyramiden opgeriicht, eng géint déi aner, fir säi Papp a seng Mamm a seng véier Bridder.

29 An an dësen huet hien lëschteg Geräter gemaach, iwwer déi hie grouss Piliere gesat huet, an op de Piliere huet hien all hir Rüstung fir eng éiweg Erënnerung gemaach, an duerch d'Rüstungsschëffer geschnëtzt, fir datt se vun all deem wat um Mier segelen gesi kënne ginn. .

30 Dëst ass de Graf, deen hien zu Modin gemaach huet, an et steet nach bis haut.

31 Den Tryfon huet dem jonke Kinnek Antiochus täuschend gehandelt an hien ëmbruecht.

32 An hien huet a sengem Plaz regéiert, an huet sech selwer zum Kinnek vun Asien gekréint, an huet eng grouss Ongléck iwwer d'Land bruecht.

33 Dunn huet de Simon d'Stäerkten zu Judäa opgebaut, an huet se mat héijen Tierm, a grousse Maueren, a Paarte a Baren, an huet d'Viktualen dra geluecht.

34 Ausserdeem huet de Simon Männer erausgesicht an un de Kinnek Demetrius geschéckt, bis zum Enn sollt hien dem Land eng Immunitéit ginn, well alles wat Tryphon gemaach huet war ze verduerwen.

35 Un deen de Kinnek Demetrius geäntwert huet an esou geschriwwen huet: 36 De Kinnek Demetrius dem Simon den Hohepriister, a Frënd vun de Kinneken, wéi och un déi Eelst an d'Natioun vun de Judden, schéckt Begréissung: 37 Déi gëllen Kroun an de Scharlachroute Mantel, deen dir un eis geschéckt hutt, hu mir kritt: a mir si bereet fir e feste Fridde mat Iech ze maachen, jo, an un eis Offizéier ze schreiwen, fir d'Immunitéiten ze bestätegen, déi mir zouginn hunn.

38 An all Bund, déi mir mat dir gemaach hunn, wäerte s toe bleiwen; an d'Stäerkten, déi Dir gebaut hutt, wäerten Är eege sinn.

39 Wat all Iwwerwaachung oder Feeler ugeet, déi bis haut gemaach gi sinn, verzeien mir et, an och d'Krounsteier, déi Dir eis schëlleg sidd: a wann et all aner Tribut zu Jerusalem bezuelt gëtt, gëtt et net méi bezuelt.

40 A kuckt, wien ënner iech begéint sinn, fir an eisem Haff ze sinn, loosst dann ageschriwwen ginn, a loosst et Fridden tëscht eis sinn.

41 Sou gouf de Joch vun den Heiden aus Israel am honnert a siwwenzegsten Joer ewechgeholl.

42 Dunn hunn d'Leit vun Israel ugefaang an hiren Instrumenter a Kontrakter ze schreiwen: Am éischte Joer vum Simon dem Hohepriister, dem Gouverneur a Leader vun de Judden.

43 An deenen Deeg huet de Simon géint Gaza gelagert an et ronderëm belagert; hien huet och e Krichsmotor gemaach, an huet se vun der Stad gesat, an e bestëmmten Tuerm geschloen an en geholl.

44 An déi, déi am Motor waren, sinn an d'Stad gesprongen; wouropshin an der Stad e grousst Opstand gouf: 45 Esou wéi d’Leit aus der Stad hir Kleeder räissen, a mat hire Fraen a Kanner op d’Mauer geklomm sinn, a mat enger haarder Stëmm gekrasch hunn, an de Simon gefrot hunn, hinnen Fridden ze ginn.

46A si soten: Gëff net mat eis no eiser Béisheet, mee no Ärer Barmhäerzegkeet.

47 Also gouf de Simon géint si berouegt, an huet net méi géint si gekämpft, awer huet se aus der Stad erausgestallt, an huet d'Haiser gebotzt, an deenen d'Idole waren, an ass domat eragaang mat Lidder a Merci.

48 Jo, hien huet all Onreinheet draus gesat, an huet esou Männer do gesat, déi d'Gesetz halen, an huet et méi staark gemaach wéi et virdru war, an huet dorop eng Wunnplaz fir sech selwer gebaut.

