ScreeuynIgnatiusgys nyTrallianee
CAPPYL1
1Ignatius,tamyrgeddinenmyssitTheophorus,gys ynagglishcashericktaecTrallesaynsAsia: graihagherJeeAyrYeeseyCreest,reihtasfeeudy Yee,leshsheetrooidfeillasfuill,asmirridYeesey Creestnyndreishteil,aynsynirree-seose-reeshtta liorishyn:tameemyrgeddincurbooisedaaynse laanid,tannaghtynaynsystaydostyllagh,dy yeearreedychooilleyvoggeyasmaynrysda
2Tameeerchlashtynjehdtyaigneygynloghtas kinjaghtrooidmeenid,naghvelny-lomarcanryakinaynsdtyymmyrkey-beacheu-mooie,aghdy dooghyssaghtafrauitasbunnitayndiu.
3ErynaghtcheddinastaPolybiusynaspickeuish erhoilshagheydooys,hainkhym'sgysSmyrna, liorishaigneyYeeasYeeseyCreest,asghoweh myrshenboggeycooidjaghmarymaynsmy gheulaghynsonYeeseyCreest,dyrowmeeaynsdy jarrooervakinynslaneagglisheuishaynsyn
4Tratameeer-y-fashenergheddynfeanishjeh'n aigneymieeuishhym's,ergraihYee,liorishyn;Va meemyrdyrowshiuergheddyn,myrmyrgeddin vafysaymdyrowshiuereiyrtysseeYee
5Sonwheeshasdyvelshiubiallaghda'naspickeu myrgysYeeseyCreest,tashiujeeaghyndooysdy velshiubeagheychaneelurgcliaghteydeiney,agh cordailrishYeeseyCreest;hurbaaseernynson, myrshencredjalaynsevaase,dyvoddaghshiu scapailybaase.
6Teymmyrchagher-y-fashen,myrtashiuish jannoo,myrshenfegooishynaspickeu,naghjean shiunheeerbee:myrgeddinbee-jeebiallaghdany ard-oikeu,myrdaostyllynYeeseyCreestnyn dreishteil;aynsynmytashingimmeeaght,bee maydernyngheddynaynsyn
7Shegindanydiaconynmyrgeddin,myr shirveisheefolliaghtynYeeseyCreest,erdy chooilleyaghtshiuywooiys.Sonchanee shirveisheebeagheyasjoughad,aghjehagglish YeeShen-y-fashegindauedychooilleypheccahy haghney,myrneeadaile.
8Erynaghtcheddinlhigdooinarrymychoyrtda nydiaconynmyrYeeseyCreest;asynaspickmyr ynayr;asnypresbyterynmyrSanhedrimYee,as colleishnyOstyllyn.
9Fegooishadshohchavelagglish.Mychione ooilleynytameetreishteildyvelshiu smooinaghtynerynaghtcheddin:sontameeer gheddyn,astaeernishmârym,sampleyrjeh’n ghraiheu,aynsyaspickeu.
10Ta'neershilleyecheyynsagh;astaeghraih cummaltagh:tameeern’yannooshickyr,chavod nyAtheisteynheneaghcurooashleyda
11Agher-yn-oyrdyvelgraihaymerriu,cha scrieu-ymsodjeyjeeanhiumychioneychooish shoh,gadyvoddymfeervie;aghnishtameeer n’yannoomyrshen;er-aggledybeaghmeemyr dooinneydeyritdiumyrOstyl.
12TatushteyvooaraymaynsJee;aghtamee smaghtagheymeehene,er-aggledycherraghtyn aynsmyvoggyssagh.
13Sonnishlhisaghdouwheeshshendyveayns aggle;asgyndychlashtynroosynbaillishmishy hroggalseose
14Sont'adsyntaloayrtrhym,aynsmyvoylley, smaghtagheymee.
15Sontameedyjarrooaignaghdyhurranse,agh chas'aymvelmeefeeumyrshenyyannoo.
16Asyghiootalshoh,ganaghveleherny hoilshagheydafeallaghelley,aghdooyshenet'eh sonyredshennys'violentTafemeaym,er-y-fa shen,ermhean;liorishtaprinceytheihllshoherny stroie
17Naghvelmeeabylscrieuhiumychionereddyn flaunyssagh?Aghtameegoaillaggleer-aggledy der-ymaggairdiuish,tafoastaghoikanynayns Creest:(leih-jeedouynchiarashoh)aser-aggle naghvoddymadyghoaill,shiuishdybeagh chokenroo.
18Sondyjarroomishhene,gadyvelmeeayns geulaghyn,foastchavodmeeer-y-fashenabyldy hoiggalreddynflaunyssagh.
19Myrnylaghynjehnyainleyn,asnysheshaghtyn oc,fonynprinceyn;reddyntary-akinasnaghvel ry-akin;aghayndooshohtameefoastmyynsagh 20Sontaymmodeereddynlaccaldooin,naghvel shinjannoogiarenoiJee.
CAPPYL2
1Tameeer-y-fashencoyrlagheyshiu,nys'mire chaneemish,aghgraihYeeseyCreest;naghjean shiuymmydjehnheeerbeeaghbeagheyChreestee; staydysveihpasturetajehsorchelley,tameegra heresy
2Sont'adsyntacliaghtey-chredjuagh,co-chassey cooidjaghynsaghYeeseyCreest,leshypyshoonoc hene:choudast'adjeeaghyndyfeeudyvecredjal.
