Maltese - Obadiah

Abdja KAPITOLU 1 1 Il- viżjoni taʼ Abdija. Hekk qal il-Mulej Alla dwar Edom; Smajna għajdut mingħand il-Mulej, u ambaxxatur jintbagħat fost il-ġnus: Qum intom, u ejjew inqumu kontriha fil-battalja.

2 Ara, għamiltek ċkejken fost il-ġnus: int disprezzat ħafna.

3 Il-kburija ta’ qalbek qarraq bik, int li tgħammar fix-xquq tal-blat, li l-post tiegħu huwa għoli; li jgħid f’qalbu: “Min għandu jniżżelni fl-art?

4 Għalkemm tgħolli lilek innifsek bħall-ajkla, u għalkemm tpoġġi l-bejta tiegħek qalb il-kwiekeb, minn hemm inniżżlek, jgħid il-Mulej.

5 Kieku ġew għandek ħallelin, jekk ħallelin bil-lejl, (kif int maqtugħ!) ma kienux serqu sakemm ikollhom biżżejjed? kieku ġew għandek il-ġabra tal-għeneb, ma jħallux xi għeneb?

6 Kif jiġu mfittxija l-affarijiet taʼ Esaw! kif huma mfittxija l-affarijiet moħbija tiegħu!

7 L-irġiel kollha tal-konfederazzjoni tiegħek wassluk sal-fruntiera: l-irġiel li kienu fil-paċi miegħek qarrquk, u rebħu kontra tiegħek; dawk li jieklu ħobżek poġġew ferita taħtek: ħadd ma jifhem fih.

8 M’għandix jien f’dak il-jum, jgħid Ġeħova, neqred l-għorrief minn Edom, u l-għarfien minn fuq il-muntanja t’Eżaw?

9 U l- irġiel setgħanin tiegħek, O Teman, ikunu mbeżżgħin, biex kull wieħed mill- muntanja taʼ Esaw jinqatel bil- qatla.

10 Għall-vjolenza tiegħek kontra ħuk Ġakobb, il-mistħija tkoprik, u int tinqataʼ għal dejjem.

11 Fil-jum li thou stajt fuq in-naħa l-oħra, fil-jum li l-barranin ġarrew il-qawwiet tiegħu, u l-barranin daħlu fil-bibien tiegħu, u tefgħu xorti fuq Ġerusalemm, anki inti kont bħal wieħed minnhom.

12 Imma int ma kontx ħares lejn jum ħuk fil-jum li sar barrani; la int ma kontx tifraħ b’ulied Ġuda f’jum ilqerda tagħhom; la għandek tkellimt bi kburi f’jum it-tbatija.

13 Int ma kontx dħalt fil-bieb tal-poplu tiegħi f’jum il-gwaj tagħhom; iva, int ma kellekx ħares lejn it-tbatija tagħhom f’jum il-gwaj tagħhom, u lanqas tpoġġi idejha fuq is-sustanza tagħhom f’jum il-kalma tagħhom; 14 La kellix toqgħod f’salib, biex taqtaʼ lil dawk tiegħu li ħarbu; la ma kellix tajt lil dawk tiegħu li baqgħu f’jum it-tbatija.

15 Għax jum il-Mulej huwa qrib il-ġnus kollha: kif għamilt, għandu jsir lilek: il-premju tiegħek jerġaʼ lura fuq rasek.

16 Għax kif intom xrobtu fuq il-muntanja qaddisa tiegħi, hekk il-ġnus kollha għandhom jixorbu kontinwament, iva, jixorbu, u jibilgħu, u jkunu bħallikieku ma kinux.

17 Imma fuq il-muntanja Sijon ikun hemm il-ħelsien, u jkun hemm il-qdusija; u dar Ġakobb għandha tippossjedi l-ġid tagħhom.

18 U d-dar taʼ Ġakobb tkun tan-nar, u d-dar taʼ Ġużeppi fjamma, u d-dar taʼ Għesaw għat-taxkun, u jaqbdu fihom, u jibilgħuhom; u ma jibqa’ xejn mid-dar ta’ Esaw; għax qal dan il-Mulej.

19 U dawk tan- nofsinhar għandhom jippossjedu l- muntanja taʼ Għesaw; u dawk tal-pjanura l-Filistin: u għandhom jieħdu idejhom l-għelieqi ta’ Efrajm u l-għelieqi tas-Samarija, u Benjamin għandu jippossjedi Gilegħad.

20 U l-jasar taʼ din l-armata taʼ wlied Israel għandu jippossjedi dak tal-Kangħanin, sa Sarepta; u l-jasar ta’ Ġerusalemm, li tinsab f’Sefarad, għandu jippossjedi l-ibliet tan-nofsinhar.

21 U s-salvaturi jitilgħu fuq il-muntanja Sijon biex jiġġudikaw il-muntanja t’Eżaw; u s-saltna tkun tal-Mulej.