49 Och si vum Tuerm zu Jerusalem goufen esou knapp gehal, datt si weder erauskoum, nach an d'Land goe konnten, nach kafen, nach verkafen: dofir ware si a grousser Nout wéinst Mangel u Liewensmëttel, an eng grouss Unzuel vun hinnen ass ëmkomm. duerch Hongersnout.

50 Dunn hunn si dem Simon geruff, an hie gefrot, mat hinnen eens ze sinn: wat hien hinnen zouginn huet; a wéi hien se vun do erausgehäit huet, huet hien den Tuerm vu Verschmotzung gereinegt: 51 A si koumen an den dräi an zwanzegsten Dag vum zweete Mount an der honnert éischten siwwenzeg Joer, mat Thanksgiving, a Branchen vu Palmen, a mat Harpen, a Cymbalen, a mat Violen, a Hymnen a Lidder: well do gouf e grousse Feind aus Israel zerstéiert.

52 Hien huet och bestëmmt, datt deen Dag all Joer mat Freed gehale soll ginn. Ausserdeem huet hien den Hiwwel vum Tempel, dee beim Tuerm war, méi staark gemaach wéi et war, an do huet hie sech mat senger Gesellschaft gewunnt.

53 A wéi de Simon gesinn huet, datt säi Jong de Johannes en couragéierte Mann war, huet hien him zum Kapitän vun allen Hären gemaach; an hien huet zu Gazera gewunnt.

KAPITEL 14 1 Am honnertsechzeg an zwieleften Joer huet de Kinnek Demetrius seng Kräfte versammelt, an ass an d'Media gaangen, fir him Hëllef ze kréien, fir géint Tryphone ze kämpfen.

2 Wéi den Arsaces, de Kinnek vu Persien a vu Medië, héieren huet, datt den Demetrius a senge Grenzen agaangen ass, huet hien ee vu senge Prënz geschéckt, fir hie lieweg ze huelen: 3 Deen ass gaang an huet den Här vum Demetrius geschloen, an huet hien geholl an hien op Arsaces bruecht, vun deem hien an de Ward gesat gouf.

4 Wat d'Land vu Judäa ugeet, dat war roueg all d'Deeg vum Simon; well hien huet d'Wuel vu senger Natioun sou weise gesicht, wéi datt ëmmer seng Autoritéit an Éier hinnen gutt gefall hunn.

5 A wéi hien an all sengen Handlungen Éiere war, esou an dësem, datt hien de Joppe fir en Hafen geholl huet, an eng Entrée op d'Insele vum Mier gemaach huet, 6 An huet d'Grenze vu senger Natioun vergréissert, an d'Land erëmfonnt, 7 A sammelt eng grouss Zuel vu Gefaangenen zesummen, an haten d'Herrschaft vu Gazera, a Bethsura, an den Tuerm, aus deem hien all Onreinheet geholl huet, an et war keen deen him widderstoen.

8 Dunn hunn si hire Buedem a Fridden bebaut, an d'Ä erd huet hir Erhéigung ginn, an d'Beem vum Feld hir Fruucht.

9 Déi al Männer souzen all op de Stroossen, a si vu gudde Saachen zesummekomm, an déi jonk Männer hunn herrlech a krieglech Kleedung un.

10 Hien huet d'Stied fir d'Stied zur Verfügung gestallt, an hinnen all Zort Munitioun gesat, sou datt säin éierlechen Numm bis zum Enn vun der Welt bekannt gouf.

11 Hien huet Fridden am Land gemaach, an Israel huet sech mat grousser Freed gefreet: 12 Well jidderee souz ënner sengem Rebe a sengem Figebam, an et war kee fir se ze briechen: 13 Et war och kee méi am Land lénks fir géint si ze kämpfen: jo, d'Kinneke selwer goufen an deenen Deeg ëmgedréit.

14 Ausserdeem huet hien all déi vu senge Leit gestäerkt, déi niddergelooss goufen: d'Gesetz huet hien ausgesicht; an all Veruechter vum Gesetz a béis Persoun huet hien ewechgeholl.

