Philippians
BUNG1-NA
1IsuaKristachhiahhlawhPaulalehTimotheatechuan PhilippikhuaaKristaIsuaamithianghlimzawngzawngte lehBishop-telehDeacon-tenenkanrawnthawna
2KanPaPathianlehLalpaIsuaKristahnênaṭangin khawngaihnalehremnaawmrawhse
3NangmahhriatrengnaapiangahkaPathianhnenah lawmthukasawia;
4Nangnitânakaṭawngṭainaapiangahlâwmtakindîlṭhîn foṭhîn;
5NikhatnaatatûnthlenghianChanchinṬhalamain inpâwlnaavângin;
6Nangmahniahhna\hathawk\antuchuanIsuaKristani thlenginathawkangtihhiinringtlatani.
7Kathinlungakaneihcheuavângininzavaiangaihtuah chukatânaphûangbawkin;Kaphuarnaahte,Chanchin |hahumhimnalehnemnghehkawngahtehianka khawngaihnahiintelvekani
8IsuaKristakawchhungainzavaiakanghahêmêmêm êmêmêmêmhiPathianchukahriatpuinaanisia.
9Tin,inhmangaihnachuhriatnalehrorêlnazawng zawngahapunglehzualtheihnânheihikaṭawngṭaiani;
10Chutichuan,thilṭhataktaktechuinduhsaktheiang; Kristanithlenginthinlungtaklehsualneilovininawm theihnan;
11Pathianchawimawinalehfaknaturfelnarah,Isua Kristaavângaloawmtechuanankhatani
12Nimahsela,unauteu,kachungathilthlengtehi Chanchin|hatihhmasawnkawngahatlazawktihhiin hriatthiamkaduha;
13Chutichuan,Kristaakaphuarnatechulalinzawng zawngahlehhmundangzawngzawngahalangchhuaka; 14Tin,unautamtakLalpaahchuankaphuarnaavânga ringtakinanawma,hlaulovinthuansawingamtazâwka ni.
15ṬhenkhatchuaninhuatnalehinhnialnahmanginKrista chuanhriltakzeta;ṭhenkhatchuduhsaknaneibawkani
16Mipakhatchuankaphuarnaahhrehawmnabelhchhah turinthinlungtakinKristachuahrila;
17HmangaihnaneidangerawhchuanChanchin|ha humhimturaruatkanitihahriaa
18Anihleh,engtinngeniang?nimahsela,kawng tinrengah,inlannaemaw,thutakemawpawhnise,Krista chuthuhrilani;chutahchuankalâwma,ani,kalâwm bawkang,”atia
19ChuchuinṭawngṭainalehIsuaKristaThlaraupêkna avânginkachhandamnalamahawidâwntihkahria; 20Kabeiseianglehkabeiseiangin,engmahinkamualpho lovanga,huaisennazawngzawngin,ahmaangbawkin, tûnahpawhhianKristachukataksaahchawimawiina awmang,nunnaemaw,thihnaemawpawhnise
21KatânchuannunnachuKristaanisia,thihnachu hlâwknaani
22Nimahselatisaakanungchuanheihikathawhrimna rahani;
23Mipahnihinkarabuainakaneisia,kalsanlehKrista hnenaawmduhnakaneia;chuchuathazawkdaihani:
24Nimahsela,tisalamaawmrengchuintânaṭûlzâwka ni
25Tin,churinnachukaneia,intihhmasawnlehinrinna hlimnaatâninzavaiahnênahkaawmrenganga,kaawm rengangtihkahriaa;
26Chutichuan,inhnênakalokallehnaavânginkatânIsua Kristaahinlâwmnaatamzâwktheihnân
27InawmdânchuKristaChanchinṬhaanihanginawm rawhse:kalokala,kalokalcheuemaw,kaawmlo emawpawhnise,inthilawmdânkahriattheihnân,rilru khataindingnghettlata,rinnaatânrilrukhatainbeih tûrinchanchin\hachungchang;
28Tin,inhmêlmatelakahengmahtihlauhsuh,chuchuan tânboralnachhinchhiahnaania,nangnitânchhandamna lehPathianchhandamnachhinchhiahnaanizâwk.
29Kristaavânginamahringmainilovin,amahavânga hrehawmtuartûrinpêkinnisia;
30Keimahainhmuhtawhangkha,tunakeimahaawmin hriatangkhainneivebawka
BUNG2-NA
1Chutichuan,Kristaathlamuannaengemaw,hmangaihnaa thlamuannaemaw,Thlarauinpawlnaemaw,rilruleh khawngaihnate,
2Kalawmnachutihlawhtlingrawhu,rilruinang, hmangaihnainangneia,rilruhmunkhataawm,rilruhmun khataawminnihhi
3Inhnialnaemaw,inchhuannaemawavangaengmahtisuh se;nimahsela,inngaitlawmtakinmahniaiamidang ngaihsanrawhse
4Mitininmahnithilaensuh,mitininmidangtethil ngaihtuahbawkangche
5KristaIsuaahpawhkhanherilruhinangmahniahawm rawhse.
