KGAOLO YA 1 1 Bana babo rena, e lego Bajuda bao ba lego Jerusalema le nageng ya Judea, ba lakaletša bana babo rena, Bajuda bao ba lego Egipita ka moka, bophelo bjo bobotse le khutšo. 2 Modimo a le gaugele, le gopole kgwerano ya gagwe yeo a e dirilego le Aborahama, Isaka le Jakobo, bahlanka ba gagwe ba botegago; 3 Le fe ka moka ga lena pelo ya go mo hlankela le go dira thato ya gagwe, ka sebete se sebotse le monagano wa go rata; 4 Le bule dipelo tša lena ka molao wa gagwe le ditaelo tša gagwe, le le romele khutšo. 5 O theetše dithapelo tša gago, o be batee le lena, le ka mohla le se ke la le lahla nakong ya masetlapelo. 6 Bjale re le mo re le rapelela. 7 Ke nako efe ge Demetrio a bušitše ka ngwaga wa lekgolo le masometshela-senyane, rena Bajuda re le ngwaletše masetla-pelo a magolo ao a re wetšego nywageng yeo, go tloga nakong ya ge Jasone le sehlopha sa gagwe ba rabela nageng e kgethwa le mmušong. 8 Re fiša mathudi, ra tšholla madi a se nago molato; re ile ra dira le dihlabelo le bupi bjo bobotse, ra tšhuma mabone, ra bea dinkgwa. 9 Bjale bona gore le keteka monyanya wa mešaša ka kgwedi ya Casleu. 10 Ka ngwaga wa lekgolo le masomeseswai, batho bao ba bego ba le Jerusalema le Judea, le Lekgotla le Judase, ba romela ditumedišo le tša maphelo go Aristobulu, mong wa kgoši Ptolemeus, yo e bego e le sehlopheng sa baperisita ba tloditšwego le go Bajuda bao ba bego ba le Egipita; 11 Ka ge Modimo a re hlakodišitše dikotsing tše kgolo, re mo leboga kudu bjalo ka ge re ile ra lwa le kgoši. 12 Gobane o ile a raka bao ba bego ba lwa ka gare ga motse o mokgethwa. 13 Gobane ge moetapele a fihla Peresia le madira ao a bego a na le yena ao a bego a bonagala a ka se fenywe, ba bolailwe tempeleng ya Nanea ka boradia bja baperisita ba Nanea. 14 Gobane Antiochus, bjalo ka ge eka o be a nyaka go mo nyala, a tla lefelong leo le bagwera ba gagwe bao ba bego ba na le yena, go yo amogela tšhelete ka leina la magadi. 15 Ge baperisita ba Nanea ba ile ba tloga, a tsena le sehlopha se senyenyane ka gare ga khamphase ya tempele, ba tswalela tempele gateetee ge Antioko a tsena. 16 Ge ba bula mojako wa marulelo, ba lahlela maswika a bjalo ka diaduma, ba bolaya molaodi wa sekepe, ba a sega diripa, ba ba kgaola dihlogo gomme ba a lahlela go bao ba lego ka ntle. 17 A go tumišwe Modimo wa rena dilong tšohle, yo a gafetšego ba ba sa boifego Modimo. 18 Ka gona, mola bjale re be re rerile go boloka tlhwekišo ya tempele ka letšatši la masomepedi-hlano la kgwedi ya Casleu, re ile ra bona go nyakega gore re le hlatsele ka yona, gore le lena le e boloke bjalo ka monyanya wa ditente le wa mollo, wo re filwego ge Neemia a be a dira sehlabelo, ka morago ga moo a agile tempele le aletare. 19 Gobane ge borakgolokhukhu ba rena ba išwa Peresia, baperisita bao ba bego ba rata borapedi ka nako yeo ba ile ba tšea mollo wa aletare ka sephiring, ba o uta lefelong le le se nago meetse la moleteng wo o se nago meetse, moo ba bego ba o boloka moo e lego gore lefelo leo le sa tsebje banna ka moka.
