SuratIgnatiusghâbây
orèngTrallian
BAB1
1Ignatiyus,seesebbutkeyaTeoforus,kajema'atsesocceeTrallese Asia,seekataresnaeAllahRamanaIsaAlmasih.,èdâlemkaodhi'ân polèsèèbâdâ'aghisarengSalerana:sèjhughânkaulâhnyalamaghiè dâlemsampornana,terrosèdâlemkarakterrasul,kalabânngarep sadhajakasennengnganbânkasennengnganghâbâyèpon
2Sengko'ngedhingja'ba'nasabbarros-terrosanros-terrosanodhi'na 3SapanekajuganseedhabuwagiPolibiyus,jemaddasampeyan,se rabukakaulaeSmirnaEbaktokaulabadhaepenjaralantaranIsa Almasih,kaulasadajace’peragga
4Ganekasababbakalabanparantara'annaAlmasihampon abukteyagija'sampeyance'saenakakaulaKaulaapangrasa tatemmowasarengsampeyan,sababkaulaonengja'sampeyan panekaneroweAllah
5Sarrenasampeyanatoro'kapamimpinnajema'atnasampeyanakadi seatoro'kaIsaAlmasih,sampeyanapangrasaja'odhi'nasampeyan bannemenorotadaddamanossa,nangengmenorotkasokannaIsa AlmasihSaleranasedakaangguysampeyansarengkaulasadaja, sopajasampeyanlopotdharipatepolanaparcajakasedana.
6Samangkensampeyankoduatoro'kapin-pamimpinnasampeyan, akadiseatoro'kasul-rasullaIsaAlmasihseearepsampeyansareng kaulasadaja.monsampeyansarengkaulasadajaodhi’edhalem Almasih,sampeyansarengkaulasadajabakaldaddiyasettongsareng Salerana
7Reng-orengjema'atsedaddipangladinseaberta'agiroseyanaIsa AlmasihSababreng-orengganekabannepangladinnajema’adda AllahDaddireng-orengjareyakoduajauwisakabbinnakasala’an, akanthaapoy.
8Sapanekajugansampeyansarengkaulasadajakoduhormatka jema'atakadiIsaAlmasihbânuskupakadhiramana;bânpara presbitermènangkaSanhedrimAllah,bânperguruantinggipara Rasul
9Montadha'reng-orengganeka,tadha'jema'atKaulayakinja’ sampeyanapekkersapanekajugan
10Robanadibi'ngajar;bânsèalosnakobâsa:sèkaulâhyakin,para Ateisdhibi'ta'bisata'hormat
11Nangengsarrenakaulace'taresnanakasampeyan,kaulata'noles poleparkaraganekakasampeyantapesateyasengko’langalakone jareya;Monkaulata’apangrasadaddirasulkasampeyan,polana kaulaamponeokom
12Sengko'ce'bannya'napangataowannaAllah;tapesengko’ajaga sopajasengko’ta’sampe’angedirragiaba’nadibi’ 13Samangkenkaulakodulebbitako';banta'meyarsa'agicacana reng-orengsesombongkaSengko'.
14Sababreng-orengseabu-dhabukaSengko'ebaktoamolja'agi Sengko',ngajarsengko'
15Sababkaulace'terronananggungakasangsara'an,nangengkaula ta'onengponapakaulapantesnanggungkasossa'anganeka Daddi,kaulâhparlomoderasi;kalabancarasekanthajareya pangobasadunnyareyaepatompes.
17Ponapakaulata'sanggupnoleskasampeyanparkaraparkara sowarga?Tapekaulatako'kaulamacalaka'asampeyansegi'babaji' edhalemAlmasih.kodhuèpèyarakalabânrèng-orèngrowa.
18Sababkauladibi',maskebadhaepenjara,nangenggi'ta'bisa ngartepa-ponapasebadhaesowarga
19Akanthakennengngannaparamalaekat,banpan-barampan galumpo'naparamalaekatebaba'annapin-pamimpinnabang-sebang; barangseetangalebanseta’etangale;tapeedhalemparkarajareya sengko’gi’ajar.
