SuratIgnatiuskepada Trallian
BAB1
1Ignatius,yangjugadisebutTheophorus,kepada jemaatyangkudusdiTrallesdiAsia:yangdikasihi olehAllah,BapaYesusKristus,yangdipilihdan layakdihadapanAllah,mempunyaidamai sejahteramelaluidagingdandarah,dansengsara YesusKristus,pengharapankita.,dalam kebangkitanyangmelaluiDia:yangjugasayasalut dalamkepenuhannya,meneruskantabiatkerasulan, mendoakansegalasukacitadankebahagiaan kepadanya
2Sayatelahmendengartentangwatakandayang tidakberceladanberterusanmelaluikesabaran, yangbukansahajakelihatandalampercakapan luarananda,tetapisecarasemulajadiberakardan berakardidalamanda
3SamasepertiPolybius,uskupandatelah memberitahusaya,yangdatangkepadasayake Smirna,dengankehendakTuhandanYesusKristus, danbegitubersukacitabersama-samadengansaya dalambelenggusayauntukYesusKristus,bahawa sebenarnyasayamelihatseluruhgerejaandadalam dirinya
4Olehitu,setelahmenerimakesaksiantentang kerelaanmuyangbaikterhadapkudemiTuhan,oleh dia;Sayaseolah-olahmenjumpaikamu,sepertijuga sayatahubahawakamuadalahpengikutTuhan
5Keranawalaupunkamutundukkepadauskup kamusepertikepadaYesusKristus,kamunampak kepadakuuntukhidupbukanmengikutcara manusia,tetapimenurutYesusKristus;yangtelah matiuntukkita,supayadenganpercayakepada kematian-Nya,kamudapatluputdarimaut.
6Olehitu,adalahperlu,sepertiyangkamulakukan, demikianjugatanpauskupkamu,kamutidakboleh berbuatapa-apa:jugakamutundukkepadaketuaketuamu,sepertikepadaRasul-rasulYesusKristus, harapankami;didalamDiajikakitaberjalan,kita akandidapatididalamDia
7Diakonjuga,sebagaipelayanrahsiaYesus Kristus,mestidengansegalacaramenyenangkan kamu.Keranamerekabukanpelayanmakanandan minuman,tetapijemaatTuhanOlehitumereka mestimengelakkansemuakesalahan,kerana merekaakanmelakukankebakaran.
8Demikianjugamarilahkitamenghormatipara diakonsepertiYesusKristus;danuskupsebagai bapa;danparaimamsebagaiSanhedrimTuhan, dankumpulanparaRasul.
9TanpainitidakadagerejaMengenaisemuayang sayayakinbahawaandaberfikirmengikutcara yangsama:keranasayatelahmenerima,dan
bahkansekarangmempunyaibersamasaya,corak kasihsayanganda,dalamuskupanda.
10Yangpandangannyapenuhpengajaran;dan yanglemahlembutnyaberkuasa:yangsayayakin, Atheissendiritidakbolehtidakmenghormatinya
11Tetapikeranasayamempunyaikasihterhadap kamu,sayatidakakanmenulislebihtajamkepada kamutentangperkaraini,walaupunsayasangat kuat;tetapisekarangsayatelahmelakukannya; Jangan-jangansebagaiorangyangdihukum,saya seolah-olahmenetapkankepadaandasebagai seorangRasul
12Sayamempunyaipengetahuanyangbesar tentangTuhan;tetapiakumenahandiri,supayaaku tidakbinasadalamkemegahanku.
13Keranasekarangsayalebihpatuttakut;dan tidakmendengarkanmerekayangmenyombongkan diriku.
14Keranamerekayangberkata-katakepadaku, sambilmemuji-Ku,menghajaraku.
15Keranasesungguhnyaakuinginmenderita, tetapiakutidaktahusamaadaakulayakberbuat demikian
16Dankeinginanini,walaupunkepadaoranglain iatidakkelihatan,tetapibagisayasendiriiaadalah untuksebabitulebihganasOlehitu,saya memerlukankesederhanaan;yangdengannyaraja duniainidibinasakan
17Tidakkahsayadapatmenuliskepadakamu tentangperkara-perkarasyurgawi?Tetapisaya takutkalau-kalausayaakanmencederakankamu, yangmasihbayidalamKristus:(maafkansaya keprihatinanini;)danjangan-jangankamutidak dapatmenerimanya,kamupatuttercekikdengan mereka
18Sebabakusendiri,walaupunakuterbelenggu, tetapiakutidakdapatmemahamiperkara-perkara syurgawi
19Sebagaitempatparamalaikat,danbeberapa kumpulandarimereka,dibawahputeramasingmasing;perkarayangkelihatandantidakkelihatan; tetapidalamhalinisayamasihbelajar
20Keranabanyakperkarayangkitaperlukan, supayakitatidakkekuranganTuhan
BAB2
1Sebabituakumenasihatikamu,ataulebih tepatnyabukanaku,melainkankasihYesusKristus; supayakamutidakmenggunakanapa-apaselain makananKristian;menjauhkandiridaripadang rumputyanglainjenis,maksudsayabidaah
2Keranamerekayangsesat,mengacaukanajaran YesusKristusbersama-samadenganracunmereka sendiri:sementaramerekakelihatanlayakuntuk dipercayai
3Sebagaimanaorangmemberiramuanmautyang dicampurdenganwainmanis;yangdiminumoleh
orangyangmeminumnyadengankenikmatanyang khianat,diminumdenganmanisdalamkematiannya sendiri
4Sebabitujagalahdirimuterhadaporang-orang sepertiituDanituakankamulakukanjikakamu tidakmenyombongkandiri;tetapitetaptidak terpisahdariYesusKristus,Tuhankita,dandari uskupmu,dandariperintahparaRasul.