15 Hien huet den Hellegtum verschéinert, an d'Schëffer vum Tempel multiplizéiert.

16 Wéi et zu Roum héieren gouf, a bis zu Sparta, datt de Jonathan dout wier, hunn si ganz leed.

17 Awer soubal se héieren hunn, datt säi Brudder Simon Hohepriister a sengem Plaz gemaach gouf, an d'Land regéiert huet, an d'Stied dran: 18 Si hunn him op Messingtabellen geschriwwen, fir d'Frëndschaft an d'Verbindung ze erneieren, déi si mam Judas a senge Bridder Jonathan gemaach hunn: 19 Déi Schrëfte goufen virun der Kongregatioun zu Jerusalem gelies.

20 An dëst ass d'Kopie vun de Bréiwer, déi d'Lacedemonians geschéckt hunn; D'Herrscher vun de Lacedemonians, mat der Stad, dem Simon den Hohepriister, an déi Eelst, a Priester, a Rescht vun de Leit vun de Judden, eise Bridder, schéckt Begréissung: 21 D’Ambassadeuren, déi un eis Leit geschéckt goufen, hunn eis vun Ärer Herrlechkeet an Éier zertifizéiert: dofir ware mir frou, datt si kommen, 22 An hunn d'Saache registréiert, déi si am Conseil vun de Leit op dës Manéier geschwat hunn; Den Numenius, de Jong vum Antiochus, an den Antipater, de Jong vum Jason, de Judden Ambassadeuren, si bei eis komm fir d'Frëndschaft ze erneieren, déi si mat eis haten.

23 An et huet d'Leit gefreet, d'Männer éierlech z'ënnerhalen, an d'Kopie vun hirer Ambassade an ëffentlechen Opzeechnungen ze setzen, bis zum Enn kënnen d'Leit vun de Lacedemonier e Gedenken dovun hunn: Ausserdeem hu mir dem Simon den Hohepriister eng Kopie geschriwwen. .

24 Dunn huet de Simon den Numenius op Roum geschéckt mat engem grousse Schëld aus Gold vun dausend Pond Gewiicht, fir d'Verbindung mat hinnen ze bestätegen.

25 Wéi d’Leit dat héieren hunn, soten si: Wat solle mir dem Simon a senge Jongen Merci soen?

26 Well hien a seng Bridder an d'Haus vu sengem Papp hunn Israel gegrënnt, an hir Feinde vun hinnen am Kampf gejot, an hir Fräiheet bestätegt.

27 Dunn hunn si et an Dëscher aus Messing geschriwwen, déi si op de Piliere um Bierg Sion gesat hunn: an dëst ass d'Kopie vum Schreiwen; Den uechtzéngten Dag vum Mount Elul, am honnertsechzeg an zwieleften Joer, ass dat drëtt Joer vum Simon Hohepriister,

28 Zu Saramel an der grousser Versammlung vun de Priester, a Leit, an Herrscher vun der Natioun, an Eelst vum Land, goufen dës Saache mir matgedeelt.

29 Well et dacks Kricher am Land ginn ass, wou fir den Ënnerhalt vun hirem Hellegtum an dem Gesetz de Simon, de Jong vum Mattathias, aus der Nofolger vum Jarib, zesumme mat senge Bridder, sech a Gefor gesat hunn an de Feinde widderstoen. vun hirer Natioun huet hir Natioun grouss Éier gemaach: 30 (Fir no deem Jonathan, nodeems hien seng Natioun versammelt huet, an hiren Hohepriister war, gouf zu sengem Vollek bäigefüügt, 31 Hir Feinde hu sech bereet, hiert Land z'iwwerfalen, fir et ze zerstéieren, an d'Hänn op den Hellegtum leeën: 32 Zu där Zäit ass de Simon opgestan, an huet fir seng Natioun gekämpft, an huet vill vu senger eegener Substanz ausginn, an huet déi dapere Männer vu senger Natioun bewaffnet an hinnen Loun ginn.

33 A befestegt d'Stied vu Judäa, zesumme mat Bethsura, déi op de Grenze vu Judäa läit, wou d'Rüstung vun de Feinde virdru war; awer hien huet do eng Garnisoun vu Judden gesat: 34 Ausserdeem huet hien de Joppa befestegt, deen um Mier läit, an d'Gazera, déi un den Azotus grenzt, wou d'Feinde virdru gewunnt haten: awer hien huet d'Judden do gesat, an huet hinnen alles zougänglech fir d'Reparatioun dovunner.)

