Au´jteIgnaciokye
Trallians
CAPÍTULO1
1Inxintz'ib'aneIgnacio,axtb'iTeóforo,inxintz'ib'anekyeyekye okslalxjanate'tujTrallestujtx'otx'Asia;,tujjatzanq'inkyimnitu'n Crist:axikxinxinq'o'nejunq'olb'eb'ltujtkyaqil,kukxinchintene tujtmodapostl,exinchinkub'sanetujtkyaqiltzalajb'ilextzalajb'il te 2Manbiyeti'jcypasenseminti'tpaltilexcucxincybincha'ne,mya noko'cxnne'lk'ancha'lti'jcybinchbene,axicxmatz'eltc'u'jtuj cyanmiye
3Exikyxjotze'nkumatzajtq'ma'nwe'y,aPolybio,aattaqkyoklin,a ulkaninwuk'iytojEsmirna,noqtu'ntajb'ilDiosexJesucrist,exo tzalajjunxwuk'iytojtze,noqtu'ntpajJesucrist;tujte
4Cyja'tzunmatzajcyma'netu'nCristajuba'nincybincha'newi'je tu'ntlajDios;Owajbeyetu'ncycnetcyu'ne,porqueba'nwu'neinche oclpe'yeti'jDios
5Porqueinxicynimanetjak'tcawbilJesucristajuinxicyniman cyibe,perominti'incheank'ineictza'nincybincha'nxjal,noko'cx ictza'nincheank'ineictza'nintma'nJesucrist;Cyja'tzunocyimtu'n cyclet,tu'ntzuncycletecyi'jetu'njucyocslaneti'jtcyimlen.
6Cyja'tzunilxixti'jtu'nmi'ncybinchanteyejunti'xtikaminti' cyocslale,extu'ncynimanecywitzkenejenelcye,ictza'ncyeke tsanjelJesucristajuk'uklkc'u'jti'j;exqamaqob'ettuk'il,okqo kneteltuk'il
7Axicxkeonilincheoninti'jjuyolewantokti'jJesucrist,ilti'jtu'n cytzalajecyi'je.Qu'nnyataq'nilqeti'jwab'jexti'jk'wa'j,qala'te TtanimDiosCyja'tzunilti'jtu'ntelcypa'ncyibti'jcycyakilil,ic tza'ninbantcyu'nti'jk'ak'
8Exikyxjo,qq'onxqnimb'ilkyemojlintze'nkuteJesucrist;bixaj obispoictzaʼnmambaj;extzenayepresbiterostze´nkuSanedrínte Dios,extzenky-xnaq´tzb´ilayeApóstoles
9Qaminti'qejlu,minti'junokslalat.Tu'ntzunjlu,q'uqlink'u'jeti'j qaaxkyximb'etzeiktza'njlu,porkematzajnk'o'nejunyek'b'ilti'j kyk'ujlalile,exja'loatwuk'iletu'nDiosajuinxiq'ontekyeye
10Ajutke'yinintzajtk'o'nxnak'tzbil;exajut-xtalbʼilattipumal:aju innokqeʼnkʼuʼjetiʼj,aʼyejuateosmlaybʼanttuʼnmiʼntokkyqʼoʼn kyoklen
11Pertuʼnjuatncʼuʼjacyiʼja,miʼncubntzʼibanajuntlmajcyeyatiʼj jluʼ,masquebaʼntuʼntbantwuʼne;atzunja'lomabantwu'ne; tu'ntzunmi'nt-xinmaninetu'nt-xinmaninecyeyeictza'njunapostl
12Atnimwojtzqib'leti'jDios;peroinnoknxq'uqinewib'etu'nmi'n tkub'najwu'netu'njuinjawnnimanwib'e.
