Mauritian Creole - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


LetIgnacepoubann Trallien

SAPIT1

1Ignas,kiosiapelTeofor,peekrirLeglizsenTrallesdanLazi, BondyePapaZezi-Krikibyenneme,kiBondyeinswazireki merite,danrezireksionkifinnariveparli:kimoosimosalye dansoplenite,kontiniedankarakterapostolik,moswetlitou lazwaekboner

2Mon'nantannkozlooulatitidsanreprosekonstanatraver pasyans,kipazisaparetdanoukondwiteksteryer,meianrasinen eanrasinendanou

3PareykoumaPolybiis,zotlevek,finndirmwa,kitivinnkot mwaSmirn,parlavolonteBondieekZeziKri,kilitirezwiravek mwapandanmoprizonakozZeziKridanli

4Mon'nresevwartemwannyazlozotbonnvolonteanvermwan akozBondyeMotiperodtrouvzot,parskimotikonekizot bannimitBondie

5ParskizotsoumetavekzotlevekpareyzotsoumetavekZeziKri,zotparetkizotpapevivdaprelabitidzonm,medapreZeziKrikifinnmorpounou,poukizotkapavsaplamorkanzot krwardansolamor

6Alor,ineseserkipareyzotfer,sanzotlevek,zotpafernanryen danli,sinoumarse,noupoutrouvdanli

7Banndiakonosi,konmanbannminissekreZezi-Kri,zot bezwenferzotplezirdantoufason.Parskizotpaservitermanze ekbwar,meleglizBondieAlorzotbizinevittouofans,kouma zottipouferdife

8Pareyman,annourespektebanndiakonpareyZeziKri;eklevek koumapapa;ekbannpresbiterkoumaSanhedrinBondie,ek kolezbannApot

9Sansabannkeksoz,napalegliz.Poutousala,mosirkizotpans parey:parskimofinngagnlexanpzotlamour,easterlamoena avekmwa,parzotlevek

10Kisonregariansennyen;ekisodouserpwisan:kimosir, bannAtezotmempakapavparespekte

11Meakozmonannanlanmourpourzot,monpapouekrirzot plisevermanlosasize,menmsimontikapab;meastermofinn ferli;sinonkimoenndimounkifinnkondane,moparetpeekrir zotkoumaennApot

12MonannanengrankonnesansloBondye;memoferatansion poukimopamordanmofierte

13Annefe,mondevretperankorplis;epaekoutbannkianvifer mwagonfle.

14Annefe,bannkikozavekmwandanmonlouanz,zotkoriz mwan

15Annefe,monvremananvisoufer,memonpakonnensimon dinypoursoufer

16Menmsilezotpaparetsadezir,mepourmwanmenmivinpli vyolan.Alor,mobizinmoderasion;parkiprenssalemond-la detrir

17Eskimonpakapabekrirzotkonsernanbannkeksozkidan lesyel?Memonperpangarmonferzotditor,kiankorptibaba danKris:(eskizmwansatraka-la;)ekiparazarzotpapoukapab resevwarzot,zotbizintoufearzot

18Parskimenmmwan,menmsimondanprizon,monpakapab konpranbannkeksozkidanlesyel

19Pareybannplasbannlanz,ekzotbanndiferangroup,anbazot bannprensrespektiv;bannzafervizibekinvizib;medansabann zafer-lamoankorpeaprann.

20Annefe,noumankbokoukeksozpourkinoupamankBondye

SAPIT2

1Alor,monankourazzot,plitopamwan,melanmourZezi-Kri kizotpaservinanyeapartnouritirKretien;abstenirdepipatiraz kiennlotkalite,moperoddirerezi

2Annefe,bannkikrwardanlarelizyonikonfonnlansennyman Zezi-Kriavekzotproppwazon.

3Pareydimounidonnenposyonmortelmelanzeavekdivendou; kisekibwar,feravekennplezirtretbwardansoproplamor

4Alor,veyzotkontsabanndimoun.Eksatopoufersitopa gonfle;meresinseparabarZeziKrisnouBondie,ekartolevek, ekarkomannmanbannApot

5Saennkidanlotelipir;mesekiandeor,setadir,kiferninport kizafersanlevek,bannpresbiter,ekbanndiakon,lipapirdanso konsians

6Monpakonnenkiiannanenkeksozkoumsaparmizot;memo pepreparzot,koumadirmobienkontan,parskimofinntrouv bannpiezdiabavan

7Alor,demontreladousererenouvlezotlekordanlafwa,setadir laserSenyerekdanlamour,setadirdisanZeziKris

8PersonnpadevretannanrankinkontsonprosenPadonn lokazionbannnon-Zwif;sinonparmwayinenntigitdimounnbet, kongregasionBondieantiepougagnmalparol

9Malerpoursadimounkiendimounikozanmallomonnon akozsonvanite

10Alor,fermzotzoreysakfwakiendimounikozkontZezi-Kri; kitisortidanrasDavid,depiVierzMarie

11Kitivremanneeitimanzeebwar;tivrememgagn persekisionanbaPonsPilat;tivrememkrisifieekmor;bannki danlesieleklorlater,zotbannspektater

12I’nvremanresisitparsonPapapareyipouresisitnoukikrwar danliparZezi-Krisankinoupenavrelavi

13Mesi,pareysertenkiAte,setadirbannenfidel,iferkrwar,ki itizisparetpesoufer:(zotmenmzottiparetzisegziste)akoz alormonanmare?Akozmonanvilageravekbannbebet? Alormomordanvid:akozsamopapoukozmantikont Lesegner

14Alor,sovsabannmovebourzonkiraportfrimortel;kisi kikenngoute,lipoumordeswit 15Annefe,sapabannplantkisortikotnouPapa;getesizottila, zottipouparetkoumabannbranslakrwa,ezotfritipou inkoriptib;parkiliinvitzotatraversopasion,kibannmanbli 16Parskilatetpakapabsansonbannmanm,parskiBondyein prometkiiannanenlinite,setadirlimenm

SAPIT3

1DepiSmirn,monsalyezot,ansanmavekbannleglizBondyeki prezanavekmwanzotfinnrafresimwadantoukiksoz,danlaser ekdanlespri.

2MonpesipliylipourkimonarivkotBondye,monpesipliyzot pourkizotkontinyenvivdakorantrezotepriyavekkanmarad 3Annefe,sakennantzot,sirtoubannpresbiter,imeritrekonfort LevekpourlonerPapaZezi-Kriekbannzapot

4Monsipliyzot,ekoutmwanaveklanmour;poukiparsabann kiksozkimopeekrirla,mopapouvinntemwagnazkontzot. 5Priypourmwanosi;kiparmizerikordBondie,zotbizinzot lapriyer,poukimodignparkimopougagnepoukipatrouv mwakoumaennrebel.

6LanmourbannzabitanSmirnekEfeziferzotsalanmDanzot lapriyer,rapelLeglizdanSiri,kotmopadignkiBondieapel mwa,parskimoennparmibannplitiptiladan.

7FerbyendanZezi-Kri;soumetarzotlevekkoumalor komannmanBondie;ekpareypoupresbiter

8Kontansakennsonfreravekenlekersanokennrezon.Monam pouzotexpiasion,pazisasterla,mekanmopoufinnarivkot Bondie;parskimoankorandanze

9MePapa-lalifideldanZezi-Kri,pourealizmolapriyerekzot lapriyerdankizotkapavtrouvzotsanrepros

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.