35 Dofir hunn d'Leit d'Akten vum Simon gesongen, a wéi eng Herrlechkeet hie geduecht huet seng Natioun ze bréngen, huet hien zu hirem Gouverneur an dem Hohepriister gemaach, well hien all dës Saache gemaach huet, a fir d'Gerechtegkeet an de Glawen, deen hie senger Natioun behalen huet. an dofir huet hie mat alle Mëttelen gesicht fir säi Vollek z'erhiewen.

36 Well a senger Zäit huet d'Saachen a sengen Hänn gutt gefall, sou datt d'Heeden aus hirem Land erausgeholl goufen, an och déi an der Stad vum David zu Jerusalem waren, déi sech selwer en Tuerm gemaach hunn, aus deem se erausgaang sinn a verschmotzt hunn. alles iwwer d'Hellegtum, an huet vill verletzt an der helleger Plaz: 37 Awer hien huet d'Judden do gesat. a befestegt et fir d'Sécherheet vum Land an der Stad, an huet d'M auere vu Jerusalem opgeriicht.

38 De Kinnek Demetrius huet hien och am Hohepriistertum bestätegt no dëse Saachen, 39 An hien huet hien ee vu senge Frënn gemaach an hie mat grousser Éier geéiert.

40 Well hien hat héieren soen, datt d'Réimer d'Judden hir Frënn a Konfederéierten a Bridder genannt haten; an datt si d'Ambassadeure vum Simon éierlech begeeschtert hunn; 41 Och datt d'Judden an d'Priester sech gutt gefreet hunn, datt de Simon hire Gouverneur an Hohepriister fir ëmmer wier, bis et e treie Prophéit géif opstoen; 42 Desweideren, datt hien hire Kapitän soll sinn, a soll d'Verantwortung vum Hellegtum iwwerhuelen, fir se iwwer hir Wierker ze setzen, an iwwer d'Land, an iwwer d'Rüstung, an iwwer d'Festungen, fir datt, ech soen, hie sollt d'Verantwortung iwwerhuelen. Hellegtum; 43 Nieft deem, datt hien vun all Mënsch gefollegt soll ginn, an datt all d'Schrëften am Land a sengem Numm gemaach solle ginn, an datt hien a purpur gekleet soll ginn a Gold droen: 44 Och datt et kee vun de Leit oder Priester legal wier, eppes vun dëse Saachen ze briechen, oder seng Wierder ze widderhuelen, oder eng Versammlung am Land ouni hien ze sammelen, oder a Purpur gekleet ze ginn, oder e Schnalle vun Gold; 45 A wien soss soll maachen oder eppes vun dëse Saachen briechen, dee soll bestrooft ginn.

46 Also huet et all d'Leit gär mam Simon ze handelen an ze maachen wéi gesot ginn.

47 Dunn huet de Simon dat ugeholl an huet s ech gutt gefreet Hohepriister, Kapitän a Gouverneur vun de Judden a Priester ze sinn, an se all ze verdeedegen.

48 Also hunn si befaasst, datt dës Schreifweis op Messingtabellen gesat soll ginn, an datt se am Kompass vum Hellegtum op enger opfälleger Plaz sollten opgeriicht ginn; 49 Och, datt d'Exemplare dovunner an de Schatzkammer sollte geluecht ginn, fir datt de Simon a seng Jongen se kënne kréien.

KAPITEL 15 1 Desweideren huet den Antiochus, Jong vum Demetrius, dem Kinnek, Bréif geschéckt vun den Insele vum Mier un de Simon, de Paschtouer an de Prënz vun de Judden, an un all d'Leit; 2 D'Inhalter vun deem waren dës: De Kinnek Antiochus dem Simon den Hohepriister a Prënz vu senger Natioun, an d'Leit vun de Judden, Begréissung: 3 Well verschidde pestilent Männer d'Kinnekräich vun eise Pappen iwwerholl hunn, a mäin Zweck ass et erëm erauszefuerderen, fir datt ech et an dat alt Land zréckbréngen, an dofir eng Villzuel vun auslännesche Zaldoten zesumme gesammelt hunn, a Schëffer preparéiert hunn. Krich; 4 Meng Bedeitung ass och duerch d'Land ze goen, fir datt ech vun deenen rächen ka ginn, déi et zerstéiert hunn, a vill Stied am Räich desoléiert gemaach hunn: 5 Elo bestätegen ech dir all d'Oblatatiounen, déi d'Kinneke virun mir dir zouginn hunn, a wat och ëmmer Kaddoe ausser si ginn.

