Mizo - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Ephesi

BUNG1-NA

1Paula,IsuaKristatirhkohPathianduhzâwngaEphesi khuaamithianghlimtelehKristaIsuaringtutehnênah;

2KanPaPathianlehLalpaIsuaKristahnênaṭangin khawngaihnalehremnaloawmrawhse.

3KanLalpaIsuaKristaPathianlehPachufakinawm rawhse,Kristaahchuanvanhmunathlaraulam malsawmnazawngzawngminpea.

4Hmangaihnaaahmaathianghlimlehsawisêlbolokan nihtheihnân,khawvêlsiamanihhmaaamahaminthlan angkhân.

5Aduhzâwngangzêlin,IsuaKristazârafaneitûrinmin ruatlâwka;

6Akhawngaihnaropuinafaknatûrin,hmangaihtezîngami lawmnaminsiamsakna

7Amahahchuanathisenzarahtlannakanneia,sual ngaihdamnalehakhawngaihnahausaknaangzelin;

8Chutichuanfinnalehfinnazawngzawnginkanchungah atipunga;

9Aduhzâwngthurûkchuminhriattîra,aduhzâwngatum angzêlin

10Chutichuan,hunkimhunahchuanKristaahchuanvâna thilawmzawngzawnglehleiaawmzawngzawngtechu pakhatahakhâwmtheiang;amahahpawh:

11Amaduhzâwngaremruatangaengkimtituthiltumang zêlaruatlawkkannihavanginamahahchuanrochankan changtaani

12Chutichuan,Kristarinchhanhmasaberaropuinafakna turkanni.

13Amahahchuanthutakthu,inchhandamnaChanchin|ha inhriathnuinamahchuinringtlata;

14Chuchuaropuinafaknatûrin,kanrochanchutlannaa nihhmalohchuankanrochanchuani

15Chutichuan,keipawhinLalIsuainrinnalehmi thianghlimzawngzawngtechungainhmangaihnathuka hriathnuchuan;

16Kaṭawngṭainaahnangmahsawiin,nangmahniavângin lâwmthusawichubansansuhu;

17Chutichuan,kanLalpaIsuaKristaPathian,ropuinaPa chuanamahhriatnaahfinnalehinpuannathlarauapecheu ang

18Ihriatthiamnamittechuenginawmrawhse;akohna beiseinachuengngenitihlehmithianghlimtechungaa rochanropuinahausaknachuinhriattheihnan;

19Keiniringtutetânathiltihtheihnaropuitakchuengnge ni?

20ChuchuKristaahchuanathawka,mitthizingataa kaihthawha,vânhmunaadinglamahadahkhân 21Lalnazawngzawngte,thuneihnate,chaknate,lalnate, hmingzawngzawngzawngzawngaiin,hekhawvelah chauhnilovin,thillolaawmturahpawhhian; 22Tin,engkimakehnuaiahadaha,kohhranhozawng zawngchungaluberniturinapea; 23Chuchuataksaani,engkimtikhattufamkimnachu

BUNG2-NA

1Bawhchhiatnalehsualathitawhtekhaatinungtacheua;

2Chutichuan,tûnhmachuanhekhawvêlkalphungang zêlininawmtawha,boruakthiltihtheihnahotupa,tûnathu âwihlohnafatezîngathawktuthlarauangzêlininawm ṭhîna

3Anzîngahpawhhiantûnhmaahkantisachâknatechu kantisalehrilruduhzâwngtetihlawhtlinginkanawma;mi dangteangbawkinthinurnafateanni

4Amaherawhchu,Pathian,khawngaihnaahausa,min hmangaihnanasatakavângin;

5SualakanthihlaipawhkhanKristanenmintinunga, (khawngaihnainchhandaminni;

6KristaIsuaahchuanminkaithoa,vânhmunahtemin ṭhuttîra;

7Chutichuan,kumlolaawmteahchuanKristaIsuazâra kanchungaangilneihnaahakhawngaihnahausaknanasa takchualantîrtheihnân

8Rinnaavânginkhawngaihnaavânginchhandaminnisia; chuchunangmahnihnênatanilovin,Pathianthilpêkani.

