Филиппичүүд
БҮЛЭГ1
1ЕсүсХристийнзарцПаул,ТимотхоёроосФилиппи хотодбайгааХристЕсүсдоторхбүхгэгээнтнүүдболон бишопуудболондиконуудынхамт
2БиднийЭцэгБурханболонЭзэнЕсүсХристээс нигүүлсэл,амарамгалантанартбайхболтугай 3ТаныгдурсансанахболгондбиБурхандааталархаж байна.
4Минийзалбиралболгондтанарбүгдээрээбаяр хөөртэйгээргуйж,
5Эхнийөдрөөсөнөөгхүртэлсайнмэдээний нөхөрлөлийнтөлөө;
6ТанарындоторсайнүйлсэхлүүлсэнхүнүүнийгЕсүс Христийнөдрийгхүртэлгүйцэтгэнэгэдэгтитгэлтэй байна
7Танарминийзүрхсэтгэлдбайгааучраастанар бүгдийнтухайбодохньнададтохиромжтойюмшиг; минийхүлээс,сайнмэдээгхамгаалах,батлахынхувьд танарбүгдминийнигүүлслийнхүртэгчидюм
8УчирньбитанарыгЕсүсХристийндоторхичнээн иххүсдэгньБурханболминийтэмдэглэл 9Мөнтанарынхайрмэдлэгтмөнбүхшүүлтэдулам бүрнэмэгдээсэйгэжбизалбирчбайна; 10Ингэснээртанаргайхалтайзүйлсийгсайшааж болохынтулд;ИнгэснээртанарХристийнөдрийг хүртэлчинсэтгэлээсээ,гомдоохгүйбайхынтулд; 11БурханыалдарбамагтаалынтөлөөЕсүсХристээр дамжууланзөвтбайдлынүржимсээрдүүрсэн 12Гэвчахдүүнараа,нададтохиолдсонзүйлүүднь сайнмэдээнийцаашдынүйлажиллагаанаасилүүтэй болсонгэдгийгбитанаройлгохыгхүснэ;
13ИнгэснээрХристдоторхминийхүлээсбүхордонд болонбусадбүхгазартилчлэгдэхболно;
14МөнИхЭзэндэхолонахдүүс,минийхүлээсүүдээр өөртөөитгэлтэйболж,үгийгайдасгүйгээрярихадилүү зоригтойбайдаг
15ЗаримньХристийгатаархал,хэрүүлмаргаанаарч тунхагладаг;мөнзаримньсайнсанааныхувьд: 16Нэгэнхүнминийхүлээсдээрзовлонзүдгүүрнэмнэ гэжчинсэтгэлээсээбус,маргааныХристийг тунхагладаг
17Харинхайрыннөгөөньнамайгсайнмэдээг хамгаалахаарбэлтгэгдсэнгэдгийгмэддэг.
18Тэгээдяахвэ?гэсэнхэдийч,дүрэсгэсэнчбай, үнэнээрчбай,Христномлодог;мөнбиүүндбаярлаж байна,тиймээ,мөнбаясахболно.
19УчирньэнэньтанарынзалбиралболонЕсүс ХристийнСүнснийхангамжаардамжууланминий авралрууэргэхболногэдгийгбимэднэ.
20Биюундчичихгүй,харинбүхзоригтойгоор,урьдын адил,одоочмөнадилХристминийбиед,энэньамьаар чбай,үхлээрчагуулагдахболногэсэнчинсэтгэлээсээ хүлээсэнболоннайдварынхаадагуу
21УчирньминийхувьдамьдрахньХрист,үхэхньолз
22Гэвчхэрэвбимаханбиедамьдрахаваасэнэнь
мэдэжбайна;
26Битанаруруудахинирснээртанарынбаяр
байхынтулд.
