Meadow Mari - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


2Ветязычник-влакИисусХристосынтуныктымыжымшке

ГЛАВА1

1Игнатий,тудымэшеФеоформанынлӱмдат,Азийысе Траллесыштеверланышесвятойчеркышколтыза.,Тудындене лийшеылыжмашыште:кудыммыйтыгактудынтичмашлыкше денесаламлем,апостолкойышденеумбакыжешуйнен,тудлан чылакуанымдапиалымтыланена 2Мыйколынам:тендантитакдымедаэреакчытышекойышда нергенколынам

3ЮмындаИисусХристосынэрыкыштденеСмирнышмый декеммийышедаИисусХристосверчказаматыштешинчыме годыммыйденемпырлякуанен,тенданепископдаПолибий мыланемтыгекаласен:мыйтенданулочеркдамужынамтудын кӧргыштыжӧ.

4ТугежеЮмоверчмыйдекемпорокумылданергенТудынгоч таныкленналынамМыйтендаммуашшоненам,веттеЮмын почешкайышеулыдаманынпаленам

5ВетИисусХристослансемынакшкеечедаланколыштшо улыдагын,теайдемесемыногыл,аИисусХристоспочеш илыда,мыламкоеш.Тудынколымыжланӱшанен,теколымаш дечутлашманын,тудомемнанверчколен

6Санденеепископдечпоснатекузеыштеда,тугакнимомида ыште.Тудынденепырляиленагын,Тудынденеушненкертына. 7Диакон-влакат,ИисусХристосынтайныжымшаркалыше семын,чылашотыштаттыландакелшышашулытВетнуно кочмо-йӱышыногыл,аЮмынЧеркынслужитлышыжеулыт. Сандененуночылатитакдечутлышашулыт,кузенунотулдеч утлат

8Тыгакдьякон-влакымИисусХристоссемынпагалена;а епископачасемын;апресвитер-влакЮмынСинедриумжо, Апостол-влакынколледжыштсемынлийыныт 9Нунындечпосначеркеуке.Чылатидыннергентеаттыгак шонеда,мыйӱшанем,ветмыйтенданепископдадечтендан йӧратымашдапримерымналынамдакызытатмыйденемпырля улам

10Тудынончалтышыжетуныкта;дакӧнлывыргылыкшекуатле: кӧммыйӱшанем,атеист-влакшкештатпагалымашдечпосна огыткерт

11Нотендамйӧратем,санденетидыннергентыландаутларак пеҥгыдыномвозо,кечмыйтидымыштенкертамыле;ноынде мыйтыгеыштенам;судитлымееҥулмемланкӧра,тыланда Апостолсемынкӱштемманыномшоно.

12МыйЮмонергенкугушинчымашымналынам;но моктанымашемденеынжепытеманын,шкемымкученшогем

13Кызытмыйутлараклӱдшашулам;дамыйымкугешнышевлакымколышташогыл

14Мыйыммоктымогодымойлышо-влакмыйымнаказатлат

15Ветмыйорланашшонем,нотидымышташйӧрышӧуламале уке,омпале

16Тидекумыл,моло-влакланоккойгынат,мыланемлачтидлан кӧраутларакшыде.Санденемыланеммодерациякӱлеш;тудын денетидетӱнянкугыжажепыта 17Мыйтыландапылпомышсонергенвозеномкертмо?Но мыйлӱдам,тыланда,Христосденеушнымаштеэшейоча-влак улыт,осалымыштемманыннунынденейӱкшыктарашкӱлеш 18Ветмыятказаматыштеуламгынат,пылпомышсомом умыленомкерт.

19Суксо-влакынверыштсемын,нуныникмыняртӱшкашт,шке вуйлатышыштйымалне;ужмодауждымоарвер-влак;нотидын денемыйэшетунемшеулам.

20Юмодечкораҥашогылманын,мыланнашукомоситеногыл ГЛАВА2

1Тугежемыйтендамӱжам,чынраккаласашгын,мыйогыл,а ИисусХристосынйӧратымашыженергентехристиан кочкышымгынакучылтыда;вестӱрлӧпасудечкораҥмаш,мый ересьымойлем

5Кӧалтарьыште,тудоару;нокӧӧрдыжтӧ,вессемынже,кӧ епископ,пресвитердадиакондечпоснаиктаж-момышта,тудо шкесовестьшеденеаруогыл

6Мыйомпале,тенданкоклаштетыгайжеуло.номыйтендам шкейӧратымесемын,диаволынлопкажымончылгочужын, ончылнемямдылем

7Санденеӱҥышӧулмыдамчийыза,ӱшанымашденеуэмдыза, вессемынже,Господьынкапшымуэмдызадайӧратымашдене, вессемынже,ИисусХристосынВӱржӧ

8Лишылеҥланнигӧӧпкеынжелий.ЧынЮмымпалыдымевлакланамалымидапу;икмынярушдымоеҥполшымодене Юмынулопогынымашыженергенынжевурса

9Ойготудоайдемылан,кӧнарамлыкшеденеМыйынлӱмемым мыскыла

10Тугеже,кунамиктаж-кӧИисусХристосваштарешойла, пылышдампетырызатудоДавидтукымгыч,ӰдырМариягыч лийын

11Тудочынжымакшочындакочкын-йӱын;ПонтийПилат

ӱмбалнеулшо-влакат,тудынончышоулыт

12ТудымАчажечынжымакколымашгычылыжтен,кузе

тудындечпоснамечынилышнауке 13Ногын,южоатеистсемын,вессемынже,ӱшаныдыме-влак семын,тудогынаорланенгайчучешманыншонатгын:(нуно шкештатгынаулытгайчучеш),моланварамыйымпижыктыме улам?Моланмыйянлыкденекучедалашшонем?Сандене мыйарамколем,санденеГосподьваштарешшоякымомойло. 14Санденеколымашсаскампуышонинеосаллышташдеч утлыза;тудымиктаж-кӧтамленончагын,тудовигакколенпыта 15ВеттидеАчанкушкылогыл;нуноулытгын,нуноыресын лышташыжесемынкоешыле,данунынсаскаштпытыдыме лиешыле;тудынденетудотендамшкекумылжоденеӱжеш,кӧ тудынчленжеулыт 16Ветвуйужашдечпосналийыноккерт,ветЮмоШкеже ушашсӧрен

ГЛАВА3

1МыйденемпырляулшоЮмынчеркыже-влакденепырля Смирнагычтендамсаламлемнуномыйымчылашотыштат лыпландареныт:капемденшӱм-чонденат

2Христосверчмыйымшкеӱмбакемнумалшогышо петырымашемдаЮмодекелишемманын,Тудымсӧрвалем, икте-веседенекелшенилызадаикте-веседенекумалзаманын, тендамӱжам

3Веттенданкоклагычкажнылан,поснакпресвитер-влаклан, ИисусХристосынАчажымдаАпостол-влакымчапландараш епископымлыпландарашкӱлеш

4Мыйымйӧратымашденеколыштса,мыйымсӧрвалем;мом возымемденетенданваштарештаныкленомшогал 5Мыйынверчаткумалза;МыйЮмынпорылыкшоденетендан

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.