13Porqueja'lomasilti'jtu'nnxob'e;extu'nmi'ntxinnimanekejuin jawcynimancyibwi'je
14Porquekejuincheyolinwuc'ile,tu'ntjawcynimsa'nweye,incub cycastiwwu'ne
15Quˈnaxtokwajbˈilatuˈnnikyˈxwuˈn,menlaytzˈelnnikˈatiˈj qabˈaˈntuˈnnikyˈxwuˈn
16Exikyxjo,exlaqaminanelkynikyxjaltij,extewey,noqtun ikyjo,nimxixnxinqˈmaˈnTuʼntzunju,iltiʼjtuʼnttennximbʼetze; tu'njluinnajajucawiltwitztx'otx'.
17¿Mlaypelobanttu'nt-xintz'ibanecyeyeti'jjuattujcya'j?Pero inchinxobetu'nmi'nttzajjunmyaba'nwu'necyeye,akeyetal k'wa'lxate'yeti'jCrist;b´a´ntu´nt-xit-xo´ntuk´e.
18Porqueictza'nkine,masquemachintenetujpres,perocyja'tzun mlaytz'elnnic'eti'jjuattujcya'j
19Ictza'nkecylugarkeangel,exkec'lojcyc'u'j,tjak'cycawbil junjuncynejel;qetiʼchaqqʼanchaʼlexqetiʼchaqmintiʼqʼanchaʼl; perotujjluinchinxnaq'tzane
20Qu'nnimxti'chaqatxtajqe,tu'ntzintlamiqoeltxalpajti'jDios.
CAPÍTULO2
1Cxelnma'necyeyetu'nt-xicyma'necyc'ujlalileti'jJesucrist;tu'n mi'ntajb'enjuntlti'kyu'ne,noqo'kxajuwab'jcristiano;n-chieltpan tib´ti´jpasb´ilajunxitltten,n-chiyolinti´jherejía
2Porquekexjalminti'cyocslablti'jjuxnak'tzbil,nno'ccyspancyib ti'jjuxnak'tzbilti'jJesucristtu'ncyxnak'tzbil
3Iktza'ninxikyq'o'nxjaljunq'anb'iltu'ntkyimxjaltu'n,xmo'n tuk'ilvintb'anilxix;ajuxjalinkʼantiʼj,inbʼanttuʼntukʼiltzalajbʼil inxitkʼaʼntojtkyimlen
4Cyja'tzun,cycwentincyibecyi'jkexjalluExikyxjokb'antelkyu'n qamajawkynimsinkyib'a;noqo'kxtu'nmi'ntelkypa'nkyib'eti'j JesucristajuQdios,exti'jkykawb'ileexkyi'jkymandamyentqe tsanjil
5Ajuxjalattujaltarsakta';atzunjuxjalminti'intb'incha'njunti'xti minti'inb'anttu'nqaminti'inb'anttu'n,exminti'inb'anttu'n,ex minti'inb'anttu'n,exminti'inb'anttu'n,exminti'inb'anttu'n,minti' inb'anttu'n,exminti'inb'anttu'n,minti'inb'anttu'n,minti'inb'ant tu'n
6Minti'ba'nwu'neatjunti'xtiictza'njlucyxole;noko'cxc'ujla'nxix wu'ne,porquenne'lnnic'eti'jcyu'ntajawil.
7Cyja'tzun,cyk'onxecyocslablemans,cyk'onxeak'ajcyximlaletuj cyocslable;extujk'ujlalil,atzuntchc'elJesucrist
8Mijunxjaltu'nttzajtk'ojti'jjuntl.Mi'ntxicyk'o'neamb'ilcyexjal myajudiyke;myayajcunoktu'njunjunxjalminti'cynabl,cheyolil myaba'ncyi'jcycyakilocslaletzantu'nDios
9B'ek'b'iltwitzjuxjalqanoqtu'njuminti'tnab'linyolinmyab'a'n ti'jnb'iye
10Cyja'tzun,mi'ncyẍkyinetcyakilmajoct-xitma'njunxjalmya ba'nti'jJesucrist;ajutzajnitiʼjt-xeʼchelDavid,ajuVirgenMaría.