6 Ech ginn dir och Congé fir däi Land mat dengem eegene Stempel Geld ze mënzen.

7 A wat Jerusalem an den Hellegtum ugeet, loosst se fräi sinn; an all d'Rüstung, déi s du gemaach hues, an d'Festungen, déi s du gebaut hues, an an dengen Hänn hält, loosst se bei dir bleiwen.

8 A wann eppes dem Kinnek ass oder wäert sinn, da loosst et Iech vun dëser Zäit un fir ëmmer verginn ginn.

9 Ausserdeem, wa mir eist Räich kritt hunn, wäerte mir dech, an Är Natioun, an Ären Tempel, mat grousser Éier éieren, fir datt Är Éier an der ganzer Welt bekannt ass.

10 Am honnertsechzeg a véierzéngten Joer ass Antiochus an d'Land vu senge Pappen gaangen: zu där Zäit koumen all d'Kräfte bei him zesummen, sou datt wéineg mam Tryphon bliwwen waren.

11 Dofir ass hien vum Kinnek Antiochus verfollegt ginn, an ass op Dora geflücht, déi um Mier läit: 12 Well hien huet gesinn, datt d'Schwieregkeeten op eemol op hie koumen, an datt seng Kräfte hie verlooss hunn.

13 Dunn huet Antiochus géint Dora gelagert, an hat mat him honnert an zwanzegdausend Krichsmann an aachtdausend Reider.

14 A wéi hien d'Stad ronderëm ëmgekéiert huet, a sech bei de Schëffer no bei der Stad op der Miersäit ugeschloss huet, huet hien d'Stad um Land a vum Mier gekrasch, an hien huet keen erlaabt eraus oder eran ze goen.

15 An der mëttlerer Saison koumen den Numenius a seng Gesellschaft vu Roum, mat Bréiwer un d'Kinnek a Länner; wou dës Saache geschriwwe goufen: 16 Lucius, Konsul vun de Réimer un de König Ptolemäus, grüsst: 17 D’Ambassadeure vun de Judden, eis Frënn a Konfederéierten, sinn bei eis komm, fir déi al Frëndschaft an d’Liga ze erneieren, vu Simon, dem Hohepriister, a vum Vollek vun de Judden geschéckt.

18A si hunn e Schëld vu Gold vun dausend Pound bruecht.

19 Mir hunn et also gutt geduecht, un de Kinneken a Länner ze schreiwen, datt si hinnen kee Schued maachen, an net géint si, hir Stied oder Länner kämpfen, an och hir Feinde géint si hëllefen.

20 Et war eis och gutt fir d'Schëld vun hinnen ze kréien.

21 Wann dowéinst pestilent Gesellschaften sinn, déi aus hirem Land op dech geflücht sinn, liwwert se dem Hohepriister Simon, fir datt hien se no hirem eegene Gesetz bestroofe kann.

22 Datselwecht huet hien och dem Demetrius dem Kinnek geschriwwen, an dem Attalus, un Ariarathes an Arsaces, 23 An all d'Länner an d'Sampsames, an d'Lacedemonians, an de Delus, a Myndus, a Sicyon, a Caria, a Samos, a Pamphylien, a Lykien, an Halicarnassus, an Rhodus, an Aradus, a Cos, a Side. , an Aradus, an Gortyna, an Cnidus, an Zypern, an Cyrene.

24 An déi Kopie dovun hu si dem Simon Hohepriister geschriwwen.

25 Dunn huet de Kinnek Antiochus den zweeten Dag géint d'Dora gelagert, an huet se dauernd ugegraff an huet Motore gemaach, mat deem hien den Tryphon zougemaach huet, fir datt hie weder eraus nach eran konnt goen.

26 Deemools huet de Simon him zweedausend gewielte Männer geschéckt, fir him ze hëllefen; och Sëlwer, a Gold, a vill Rüstung.

27 Wéi och ëmmer, hie wollt se net ophuelen, awer all d'Bonden briechen, déi hie virdru mat him gemaach hat, a gouf him friem.