20 Bjale ka morago ga mengwaga ye mentši, ge Modimo a kgahliša, Neemias, ge a romilwe go tšwa go kgoši ya Peresia, a romela ditlogolo tša baperisita bao ba bego ba e uta mollong ; 21 Ke moka a ba laela gore ba e goge le go e tliša; gomme ge dihlabelo di beilwe godimo, Neemia a laela baperisita gore ba gaše dikgong le dilo tšeo di beilwego godimo ga tšona ka meetse. 22 Ge se se dirilwe, gomme nako ya letšatši la go phadima, leo le bego le utilwe ka lerung la fihla, gwa tuka mollo o mogolo, moo e lego gore yo mongwe le yo mongwe a makala. 23 Baperisita ba rapela ge sehlabelo se be se fetša, ke re, bobedi baperisita le ba bangwe ka moka, Jonathane a thoma, gomme ba bangwe ka moka ba araba seo, go etša ge Neemia a dirile. 24 Thapelo e be e le ka mokgwa wo; Morena, Morena Modimo, Mmopi wa dilo ka moka, yo a boifago, yo a tiilego, yo a lokilego, yo a nago le kgaugelo, le Kgoši e nnoši le ya kgaugelo. + 25 O monei o nnoši wa dilo tšohle, + o nnoši yo a lokilego, yo matla ohle le yo a sa felego, + wena yo a hlakodišitšego Isiraele masetlapelong ka moka, + wa kgetha botatago bona, wa ba kgethagatša. 26 Amogela setšhaba sa gago ka moka sa Isiraele sehlabelo, o boloke kabelo ya gago, o e kgethagatše. + 27 Kgobokanya bao ba gašanego go rena, o hlakodiše bao ba hlankelago ditšhabeng, + o lebelele bao ba nyatšwago le bao ba šišimišwago, + o tsebiše ditšhaba gore o Modimo wa rena. 28 O otle bao ba re gatelelago, gomme o re dire phošo ka boikgogomošo. 29 Bjala setšhaba sa gago gape lefelong le lekgethwa, go etša ge Moshe a boletše. 30 Baperisita ba opela dipsalme tša go leboga. 31 Ge sehlabelo se fedile, Neemia a laela gore meetse ao a šetšego a tšhelwe maswikeng a magolo. 32 Ge se se dirilwe, gwa tuka kgabo, eupša ya fedišwa ke seetša seo se bego se phadima go tšwa aletareng. 33 Ka gona ge taba ye e tsebja, kgoši ya Peresia ya botšwa gore lefelong leo baperisita bao ba bego ba išwa mollo ba bego ba uta mollo go lona, go tšweletše meetse, le gore Neemia o hlwekišitše dihlabelo ka ona. 34 Ke moka kgoši ya tswalela lefelo leo, ya e kgethagatša, ka morago ga ge e sekišitše taba yeo. 35 Kgoši ya tšea dimpho tše dintši, ya nea bao e bego e tla ba kgotsofatša. 36 Gomme Neemia a bitša selo se gore ke Nafutare, e lego seo se ka se bolelago, tlhwekišo: eupša banna ba bantši ba se bitša Nefi. KGAOLO YA 2 1 Go hwetšwa gape le dipegong, gore moporofeta Jeremy o laetše bao ba išwago gore ba tšee mollo, bjalo ka ge go bontšhitšwe. 2 Moporofeta, ge a ba file molao, a ba laela gore ba se lebale ditaelo tša Morena, le gore ba se ke ba foša menaganong ya bona, ge ba bona diswantšho tša silifera le gauta, le mekgabišo ya bona. 3 A ba kgothatša ka dipolelo tše dingwe tše bjalo, gore molao o se ke wa tloga dipelong tša bona.
