Nopaamatlajkuilolitlen Ignaciokintitlanilinopa
Esmirneos
CAPITULO1
1NaniIgnaciotlennojquiyaitocaTeóforo, niquijcuilohuaimojuantitlenitiopaTotecoTotatahuan JesucristotlentiquicnelíajXimotemiticaica tlaneltoquilishuanicateicnelijcayotl,yecaamotleno techpolohuaQuena,nochinopatiopamitltlen tlaneltocanitlenitztoqueipanaltepetlEsmirnaipantlali Asia.nochipakilistli,ikaitonaltlenamokipiatlajtlakoli, uanikaitlajtoltoTeotsij
2NijtlaskamatiliatoTeotsij,yayaJesucristo,pampa mitsmakatoknopatlalnamikilistli
3Pampaniquitacparainmotemachíajipanse tlaneltoquilistlenaxinmocuesohuaj,queja inmechmictijqueipanicuamapelTohueyitecoJesucristo, icaimotlacayohuanicaimotonal;huaninmotemachíaj ipantlaicnelijcayotlicaiesoCristo;pampanelíatijmatij nochitlamantlicatlieltocipanTohueyiteco
4YayanelíaeliyayaseiixhuiDavidipantlaltipactli, peroeliyayaIconeTotecoquenTotecoquinequiyaya huanichicahualis.neliatlakatkitlennopaichpochtli,uan tlenJuankikuaaltik;Quejnopapanosnochicatli xitlahuacipampayaya.
5PoncioPilatohuanHerodesnopatetrarcanojquiya quimictijqueipancuamapeliportojuantiikanopa tlakilotltlentiitstokej,maskeikaitlasojtlalistlentlauel kuali.
6Yajayakinmakasseneskayotltlennochitlakamejtlen nochitlakamejtlenmoyolkuisej,nochi itlatekipanojkauajtlentlatzejtzeloltiqueuantlen temachme,maskeisraelitameoaxisraelitame,ipansan setlanechikolitlenitiopa.
7Yajayakiijiyouiknochinitlamantlipampakinekiyaya matimomakixtikaj.Uanyajayaneliatlaijiyouik,keja yajayanojkianeliamoyolkuik:Uanax,kejsekinoktlen axkineltokajkiijtouaj,yajayasannesiyaya tlaijiyouijtoya,inijuantijsannesiyayatlaijiyouiyayaj 8Huanquejainijuantiquineltocaj,quejanopaininpantis; kemajkinkixtilisejinintlakayo,sanmochiuasejajakamej 9Peronijmatimaskeyamoyolkuitoya,yajayaitstoya ipanitlakayo;uannijneltokayayanojuakejnopa 10HuanquemaajsitocampaitztoyajPedro, quinilhui:Techitzquicahuantechitzquicahuan xiquitacaparaamoniseajacatlcatliamoquipiya itlacayoHuannimantziquimachilijquehuan quineltocaque;pampakineltokayaikaitlakayouanika itonal 11Yekaamokipatiitayayajmikilistliuankinextikpara itstokejtlaueltlakpaktlenmikilistli.
12Peroquemayamoyolcuitoya,tlacuayayahuan tlaiyayaininhuayapampaeliyayasetlacatlmaskeika ItonaleliyayasanseikaTotata
CAPITULO2
1Amanoicnihuatlennimechicnelía,xiquelnamiquicani tlamantli,axximotlajtlanica,peroxijneltocacapara melahuac
2Peronanimitstlapaleuiaachtouiikasekeski tlapialmejtlennesijkejtlakamejtlenaxsanamouelis tikinselis,perotlajuelisamouelistikinixnamikis
3Sanmonekitimotlatlaujtisejporinijuantij,pampatlaj kinekistoTeotsij,mamoyolkuepakaj;tlennojuatlauel ouijelisPerotlennitlamantliTohueyitecoJesucristo quipiyachicahualistli,yajayatlennelíatonemilis
4PampaintlaTohueyitecotechnextilijtocnochini tlamantli,huajcananojquiyaniitztocniilpitoc 5¿Uankenkenimotemaktijtokikamikilistli,ikatlitl,ika macheteuanikatekuanimej?
6Peroaxkankemanimonechkauiakampanopamachete, nojuanimonechkauiakampatoTeotsij:kemaniajsiti tlatlajkotlennopatlapialmej,nimonechkauiskampa toTeotsij.
7SanikaitokaJesucristo,nikijiyouianochi,uan nitlaijiyouiasansejkoiuaya;yajayatlenmochijqui setlacatltlensenquistoccualinechyolchicajqui
8Huansequinaxquiixmatij,peroaxquiixmatij.omás cualitiquijtose,Totecotechhuejcamajcajtocpampa tiquinpalehuíajmasehualmemamiquicahuanamo matijtepanitacacatlimelahuacPeronopatanahuatilme catitajtolpanextiani,yonitanahuatilhuaMoisésamo huelquequiyoltilanayonnopakualitlajtolihastanama, yonnopatlaijiyouilistlitlentijpiajsejsetlentojuantij.