28 Ausserdeem huet hien den Athenobius, ee vu senge Frënn, bei hie geschéckt, fir mat him ze schwätzen a ze soen: Dir hält Joppe a Gazera zréck; mam Tuerm deen zu Jerusalem ass, déi Stied vu mengem Räich sinn.

29 D'Grenzen dovun hues du verschwonnen, a grousse Schued am Land gemaach, an d'Herrschaft vu ville Plazen a mengem Räich kritt.

30 Elo also befreit d'Stied, déi Dir geholl hutt, an d'Tributen vun de Plazen, vun deenen Dir Herrschaft kritt hutt ouni d'Grenze vu Judäa: 31 Oder gëff mir fir si fënnefhonnert Talenter Sëlwer; a fir de Schued, deen Dir gemaach hutt, an den Tribute vun de Stied, aner fënnefhonnert Talenter: wann net, da komme mir a kämpfen géint Iech 32 Du koum den Athenobius dem Kinnek säi Frënd op Jerusalem: a wéi hien d'Herrlechkeet vum Simon gesinn huet, an de Schaf vu Gold a Sëlwerplack, a seng grouss Bedeelegung, war hien erstaunt an huet him d'Botschaft vum Kinnek gesot.

33 Dunn huet de Simon geäntwert an zu him gesot: Mir hunn weder anerem hiert Land geholl, nach dat, wat anerer gehéiert, awer d'Ierfschaft vun eise Pappen, déi eis Feinden eng gewëssen Zäit falsch am Besëtz haten.

34 Dofir hu mir d'Geleeënheet, d'Ierfschaft vun eise Pappen ze halen.

35 A wou Dir de Joppe a Gazera verlaangt, och wann se d'Leit an eisem Land grousse Schued gemaach hunn, awer wäerte mir Iech honnert Talenter fir si ginn. Dofir huet den Athenobius him kee Wuert geäntwert; 36 Awer ass a Roserei op de Kinnek zréckgaang an huet him iwwer dës Rieden gemellt, a vun der Herrlechkeet vum Simon, a vun allem wat hie gesinn huet: wourops de Kinnek ganz rosen war.

37 An der Tëschenzäit ass den Tryphon mam Schëff op Orthosias geflücht.

38 Dunn huet de Kinnek Cendebeus Kapitän vun der Mierküst gemaach, an huet him eng Rei vu Foussgänger a Reider ginn, 39 An hien huet hie gebot, säi Gaascht a Richtung Judäa ze bréngen; och hien huet him opgefuerdert Cedron opzebauen, an d'Paarten ze befestigen, a géint d'Leit ze kämpfen; awer wat de Kinnek selwer ugeet, hien huet den Tryphon verfollegt.

40 Also ass de Cendebeus op Jamnia komm an huet ugefaang d'Leit ze provozéieren an Judäa z'invaséieren, an d'Leit gefaangen ze huelen an se ëmzebréngen.

41 A wéi hien de Cedrou opgebaut hat, huet hien do Reider gesat, an eng Rei vu Foussgänger, bis zum Enn, datt se erausgoe kënnen, op d'W eeër vu Judäa erauszekréien, wéi de Kinnek him gesot huet.

KAPITEL 16 1 Du koum de Johannes vu Gazera op a sot dem Simon sengem Papp, wat de Cendebeus gemaach huet.

2 Dofir huet de Simon seng zwee eelste Jongen, de Judas an de Johannes, geruff an zu hinnen gesot: Ech, a meng Bridder, a mäi Papp sengem Haus, hunn jeemools vu menger Jugend bis haut géint d'Feinde vun Israel gekämpft; an d'Saache sinn esou gutt an eisen Hänn gefall, datt mir Israel dacks geliwwert hunn.

3 Awer elo sinn ech al, an Dir sidd, duerch Gott senger Barmhäerzegkeet, vun engem genuch Alter: sief dir amplaz vu

mir a mengem Brudder, a gitt a kämpft fir eis Natioun, an d'Hëllef vum Himmel si mat dir.

4 Also huet hien aus dem Land zwanzegdausend Krieger mat Reider erausgesicht, déi géint Cendebeus erausgaange sinn, an déi Nuecht zu Modin ausgerout hunn.