4 Gape go be go ngwadilwe ka gare ga lengwalo lona leo, gore moporofeta, ge a lemošitšwe ke Modimo, a laela tabarenakele le areka gore di sepele le yena, ge a be a eya thabeng, moo Moshe a ilego a rotogela gona, gomme a bona bohwa bja Modimo. 5 Ge Jeremy a fihla moo, a hwetša legaga le le nago le sekoti, leo go lona a ilego a bea taberenakele, areka le aletare ya diorelo, gomme ka go rialo a thiba mojako. 6 Ba bangwe ba bao ba mo latetšego ba tla go swaya tsela, eupša ba se e hwetše. 7 Ge Jeremy a lemoga seo, a ba sola, a re: “Ge e le lefelo leo, le ka se tsebje go fihla nakong ya ge Modimo a kgoboketša setšhaba sa gagwe gape, a ba amogela kgaugelo.” + 8 Ke moka Jehofa o tla ba botša dilo tše, + letago la Jehofa le tla tšwelela, + le leru, + bjalo ka ge le bontšhitšwe ka tlase ga Moshe, + bjalo ka ge Solomone a be a kganyoga gore lefelo leo le kgethagatšwe ka tlhompho. 9 Go ile gwa bolelwa gape gore ka ge a be a hlalefile o ile a neela sehlabelo sa boineelo le sa go fetša tempele. 10 Go etša ge Moshe a be a rapela Jehofa, mollo wa theoga legodimong wa fiša dihlabelo. 11 Moshe a re: “Ka ge sebego sa sebe se be se sa jewe, se ile sa fedišwa.” 12 Ka gona Solomone a boloka matšatši ao a seswai. 13 Dilo tše di swanago le tšona di begilwe mangwalong le ditlhalosong tša Neemia; le kamoo a hlomilego bokgobapuku a ilego a kgoboketša ditiro tša dikgoši le tša baporofeta le tša Dafida, le mangwalo a dikgoši mabapi le dimpho tše kgethwa. 14 Ka mo go swanago le Judase a kgoboketša dilo ka moka tšeo di lahlegilego ka baka la ntwa yeo re bilego le yona, gomme di dula le rena. 15 Ka gona, ge e ba le hloka, romela ba bangwe gore ba di tliše go lena. 16 Ge re le kgauswi le go keteka tlhwekišo, re le ngwaletše, gomme le tla dira gabotse ge le boloka matšatši ao. 17 Gape re holofela gore Modimo yo a hlakodišitšego batho ba gagwe ka moka, a ba nea bohwa ka moka, le mmušo le boperisita le sekgethwa. 18 Go etša ge a holofeditše molaong, kgauswinyane o tla re gaugela, a re kgoboketša go tšwa nageng ka moka ka tlase ga legodimo go ya lefelong le lekgethwa. 19 Ge e le mabapi le Judase Makabeo le bana babo le go hlwekišwa ga tempele e kgolo le go kgethwa ga aletare. 20 Dintwa tša Antiochus Epifane le Yupatoro morwa wa gagwe. + 21 Dipontšho tše di bonagalago tše di tšwago legodimong di tlile go bao ba bego ba itshwara ka tsela ya banna bakeng sa go ba hlompha Bojuda, + moo e lego gore ka ge e le ba sego kae feela, ba fenya naga ka moka, ba kitimiša mašaba a diphoofolo. 22 Tempele ya buša e tumile lefaseng ka moka, ya lokolla motse, ya thekga melao yeo e theogago, Morena a ba gaugela ka kgaugelo ka moka. 23 Dilo tše ka moka, ke re, ge di tsebagaditšwe ke Jasone wa Kirene ka dipuku tše hlano, re tla leka go di khutsofatša ka bolumo e tee. 24 Gobane ge ba ela hloko palo ye e sa felego, le bothata bjo ba bo hwetšago gore ba nyaka go lebelela dikanegelong tša kanegelo, ka baka la go fapafapana ga taba.