9Pampainijuantijnojkiasansemoiljuiajtlentojuantij Pampaamotlenonechpalehuissemasehualisintla nechhueyimatishuanquitlaijilhuisnoTecoaxkiijtoa neliakichijchijkejtlakatl?
10Uantlajseakajyaamokiijtouanitlamantli, kiijtosnekiamoneliaCristouanyamikis.Peroamo cualinimechtlajcuilhuisparanimechtlajcuilhuisinintoca catliquichihuajnitlamantlimasqueamoquineltocaj Toteco.
11Kema,toTeotsijamomanikinpohuilitleninijuantij, hastainijuantijmoyolkuepasejuankineltokasejtlen melauakipantlaijiyouilistlitlenCristo,tlenkiijtosneki toyolkuilistli.
12Maamoaquimocajcayahuas;nochitlamantlitlen eltokiluikakuannopailuikaeuanijtlentlauelkualtsitsij, uantlanauatianij,maskenesioamonesi,tlajamo kineltokajiesoCristo,inijuantijkintlatsakuiltisej.
13Ajqueyahueliquiselisnitlamantli,maquiseliMa axakakiueyichiuatlenkipiaipanniTlaltipaktli,pampa tlauelipatinochiitlaneltokilisuanitlaiknelilis,tlenamo tlenoipati.
14Peroximoilhuicatlennopatlacametlenaxsanse inintlalnamiquilisquejatojuanti,tlennopa tlatiochihualistlitlenJesucristotechmacatoc,huan quejatzaaxquinamiquiicatlenTotecoquisencajtoc.
15Axkintekipachouatlasojtlalistli,axkintekipachoua nopacahualsiuamej,konemejtlenicnotzitziuantlen kintlaijiyouiltiaj.tlentlatekipanojketlotlenmajkajtok, tlenmayantokoamiki
16Moiyocatlaliajtlennopaeucaristía,uantlen nopatekitltlenkichiuajipanaltepetl;pampaamo kiijtouajnopaeucaristíaeliitlakayotoTemakixtij Jesucristo;Itztoyajtlaijiyohuijqueportotajtacolhua, huanTotecoTotatacatlihueyiiyolotechyolcuicquema yamictoya
17Uanyekakiixnamikijnopatlateochiualistlitlen toTeotsijtechmakatok,yekamikijipan ininkualankaitalistli,perotlauelkualieliskiatlaj kiseliskiajnopatlateochiualistliuankiampasetonali ueliskiakisasejtlennopatlamantli.
18Huajcamonequiximoiyocatlalicatlennopatlacame; uanamomatlajtokajininuayayonininseltiyoniniixpa maseualmej
19Peroxijtlacaquilicanopatlajtolpannextianihuanachi másnopacualicamanalicatlitechilhuíajpara Cristotlaijiyohuihuanquenicatzamoyolcuic
20Peroxicholocatlennochitlaiyocatlaliliquejaipejya tlenaxcuali.
CAPITULO3
1Xijpiyacacuidadoparanochiinquitoquilise imotlayacancahuaquejaTotataJesucristo.uannopa presbiterio,kejnopaApóstolesHuannojquiya xiquintepanitacanopatlapalehuianiipantiopamitl pampaTotecotlanahuatijtoc
2Axacamaquichihuaniyonsetlamantlitleniaxcanopa tiopamitliyocatlennopatlayacanquetltlentlaneltocani
3Mamoitanopaeucaristíakejkualimosentlalijtok,tlen temakanopaobispo,otlennopaobispokimakatok itlanekilis.
