ГЛАВА 1
1 Дарий кугыжан кокымшо ийыштыже, визымше тылзын икымше кечынже, Господь пророк Аггей гоч Иудейын вуйлатышыже Зоровавельлан, Салафиилын эргыжлан да Иисусын эргыжлан, толын Архиерей Иоседех каласен:
2 Сарзе-влакын Господьышт тыге ойла: «Тиде калык ойла: ”Господьын пӧртшым чоҥаш жап шуын огыл”.
3 Тунам Аггей пророк гоч Господьын шомакше толын:
4 Тендан, тендан, шке леведыш пӧртыштыда илаш жап шуын мо, а тиде пӧрт йӱлен пытен?
5 Сандене Сарава-влакын Господьышт тыге ойла: Шке
койышдам шотыш налза.
6 Те шуко ӱденда, а шагал кондыда; кочкыда, но ок сите; те йӱыда, но йӱыш дене огыда темше; те шкендам чиен коштеда, но шокшо уке; а пашадарым налше еҥ тудым
омса дене мешакыш пышташ пашадарым налеш.
7 Сарава-влакын Господьышт тыге ойла: Шке койышдам
шотыш налза.
8 Курыкыш кӱзыза, пум кондыза, пӧртым чоҥыза; да
Мый тидлан куанем, да Мый чапым налам, манеш Господь.
9 Те шуко вученда, а теве шагал лийын; а кунам те тудым
мӧҥгӧ конденда, мый тудын ӱмбаке пуалтенам. Неге?
манеш Сарзе-влакын Господьышт. Мыйын пӧртем шаланен пытымылан кӧра, те кажныже шке пӧртышкыжӧ куржталеда.
10 Сандене тендан ӱмбалне пылпомыш йӱр деч
аралалтеш, а мланде саска деч аралалтеш.
11 Мый мланде ӱмбаке йӱштӧ лийже манын ӱжынам. курык ӱмбалне, пырче ӱмбалне, у арака ӱмбалне, ӱй ӱмбалне, мланде мом ыштен луктеш, айдеме, вольык да кид дене ыштыме чыла паша ӱмбалне.
12 Вара Салатиил эргыже Зоровавель, архиерей Иоседех эргыже Иисус, калык деч кодшо чыла еҥ Господь
Юмыштым колыштыныт. да Аггей пророкын шомакшым, кузе Господь, нунын Юмышт, тудым колтен, да калык Господь деч лӱдын.
13 Тунам Господьын колтымо еҥже Аггей калыклан каласен: «Мый тендан дене улам, манеш Господь».
14 Господь Иудей вуйлатышын, Салафиилын эргыжын, Зоровавельын, архиерейын, Иоседехын эргыжын, Иисусын шӱмыштым тарватен. да калыкын чыла кодшо
еҥжын шӱлышыжӧ; нуно толыныт да шке Юмышт, Сарзе Господьын, пӧртыштыжӧ пашам ыштеныт.
15 Дарий кугыжан кокымшо ийжым визымше тылзын
нылымше
Сарава-влакын Господьышт.
8 Ший – Мыйын, шӧртньӧ – Мыйын, – ойла Сарававлакын Господьышт.
9 Тиде пытартыш пӧртын чапше ончычсо
лиеш, манеш Сарава-влакын Господьышт, да тиде верыште Мый тыныслыкым пуэм, манеш Сарава-влакын Господьышт.
10 Дарий кугыжан кокымшо ийын, нылымше тылзын коло нылымше кечынже, Аггей пророк гоч
11 Сарава-влакын Господьышт тыге
вашештеныт: «Уке».
13 Тунам Аггей йодын: «Колышо
14 Тунам Аггей вашештен: «Тиде
15
16
17
манеш Господь.
18 Тачысе кече гыч тӱҥалын, нылымше тылзын коло нылымше кечыж гыч тӱҥалын, Господьын храмжылан негызым пыштыме кече гыч тӱҥалын, тидын нерген шоналтыза.
19 Урлыкаш эше амбарыште мо? виноград пушеҥге, смоква пушеҥге, гранат да оливке пушеҥге эше саскам пуэн огытыл: таче кече гыч Мый тендам суапландарем. 20 Тылзын коло нылымше кечынже Аггейлан Господьын адак шомакше