25 Re hlokometše gore bao ba ratago go bala ba thabe, le gore bao ba ratago go ikgopola ba tle ba iketlile, le gore bohle bao e tlago diatleng tša bona ba be le mohola. 26 Ka gona go rena, bao re re rwelego mošomo wo o bohloko wa go khutsofatša, e be e se bonolo, eupša e be e le taba ya go fufulelwa le go lebelela; 27 Go etša ge go se bonolo go yo a lokišeletšago monyanya gomme a nyaka go hola ba bangwe. 28 Go tlogela go mongwadi tshwaro ye e nepagetšego ya se sengwe le se sengwe se se itšego, le go šoma ka thata go latela melao ya khutsofatšo. 29 Gobane go etša ge moagi yo mogolo wa ntlo e mpsha a swanetše go hlokomela moago ka moka; eupša yo a itlamago go e bea le go e penta, o swanetše go tsoma dilo tše di swanetšego bakeng sa go e kgabiša. 30 Go ema godimo ga ntlha ye nngwe le ye nngwe, le go lebelela dilo ka kakaretšo, le go rata go tseba ka botlalo, ke ga mongwadi wa mathomo wa kanegelo. 31 Eupša go diriša bokopana, le go phema go itapiša kudu mošomong, go swanetše go newa yo a tlago go dira khutsofatšo. 32 Mo bjale re tla thoma kanegelo: re oketša fela go seo se boletšwego, gore ke selo sa bošilo go dira ketapele ye telele, le go ba ye kopana kanegelong ka boyona. KGAOLO YA 3 1 Bjale ge motse o mokgethwa o dutšwe ka khutšo ka moka, gomme melao e bolokilwe gabotse kudu, ka baka la borapedi bja Onia moperisita yo mogolo le go hloya ga gagwe bokgopo. 2 Go ile gwa direga gore le dikgoši ka botšona di ile tša hlompha lefelo leo, gomme tša godiša tempele ka dimpho tša tšona tše kaone; 3 Mo e lego gore Seleucus wa Asia wa ditseno tša gagwe o ile a rwala ditshenyagalelo ka moka tša tirelo ya dihlabelo. 4 Eupša Simone yo mongwe wa moloko wa Benjamini yo a bego a dirilwe mmušiši wa tempele, o ile a lwa le moperisita yo mogolo ka tlhakatlhakano motseng. 5 Ge a sa kgone go fenya Oniase, a mo iša go Apollonius morwa wa Thrasea, yo ka nako yeo e bego e le mmušiši wa Selosiria le Fenise. 6 A mmotša gore matlotlo a Jerusalema a tletše ka ditšhelete tše di sa lekanywego, mo e lego gore bontši bja mahumo a bona ao a bego a sa lebane le pego ya dihlabelo, e be e sa balege, le gore go a kgonega go tliša ka moka ka go kgoši seatla. 7 Ge Apollonius a fihla go kgoši, a mmoditše tšhelete yeo a boletšwego ka yona, kgoši ya kgetha Heliodoro motšheledi wa gagwe gomme ya mo roma ka taelo ya gore a mo tlišetše tšhelete yeo e boletšwego e sa le pele. 8 Ka yona nako yeo Heliodorus a tšea leeto la gagwe; ka tlase ga mmala wa go etela metse ya Celosyria le Fenice, eupša ka kgonthe go phethagatša morero wa kgoši. 9 Ge a fihla Jerusalema, gomme a amogetšwe ka maitshwaro ke moperisita yo mogolo wa motse, a mmotša ka bohlale bjo bo filwego ka tšhelete yeo, gomme a bolela ka lebaka leo a tlilego, gomme a botšiša ge e ba dilo tše di be di le bjalo ka nnete. 10 Ke moka moperisita yo mogolo a mmotša gore go na le tšhelete yeo e bolokilwego bakeng sa go thuša bahlologadi le bana ba ditšhiwana.
