NyEpistilin'iIgnaceho
an'nySmyrnaean
CHAPTER1
1Ignatio,izayataokoahoeTeoforosy,mamangyny fiangonan’AndriamanitraRaysyJesosyKristy malala,izaynotahin’Andriamanitratamin’ny famindram-potamin’nyfanomezanatsararehetra; sadyfenofinoanasyfitiavana,katsyoryamin'ny fanomezanaizany;mendrikaan'Andriamanitra indrindrasadymahavokatraamin'nyolonamasina, dianyfiangonanaanySmyrnaanyAsia;nyfifaliana rehetra,amin’nyalalan’nyfanahinytsymisylotosy nytenin’Andriamanitra.
2Izahomanomevoninahitraan'Andriamanitra,dia JesosyKristy,Izaynanomeanareofahendrenatoy izany
3Faefahitakofatafatoetraamin’nyfinoanatsyazo hozongozoninaianareo,toynynohomboanatamin’ nyhazofijalian’iJesosyKristyTompontsika,na tamin’nynofonatamin’nyfanahy;arymiorinamafy amin’nyfitiavanaamin’nyran’iKristy;satriaresy lahatratanterakanyamin’ireozavatramifandray amin’nyTompontsika.
4Izaytenaavyamin'nytaranak'iDavidaarakany nofo,fanyZanak'Andriamanitrakosaarakany sitrapon'Andriamanitrasynyheriny;tenanaterakyny Virjinytokoa,arynataon’iJaonabatisa;mba hahatanterakaazynyfahamarinanarehetra.
5Izykoadianohomboan'iPontioPilatosyHeroda mpanapakamarinatokoa,rehefanohomboanatamin' nynofohoantsika;amin'nyvoaizaymaha-izyantsika, diaamin'nyfilanylehibeindrindra
6Mbahahazoanymananganafamantaranahoan’ny taonarehetraamin’nyalalan’nyfitsangananyamin’ nymaty,hoan’nympanomponymasinasymahatoky rehetra,naJiosynaJentilisa,aoamin’nyvondron’ny fiangonany.
7Ankehitrinyizanyrehetraizanydianiaretanyho antsikambahahazoantsikafamonjenaArynijaly tokoaIzy,tahakanynanangananytenamarinatokoa; arytsyarakanyfilazan'nytsyminosasanyfatoa nijalyihanyIzy,fanytenanyihanynotoaniaritra
8Aryrahaminoizyireo,diaizanynohitrangaaminy; rehefaarianaamin'nyvatanadiaholasafanahy fotsiny.
9Nefafantatrofanadiataorian’nynitsanganany tamin’nymatyazadiataoamin’nynofoIzy;ary ninoahofambolaizanyihanyizy
10Aryrahatongatamynyizaynomba'nyPetera,dia nilazatamynyhoe,Raiso,tsapaoaho,arytandremo fatsydemoniatsymisynofoaho.Aryniaraka tamin'izaydianahatsapaizykanino;karesylahatra amin'nynofonysynyfanahiny
11Arynohoizanydiananamavonyfahafatesanaizy kahitafaambonynohoizany
12Farehefanitsanganatamin’nymatyIzy,dianiaranihinanasynisotrotaminyarakanynofo;nadia tafarayamin'nyRayazanyFanahiny.
CHAPTER2
1Aryizanyzavatraizany,rymalala,diatsarovy,aza manahy,fambahinoanareokoafaizanynoizy 2FaIzahokosadiamampiomanaanaomialoha hanohitranybibysasanymiendrikaolonaizaytsy tokonyhoraisinaofotsiny,farahaazoataodiatsy tokonyhifanenaaminy.
3Ianareoihanynotsymaintsymivavakahoazyireo, karahasitrapon’Andriamanitranohahazoany mibebaka;izaymbolahomafytokoaFaizanyno ananan'iJesosyKristyTompontsikanyhery,diany tenafiainantsika
4Farahaavyamin'nyTompontsikaihanynonanao izanyrehetraizany,diatoavoafatotraihanykoaaho.
5ArynahoanaAhononanolotranytenakoho amin’nyfahafatesana,hoamin’nyafo,hoamin’ny sabatra,hoamin’nybibidia!