6AnichuPathiananginaawma,Pathiantlukpuichu rukruahangailo
7Amaherawhchuhmingthanglotakinainsiama, chhiahhlawhanginainsiama,mihringangahalopiangta a
8Mihringangahmuhalonia,ainngaitlawma,thih thlenginthuawihalonitaa,kraws-athihthlengin
9Chuvângin,Pathianpawhinachawimawiêmêma, hmingzawngzawngaiachungnungzâwkhmingapeani. 10Chutichuan,Isuahminginkhuptin,vânathilawmte, leiathilawmte,leihnuaiathilawmzawngzawngtechuan kûnang;
11Tin,PaPathianchawimawinatûrin,ṭawngtininIsua KristachuLalpaanitihanpuangtûrani
12Chuvângin,kaduhtakteu,kahmaahchauhnilovin, tûnahchuankaawmlohnaahnasazâwkininthuawih angin,hlauhnalehkhurchunginnangmahnichhandamna chuthawkchhuakrawhu.
13Aduhzâwngduhzâwnglehtitûrainchhûngathawktu chuPathiananisia
14Engkimphunnawilehinhnialnaawmlovintirawhu.
15Chutichuan,Pathianfate,sawiselnaneilolehsawiselna neilo,khawvêlaêngangainêngzîngahnamrâwnglehdik lotakzîngainawmtheihnân;
16Nunnathuchuvawngtlatrawhu;Kristanîahchuanka lâwmtheihnân,engmahlovakatlanlova,athlawnaka thawkrimheklo.
17Nie,inrinnainthawinalehrawngbawlnaahkahlan chuankalawma,inzavaiinkalawmani.
18Chumiavangchuannangnipawhhlimtakinawmula, kahnenahlawmrawhu.
19Nimahsela,keipawhinindinhmunkahriathunaka thlamuantheihnân,Timotheachuinhnênarawntirhthuai tûrinLalIsuachukaringtlatani
20Indinhmunngaihsaktutumahkaneilo.
21MizawngzawnginIsuaKristathilnilovin,mahnitaan zawngsia
22Nimahsela,FapaangmaiinChanchin|hahrilnaahka rawngabâwltihafinfiahnachuinhria
23Chutichuan,kahnênaakaldântûrkahmuhvelehamah chutirhnghâlkabeisei
24Nimahsela,keimahngeipawhkalokalthuaiangtihhi Lalpaahkaringtlatani.
25Nimahsela,kaunaupa,kaunaupa,kathawhpuilehsipai puiEpaphrodita,inhnênatirhkangaia,intirhkohlehka mamawhterawngbâwltunilovin.
26Adamlotihinhriatavânginalonghâkcheua,rittakin akhattacheuani
27Thihkhawpinanaa,Pathianerawhchuanakhawngaih a;amahchauhnilovin,keimahpawh,chutilochuan lungngaihnachungahlungngaihnakaneiang
28Chutichuan,amahinhmuhlehhunainlâwmtheihnân lehkeikalungngaihlohnânfimkhurlehzualinkatîrani
29Chutichuan,Lalpaahchuanlawmtakinlodawngsawng rawhu;tin,chutianghmingthannachuvawngrengrawh:
30Kristahnathawhavânginthihnaahnaihtawhsia,a nunnachukarawngbâwlnaintlâkchhamnaphuhrûksak tûrin.
BUNG3-NA
1Atawpberahchuankaunauteu,Lalpaahchuanlawm rawhuNangmahpawhchutiangbawkaziakchukatan chuanapawilotakzeta,nangmahtanerawhahimani.
2Uilakahfimkhurrawhu,hnathawktusuallakahfimkhur rawhu,concisionlakahfimkhurrawhu
3ThlarauvaPathianchibaibûka,KristaIsualâwma, tisaahrinnaneilotehiserhtantekannisia
4TisaahpawhrinnaneimahilaMidangintisarinchhan theihnaturaneiniaangaihchuankeihiankaringzawka ni
5HebraimiHebraimi,Israelthlah,Benjaminhnamzînga mi,niriatniahserhtanania;Danchungchangahchuan Pharisaikania;
6Thahnemngaihnachungchângah,kohhrantihduhdah chungin;Danthuafelnaawmchukhawihin,sawiselbovin
7Nimahsela,katânahlâwknathiltechuKristaavângin chânnaahkangaia
8Nie,rinhlelhruallohvin,kaLalpaKristaIsuahriatna ropuinaavânginengkimchuhlohnachauhvinkaruata;
9Dânaṭangalochhuak,keimahngeiinfelnaneilovin, Kristarinnaavângaloawm,rinnaavângaPathianlaka felnachuneizâwkrawhu
10Amahlehathawhlehnathiltihtheihnate,atuarnate inpawlnate,athihnaangchiahasiamkanihtheihnan;
11Engtikawngpawhinmitthithawhlehnakathlentheih chuan.
