JOELA
TOKO1
1Nytenin'iJehovahizaytongatamin'iJoela,zanak'i Petoela.
2Mihainoaizao,ryanti-panahy,arymihainoa,ianareo mponinarehetraamin'nytany.Efatamin'nyandronareova izany,natamin'nyandron'nyrazanareo?
3Lazaoamin'nyzanakareoizany,aryaokanyzanakareo hilazaamin'nyzanany,arynyzananykosaamin'ny taranakamandimby
4Izaysisan'nysompangadianohanin'nyvalala;aryizay sisan'nyvalaladianohanin'nysompanga;aryizaysisan'ny sompangadianohanin'nysompanga
5Mifohaza,ianareompimamo,kamitomania;ary midradradradrà,ianareompisotrodivayrehetra,nohony divayvaovao;fatapahinaamin'nyvavanaoizany
6Famisyfirenenamaherysadytsyhitaisamiakatrahoeo amin’nytaniko,nynifinydianifin-diona,arymanan-katao tahakanylionalehibeizy
7Nofoananynyvoaloboko,arynotapatapahinyny aviaviko;tongafotsynyrantsany.
8Midradradradràtoynyvirijinamisikinalambafisaonana nohonyamin’nyvadin’nyfahatanorany
9Efatapakatsyhoaoan-tranon'iJehovahnyfanatitra hohaninasynyfanatitraaidina;Mitomanynympisorona, mpanaofanompoam-pivavahanaamin'iJehovah
10Ravanysaha,misaonanytany;fasimbanyvary;ritra nydivayvaovao,malazonydiloilo
11Aokahomenatraianareo,rympiasatany; Midradradradrà,rympamboatratanim-boaloboka,nohony varytritikasynyvaryhordea;fasimbanyvokatrynysaha
12Mainanyvoaloboka,arymalazonyaviavy;Mainakoa nyampongaben-danitrasynyrofiaarynypaoma,diany hazorehetraanyan-tsaha;
13Misikìnasymitomania,ianareompisorona; midradradradrà,ianareompanaofanompoam-pivavahana eoamin’nyalitara;Avia,mandrialambafisaonana mandritranyalina,ianareompanaofanompoampivavahanahoan’Andriamanitro;
14Manamasinaandrofifadian-kanina,miantsoafivoriana masina,angonynyloholonasynymponinarehetra amin’nytanyhoaoan-tranon’iJehovahAndriamanitrareo, kamitarainaamin’iJehovah
15Indrisynyandro!faefaantomotranyandron'iJehovah, arytahakanyfandringananaavyamin'nyTsitohano fihaviny
16Tsyefatapakateoimasontsikavanyhanina,eny,ny fifalianasynyfaharavoravoanatsyhoaoantranon’Andriamanitsika?
17Efalonyvoaaoambanin’nybaingany,ravany sompitra,ravanytranofitehirizam-bokatra;famalazony vary
18Indrisynyfisentoan'nybiby!Veryhevitrany andian’omby,satriatsymisyahitra;eny,laony andian’ondry
19Jehovahô,Hianaonoitarainako;
20Arynybibi-diamitarainaaminao,faritranyrenirano, arylevon'nyafonykijanaanyan-efitra
1TsofyaoZionanyanjomara,arymanaovafampitairana aoan-tendrombohitromasina;aokahangovitranymponina rehetraamin'nytany;
2Andromaizinasymanjombona,androrahonasyaizimpito,tahakanyfiposahan'nymarainaamin'ny tendrombohitra,diafirenenalehibesymahery;tsynisy tahakaizanyhatrizayhatrizay,arytsyhisytahakaazy intsony,hatramin’nytaonamarohatramin’nytaranakafara mandimby
3Misyafomandevonaeoanoloany;aryaoaorianymisy lelafomirehitra;nytanydiatahakanysahaEdenaeo anoloany,aryaoaorianydiaefitralao;eny,tsyhisyhoafamandositraazy.