27Биирж,чамтайуулзсанч,эсбөгөөсбайхгүйбайсан ч,танаритгэлийнтөлөөнэгсэтгэлээртууштай зогсохыгбисонсохынтулдзөвхөнХристийнсайн мэдээболохынтулдтанарыняриахэлцгээгээрэйсайн мэдээнийтухай;
28Мөнчинийдайснуудюундчайсангүй:энэнь
хувьдболонБурханыавралынтэмдэгюм
29Учирньтанартзөвхөнтүүндитгэхньбус,харин түүнийтөлөөзовохньХристийнтөлөөөгөгдсөн; 30Танарнадаасхарж,одооминийдоторбайхыг сонссонтойадилзөрчилдөөнтэйбайна.
1ТиймээсХристдоторямарнэгэнтайтгарал,хайрын тайтгарал,Сүнснийнөхөрлөл,зүрхсэтгэл,нигүүлсэл байгаабол,
2Танарижилхайраар,нэгсанаанэгтэй,нэгсанаатай байхынтулдминийбаярбаясгаланггүйцэлдүүлээрэй.
3Хэрүүлмаргаанэсвэлбардамзангаарюучбүүхий; Хариндаруухансэтгэлээрхүнбүрөөрөөсөөилүүг эрхэмлэхболтугай.
4Хүнбүрөөрөөрийнхөөрөөбиш,харинбусдынюмыг басхар
5ХристЕсүсдоторбайсанэнэбодолтанарындотор байг
6ТэрээрБурханыдүртөрхтэйбайхдааБурхантайадил байхньдээрэмбишгэжбодсон.
7Гэвчөөрийгөөямарчнэрхүндгүйболгож,мөн боолындүрийгөөртөөавч,мөнхүмүүсийндүртөрхөөр бүтээгдсэн.
8Мөнхүнийхувьдзагвартолдсонтэрээрөөрийгөө даруусгаж,мөнүхэххүртэл,бүрзагалмайнүхэлхүртэл дуулгавартайболсон.
9ИймийнтулБурханбастүүнийгихэдөргөмжилж, мөнтүүндбүхнэрнээсдээгүүрнэрийгөгсөн 10Есүсийннэрийнөмнөтэнгэртбайгааюмс,газар дээрхюмс,газардоорхюмсбүгдөвдөгсөгдөхийнтулд;
15Бурханыхөвгүүд,танарбуруугүйбөгөөдгэм хоргүйбайжболохынтулд,танарындундертөнцдэх гэрэлмэтгэрэлтдэгмуруйбагажуудүндэстнийдунд; 16Амийнүгийгурагшлуулах;Бидэмийгүйгээгүй, дэмийхөдөлмөрлөөгүйдээХристийнөдөрбаярлаж болохынтулд
17Тиймээ,хэрвээбитанарынитгэлийнзолиослол хийгээдүйлчлэлдөргөгдвөлбитанартайхамтбаярлаж, мөнбаярлахболно
18Үүнийтулдтанарчбасбаярлаж,надтайхамт баярлагтун
19Харинбитанарынбайдлыгмэдэхүедбибассайн тайтгаруулжболохынтулдТимотийгтанаруруу удахгүйилгээнэгэдэгтбиИхЭзэнЕсүститгэжбайна
20Учирньтанытөрийгаяндаахаламжлаххүннадад байхгүй.
21УчирньЕсүсХристийнхбиш,бүгдөөрсдийнхөө зүйлийгэрэлхийлдэг
22Гэвчтэрээрэцгийнхээхамтхүүшигээсайнмэдээнд надтайхамтүйлчилсэнньтүүнийнотолгоогтанар мэднэ
23Тиймээсбитүүнийгудахгүйилгээнэгэжнайдаж байна,тиймээсэнэньнадтайхэрхэнявахыгхарах болно
24ГэвчбиөөрөөчудахгүйирнэгэдэгтбиИхЭзэнд итгэдэг
25Гэсэнхэдийчбичамрууах,хөдөлмөрийнхамтрагч, хамтрагчЕпафродитыг,харинчинийэлчболонминий хүсэлдүйлчилсэнтэрхүнийгилгээхшаардлагатайгэж бодсон
26Учирньтэртанарыгөвдсөнгэжтанарсонссон учраастэртанарыгбүгдэдньхүсэн,мөнхүндээр дүүрэнбайсан
27Учирньтэрүхэхдөхсөнөвчтэйбайсанболовч Бурхантүүнийгөршөөсөн;Зөвхөнтүүндбиш,харинби уйгашуугийндээргунигтайбайхвийгэсэндээбаснад дээр.