11 Le gore tše dingwe tša yona e be e le tša Hirekano morwa wa Tobia, monna wa seriti se segolo, e sego go swana le Simone yo kgopo yo a boletšego ditaba tše di fošagetšego. “ 13 Eupša Heliodorus, ka baka la taelo yeo kgoši a e neilwego, a re: “E swanetše go tlišwa ka matlotlong a kgoši.” 14 Ka gona letšatšing leo a le beilego a tsena go lokiša taba ye. 15 Eupša baperisita ba khunama pele ga aletare ba apere diaparo tša bona tša baperisita, ba bitša yo a dirilego molao mabapi le dilo tšeo a di bolokilego legodimong, gore di bolokelwe ka polokego bakeng sa bao ba di gafetšego gore di bolokwe. 16 Mang le mang yo a ka lebelelago moperisita yo mogolo sefahlegong, o be a tla gobatša pelo ya gagwe, gobane sefahlego sa gagwe le go fetoga ga mmala wa gagwe di be di bolela bohloko bja ka gare bja monagano wa gagwe. 17 Gobane monna yoo o be a dikologilwe ke poifo le go tšhoga mmeleng, moo ba bego ba mo lebelela ba be ba bonala gore bjale o be a na le manyami ka pelong ya gagwe. 18 Ba bangwe ba kitimela ka ntle ga dintlo tša bona ba kgeregela kgopelo ya batho ka moka, ka gobane lefelo leo le be le swana le lenyatšo. + 19 Basadi bao ba apere mokotla ka tlase ga matswele a bona ba be ba atile ditarateng, gomme dikgarebe tšeo di bego di bolokilwe di kitima, tše dingwe di ya dikgorong, tše dingwe di le mabotong gomme tše dingwe di lebelela ka mafasetereng. 20 Bohle ba swere diatla tša bona ba lebile legodimong, ba lopa. 21 Motho yo a ka be a kwele bohloko ge a ka bona lešaba la mehuta ka moka le wa, le poifo ya moperisita yo mogolo e le bohlokong bjo bo bjalo. 22 Ke moka ba bitša Morena Ramaatlaohle gore a boloke dilo tšeo di dirilwego ka go bota di bolokegile e bile di kgonthišeditšwe go bao ba di dirilego. 23 Le ge go le bjalo Heliodorus o ile a phethagatša seo se laetšwego. + 24 Bjale ge a be a le moo le bahlapetši + ba gagwe ba dikologa letlotlo, + Morena wa meoya le Kgošana ya matla ka moka, + a dira pono e kgolo, moo bohle bao ba bego ba ikgogomoša ba tla tsena le yena ba makatšwa ke matla a Modimo. ba idibala, ba tšhoga kudu. 25 Gobane go ile gwa tšwelela pere yeo e nago le monamedi yo a šiišago godimo ga yona, e kgabišitšwe ka seširo se sebotse kudu, gomme ya kitima ka bogale, ya itia Heliodorus ka maoto a gagwe a ka pele, gomme gwa bonagala eka yo a bego a nametše pere o be a na le thapo ye e feletšego ya gauta. 26 Go ile gwa tšwelela masogana a mangwe a mabedi ao a bego a tšwelela ka matla, a mabotse kudu, a apere diaparo tše di kgahlišago, ao a bego a eme kgauswi le yena ka mahlakoreng ka bobedi; a mo otla ka mehla, a mo hlaba dikotlo tše dintši. 27 Heliodorus a wela fase gateetee, a dikologilwe ke leswiswi le legolo. 28 Ka go rialo yena, yo a sa tšwago go tla ka setimela se segolo le ka bahlapetši ba gagwe ka moka ka lefelong la matlotlo leo le boletšwego, ba ile ba mo ntšha, ba sa kgone go ithuša ka dibetša tša gagwe;
29 Gobane o ile a lahlelwa fase ka seatla sa Modimo, a robala a sa kgone go bolela a se na kholofelo ka moka ya bophelo. + 30 Eupša ba tumiša Jehofa yo a ilego a hlompha lefelo la gagwe ka mohlolo. yeo go se nene pele e bego e tletše poifo le mathata, ge Morena Ramaatlaohle a tšwelela, e be e tletše lethabo le lethabo. 31 Gateetee bagwera ba bangwe ba Heliodorus ba rapela Onias, gore a bitše Yo Godimodimo gore a mo nee bophelo bja gagwe, yo a bego a robetše a itokišeditše go gafa moya. + 32 Ka gona moperisita yo mogolo ka ge a be a belaela gore kgoši e se ke ya nagana gore Heliodorus e dirilwe boradia bjo bongwe ke Bajuda, a dira sehlabelo bakeng sa bophelo bjo bobotse bja monna. 