6Faankehitriny,rahamanakaikynysabatraahono manakaikyan’Andriamanitra;
7Amin’nyanaran’iJesoaKristyireryihanyno iaretakonyrehetrahiara-mijalyAminy;Izaynatao lehilahytanterakanomampaheryahy.
8Izaytsyfantatrynysasany,dialaviny;fanadia nolavinyaza,satriampisolovavanyfahafatesanaizy, fatsynyfahamarinanaizaytsynandresylahatraazy nanyfaminanianananylalàn'iMosesy;nany Evanjelymandrakaandroany,nanyfijalian’ny tsirairayamintsika.
9Faizykoamihevitraantsikamitovy.Fainonano soaazon'nyolonaamiko,rahamideraahysymiteny ratsynyTompoizy?tsymiaikyfatenanatao olombelonatokoaizy?
10AryizaytsymitenyizanydiamandàAzytokoa aryaoamin’nyfahafatesanaFanyanaran'izaymanao izany,satriatsyminoizy,dianihevitraahofatsy metynymanoratraazyaminareo.
11Eny,sanatriarahatsymanononaazyirenyaho mandra-pibebahanyamin’nyfinoanamarinany amin’nyfijalian’iKristy,dianyfitsanganantsika amin’nymaty
12Aokatsyhisyhamita-tena;nanyzavatraanyandanitrananyanjelybevoninahitraarynyandriana,na hitanatsyhita,rahatsyminonyran’iKristyizy,dia hofanamelohanahoazy.
13Izaymahaymandrayizany,diaaokaizyhandray izanyAokatsyhanandratraazynytoeran'nyolonana nyfanjakanyeoamin'izaotontoloizao:izaymendrika nyfinoanysynyfiantranyrehetra,izaytsymisyilàna azy.
14Faheveroizaytsymitovyhevitraamintsika,ny amin’nyfahasoavan’iJesosyKristyizaytonga amintsika,famifanohitraamin’ny fikasan’Andriamanitraizany
15Tsymiraharahanyfiantranaizy,namiraharahany mpitondratenasynykambotyarynyampahorina;ny fatoranananyafaka,nynoanananymangetaheta 16Mifadynyeokaristiasynyasam-panjakanaizy; satriatsymanaikynyeokaristiahonofon'iJesosy KristyMpamonjyantsikaizy;izaynijalynohony fahotantsika,arynatsangan’nyRain’nyfahatsarany tamin’nymaty
17Arynohoizanydiamanohitranyfanomezan' Andriamanitraizy,kamatyamin'nyadiny;
18Koaaokaianareohifadynyolonatoyizany;ary tsymiresakaamin’izyireonaamin’nytoerana manokananaamin’nyvahoaka
19Fanyhihainonympaminany,indrindrafany Evanjely,izaynanehoananyfijalian'iKristy tamintsikasynanambarananynitsangananytamin'ny maty.
20Famandosiranyfisaratsarahanarehetra,toyny fiandohan'nyratsy.
CHAPTER3
1Tandremombahanarakanyevekanareoianareo rehetra,tahakaan’iJesoaKristyRay;aryny presbyterianatahakanyApostoly.Arymanajany diakona,arakanydidin’Andriamanitra.
2Aokatsyhisyolonahanaonainonanainona amin’izayan’nyfiangonanamisarakaamin’nyeveka
3Aokaioeokaristiaiohojerenatsara,izayatolotryny eveka,naizayomen’nyevekanyfanekeny
4Naaizanaaizanohisehoan'nyEveka,diaaokoany olona:faizayitoeran'iJesosyKristynoitoeran'ny fiangonanakatolika.
5Tsyara-dalànarahatsymisynyeveka,namanao batisa,namankalazanyKômoniomasina;fanainona nainonaankasitrahanydiasitrak’Andriamanitrakoa; kaizayrehetraataodiaazoantokasyvitatsara
6Faizaymbolataveladiatenamitombinatokoany hibebahantsikarahambolamisynyfotoana hiverenanaamin’Andriamanitra.
