Marshallese - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


LettereoanIgnatius ñanTrallianro

JAPTER1

1Ignatius,eobareinwotnaetanTheophorus,ñaneklesiaeoe kwojarjariloTrallesiloEsia:eoejitōnbōroanAnijJemenJisōs Kraist,emwijkãletimtellokinAnij,imeorainemõnkinkanniek imbōtōktōk,imeñtananJisõsKraistkejatrikrikeoad,ilo jerkakpejeeoejitokjene:eoijbareinwotyokyokweiloanjejjet, ejbedwotilokadkadinrijilōk,imkōnanaoleplañliñimmõnõnõ ñane

2Iarroñkõnamikijenmejimejjelokruõnimejjelokruõn,men inejjabwalokwõtiloamimour,akejpãdilobũruomi

3EinwõtankarPolybiusbisopeoamikwalokñaniõ,eoearitok ñanibailoSmyrna,kinankilanAnijimJesusChrist,imear lañliñippailokalbujkoaõkinJisõsKraist,bweilomoliarlo aolepeneklisiaeoamiiloe

4Kõnmenin,kõnkeemõjkwalokamikõnaanñanñakõnAnijI arlemnokbweinlokom,einwotIarjelabwekomijdrilorAnij 5BweñekomijkõttãikkomñanamirilaleroeinwõtñanJisõs Kraist,komijwalokñanñabwekominmourjabilowãwenarmij, aekkarñanJisõsKraist;Eoearmijkinkij,bwekominlikimij eoan,kominkojenmij

6Inemejmeninaikwij,bweeinwõtkomijkõmmane,eindrein iloejelokamibisop,kominjabkõmmanjabdrewot:bareinwõt kominkõttãikkomñanprisbyterroami,einwõtñanrijilekroan JesusChristadkejatdikdik;iloEeḷaññejejetetal,jenaajlokōj iloE

7Tikonrobareinwöt,einwötrejdrijerbalinmenkoretinoan JisösKraist,renkabunburuenkomilojabrewötBwerejabdri jerbalinmōñāimidaak,aaneklisiaanAnijKinmeninrejaikuj injolokaolepmenkorenana,einwotairkōmmanekijeek.

8IloejjawāweeninwōtjenkautiejtikōnroāinwōtJisōsKraist; imbisopeoeinwotjemān;impresbyterroeinwotSanhedrimeo anAnij,imcollegeeoanRijilōkro.

9ElañeejelokmenkeinejelokkabuñKōnmenkeinotemjej,ij tōmakbwekoṃijḷōmṇakāindein:bweiarbōk,imkiiōippa, joñakinamiyokwe,iloamibisop.

10Ankalimjōkejkatakin;imeoanineemõnekajur:eoijtõmak, rorejjabtõmakilotõmakrejjabmaroñinjabkautiej

11Akōnkeewōraōiakwenankom,Ijjaminnaajbarjejenan komkōnmenin,meneimaron;akkiōemōjaōkōmmane;ñeab kinaōarmijeoemwijliakelokio,ijeinwotjuondrijilik

12EḷapaōjeḷāḷọkjeṇiloAnij;aijkejbãrokiõ,bweinjabjokoilo aõkimjãje

13Bwekiiōemōnaōmijak;imjabeoronrorejkoutiejio 14Bwerorejkonononöniö,iloaönebar,rejkajeiö.

15Bweemoolikõnaaneñtaan,bõtabijjabmaroñkileelaññeij tõllokũnbweineñtaan

16Imkõnanin,meñeejjabwalokñanrojet,akñanñamakeej kinuninelaplokankajoorIj,kinmenin,aikujinjokkinwot juon;kineoiroijinlalinejkokkure

17Ijjabmaroñinjejeñankomkinmenkoilañke?Aijmijak bweinkokkurekom,komijniñniñwōtiloKraist:(jolokaō inebatain;)imbwekomijjabmaroñinbōkmenkein,aikujin mōkippāer.

18Meñeijpãdilokalbuuj,akijjabmaroñmelelekõnmenko ilañ

19Einwotjikinkoanenjelro,imkumikoair,iuminiroijroair; menkorejwalokimjabwalok;ailomenkeinijbarjuonrikatak. 20BweelõñmenkojejaikujibwejenjablikjabjãnAnij

JAPTER2

1Inemijakwelapñankom,akjabña,ayokweeoanJisõsKraist; bwekominjabkajerbaljabdrewotakmōñāinChristian;jab mōñājikinkallibeoejbarjuonkain,ijmelelenbweenjabmol

2BwerorejrijumaerejukõtkatakeokinJisõsKraistkinpoison eoairmake.