9Thiltihvangnilovin,tumahinanchhuangang

10Akutchhuakkannisia,KristaIsuaahchuanthilthati turasiamkannisia,chuchuPathianinaruatlawktawha ni

11Chutichuan,hunkaltawhatisalamaJentailinnitawha, serhtanlohtiakohinnitihhrerengangcheu.

12KhatihlaikhanKristatellovininawma,Israelramata hnamdanglehthutiamthuthlunglakamikhualinnia, beiseinaneilovinkhawvelahPathianneilovininawma;

13Nimahsela,tûnahKristaIsuaahchuan,achânghla takahawmtawhtekhaKristathisenavângininhnaihtawh ani

14Anichukanremnaanisia,anichukanpahnih inpumkhattîrtulehkaninkârainṭhennakulhlaitakchua tichhiaa;

15Atisaahchuanhmêlmanihna,thupêkdân,rorêlnaa awmchuatibotaa;mitharpahnihasiama,chutiang chuanremnasiamin;

16Chutichuan,kraws-ahchuanPathiannêntaksa pumkhatahainremtheihnân,chuchuanhmêlmachua tihluma;

17Tin,alokala,nangnihlatakaawmtelehabulhnaia awmtehnênahremnathuahrila.

18AmahavânginkanpahnihhianThlaraupakhatinPa hnênahkankaltheisia

19Chutichuan,hnamdanglehhnamdanginnitawhlova, mithianghlimtelehPathianchhûngkawzîngamiinni tawhzâwka;

20Tirhkohtelehzâwlneiteinnghahnalungphûmchungah dinannia,IsuaKristangeichuakilalungpuiberania;

21AmahahchuanininzawngzawngchuLalpaahchuan biakinthianghlimahalothangliana.

22AmahahchuanThlarauavânginPathianchennainni tûrainsiamkhâwminni

BUNG3-NA

1ChumiavângchuankeiPaula,nangniJentailtetânaIsua Kristatânghi;

2Pathiankhawngaihnahunminpêkcheuchuinhretawh anihchuan.

3Thupuanhmanginthurukchukahnênahahriattira;(a hmaathutlemteakaziahtawhangkhan,

4Chutichuan,inchhiarhunahKristathurukkahriatnachu inhrethiamtheiang

5TûnaThlarauvaatirhkohthianghlimtelehzâwlneite hnênaalantîrangin,hundangahchuanmihringfate hnênahhriattîranilova;

6Jentail-techuroluahpuitulehtaksakhataawmannih theihnanleh,Chanchin|hazâraKristaaathutiamchuan telvetheihnân

7ChumichuPathianinathiltihtheihnaathawhnaavânga Pathiankhawngaihnathilpêkmipêkangzêlin rawngbâwltuahkasiamani

8Kei,mithianghlimzawngzawngzîngatêberteaiatê zâwkkahnênahhianhekhawngaihnahipêkani,Jentailte zîngahKristahausaknachhuitheihlohthukahrilhi;

9Tin,IsuaKristazârathilengkimsiamtuPathianhnêna thurûkinpâwlnachuengngenitihmizawngzawnghmuh theihnân

10Tûnahvânhmunalalnatelehthuneihnatechukohhranin Pathianfinnachihranghranganhriattheihnân;

11KanLalpaKristaIsuachatuanthiltumangchuan;

12Amahahchuanamahrinnaavânginhuaisennalehrinna neiinkanthlengtheiani

13Chuvângin,nangmahnitânakahrehawmnatehiinchau lotûrinkaduhani,chuchuinropuinaani.

14ChumiavangchuankanLalpaIsuaKristaPahmaahka bawkkhupa;

15Chumihmingahchuanleilehvânachhûngkawzawng zawnghminganvuaha;

16Chutichuan,aropuinahausaknaangzêlin,chhûngril lamaaThlarauvachaknainatihchakcheuaphalsakcheu a;

17RinnaininthinlungahKristaaawmtheihnan; hmangaihnaazungkailehnghettakaawmin,.

