It-TieniIttrata’ Pietru
KAPITOLU1
1XmunPietru,qaddejuappostluta’ĠesùKristu,lildawk likisbufidiprezzjużamagħnapermezztal-ġustizzjata’ Allaus-SalvaturtagħnaĠesùKristu: 2Il-grazzjaus-sliemikunuimmultiplikatigħalikomblgħarfienta’Alla,uta’ĠesùSidna, 3Skondkifil-qawwadivinatiegħutatnadakkolluli għandux’jaqsammal-ħajjaut-twemmin,permezzta’lgħarfienta’daklisejħilnagħall-glorjaul-virtù:
4Libihingħatawlilnawegħdietkbaruprezzjużiikbar, biexb’dawnintomtkunuparteċipantifin-naturadivina, waraliħarbut-taħsirlihemmfid-dinjapermezzta’xewqat
5Uminbarradan,agħtikulldiliġenza,żidmal-fidi tagħkomil-virtù;ugħall-għarfienvirtù; 6Ugħall-għarfientemperanza;ugħat-temperanza paċenzja;ugħall-paċenzjagodliness;
7Ulejnit-twemminqalbtajbafraterna;ugħall-karitàqalb tajbafraterna
8Għaxjekkdawnl-affarijietikunufikom,uhumakbar, jagħmlukomlilatkunusteriliulanqasblafrottfl-għarfien ta’SidnaĠesùKristu
9Immaminnieqesminndawnl-affarijiethuwaagħma, umajistaxjara’lbogħod,unesalikienimnaddafminn dnubietuqodma
10Għalhekk,ħuti,agħmluħilithombiexis-sejħaulelezzjonitagħkomtkunużguri,għaxjekktagħmludawnlaffarijiet,qattmataqgħu;
11Għaxhekksetingħatalkomdħulfis-saltnata’dejjemta’ SidnauSalvaturĠesùKristu
12Għalhekkmankunxnegliġentibiexinpoġġikomdejjem f’tifkirataʼdawnl-affarijiet,għalkemmtafuhom,utkunu stabbilitifil-veritàpreżenti
13Iva,naħseblihuxieraq,sakemminkunf’danittabernaklu,linqanqalkombillinpoġġikomf’tifkira;
14Billinaflidalwaqtirridinneħħidanit-tabernaklutiegħi, bħalmaurieniSidnaĠesùKristu
15Iktarminnhekk,jiensenistinkabiexwaral-mewt tiegħitkunutistgħujkollkomdawnl-affarijietdejjem b’tifkira
16Għaxaħnamansegwuxħrejjefimfasslabil-għaqal, metagħarrfulkomil-qawwaul-miġjata’SidnaĠesù Kristu,immakonnaxhiedatal-maestàtiegħu
17GħaxhurċievamingħandAllal-Missierunuruglorja, metawasalleħenbħaldanmill-glorjaeċċellenti,Danhu Ibnil-maħbub,lifihgħoġobni.
18Udanil-leħenliġiemis-semasmajna,metakonna miegħufuqil-muntanjaqaddisa
19Għandnawkollkelmataʼprofezijaiktarċerta;dwaru tagħmlutajjeblitoqogħduattenti,bħaldawllijiddif’post mudlam,sas-sebħtal-jum,ul-kewkbatal-jumtitfa’fi qlubkom
20Billinafudanl-ewwel,lil-ebdaprofezijata’l-Iskrittura magħandhaxiinterpretazzjoniprivata
21Għaxil-profezijamaġietxfil-qedembir-riedatalbniedem,immarġielqaddisinta’Allatkellmuhekkkif kienumqanqlamill-Ispirtus-Santu.
KAPITOLU2
1Immakienhemmukollprofetifolozfostin-nies,bħalma jkunhemmgħalliemafolozfostkom,libil-moħbijdaħħlu ereżijidamnabbli,saħansitrajiċħdulill-Mulejlixtrahom,u jġibufuqhomqerdarapida
2Uħafnagħandhomisegwut-toroqħżienatagħhom;li minħabbafihomit-triqtal-veritàgħandhatitkellemħażin dwarha
3Upermezztaʼl-għira,bikliemfintu,jagħmlu merkanzijaminnkom:lil-ġudizzjutagħhomissagħal żmientwilmajibqax,ul-dannazzjonitagħhomma torqodx
4GħaxjekkAllamaħelishxlill-anġlilidinbu,imma waqqagħhomfl-infern,uħeleshomfiktajjentad-dlam, biexikunuriżervatigħall-ġudizzju;
5Umaħelishexlid-dinjal-qadima,immasalvalilNoèttmienpersuna,predikaturtal-ġustizzja,liġabid-dilluvju fuqid-dinjatal-ħażin;
6Ul-ibliettaʼSodomauGomorrabiddluhomf’irmied ikkundannawhomb’waqfien,ugħamluhomeżempjugħal dawkliwarakellhomjgħixublaAlla;
7UħeleslilLotġust,imnikketbil-konverżazzjoni maħmuġatal-ħżiena:
8(Għaxdakir-raġelġustlikienjgħammarfosthom,billi jaraujismaʼ,għaxxaqlilruħuġustminnjumgħaljumblgħemilillegalitagħhom;)
9Il-Mulejjafkifjeħleslill-qaddismit-tentazzjonijiet,u jżommlill-inġustisal-jumtal-ġudizzjubiexjiġikkastigat: 10Immal-aktardawklijimxuwaral-ġisemfix-xenqataʼ l-indafa,ujiddisprezzawil-gvern.Preżuntużihuma,riedu lilhominfushom,majibżgħuxjitkellmuħażintaddinjitajiet