7Fatsaranymanajaan'Andriamanitrasynyeveka; Faizaymanaonainonanainonatsyfantanydia manomponydevoly
8Koaaokanyzavatrarehetradiahitombohoanareo amin’nyfitiavana;satriamiendrikahianareo
9Namelombelonaahytamin’nyzavatrarehetra ianareo;diahotahakaizanykoaJesosyKristy.Efatia Ahyianareo,fonyteoaminareoAho,aryrahatsyeo aminareoankehitriny,diatsymitsahatramanaoizany ianareo
10Andriamanitraaniehovalim-pitiahoanareo,Izay hiaretanareonyzavatrarehetra,nohahazoanareoAzy 11Tsaranynataonareo,tamin’nynandraisanareoan’i FilosyRheoAgatopo,izaynanarakaahyhoamin’ny tenin’Andriamanitra,tamin’nynaha-diakon’iKristy Andriamanitsikaazy.
12IzaynisaotranyTompokoanohonyaminareo, satrianamelombelonaazyianareotamin’nyzavatra rehetraArytsyhoveryhoanaoizayrehetranataonao 13Hoanareonyfanahikosynyfifatorakoizaytsy nohamavoinareonanahamenatraanareo.KoaiJesoa Kristy,ilayfinoanaytanteraka,diatsyhomenatra anareo.
14Tongaaoamin’nyfiangonan’iAntiokiaanySyria nyfivavahanareoAvyanynonanirahanaahy nifatotratamin'nygadrakatongaAndriamanitra,dia miarahabanyfiangonana;fatsymiendrikahantsoina hokelyindrindraamin'irenyianareo.
15Kanefanohonysitrapon’Andriamanitradia noheverinahomendrikaizanyvoninahitraizanyaho; tsynohoizanyataokofamendrikaizanyaho,fanoho nyfahasoavan'Andriamanitra
16Izayirikombahomenaahytanteraka,mba hahazoakoan’Andriamanitraamin’nyalalan’ny fivavahanareo
17Arynohoizanydiambahotanterakatanterakany asanareonaetyan-tanynaanyan-danitra;fametyary hovoninahitr'Andriamanitranyhanendrysolontena mendrikanyfiangonanareo,izaytongahatranySyria, hiara-mifalyaminyfahiadana;aryaverinaamin’ny toetranytalohaindrayizyireoaryefanandrayindray nyvatanysahazaazy.
18Koadiaataokohoasamendrikanymandefaolona avyaminareomitondraepistilyhiara-miarahabaazy ireoamin’nyfiadanan’Andriamanitra;arynohony vavakaataonareodiaefatongaanyamin'nyseranantsambonyizyireo.
19Faarakanyfahatanterahan'nytenanareo,dia tokonyhihevitranyzavatralavoraryianareoFaraha ta-hanaonytsaraianareo,diaefavonona Andriamanitrahanomeanareoizany
20Manaovelomaanareonyfitiavan'nyrahalahyany Troasy;izaynoanoratakoaminareoamin'nyalalan'i Burro,izaynirahinareohiarakaamiko,mbamin'ny Efesianarahalahinareo;aryIzynonamelombelona ahytamin'nyzavatrarehetra.
21Aryirikoamin’Andriamanitranyhanahakaazyny rehetra,hotoynymodelin’nyfanompoanaan’ AndriamanitraNyfahasoavanyaniehamalyfitiaazy 22Miarahabanyevekanareotenamendrikasyny presbyterahajainareoaho;arynydiakonareo, mpanomponamako;aryianareorehetraamin’ny ankapobeny,arynytsirairaymanokana,amin’ny anaran’iJesoaKristy,syamin’nynofonysynyrany; tamin'nyfijalianysynyfitsangananytamin'nymaty, naara-nofonaara-panahy;aryaoamin’nyfiraisana amin’Andriamanitraaminareo
23Hoaminareoanienyfahasoavanasyny famindram-posynyfiadananaarynyfaharetana mandrakizay.
24Miarahabanyfianakavian’nyrahalahikoaho mbamin’nyvadyaman-janany;arynyvirijinaizay ataohoempitondratenaMaherezaamin’nyherin’ny FanahyMasinaPhilo,izayatoamiko,manaoveloma anao
25Miarahabanytranon’iTaviaaho,arymivavaka ahombahampahatanjakaazyamin’nyfinoanasyny fitiavana,naamin’nynofonaamin’nyfanahy.
26Miarahabaan'iAlcemalalakoaho,miarakaamin'i Daphnotsymanam-paharoasyEutechnus,aryny anaranyrehetra
27Velomaamin'nyfahasoavan'Andriamanitra.