18Azauzawngte,aseizawngte,athukzawngte,asan zawngtechumithianghlimzawngzawngnenahrethiam theiang;

19Pathianfamkimnazawngzawngainluahtheihnân, hriatnaaiaKristahmangaihnachuhretûrin

20Chutichuan,keimahniathawktuthiltihtheihnaangzêla, kandîllehkanngaihtuahzawngzawngaianasazâwkti theituhnênah

21Khawvêltâwpneilo,KristaIsuazârahamahchu ropuinaawmrawhseAmen

BUNG4-NA

1Chutichuan,kei,Lalpatanghiankohnainkohnaaawm tlâkalengtûrinkangênacheu.

2Inngaihtlâwmnalehthuhnuairawlhnazawngzawngnên, dawhtheihnazawngzawngnên,hmangaihnaa inngaihtlâwmtawnna;

3Thlarauinpumkhatnachuremnaphuarnaahvawngreng turinbeirawh

4Inkohnabeiseinahmunkhatakohinnihanghiantaksa pakhatlehThlaraupakhataawma;

5Lalpapakhat,rinnapakhat,baptismapakhat;

6MizawngzawngPathianlehPapakhat,mizawngzawng chungaawm,mizawngzawngzâraawmlehnangmahni zîngaawm.

7Nimahsela,Kristathilpêktehnaangzêlinkhawngaihna pêkkanni

8Chutichuananichuan,“Chunglamaachhohlaikhan salahahruaia,mihringtehnenahthilpekapethin,”atia

9(Tûnahchuanachhotaa,leihnuailamahpawhachhuk hmasaktihlohchuengngeni?

10Achhukchuengkimatihkhahtheihnânavânzawng zawngaiahlatakachhochuani.

11Tin,ṭhenkhatchutirhkohteapea;tin,ṭhenkhatchu zâwlneiteannia;tin,ṭhenkhat,Chanchin|hahriltute;tin, ṭhenkhat,pastorlehzirtirtute;

12Mithianghlimtetihfamkimnaatante,rawngbawlhna thawkturte,Kristataksasiamthatnaturte;

13RinnainpumkhatnalehPathianFapahriatna inpumkhatnaneiaKristafamkimnatehnamifamkimkan thlenhmalohchuan

14Mihringbumnalehbumnafimkhurtakaanawmavânga zirtîrnathlitinrêngainhnimhruallehhruallêt,fatekanni tawhlovang;

15Nimahsela,hmangaihnaathutaksawiin,amahahchuan engkimahaloṭhangliantheiang,chuchulûani,Kristahi;

16Amahnênatataksapumpuichuruhtinrêngapêkang zêlaainzawmkhawmlehinzawmkhawmchuan,taksachu hmangaihnaainsiamṭhattûrinatipungani

17Chutichuan,heihikasawia,Lalpaahchuankahriattira ni,tuna\anghianJentaildangte'nanrilruengmahlovahan kalangininawmtawhlovang

18Anthinlungmitdelnaavânginanchhûngahriatlohna avânginPathiannunnalakahaninthiarfihlima;

19Annichuanâwihnaahaninpea,thilbawlhhlawhzawng zawngchuduhâmnanênathawktûrinaninpetaani

20Nimahsela,Kristachuchutiangchuaninzirlo;

21ThutakchuIsuaahaawmangkhan,athuchuinhriaa, inzirtîranihchuan

22Mihringhlui,bumnachâknaavângachhetawhchu,a hmaaawmdânchungchângahchuanindahboangu;

23Tin,inrilruthlarauahtihtharlehrawhu;

24Mihringthar,Pathianangafelnalehthianghlimnadik takasiamchuininthuamturani

25Chutichuan,dawtsawichubansanla,mitinmahni vêngtehnênahthutaksawirawhu;

26Thinrimula,thiltisualsuhu:Inthinurnachungahnitla suhse

27Diabolachuhmunpesuh.