4Nytarehinydiatahakanytarehin'nysoavaly;arytoyny mpitaingin-tsoavalynofihazakazahany
5Toynyfirohondrohon’nykalesyenyan-tampon’ny tendrombohitranohitsambikinany,tahakany firohondrohon’nylelafomandevonanyvodivary,tahaka nyfirenenamaheryefanilahatrahiady.
6Eoanoloanydiaoryindrindranyfirenena;
7Hihazakazakatahakanylehilahymaheryizy;mananika nymandatahakanympiadyizy;arysamyhandeha amin'nylalanyavyizykatsyhanapakanylaharany;
8Arytsyhifanosika;samymandehaamin'nylalanyavy izy;
9Hihazakazakaaoan-tanànaizy;hihazakazakaeny amin'nymandaizy,hananikanytrano;hiditraeoambaravarankelytoynympangalatraizy
10Mihorohoroeoanoloanynytany;hihorohoronylanitra; nymasoandrosynyvolanahomaizina,arynykintanatsy hamirapiratra;
11AryJehovahhampiloa-peoeoanatrehan'nymiaramilany, falehibedialehibenytobiny;famaheryizay manatanterakanyteniny;aryizanomahatantyizany?
12Koaankehitrinykoa,hoyJehovah,miverenaamiko amin'nyfonareorehetrasyamin'nyfifadian-kaninasyny fitomanianaarynyfitomaniana;
13Arynyfonareonotriatriaro,faazanyfitafianareo,ary miverenaamin'iJehovahAndriamanitrareo;
14Izanomahalalarahahiverinaizykahibebakaary hamelafitahianaaoaoriany;diafanatitrahohaninasy fanatitraaidinahoan'iJehovahAndriamanitrareo?
15TsofyaoZionanytrompetra,manamasinaandro fifadian-kanina,miantsoafivorianamasina
16Angonynyolona,manamasinanyfiangonana,voriony loholona,angonynyzazaamim-behivavysynyminono;
17Aokanympisorona,mpanaofanompoam-pivavahana hoan’iJehovah,hitomanyeoanelanelan’nylavarangana fidiranasynyalitarakahanaohoe:Iantraonyolonao, Jehovahô,aryazaavelaholatsanylovanao,mba hanapahanynyjentilisa;lazaoamin'nyolonahoe:Aiza izayAndriamaniny?
18Diahosaro-piaronytaninynyJehovahkahiantrany olony.
19Eny,hamalyJehovahkahanaoamin’nyolonyhoe: Indro,handefavarysydivayarydiloilohoanareoAho,ka diahovokyizanyianareo,arytsyhataokolatsaany amin’nyjentilisaintsonyianareo;
20Fahesorikolavitraanareonytafikaavyanyavaratra,ka horoahikohoanyamin’nytanykarankainasylaoizy,ny tavanyhanatrikanyranomasinaatsinanana,arynyvodiny
hoanyamin’nyranomasinafarany,diahiakatrany maimbony,Hoavynyhanitraankasitrahana,satriaefa nanaozava-dehibeizy
21Azamatahotra,rytany;mifaliasymiravoravoa;fa Jehovahhanaozava-dehibe.
22Azamatahotra,rybibyanyan-tsaha;
23Koamifalia,ryzanak’iZiona,arymiravoravoaamin’i JehovahAndriamanitrareo;volanavoalohany.
24Aryhofenovarynyfamoloana,aryhihoatranydivay synydiloilonytaviny
25Aryhampodikohoanareonytaonanohanin'nyvalala, dianysompangasynysompangaarynysompanga,diany miaramilakolehibeizaynalefakohamelyanareo.
26Diahihinanaianareokahovoky,aryhideranyanaran'i JehovahAndriamanitrareo,Izaymahagagaanareo,katsy homenatramandrakizaynyoloko.
27Diahofantatrareofaeoafovoan'nyIsiraelyAho,ary IzahonoJehovahAndriamanitrareo,fatsymisyhafa,ary tsyhomenatramandrakizaynyoloko.
28Aryrehefaafakaizany,diahandatsakanyFanahiko amin'nynoforehetraAho;arynyzanakalahinareosyny zanakavavinareohaminany,nylahiantitrareohanonofy,ny zatovonareohahitafahitana;
29Arynyankizilahysynyankizivavikokoaamin’izany androizanynohandatsahakonyfanahiko.