5 A wéi si moies opgestan sinn an an d'Plain gaange sinn, kuck, e staarke grousse Gaascht vu Foussgänger a Reider koumen géint si: awer et war e Waasserbaach tëscht hinnen.

6 Also hunn hien a seng Leit géint si geklappt: a wéi hie gesinn huet, datt d'Leit Angscht hunn iwwer d'Waasserbaach ze goen, ass hien als éischt iwwer sech selwer gaang, an dunn sinn d'Männer, déi hie gesinn hunn, no him duerchgaang.

7 Dat gemaach huet, huet hien seng Männer opgedeelt, an d'Reiter an d'M ëtt vun de Foussgänger gesat: well de Reider vun de Feinde waren ganz vill.

8 Dunn hunn si mat den hellege Trompetten geklongen, wourops de Cendebeus a säi Gaascht geflücht goufen, sou datt vill vun hinnen ëmbruecht goufen, an d'Iwwerreschter hunn se an d'Stäerkt bruecht.

9 Deemools gouf dem Judas John säi Brudder blesséiert; mä de Johannes ass nach no hinnen gefollegt, bis hien op Cedron koum, deen de Cendebeus gebaut hat.

10 Also si si geflücht bis op d'Tierm an de Felder vun Azotus; Dofir huet hien et mat Feier verbrannt: sou datt et ëm zwee dausend Männer vun hinnen ëmbruecht goufen. Duerno ass hien a Fridden zréck an d'Land Judäa.

11 Ausserdeem gouf an der Plain vu Jericho de Ptolemeus, de Jong vum Abubus, Kapitän gemaach, an hien hat vill Sëlwer a Gold: 12 Well hie war dem Hohepriister säi Schwoer.

13 Dofir ass säin Häerz opgehuewe ginn, hie geduecht d'Land fir sech ze kréien, an doropshin huet täuschend géint de Simon a seng Jongen konsultéiert fir se ze zerstéieren.

14 De Simon war de Stied besicht, déi am Land waren, an huet sech ëm déi gutt Uerdnung gesuergt; zu där Zäit ass hie selwer op Jericho erofgaang mat senge Jongen, Mattathias a Judas, am honnertsechzeg a siwwenzéngten Joer, am eelefte Mount, genannt Sabat: 15 Wou de Jong vum Abubus se täuschend an e klengt Halt opgeholl huet, Docus genannt, deen hien gebaut hat, huet hinnen e grousst Bankett gemaach: awer hien hat do Männer verstoppt.

16 Also wéi de Simon a seng Jongen vill gedronk haten, sinn de Ptolemäus a seng Männer opgestan, an hunn hir Waffen geholl, a si koumen op de Simon an d'Bankettplaz, an hunn hien a seng zwee Jongen a verschidde vu senge Dénger ëmbruecht.

17 An deem hien e grousst Verrot gemaach huet, an dat Béist fir Gutt zréckbezuelt huet.

18 Dunn huet de Ptolemäus dës Saache geschriwwen an un de Kinnek geschéckt, datt hien him e Gaascht schéckt fir him ze hëllefen, an hie géif him d'Land an d'Stied befreien.

19 Hien huet och aner op Gazera geschéckt, fir de Johannes ëmzebréngen: an un d'Tribune huet hien Bréif geschéckt, fir bei hien ze kommen, fir hinnen Sëlwer a Gold a Belounungen ze ginn.

20 An aner huet hien geschéckt fir Jerusalem an de Bierg vum Tempel ze huelen.

21 Elo war een op Gazera gelaf an huet dem John gesot, datt säi Papp a seng Bridder ëmbruecht goufen, an, sot hien, de Ptolemäus huet geschéckt fir dech och ëmzebréngen.

22 Wéi hien dat héieren huet, war hie ganz erstaunt: also huet hien d'Hänn op déi geluecht, déi komm waren, fir hien ze zerstéieren, an huet si ëmbruecht; well hie wousst, datt si versicht hien ewech ze maachen.

23 Wat de Rescht vun den Akte vum John ugeet, a seng Kricher, a wäertvoll Handlungen, déi hie gemaach huet, an d'Gebai vun de Maueren, déi hie gemaach huet, a seng Handlungen, 24Kuckt, dës sinn an de Chronike vu sengem Paschtouer geschriwwen, vun der Zäit wéi hien Hohepriister no sengem Papp gemaach gouf.