28Тиймийнтул,танартүүнийгдахинхарахүедтанар баярлаж,мөнбибагагашуудажболохынтулдби түүнийгилүүболгоомжтойилгээв.
29ТиймээстүүнийгИхЭзэндоторбүхбаяр хөөртэйгээрхүлээнавагтун;мөниймнэрхүндтэйбайх: 30УчирньтэрХристийнажлынтөлөөтанарын дутагдлыгнададүйлчлэхийнтулдөөрийнамьнасыгүл хайхранүхэхдөхсөнбайв
БҮЛЭГ3
1Эцэстнь,ахдүүнараа,ЭЗЭНдбаярлагтунТанд үүнтэйижилзүйлийгбичихньминийхувьд харамсалтайбиш,харинтанарынхувьдэнэнь аюулгүйюм.
2Нохойноосболгоомжил,хоронсанаатнаас болгоомжил
3УчирньбидсүнсээрээБурханыгшүтэнмөргөж, ХристЕсүстбаярладаг,маханбиедээитгэдэггүйхөвч
4Хэдийгээрбимаханбиедээитгэлтэйбайжболохюм
7ХаринминийхувьдолзбайсанзүйлийгбиХристийн төлөөалдагдалгэжүзсэн
8Тиймээ,эргэлзээгүй,мөнбиөөрийнИхЭзэнХрист Есүсийнталаархмэдлэгийнагуубайдлынхувьд алдагдлаасбусадбүхзүйлийгтооцдог
9Хуулиасүүдэлтэйминийзөвтбайдлыгбус,харин
итгэлээрдамжууланБурханызөвтбайдлыгтүүнээс олжав
10Битүүнийг,мөнтүүнийамилалтынхүчийг,мөн түүнийүхэлднийцүүлэхүйцболгогдсонзовлонгийнх ньнөхөрлөлийгмэдэжболохынтулд; 11Хэрэвбиүхэгсдийнамилалтадямарнэгэнбайдлаар хүрччадахюмбол.
12Биальхэдийнхүрсэн,альхэдийнтөгсбайсанмэт биш,харинбиХристЕсүсээсбаригдсантэрзүйлээ ухаарахаваастүүнийгдагадаг.
13Ахнараа,биөөрийгөөбаривчлагдсангэжбодохгүй байна:гэхдээбиүүнийгхийдэг,ардбайгаазүйлсийг мартаж,мөнөмнөхзүйлүүдрүүтэмүүлж, 14БиХристЕсүсдоторхБурханыөндөрдуудлагын шагналынтөлөөтэмүүлжбайна 15Тиймийнтул,бидтөгсбайхбүххүмүүсийн сэтгэцгээе:мөнхэрэвтанарямарнэгэнзүйлдөөрөөр сэтгэдэгбол,Бурханүүнийгтанартилчлэхболно 16Гэсэнхэдийч,бидальхэдийнхүрсэнзүйлдээ,ижил дүрмээрявцгаая,мөнадилзүйлийгбодоцгооё
17Ахнараа,намайгхамтдагагчбологтун,мөн алхагчдыгбидэнтэйадилжишээболгонтэмдэглэ.
18(УчирньтэдХристийнзагалмайндайснуудгэдгийг битанартолонудаахэлжбайсан,одообүруйланхэлж байгааолонхүналхажбайна.
19Тэднийтөгсгөлньсүйрэл,тэднийБурханньгэдэс нь,алдарньичгүүртньбайдаг,дэлхийнюмсыгбоддог хүмүүс.)