30AryIzahohanehofahagaganaenyamin'nylanitrasyetỳ an-tany,diaràsyafoarysetrokaandry
31Nymasoandrohampodinahoaizina,arynyvolanaho ra,alohan'nyhahatongavan'nyandron'iJehovah,izay lehibesadymahatahotra
32Arynazovynazovynohiantsonyanaran'iJehovahdia hoafa-mandositra;
TOKO3
1Fa,indro,amin’izanyandroizanysyamin’izanyandro izany,izayhampodikoavyamin’nyfahababoanynyJoda syJerosalema,
2Aryhangonikokoanyfirenenarehetrakahampidinaazy hoanyamin'nylohasahan'iJosafata,aryanyno hifandahatraaminyAhonohonyamin'nyolokosyny Isiraelylovako,izaynaefanytanyamin'nyjentilisasy nozarazarainynytaniko.
3Arynanaofilokananyolokoizy;arynyzazalahy nomekohosolon'nyvehivavyjanga,arynyzazavavyno namidinydivayhosotroiny.
4Eny,aryinonanoidiranareoamiko,ryTyrosySidona arynysisin-tanin’iPalestinarehetra?hamalyahyva ianareo?aryrahamamalyAhyianareo,diahatsingerikoho eoan-dohanareoihanynyvalim-pitianareo;
5Faefanalainareonyvolafotsikosynyvolamenako,ary nentinareohoaoan-tempolinareonyzava-tsoako mahafinaritra;
6Arynytaranak'iJodasynytaranak'iJerosalemakoadia namidinareotamin'nyGrikambahamindranaoazylavitra nytaniny
7Indro,hatsangakohialaamin’nytanyizaynivarotanareo azyizy,aryhatsingerikohoeoan-dohanareoihanyny valin-kasanareo;
8Aryhivarotranyzanakalahinareosynyzanakavavinareo hoeoan-tànan'nytaranak'iJodaAhokahamidinyamin'ny
Sabeana,diaamin'nyfirenenalavitra;faJehovahnoefa niteny.
9Torioanyamin’nyJentilisaizany;Miomànahiady, fohazynylehilahymahery,aokahanatonanymiaramila rehetra;aokahiakatraizyireo:
10Tefeohosabatranyfangadinareo,aryholefonany fanetezam-boanareo;
11Mivoria,kamankanesa,ryjentilisarehetra,arymivoria manodidina;
12Aokahofohazinanyjentilisakahiakatrahoaoamin’ny lohasahan’iJosafata;faanynohipetrahakohitsarany firenenarehetramanodidina
13Asionyfijinjana,famasakanyvokatra:Avia,midina ianareo;fafenonyfamiazam-boaloboka,miboiboikany taviny;falehibenyfaharatsiany
14Vahoakamaroenyamin'nylohasahan'nyfitsarana; 15Nymasoandrosynyvolanahohamaizinina,aryny kintanatsyhamirapiratra
16AryJehovahmieronaaoZionaarymampiloa-peoao Jerosalema;aryhihorohoronylanitrasynytany; 17KadiahofantatrareofaIzahonoJehovah Andriamanitrareo,IzaymitoetraaoZiona,tendrombohitro masina;diahomasinaJerosalema,katsyhisyolon-kafa hamakyazyintsony
18Aryizaonohitrangaamin’izanyandroizany:Ny tendrombohitrahandatsakadivayvaovao,arynyhavoana handatsakaronono,arynyonin’iJodarehetrahiboiboika rano,aryhisyloharanohiboiboikaavyamin’nytranon’ny TompoJehovahkahandenanylohasahan'iSitima
19Egyptaholao,aryEdomahoefitralao,nohony fampahoriananataotamin'nytaranak'iJoda,satria nandatsakaràmarinateoamin'nytaninyizy
20FanyJodahitoetramandrakizay,aryJerosalema hatramin'nytaranakafaramandimby.
21Fahodiovikonyrànyizaytsynodioviko,faJehovah mitoetraaoZiona