5Orangyangberadadidalammazbahitusuci; tetapidiayangdiluar,iaitu,yangmelakukanapaapatanpauskup,imam-imam,dandiakon,tidak murnidalamhatinuraninya
6Bukannyasayatahuadaapa-apaperkaraseperti inidikalangankamu;tetapiAkumempersenjatai kamu,sebagaiorangyangsangatdikasihiolehku, keranatelahmelihatperangkapsyaitan.
7Olehitu,kenakankelemahlembutan,perbaharui dirimudalamiman,iaitudagingTuhan;dandalam amal,iaitudarahYesusKristus
8Janganlahseorangpunmenaruhdendamterhadap sesamanyaJanganberikesempatankepadaorang bukanYahudi;supayajanganolehsegelintirorang yangbodoh,seluruhjemaahAllahdifitnah
9Sebabcelakalahorangyangmelaluikesia-siaan nama-Kudihujatolehmana-mana.
10Olehitu,tutuptelingamu,setiapkaliseseorang berkatabertentangandenganYesusKristus;yang berasaldariketurunanDaud,dariPerawanMaria
11Yangbenar-benardilahirkandanmakandan minum;benar-benardianiayadibawahPontius Pilatus;telahbenar-benardisalibdanmati;baik yangdilangitmaupundibumi,sambil menyaksikannya
12Yangjugabenar-benartelahdibangkitkandari antaraorangmatiolehBapa-Nyadengancarayang samasepertiDiajugaakanmembangkitkankita yangpercayakepada-NyamelaluiKristusYesus; tanpanyakitatidakmempunyaikehidupansejati
13Tetapijika,sepertibeberapaorangAtheis,iaitu orangkafir,berpura-pura,bahawadiahanya kelihatanmenderita:(merekasendirinampaknya hanyawujud)mengapasayaterikat?Mengapa sayainginbertempurdenganbinatang?Sebabitu akumatisia-sia,sebabituakutidakakanberkata dustaterhadapTuhan
14Olehitularilahtunas-tunasjahatiniyang menghasilkanbuahyangmematikan;yangjikaada yangmerasai,diaakanmatisekarang.
15Keranainibukanlahtumbuh-tumbuhanBapa; melihatjikaada,merekaakankelihatanseperti cabang-cabangsalib,danbuahnyatidakakanrosak; denganmanadiamenjemputandamelalui keghairahannya,yangmerupakanahlinya.
16Keranakepalatidakbolehtanpaanggotanya, Tuhantelahmenjanjikanpenyatuan,iaitudirinya sendiri
BAB3
1AkumengucapkansalamkepadamudariSmirna, bersama-samadenganjemaat-jemaatTuhanyang hadirbersamaku;yangtelahmenyegarkanaku dalamsegalahal,baikdalamdagingmaupundalam roh
2Ikatansaya,yangsayapikuldemiKristus, memohonkepada-Nyasupayasayabolehmencapai Tuhanmenasihatikamu,supayakamuterus bermuafakatdiantarakamudandalamdoaantara satusamalain
3Sebabwajibbagikamumasing-masing,terutama paraimam,untukmenyegarkanuskup,untuk menghormatiBapaYesusKristusdanparaRasul.
4Akumohonkepadamu,supayakamu mendengarkanakudengankasih;supayaakutidak denganapayangakutulis,bangkitmenjadisaksi terhadapkamu
5Berdoalahjugauntukku;yangmelaluibelas kasihanTuhanmemerlukandoa-doamu,supayaaku layakmendapatbahagianyangakanakuperolehi supayaakutidakdidapatisebagaiorangyang terkutuk
6Kasihsayangorang-orangdiSmirnadanEfesus memberisalamkepadakamuIngatlahdalam doamujemaatSyria,yangdarinyaakutidaklayak dipanggil,sebagaisalahsatuyangpalinghinadi antaranya.
7SelamatsejahterakamudalamYesusKristus; tundukkepadauskupandasehubungandengan perintahTuhan;danbegitujugadenganpresbiteri.
8Kasihilahsetiapsaudaranyadenganhatiyang tulus.Jiwakumenjadipenebusanmu,bukansahaja sekarang,tetapiapabilaakutelahmencapaiTuhan; keranasayamasihdalambahaya.
9TetapiBapasetiadalamYesusKristus,untuk memenuhikedua-duapermohonan-Kudan permohonankamu;didalam-Nyakamuboleh didapatitidakbercela