28Rukruchuanrutawhsuhse,amamawhtuhnênaapêk theihnânthilṭhachuakuthmangathawkinthawkrim zâwkrawhse.

29Inkâatathuchhelochhuaksuhse,angaithlatute khawngaihnarawngabâwltheihnân,tihchaknaatânaṭha zâwkchuchhuakzâwkrawhse.

30PathianThlarauthianghlim,tlannaniatâna chhinchhiahnainawmchulungngaisuh.

31Thinrimnate,thinurnate,thinurnate,authawmte,thu thalosawinate,sualnazawngzawngneninlakahpaihbo rawhse

32PathianinKristaavânginangaidamcheuangbawkin, ngilneitakinawmrawhu

BUNG5-NA

1Chutichuan,faduhtakteanginPathianzuitunirawhu; 2Kristapawhinminhmangaiha,rimtuiatânPathianhnêna thilhlanlehinthawinaatânkantânainpeanghian hmangaihnainawmrawhu.

3Nimahsela,inngaihnate,bawlhhlawhnazawngzawng emaw,duhâmnaemawchumithianghlimtetihtûranginin zîngahvawikhatmahhmingvuahsuhse;

4Thilbawlhhlawhnate,thuâtthlâktakte,nuihzatnate,a remchânglotepawhnisuh.

5Nawhchizuaremaw,mibawlhhlawhemaw,miduhâmmi emaw,milembeturengrenginKristaramlehPathian ramahroanneilotihhiinhresia.

6Tumanthuâtthlâktakinbumsuhse,chûngthilteavângin Pathianthinurnachuthuâwihlofatechungahalothlengsi a

7Chutichuan,anhnênahintelvesuhu

8Ṭhenkhatahchuanthiminnitawha,tunaherawhchuan Lalpaahchuanênginnita

9(Thlaraurahchuthatnalehfelnalehthutakzawng zawngahaawmsia;)

10Lalpalawmawmchufiahrawhu

11Thimthiltihrahchhuahneilotenênchuanpâwlsuhla, zilhzâwkrawhu.

12Arûkaanchungathiltihtesawichuazahthlâksia

13Nimahsela,thununnazawngzawngchuênginalang chhuaka,alantîrapiangchuênganisia.

14Chutichuananichuan,“Nangmuhilchuharhla,mitthi zîngatatholehla,Kristachuanêngapeangche,”atia

15Chutichuan,miâangnilovin,mifinganginfimkhur takaawmrawhu;

16Hunchutlanrawhu,nitechuachhiatavângin

17Chutichuan,Lalpaduhzâwngchuengngenitihhre thiamzâwkrawhu

18Uainruisuhu,chuchuatamlutukani;Thlarauvakhat zawkrawhu;

19Faknahlate,faknahlate,thlaraulamhlatehmanginin inbiaula,Lalpahnênahinthinlungahhlasain,thlûktakin hlasaula;

20KanLalpaIsuaKristahminginengkimavânginPathian lehPahnênahlâwmthusawifoṭhîn;

21Pathianṭihchunginintukluhula.

22Nupuiteu,Lalpathuhnuaiaintukluhangininpasalte thuhnuaiahintukluhula

23Kristachukohhranlûanihangbawkinpasalchunupui luanisia;

24Chutichuan,kohhranhochuKristathuhnuaiahanawm angin,nupuitepawhinengkimahmahnipasaltethuahawm rawhse

25Pasalteu,innupuitechuhmangaihrawhu,Krista pawhinkohhranahmangaiha,chumiavângaainpeang bawkin;

26Thuhmangatuisilnahmangatihthianghlimleh tihthianghlimtheihnaturin;

27Chuchuahnênahkohhranropuitak,bawlhhlawhemaw, hrualemaw,chutiangthilrengrengneilo,arawnhlan theihnân;nimahsela,thianghlimlehsawiselnaneiloanih turthuasawizawkani

28Chutiangbawkinmipainannupuitechuanmahnitaksa anginanhmangaihtûraniAnupuihmangaihtuchuan amahlehamahainhmangaihthin

29Tumanmahnitisachuanlahuatngailo;nimahsela, Lalpakohhranhoanginachawma,aenkawlbawkani

30Ataksapengte,atisaleharuhpengtekannisia

31Chumiavangchuanmipachuananulehpakalsanina nupuiazawmanga,anpahnihchuantisapumkhatanni ang

32Heihithurukropuitakania,Kristalehkohhran chungchângthukasawiani.