3Myrtadeineycurpotionbaasoilasfeeynmillish; taeshyntagiujeh,jannooleshytaitnystreihagh giumillishaynsevaasehene.
4Shen-y-fafreill-jeeshiubenenoilheidny persoonyn.Asshenneeshiu,mannaghbeeshiu boggyssagh;aghjean-jeetannaghtyngynscarrey veihYeeseyCreestnynYee,asveihnyaspickeu, asveihsaraghynnyHostyllyn
5Eshyntacheu-sthiejeh'naltar,t'ehglen;agh eshyntacheu-mooie,tashendyghra,tajannoo
nheeerbeefegooishynaspick,nypresbyteryn,as nydiaconyn,chavelehglenaynsechooinsheanse.
6Chaneedyvelfysaymdyvelrederbeejeh'n dooghysshohnynmast'eu;aghtameecurshiurolaue,myrdyvegraihaghorrym,fakinro-laue ribbaghynydrogh-spyrryd.
7Shen-y-facur-jeeerriumeenid,jean-jeeshiuhene yyannoonoaaynscredjue,tashen,feillyChiarn; asaynsgraih,tashen,fuillYeeseyCreest.
8Nylhigdadooinneyerbeejymmooseveechey noienaboo.Nycur-jeeoyrdanyAshoonee;eraggledybeeslanesheshaghtYeeoltooanit
9Sonsmergda'ndooinneyshen,liorishefardail,ta dooinneyerbeeern'yannoomollaghtaghjehmy ennym.
10Stoym-jeeer-y-fashennyngleayshyn,cho mennickasloayrfererbeenoiYeeseyCreest;va jehsluightGhavid,jeh’nVoidynMoirrey.
11V'ehernyruggeydyfirrinagh,asrenehgeeas giu;v'ehernygheyreydyfirrinaghfoPontius Pilate;vadyfirrinaghernychrosseyasmarroo; chammahadsynt’aynsniauaserythalloo,sondy veladfakineh
12Eshynvamyrgeddindyfirrinaghern'irreeveih nymerriuliorisheAyr,erynaghtcheddinneeeh myrgeddinshinyntacredjalayn,trooidCreest Yeesey;n’egooishchavelynveafirrinaghain.
13Aghmyta,myrpaartjeusyntaAtheist,shendy ghra,infidels,jannoomyrdyrowehny-lomarcan myrdybeaghehgobbraghey:(adheneny-lomarcan myrdyveladayn)cre'n-faeishttameeerny choyrt?Shen-y-fatameegeddynbaaseaynsfardail: shen-y-fachaloayr-ymdyfoalseynoi’nChiarn
14Cheaer-y-fashenveihnydrogh-spyrrydynshoh, tagymmyrkeymaghmessbaasoil;jeushoh,my blashtyndooinneyerbee,yiowehgy-baase.
15SonchaneelossynynAyradshoh;fakindy beaghad,veaghadjeantmaghmyrbanglaneyny chrosh,asveaghnynmessgynnaardey;liorish shent’ehcurcuirreyerriutrooideghraih,tanyn oltynechey.
16Sonchavodykionevefegooisheoltyn,myrta Jeeerghialdynunnaneys,tasheneh-hene.
4Tameegueeerriu,dyjeanshiuclashtynrhym aynsgraih;naghvoddymliorishnyreddynshenta meedyscrieu,girreeseosesonfeanishnoieu
5Guee-jeemyrgeddinermyhon;tatrooidmyghin Yeeshassooaynsfemenybadjeryneu,dyvoddym vefeeujeh'nayrntameekiaraildygheddyn,nagh bee'mermygheddynfegooish
6Tagraihadsynt'ecSmyrnaasEphesus dynnagheyhiu.Cooinee-jeeaynsnynbaddjeryner agglishSyria,veihnaghvelmishfeeudyveermy eam,gadyvelmeeferjeh’nagglishslooj’ee.
7Gow-jeemaghdymieaynsYeeseyCreest;ve biallaghdanynaspickmyrsareyYee;asmyrshen myrgeddingysypresbytery
8Curdychooilleyghooinneygraihdaevraarlesh creefirrinagh.Dyrowm'annymnynlhiasaghey, chaneeny-lomarcannish,aghtraveemerroshtyn gysJee;sontameefoastfogaue.
9Aghta'nAyrfirrinaghaynsYeeseyCreest,dy chooilleeneychammahynaghinaym'sasynaghin euish;aynsynoddysshiuv'ernyngheddyngyn loght.
1TameedyvannagheyhiuveihSmyrna,marish kialteenynYeetakionfenishmarym;taermy ooragheyaynsdychooilleynhee,chammahaynsyn eillasaynsyspyrryd.
2Mygheulaghyntameegymmyrkeymygeayrt-ymoomergraihChreest,gueeerdyvoddymroshtyn gysJee,tacoyrlagheyshiu,shiutannaghtynayns coardailnynmast'euhene,asaynspadjerynderrey yehrishyjehelley.
3Sontecooiedadychooilleyunnaneeu,er-lheh nypresbyteryn,dyooragheyynaspick,gys ooashleyAyrYeeseyCreestasnyOstyllyn.