20УчирньбиднийяриатэнгэртбайдагЭндээсбид Аврагч,ЭзэнЕсүсХристийгхайдаг
21Тэрээрбүхзүйлийгөөртөөзахируулжчадахажлынх ньдагуу,түүнийсүржавхлантбиетэйадилзагварлаг болохынтулдбиднийбузарбиеийгөөрчлөхболно БҮЛЭГ4
1Тиймийнтул,минийбаярбаясгаланбатитэм,хайрт, хүсэнхүлээдэгахдүүсминь,хайртхайртминь,Эзэн доторбатзогс
2БиЕводиасаасгуйж,СинтихехоёрыгЭзэнийдотор нэгсанаатайбайгаасайгэжгуйжбайна
3Мөнтүүнчлэнжинхэнэбуулганөхөр,бичамаасгуйж
6Юучбишболгоомжил;Харинбүхзүйлдзалбирал болонгуйлтаарталархалтайгаархүсэлтүүдээБурханд мэдүүлэг
7МөнбүхойлголтыгдавантуулахБурханыамар амгаланньХристЕсүсээрдамжуулантанарынзүрх сэтгэл,оюунухааныгхадгалахболно
8Эцэстнь,ахдүүнараа,юуньүнэн,юуньүнэн,юу ньзөв,юуньцэвэр,юуньсайхан,юуньчсайнмэдээ; Хэрэвямарнэгэнбуян,магтаалбайвалэдгээрийгбод
9Танарнадаассурсан,хүлээнавсан,мөнсонссон,мөн харсанзүйлүүдээхий
10Гэвчэдүгэээцэстньтанарыннададтавиххаламж дахинцэцэглэнхөгжсөндбиИхЭзэндмаших баярласан;Үүндтанарбасболгоомжтойбайсанч боломждутсан
11Бигачигдлынталаарярьжбайгааюмбиш,учирнь биямарчбайдалдсэтгэлхангалуунбайхыгсурсан 12Бихэрхэндоройтохыгчмэднэ,мөнхэрхэнэлбэг дэлбэгбайхыгчмэднэ:хаанач,бүхзүйлдбицатгалан, өлсөж,элбэгдэлбэг,хэрэгцээтэйбайхыгзаажөгсөн
13НамайгхүчирхэгжүүлдэгХристээрдамжууланби бүхзүйлийгхийжчадна.
14Гэсэнхэдийчтанарсайнүйлдсэнч,минийзовлон зүдгүүртэйхарьцсан
15ЭдүгээФилиппойчуудтанар,сайнмэдээнийэхэнд, намайгМакедоноосявахүедзөвхөнтанараасөөрямар ччуулганнадтайөгөхболонхүлээнавахталаар ярилцаагүйгэдгийгмэдэжбайна.
16УчирньТесалониктхүртэлтанарминийхэрэгцээнд нэгудааилгээсэн
17Бибэлэгавахыгхүссэндээбиш,харинчиний дансандэлбэгдэлбэгбайхжимсийгхүсчбайна 18Хариннададбүхзүйлбий,басэлбэгБицадсанТа нараасилгээгдсэн,анхилуунүнэртэй,Бурханд таалагдахтахилыгЕпафродитоосхүлээнавсан 19ХаринминийБурханӨөрийналдрынбаялгийн дагуутанарынбүххэрэгцээгХристЕсүсээрхангах болно
20ОдооБурханбабиднийЭцэгүүрдмөнхөдалдар байхболтугай.Амен.
21ХристЕсүсдоторхгэгээнтэнболгондмэндчил Надтайхамтбайгааахнартанартаймэндчилжбайна 22Бүхгэгээнтнүүд,тэрдундааЦезарийнгэрийнхэнта нартмэндчилжбайна
23БиднийЭзэнЕсүсХристийннигүүлсэлтанартай хамтбайхболтугай.Амен.(Филиппойчуудад ЕпафродитРомоосбичсэн)