33Nimahsela,nangnizîngamitininmahniinhmangaih anginanupuichuhmangaihrawhse;tin,nupuichuana pasalazahziaahmubawk.

BUNG6-NA

1Nauteu,Lalpaahchuaninnulehpatethuawihrawhu; 2Ipalehinuchawimawila;(chuchuthutiamneihmasa berani;)

3Chutichuan,itânaṭhaanga,leiaidamreitheihnân 4Nangnipilehputeu,infatethinursuhu,Lalpaenkawl lehfuihnainenkawlzawkrawhu

5Chhiahhlawhteu,Kristathuangininthinlungahhlauhna lehkhurchungintisaangzêlininhotutethuâwihrawhu; 6Mitetilâwmtuanginmitrawngbawllovin;Krista chhiahhlawhteanginthinlungtakaPathianduhzawngti thinin;

7MihringtenilovinLalpatânarawngbâwlnachuduhsakna ṭhainthawkrawhu

8Tupawhthilṭhaantihapiangchubawihemaw,zalên emawpawhnise,Lalpahnênaṭanginadawngangtihkan hriaa

9Tin,nangnihotuteu,inLalpapawhvânaaawmtih hriain,chutiangbawkchuananchungahtiula,vauchu bansanrawhu;ahnênahmizahnapawhaawmlo

10Atawpberahchuankaunauteu,Lalpaahlehachakna thiltihtheihnaahchuanchaktakinawmrawhu

11DiabolabumnateindotheihnânPathianralthuam zawngzawnginbelrawhu.

12Tisalehthisennênkanindolova,lalnatenên, thuneihnatenên,khawvêlthimchungarorêltutenên,hmun sârathlarausualnatenênkanbeizâwksia.

13Chutichuan,Pathianralthuamzawngzawngchularawh u,nichhiaahchuanindotheianga,engkimintihzawh chuanindingtheiang.

14Chutichuan,inkawrtechuthutakkhuhchungin,felna kawrfualpuanchungindingrawhu;

15RemnaChanchin|hainbuatsaihnaininkeinpheikhawk ankhuha;

16Achungberahchuan,rinnaphawchulaula,chuchuan misuaksualthalkangzawngzawngchuintimittheiang.

17ChhandamnalukhumlehThlaraukhandaih,Pathianthu chulala

18Thlarauvaṭawngṭainazawngzawnglehdîlnazawng zawngnênṭawngṭaifoula,mithianghlimzawngzawngte tânchhelnazawngzawnglehdîlnazawngzawngnênchu chuenrengin;

19ChanchinṬhathurûkhriattîrtûrahuaisentakakakâka hawntheihnân,keimahtânchuanthukapêktheihnân;

20Chumiavangchuanpalaikania,chumiahchuanka sawituranginhuaisentakinkasawitheiang

21Nimahsela,nangnipawhinkathiltihlehkaawmdânin hriattheihnân,Tukika,unauduhawmtak,Lalpa rawngbâwlturinawmtakchuanengkimahriattirangcheu 22Chumiatânchuananichuinhnênahkatîrani,kanthil awmteinhriattheihnânlehinthinlungathlamuantheih nân

23PaPathianlehLalpaIsuaKristahnênaṭanginunaute chuthlamuannalehrinnanênahmangaihnaawmrawhse

24KanLalpaIsuaKristathinlungtakahmangaihtuzawng zawngtechungahkhawngaihnaawmrawhse.Amen. (RomeatangaziakEphesikhuaamitehnenah,Tykikaziak ani.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.