11Billil-anġli,lihumaakbarfis-setgħaufil-qawwa,ma jġibuxakkużakontratagħhomquddiemil-Mulej 12Immadawn,bħalbhejjemnaturalibruti,magħmulabiex jittieħduujinqerdu,jitkellmuħażindwarl-affarijietlima jifhmux;ugħandhomjitħassrugħalkolloxfil-korruzzjoni tagħhomstess;
13Ugħandhomjirċievul-premjutal-inġustizzja,bħal dawklijqisuhapjaċirlijirvellufil-jumIt-tikekhumauttbajja,isportililhominfushombil-qerqtagħhomstesswaqt lijiffestawmiegħek;
14Lijkollokgħajnejnmimlijaadulterju,ulimajistgħux jieqfumid-dnub;beguilingerwieħinstabbli:qalbli eżerċitawbiprattiċicoveous;tfalmisħuta:
15Liabbandunawit-triqit-tajba,użbaljaw,warat-triqtaʼ BalgħambinBosor,likieniħobbil-pagitaʼl-inġustizzja;
16Immakienimċanfargħall-ħażentiegħu:il-ħmar mutulijitkellemb’leħenil-bniedemkienjipprojbixxilġenntal-profeta
17Dawnhumabjarblailma,sħablijinġarrubit-tempesta; lil-irxiextad-dlamhijariservatagħaldejjem
18Għaxmetajitkellmukliemnefħakbirtaʼvanità,huma jattirawpermezztax-xewqattal-laħam,permezztaʼħafna blaħeġġa,lildawklikienunodfaħarbuminnhomlijgħixu fl-iżball
19Waqtliwegħduhomil-libertà,humastesshumalqaddejjatal-korruzzjoni;
20Għaxjekkwaralijkunuħarbumit-tniġġistad-dinja permezztal-għarfiental-MulejuSalvaturĠesùKristu, jerġgħujitħabbtufihom,umegħluba,it-tmiemtal-aħħar ikunagħargħalihommill-bidu.
21Għaxkienaħjargħalihomlimakinuxjafut-triqtassewwa,milli,waralijkunugħarfuha,idurumillkmandamentqaddismogħtililhom
22Immaġaralilhomskondil-verbjuveru,Il-kelbjerġa’ jinbidelgħar-remettartiegħustess;ul-ħanżiralikienet maħsulagħalltagħhawallowingfil-ħama
KAPITOLU3
1Dinit-tieniittra,għeżież,issaniktebilkom;fit-tnejnli humanqanqalmoħħkomsafjabħalatifkira:
2Biexintomtiftakrufil-kliemlikienqalqabelmill-profeti qaddisa,ufil-kmandamenttagħnal-appostlital-MulejusSalvatur:
3Billil-ewwelnafudan,lifl-aħħarjiemgħandhomjiġu qarrieqa,lijimxuskondix-xewqattagħhomstess, 4Uqal:Fejnhil-wegħdatal-miġjatiegħu?għaxperessli l-missirijietraqdu,kolloxjibqa’kifkienmill-bidutalħolqien
5Għaxhumaminnjeddhommajafux,libil-kelmat’Alla s-smewwietkienuta’qodma,ul-artwieqfabarramill-ilma ufl-ilma;
6B’hekkid-dinjalikienetta’dakiż-żmien,b’tifrikbl-ilma, tilfet:
7Immas-smewwietul-art,lihumaissa,bl-istesskelma, jinżammumaħżuna,riżervatigħan-narfil-jumtal-ġudizzju ul-qerdataʼrġielħżiena.
8Imma,għeżież,matafuxdwardinil-ħaġawaħda,lijum wieħedmal-Mulejbħalelfsena,uelfsenabħalajum wieħed.
9Il-Mulejm’huwiexħelsiendwaril-wegħdatiegħu, bħalmaxirġieliqisuċ-ċajtun;iżdahuwasabarfit-tul għalina,majridxlixiħaddjitħassar,immalikulħaddjasal għall-indiema
10Immal-jumtal-Mulejjiġibħalħallielbil-lejl;lifihassmewwietjgħaddubiħsejjeskbar,ul-elementijdububissħanaħerqana,jinħarquwkolll-artux-xogħlijietlihemm fiha
11Peresslidawnl-affarijietkollhagħandhomjinħall,x’tip ta’persunigħandkomtkunufil-konverżazzjoniqaddisa kollhaufit-twemminkollu,
12Tfittexutgħaġġelgħall-miġjatal-jumta'Alla,fejnissmewwietlijkunufuqin-nargħandhomjinħall,ulelementigħandhomjiddewwebbis-sħanaferventi?
13Madankolluaħna,skondil-wegħdatiegħu,infittxu smewwietġoddauartġdida,lifihomtgħixis-sewwa
14Għalhekk,maħbubin,ladarbaintomtfittxuaffarijiet bħaldawn,kunudiliġentibiexjinstabuminnufil-paċi,bla tebgħaublaħtija
15Uqieslis-sabarfit-tulta’Sidnahis-salvazzjoni; bħalmakiteblilkomil-maħbubPawluwkollskondl-għerf mogħtililu;
16Kifukollfl-ittrikollhatiegħu,lijitkellemfihomdwar dawnl-affarijiet;lifihomhemmxiaffarijietdiffiċlibiex jinftiehmu,lidawklimhumiexmgħallmauinstabbli jġibuhom,bħalmajagħmluwkolll-Iskrittural-oħra,għallqerdatagħhomstess
17Intom,mela,għeżież,billitafudawnl-affarijietqabel, oqogħduattentibiexintomukoll,billitkebbsumill-iżball tal-ħżiena,taqgħumis-sodezzatagħkom 18Immanikbrufil-grazzja,ufl-għarfientaSidnau SalvaturĠesùKristu.Lilutkunil-glorjakemmissakif ukollgħaldejjemAmen