Mizo - Obadiah

Obadia chu BUNG 1-NA 1 Obadia inlârna chu. Lalpa PATHIAN chuan Edom chungchângah heti hian a ti; LALPA hnen atangin thuthang kan hria a, hnamte zingah palai tirh a ni a, “Tho ula, indonaah i bei ang u,” a ti a.

2 Ngai teh, hnamte zîngah ka ti tê tê che a ni; 3 I thinlung chapona chuan a bum che a, nang lungpui kara cheng, i chenna hmun sang tak; a thinlunga, “Tunge leiah mi hruai thla ang?”

4 Mupui angin chawimawi mah la, arsi zîngah i bu dah mah la, chuta ṭang chuan ka hruai thla ang che, LALPA thu chhuak.

5 Rukrute lo kal che sela, zanah rukrute lo kal ta sela, (engtin nge i tihboral theih!) an tlin hma loh chuan an ru lo ang em? grêp chingtute chu i hnêna lo kal sela, grêp ṭhenkhat an hnutchhiah dâwn lo em ni?

6 Esauva thilte chu engtiang chiahin nge zawn chhuah a nih! engtin nge a thil thupte chu zawn chhuah a nih!

7 I pawl mi zawng zawngte chuan ramri thlengin an hruai thleng che a: I nena inrem tawhte chuan an bum che a, an hneh che a; i chhang eitute chuan i hnuaiah hliam an tuar a, amahah chuan hriatthiamna a awm lo.

8 Chumi nîah chuan Edom khuaa mi fingte leh Esauva tlâng ata mi fingte chu ka tiboral dâwn lo vem ni?

9 Aw Teman, i mi chakte chu Esauva tlâng mi zawng zawng tihhlum an nih theih nân an mangang ang.

10 I unaupa Jakoba chunga i tharum thawhna chuan mualphonain a khuh ang che a, kumkhuain tihboral i ni ang.

11 Khaw lehlamah i din ni, ram dang mite’n a sipaite sal an hruai ni, hnam dang mite a kulh kawngkaa an luh a, Jerusalem khuaah thum an vawm ni khan, nang pawh an zînga mi angin i awm a.

12 Nimahsela, i unaupa mikhual a nih ni kha i en tur a ni lo; Juda thlahte chu an boral niah chuan i lawm tur a ni hek lo; mangan niah pawh chhuanawm takin thu i sawi tur a ni hek lo.

13 Ka mite harsatna niah chuan ka mite kawngkaah chuan i lut tur a ni lo; a ni, an chhiatna niah chuan an hrehawmna chu i en tur a ni lo va, an chhiatna niah pawh an thil neihte chu i kut i nghat tur a ni lo; 14 A tlanchhuakte tihboral tumin kawng hrulah i ding tur a ni hek lo; mangan nia la awmte chu i pe tur a ni hek lo.

15 LALPA ni chu hnam zawng zawng chungah a hnai tawh si a: I tih ang khan i chungah tih a ni ang: I lawmman chu nangmah ngeiin i lu chungah a let leh ang.

16 Ka tlâng thianghlima in in ang khân, hnam zawng zawngin an in reng ang a, a ni, an in ang a, an ei ang a, an awm ngai lo ang maiin an awm ang.

17 Zion tlângah erawh chuan chhandamna a awm ang a, Thianghlimna a awm ang; Jakoba chhûngte chuan an thil neihte chu an luah ang.

18 Tin, Jakoba chhûngte chu mei a ni ang a, Josefa chhûngte chu meialh a ni ang a, Esauva in chu buh ang a ni ang a, an hal ang a, an ei ral ang; tin, Esauva chhûngte zînga la awm reng reng an awm lo vang; LALPAN a sawi tawh si a.

19 Tin, khawthlang lam mite chuan Esauva tlâng chu an luah ang a; tichuan phaia mite chu Philistia mite an ni ang: tichuan Ephraim ramte leh Samari ramte chu an luah ang a: Benjamin-hoin Gilead ram an luah ang.

20 Tin, he Israela thlahte sal tânna hian Kanaan mite chu Zarephath thlengin an luah ang a; Sepharad khuaa Jerusalem sal tângte chuan khawthlang lam khawpuite chu an luah ang.

21 Chhandamtute chu Esauva tlâng rorêl tûrin Zion tlângah an chho ang a; ram chu LALPA ta a ni ang.