3Einwotarmijrejlelokunoinmijeoemwijkāreikeibenwain emōn;eoeoejidaak,ejkōmmaneiloanmõnõnõinidaakilomij eoanmake.

4KinmeninkominkejbãrokkomjenarmijreinImmenin kwonajkōmmaneelañekwojjabutiejburu;akkominjabjebel jenJisōsKraistadAnij,imjenbisopeoam,imjenkienkoan Rijilōkro

5Eoejberiloanlokatokeoerreo;akeoejbedilikin,eoej kōmmanjabdrewotiloejelokbisop,presbyterro,imdeaconro, ejjaberreoiloanbōklemnok

6Jabbweijelākeewōrjabdewōtmenāinwōtinilubwiljimi;aij kōpoojkom,einwotelapaōyokwe,bweijlomoktajenkoan devil

7Kõnmenin,komwinkõnakineemman,imkõkããlkommake ilotõmak,meleleinkanniõkinIrooj;imiloyokwe,eoej, bōtōktōkinJisōsKraist

8EnejelokarmijenillunaedriturinKoṃwinjableḷọkiienñan roriaelōñko;abkinjetarmijrebwebwe,renkonononanakake aolepenjaranAnij

9Bwejeratanönarmijeokinanjabrewötejblaspimeta 10Kõnmenin,komwinroñjakeñejabdewõtarmejejkõnono naeChristJesus;eoejjenbwijinDevid,jenVirginMary

11Eoeaarmoolinļotakimeaarmōnāimidaak;karlukkun matõrtõriuminPontiusPilate;karlukkundebwāālimmij;roilo lañimionlal,rejrilale

12Jemãnearbarjerkakpejejãnmej,ãinwõtannaajbar kajerkakpejeikkõjrorejtõmakiloeikijjeenChristJesus;elañe ejelokeejelokadmouremol.

13Akelañe,einwõtjetrorejjabtõmakiloAnij,melelenrejjab tõmak,rejkõmmaneinwõt,bweeareinwõtejeñtanwõt:(rej makeeinwõtrejbedwõt)etkeinnemijkalbuj?Etkeijkõnan tarinaeibbenkiduko?Kinmeninijmijiloejeloktokjen:kin meninIjaminkononoriabnaeIroij

14Inemkominkojenwijkikeinrenanarejjebarleirrenana;men ineḷaññejabdewōtejedjoñe,enaajmejṃōkaj

15BwemenkeinrejjabmenineddekkoanJemān;laleelañerar, renajkarwalokeinwõtrakoindebwāāleo,imleirrenajkarjab jorran;eoejkirtokkomikijenankijejeto,rorejmembōrroan 16Bwebõranejjabmaroñejjelokmõttankoie,kõnkeAnijear kallimurbweenaajkobaippãndoon.

JAPTER3

1IjyokyokwekomjenSmirna,kabeklisiakoanAnijrejberiba; ror'arkakkijeiöilomenotemjej,ilokanniekimilojitöb

2AölukwojkoijinekiökinKraist,imakwelapnönEbwein töbarAnij,inkowekom,bwekominberwötiloburukukiben dronimilojaribendron

3Bweejekkarñankomotemjej,elaptataprisbyterro,bwe kominkakajurlokbisopeoñannebarJemenJesusChristimro drijilik

4Ijakwelapñankom,bwekominroñjakeiõiloyokwe;bwein jabjutakkinmenkoijjeje,inkennannaekom

5Kominbareinwotjarkinio;rokintiriamokakeanAnijrejjutak imaikujjarkoami,bweintellokinbōkmōttaneoijpojakin bōkebweinjablobweijjabmaroñ

6RoiloSmirnaimEpesõsrejyokyokwekomIlojarkoami, kominkememejeklisiainSiria,eoijjabtellokinbweinkiriojen e,bweijjuonianeklisiaeoediktata

7KominemmoniloKraistJisOs;kōttāikamibisopāinwōtkien eoanAnij;imāindeinbarāinwōtnanpresbyteryeo.

8Jabdewõtkomwinyokwerojeimimjatimikõnjuonbũruom emmanJetōbeoaōenamikōllaajrak,jabkiiōwōt,akneinaaj tōparAnij;bweijpādwōtiuṃwinkauwōtata.

9AJemaejtiljekiloKraistJisōs,bweEnkakūrmoolAōimami akweļap;iloeokominmaroñinlokomejjelokruōn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.