20Sababgi'bannya'sekakorangankaulasadaja,sopajakaulasadaja ta'korangdhariAllah
BAB2
1Kaulanyo'onagu-onggukasampeyan,otabanalebbiteppa'na bannekaulajhâ'be'nata'ngangghuykakananKristen;ta'ngakan teggalsèbhân-sabbhânmacem,maksoddhâkaulâhbid'ah
2Sababreng-orengseta'parcajakaIsaAlmasihnyacapet pangajarannaIsaAlmasihngangguyraconnadibi'
3Akanthaorengseaberri'ramuanseecamporbananggursemanes; sèorèngsèngenom,ngalakonèkalabânkasennengngansèkhianat ènomèbâktomatèdhibi'
4Daddiba'nakodujagaja'sampe'reng-orengsekanthajareyaBan jareyabakalelakonanaba’namonba’nata’sombong;namongterros ta'èpèsahdâriYèsusAlmasih,Allahkaulâh,bândâriuskup,bândâri parentanapararasul
5Orengsebadhaedhalemmezbajareyasocce;tapeorengsebadha elowar,iyaareyasealakoapa’abaita’kalabanbadhauskup, presbiterbandiaken,atenata’socce
6Kaulata'onengja'eantaranasampeyanbadhasekanthaganeka. TapeSengko’ajagaba’namenangkaorengsetalebatekataresnae Sengko’,sababSengko’nangale’egi’dhimenjebbakIblis
7Daddi,sampeyankodualampa'agikalabanandhapasor,ban maanyaraba'nasampeyanedhalemparcajakaPangeranban kalabankataresna’an,iyaareyadharanaIsaAlmasih
8Ja'kantosbadhaorengsebaji'kasasamana.Ja’aberri’kasempadan kareng-orengsebanneYahudi;dhaggi’ta’kantossadajana ommaddaAllaheya-seyasarengreng-orengsebudhusakone’ 9Palangorengseya-nyeyaTangnyamapolanacacanasetadha' gunana!
10Daddi,edhingngagimonbadhaorengsealabankaIsaAlmasihsè dâritoronannaDaud,dâriPerawanMaria.
11Sesaonggunalahirbanngakanbanngenom;onggu-onggu èaniayaèbâbânaPontiusPilatus;èsalibbânmatè;sebadhae sowargabansebadhaebume,padhanonton 12Almasihamponepaodhi'polesarengRama,akadisampeyan sarengkaulasadajaseparcajakaSaleranakalabanparantara'annaIsa Almasihmanabitadha'Saleranasampeyansarengkaulasadajata' gadhuwanodhi'sesabendherra
13Tapemon,akanthasabagiyanorengseta'parcajakaAllah,artena orengkafir,apura-pura,ja'aba'napera'akatonnanggungsangsara: aba'nadibi'pera'akatonbadhamonkanthajareyaarapasengko’me’ etale’e?Arapasengko’me’terroaperrangabanburunalas?Lantaran jareyasengko’mateparcoma,daddisengko’ta’leceganka PANGERAN
14Daddi,burudharimen-tamennansejahatsengasellagiwa'buwa'ansebisamate'eorengka'issa'monbadhaorengse ngarassa’agikakananjareya,dulibakalmateya.”
15Sababganekabannemen-tamennandhariRama;polanamon rèng-orèngrowa,rèng-orèngrowabhâkalkatonakadhiranca'nasalib, bânbuwânabhâkalta'bisarosak;kalabancaraganekaSalerana ngajaksampeyankalabannapsona,sedaddianggotanaSalerana
16Sababcethaggata'keratadha'anggotana,sababAllahampon ajanjiyagisettongkasangsara'an,enggipanekaSaleranadibi'
BAB3
1SalamkauladhariSmirnasarengjema'at-jema'addaAllahse akompolasarengkaulasemaperakkaulaedhalemparkaraponapa’a saos,enggipanekabadansarengsokma.
2Kaulanyo'onkalabangu-onggukaAllahsopajakaulabisa'adaddi settongsarengAllah
3Sababsampeyansadaja,otamanaparapin-pamimpinnajema'at, koduaberri'pangarepkajema'atkajema'atganekasopajaehormadi RamanaIsaAlmasihsarengsul-rasul
4Kaulanyo'onasopajasampeyanagateyagikaulakalaban kataresna'an;Kalabansapanekakaulata’ngakonenyakse’e sampeyanparkarapa-ponapaseetoleskaulapaneka
5Ngerengadu'ajugannyo'onnagikaula;LantaranbellasasenaAllah, kaulaparlonyo’onnagidu’anasampeyansopajakaulapantesnarema tor-atorsebakaletarema’akaula
6Tan-taretanSmirnasarengEfesusakeremsalamkasampeyanE dhalemdu’anasampeyan,kaemodijema’ateSiria,sanarekaulata’ pantesetembalisarengjema’atSiria
7Sampeyansadajaodhi'daddisettongsarengIsaAlmasih!atoro'ka papakonnaAllah;bânsapanekajhughânghâbâypresbiterium
8Saneyaporengkodutaresnakatan-taretannakalabangu-ongguate Nyabakaulasopajasampeyanesapora,bannenamongsamangken, nangengebaktokaulanapa’kaAllah.sababkaulagi’badhae dhalembabaja
9NangengRamaestokalabanparantara'annaIsaAlmasih,kaangguy alampa'agiparnyo'onannaSengko'banba'na.edhalemAlmasih sampeyanta’bisaesala’agi