12Kahmutawhanginkalothlengtawhlova,famkim pawhkanitawhlo;
13Unauteu,keimahhimantuahkainngailova; 14KristaIsuaaPathiansângtakakohnalâwmmandawng tûrinchhinchhiahnalamkapana
15Chutichuan,keinimifamkimzawngzawngtechu hetianghianingaihtuahangu;
16Nimahsela,kanthlentawhnachu,thurualinangahikal angu,chutiangbawkchuingaihtuahangu
17Unauteu,mizuituniula,entawntûraminneihangzêla kaltechuchhinchhiahrawhu
18(Kristakrawshmêlmaannitihkahrilhfotawhcheua, tunahpawhṭapchunginkahrilhcheuhimitamtakankal sia;
19Antâwpnachuboralnaania,anPathianchuanpuma nia,anropuinachuanmualphonaahaawma,leilamthil ngaihtuahtutechuan)
20Kanawmdanchuvanahanisia;chutatangchuan Chhandamtu,LalIsuaKristachukannghaka
21Anichuankantaksachhiachuatidanglamanga,a taksaropuiangmaiasiamanihtheihnan,engkimathunun theihnahnathawhangzelaaawmtheihnan
BUNG4-NA
1Chutichuan,kaunauduhtaklehduhemem,kalawmna lehkalallukhumchu,chuvanginLalpaahchuandingnghet rawhu,kahmangaihtaktakteu
2EuodialehSintikechuLalpaahchuanrilruinangnei turinkangenache.
3Tin,nghawngkawlpuidiktak,ChanchinṬhakathawhpui hmeichhiate,Clement-alehkathawhpuidangte,nunnabuaanhmingawmtechuṭanpuiturinkangenache.
4Lalpaahchuanlawmforawhu,katileha,‘Lawmrawh u
5Ininngaihtlâwmnachumizawngzawnginhrerawhse. Lalpaahnaitawh
6Engmahfimkhursuh;nimahsela,engkimahṭawngṭaina lehdilnainlawmthusawinainindilnatechuPathianhnenah hriattirrawhse
7Tin,Pathianthlamuanna,hriatnazawngzawngaianasa zawkchuanKristaIsuazarahinthinlunglehinrilrua vawngtlatang
8Atâwpberahchuanunauteu,thildikzawngzawng,thil dikzawngzawng,thildikzawngzawng,thilthianghlim apiang,thilduhawmapiang,thillawmawmapiang; nungchang\haaawma,faknaaawmchuanhengthiltehi ngaihtuahrawh.
9Keimahainzirte,indawnte,inhriatte,inhmuhtekha tirawhu,tichuanremnaPathianchuinhnenahaawmang.
10Nimahsela,tûnahchuanatâwpahinmingaihsaknachu aloṭhangtharlehtaa,Lalpaahchuankalâwmêmêma; chutahchuaninfimkhurbawka,nimahselahunremchâng intlachhamani.
11Harsatnachungchângthukasawitihnanilovin,eng dinhmunahpawhkaawma,chuchulungawitûrinkazira ni
12Inngaihtlâwmdânkahriaa,tamdânpawhkahria: khawihmunahpawhlehengkimahchawmtûrlehrilṭâm tûrin,tamtûrlehmamawhtuartûrinzirtîrkani
13MitichaktuKristazarahengkimkatithei
14Nimahselaintithahlea,kahrehawmtawrhnachuin sawipuia
15Tin,nangniPhilippimitepawhin,ChanchinṬhahrilṭan tirhkhanMakedoniaramatakachhuahsankhân,nangmah chauhlochuanpêklehdawngchungchângahkohhranrêng rênginminhrilhlotihinhrebawk.
16Thessalonikakhuaahpheichuankamamawhtûrinvawi khattalintirhsia
17Thilpêkkaduhvângnilovin,inchhânnaatânarahtam takkaduhzâwkani.
18Nimahsela,engkimkaneia,katamani:Epaphrodita hnenatainhnenatathilthawn,rimtuirimtui,inthawina lawmawmlehPathianlawmawmtakchukadawnga,ka khattaani
19Nimahsela,kaPathianchuanKristaIsuazarahropuinaa ahausaknaangzelininmamawhzawngzawngapeang
20Chutichuan,PathianlehkanParopuinachuchatuanin awmrawhse.Amen.
21KristaIsuaamithianghlimzawngzawngchibaibuk rawhuKahnênaawmunautechuanchibaianbûkcheua ni.
22Mithianghlimzawngzawnginchibaianbûkcheua,a bîktakinKaisarachhûngkawzîngamitechuanchibaian bûkcheuani.
23KanLalpaIsuaKristakhawngaihnachuinzavaiinawm rawhseAmen(RomeatangaziakPhilippikhuaamite hnenah,Epaphroditaziak.)