4Kankenopaobispomonextis,nopayanojkiama itstokajmaseualmej,pampakampaJesucristoitstok, nopayaeltoknopaiglesiacatólica
5Axonkatlanauatilitlaaxonkanopaobispo,yonamo uelistimoatsonpoliuiltisej,yonamouelistijchiuasej nopaSantaComunión;perotlenyajayakineki,yanopa nojkiakipaktiatoTeotsij;paraquejanopanochitlen mochihuas,elistemachtlihuancualimochihuas 6Pampatlenpoliui,tlauelkualimatimoyolkuepakaj kemanojuaonkatonaliparatimokuepasejiuaya toTeotsij
7SekualitlamantlitlatijtlepanitastoTeotsijuannopa tlayekankitlentlayekanki,pampakatlikiueyichiuanopa tlayekanki,toTeotsijnojkiakiueyichiuasPerosetlen quichihuasetlenijquihuanaxquimati,yajaya quitequipanohuaAxcualtlacatl
8Huajcaxijchihuacanochitlamantliicatlaicnelijcayotl. pampainquiitajparainmonequij
9Ipannochitlamantliinnechyolchicajtoque;quejanopa nojquiyainmechchihuilisJesucristoAntechicnelijtoque quemaniitztoyaamohuayahuanamamasqueamo anitztoqueamohuaya,amoanquicahuajantechicnelíaj
10MamitstlaxtlauilitoTeotsij,pampayajayamitsmakas tlenmitspaleuisipannochitlentijpanos
11CualiinquichijtoquepampainquinselijqueFilón huanReoÁgatopotlennechtoquilijquepara inquinilhuiseitlajtolToteco,quejatitlapalehuianitlen TohueyitecoCristo
12HuannojquiyaquitlascamatquiTohueyitecopor imojuantipampainquinyolchicajtoqueipannochi tlamantliYonamomitzpolosyonsetamanticati tijchijtoc.
13Nonemilismaelimopampata,uannopa tlatsaktlitlenaxinkipinauilijtokej,yonax inmechpinajtijtokejYecanojquiyaamopinahuas Jesucristoporamojuanti,yayacatlisenquistoccuali tijneltocaj
14MotlatlajtiliajsicoipannopatiopamitltlenAntioquía ipantlaliSiriaNiquintlajpalohuatlaneltocaniipan tiopantinitlenmosentilíajcampahueli.Niyonax quinamiquiparanechnotzasetlennepa,pampaniitztoya mástziquitetzitleninijuanti.
15PeropampaTotecoipaquilis,nechilhuijtocpara quinamiquinijselisnitlatlepanitacayotl.axpampa nimoiljuiakinamikinijselis,peropampaueyiiyolo toTeotsij.
16Nijnekimanechmakanochinopatomijtlenika nimotlatlajtis,uannijnekimaniajsitiiuaya toTeotsij
17Huanyecaparamotequimatlamiipantlaltepactli huanipanelhuicactli;eliskinamiki,uanika iueyitilistoTeotsij,paramotiopamakitlalisetlakatltlen kinamiki,katliyashastaSiriauanmayolpakiininuaya pampaitstokejikatlaseuilistli;huanparasempa mocuectoquequenachtihuiyaitztoyaj,huansempa quiselijtoqueinintlacayoquenquinamiqui
18Yeka,nimoiljuiakualinijchiuastlajnijtitlanisse akajyaikaseamatlajkuilolikampanikiniljuispampa kipiajtlaseuilistliipantoTeotsij.uanikamotlatlajtilis axkanyaajsitojipanininpuerto
19Pampapampainmojuantijinsenkauaj,moneki inmoiljuisejtlensenkistokkualiPampaquema inquinequijinquichihuasetlencuali,Totecoya mocualtlalijtocparainmechpalehuisparainquichihuase 20ToicnihuatlenitztoqueipanaltepetlTroas inmechontlajpalohuajtlennopayanimechtlajcuilhuia icaBurrhustleninquititlanquenohuaya,ihuaya imoicnihuatlenehuaniÉfeso;huanyayaicanochi tlamantlinechyolchicajtoc.
21HuannijtlajtlaníaTotecoparanochimaquitoquilica quejayajayaquichijquihuanmaeliseneskayotlipan itequiTotecoMaihueyitilismaquitlaxtlahuisenquistoc 22Niktlajpalouanopaobispotlentlauelkuali,uan nopapresbiteriotlentlauelkuali;huan imotlapalehuijcahuatlentlatequipanohuajnohuayauan nochiinmojuantij,uansejseinmojuantij,ikaitoka Jesucristo,uanikainakayouanieso;ipan itlaijiyouilistliuanmoyolkuilistliipanitlakayouanipan itonal;huanipansansetziTotecoimohuaya 23Matijpiyacatlatiochihualistli,tlasehuilistlihuan tlasehuilistlihuantlaijiyohuilistliparanochipa 24Niquintlajpalohuanopafamiliastlennoicnihua, ininhuayaininsihuajhuahuanininconehua;huan ichpocamecatliquintocaxtíajcahualme. XimoyolchicahuacaicaichicahualisItonalTotecoFilón tlenitztocnohuayainmechontlajpalohua.
25NikintlajpalouaichampoyouajTaviasuannijtlajtlania makinyolchikauakajipaninintlaneltokilisuanipan tlaiknelilitlenkipiajipaninintlakayouanipanininyolo 26NiktlajpalouaAlcetlentlauelniktlasojtla,uan nojkiaDafno,Eutechno,uannochitlenitoka 27XimocahuacaicaitlaicnelijcayoToteco.