11Axtoculitz'jexwa'nexc'an;axtoktzajnyab´a´nti´jtjaq´ tkawbilPoncioPilato;axtokjawqʼoʼntwitzcrusexkyimni;tza'nx qejuate'tujkya'jexqejuate'twitztx'otx',incheke'yinti'j
12Exaxtokjatzanq'injuntlmajlkyxolkyimnintu'nTtata,ex ikyxjotze'nkuqojawilanq'intu'n,aoqoniminti'j,noqtu'nCrist,a Jesús;qamyaatjunqchwinqlalaxixtokqamintiʼqe 13Peroqa,iktza´njunjunateos,atzunt-xilenqamyaokslal,n-chi kyb´inchen,qanoqo´kxn-chitzajyajb´ilti´j:(aqetzunnoqo´kxnchiyek´unteqaatqe)¿tiqu´ntzunn-okq´o´ne?Cyja'tzunnokxgan chincyime,cyja'tzunmlaychinyolinenic'ajyolti'jKman 14Cyja'tzun,cheelokecyi'jketaltze'myaba'n,akejuintk'o'n cywitzmyaba'n;kamatz'eltc'u'njunxjalti'jjlu,juratnajccyim 15QuˈnayetziˈnnyakujtzeˈnkuteMambˈaj;kaʼyilkaicytzanjo,oc chielelictzaʼntkʼabcruz,bixajcywitzmiʼnchinaj;tu'ntzunjluin chetxconjtzetu'nt-xtalb'il,aqejuate'yeti'j 16Qu'nnlayb'anttu'ntelqpa'nqwi',qu'ntu'ntxitq'ma'nDios qatu'nkymujb'inkyib'
CAPÍTULO3
1Inxinq'o'nejunq'olb'eb'lkyeyetujEsmirna,kyuk'ixqeokslalate' wuk'ile;matzajkyq'o'nnk'u'jati'jtkyaqil,tza'nxtojnchib'jale'extoj wanmiye'
2AkejuinchincubsanetwitzDiostu'nnponetujprestu'ntlajCrist, exinchincubsanetwitzDiostu'nnponetuc'ilDios,tu'nt-xicyk'o'ne cyna'jDiosetu'nmi'ncytenecyxolxeextu'ncyna'neDioscyxolxe 3QuˈniltiˈjtuˈntxikyqˈoˈnkynabˈlTtanJesucristexqetziˈn tsanjil.
4Nchinkub'sinnwutzakye'y,tu'nnkub'kyb'inchi'ntuk'akyk'u'ja; tu'ntzunmi'ntjawwi'nwib'etetestiwkyi'jetu'njumatxintz'ib'ane 5Axicxchena'neDioswi'je;porquetu'njutc'ujlalilDiosattajben cyeyetu'ncyna'necyna'jDiose,tu'ntzunwoketewoklenetuj wokleneajuctzajelnk'o'netu'nmi'ntelnnic'eti'j
6Inche'xk'olbe'necyu'nkejuate'tujtnamEsmirnaextujtnam ÉfesoCyna'ntzetujcyna'jDioseti'jjuocslaltujtx'otx'Siria,akeju minti'woclenetu'ntock'o'necyuc'il,masquech'incyxol
7Cybinchameba'ntujcyc'u'jeocslalkeyeti'jJesucrist;chenimanxe tjak'tcawbilcybishopeictza'nintma'nDios;exikxtzunte presbiterio
8Kyk'u'jlinktzinkyib'akyitz'intuk'ajunkyanmi'ntz'aqleMyanoq o'kxja'lo,axikxoknponetuk'ilDios;porqueaxinchintenetjaq' xitbil
9MeateNmanetz'aqlexixtu'n,noqtu'nJesucrist,tu'ntjapinb'ajjonxjelb'ilaexkye'y;ti'jCristjacutz'elcynic'eti'jminti'cypaltile