33 Ge moperisita yo mogolo a be a dira poelano, masogana ao a aperego diaparo tše di swanago a tšwelela gomme a ema kgauswi le Heliodorus, a re: “Leboga Onias moperisita yo mogolo, ka ge Morena a go file bophelo ka baka la gagwe. 34 Ge o bona gore o otilwe go tšwa legodimong, botša batho bohle maatla a magolo a Modimo. Ge ba boletše mantšu a, ba se sa tšwelela. + 35 Ka gona Heliodorus, ka morago ga ge a dirišetše Jehofa sehlabelo + le go dira dikeno tše dikgolo go yo a phološitšego bophelo bja gagwe gomme a dumediša Oniase, a boela go kgoši le madira a gagwe. 36 Ke moka a hlatsela batho ka moka mediro ya Modimo yo mogolo, yeo a e bonego ka mahlo a gagwe. 37 Ge kgoši Heliodorus, yo e ka bago monna yo a swanetšego go romelwa gape Jerusalema, a re. 38 Ge e ba o na le lenaba goba moeki, mo romele moo, gomme o tla mo amogela a otlwa gabotse, ge a ka phonyokga ka bophelo bja gagwe. go na le maatla a kgethegilego a Modimo. 39 Gobane yo a dulago legodimong o lebeletše lefelo leo gomme o a le šireletša; gomme o betha le go bolaya bao ba tlago go e gobatša. 40 Dilo tšeo di lego mabapi le Heliodorus le go boloka matlotlo di ile tša wela ka mokgwa wo. KGAOLO YA 4 1 Simone yo bjale, yo re boletšego ka yena, ka ge e be e le moeki wa tšhelete le naga ya gabo, o ile a senya Onia, bjalo ka ge eka o tšhošitše Heliodorus, gomme e bile modiri wa bobe bjo. 2 Ka go rialo o ile a ba le sebete sa go mmitša moeki, yo a bego a swanelwa ke motse o mobotse, + gomme a fišegela melao ya gabo. 3 Eupša ge lehloyo la bona le fetetše kudu, moo dipolao tše dingwe tša sehlopha sa Simone di ilego tša dirwa. 4 Onias a bona kotsi ya ngangišano ye, le gore Apollonius, ka ge e be e le mmušiši wa Selosiria le Fenikia, o ile a galefa, a oketša bobe bja Simone. 5 O ile a ya go kgoši, e sego gore e be molatofatši wa batho ba naga ya gabo, eupša a nyaka go hola bohle, phatlalatša le ka sephiring. 6 Gobane o bone gore go be go sa kgonege gore mmušo o dule o homotše, gomme Simone a tlogela bošilo bja gagwe, ntle le ge kgoši e ka lebelela. 7 Eupša ka morago ga lehu la Seleuku, ge Antioko yo a bitšwago Epifane a thopa mmušo, Jasone ngwanabo Onia a šoma ka sephiring gore e be moperisita yo mogolo.
8 A tshepiša kgoši ditalente tše makgolo a mararo a masome a masome a silifera, le letseno le lengwe ditalente tše masomeseswai. 9 Ka ntle le se, o ile a holofetša gore o tla abela ba bangwe ba lekgolo le masomehlano, ge a ka ba le tumelelo ya go mo hloma lefelo la go itšhidulla, le go tlwaetša bafsa ka mekgwa ya baheitene, le go ba ngwalela ba Jerusalema ka leina la Ba-Antiokia. 10 Yeo ge kgoši e e dumeletše, gomme e tsentše pušo ka seatleng sa yona, e ile ya tliša setšhaba sa gabo mokgweng wa Segerika gateetee. 11 Ditokelo tša bogoši tšeo di bego di neilwe ka mo go kgethegilego go Bajuda ka go diriša Johane tatago Eupolemo, yo a ilego a ya motseta kua Roma bakeng sa bogwera le go thuša, a di tšea; a fediša mebušo yeo e bego e dumelelana le molao, a rotoša mekgwa e mefsa yeo e lwantšhanago le molao. 12 Gobane o ile a aga ka lethabo lefelo la go itšhidulla ka tlase ga tora ka boyona, a tliša masogana a magolo ka tlase ga taolo ya gagwe, a ba apara katiba. 13 Bjale go be go le bjalo go phagama ga mekgwa ya Bagerika, le go oketšega ga mekgwa ya baheitene, ka go goboša mo go feteletšego ga Jasone, mohloki yola yo a sa boifego Modimo, yo a se nago moperisita yo mogolo; 14 Gore baperisita ba be ba se sa ba le sebete sa go hlankela aletareng, eupša ka go nyatša tempele, le go hlokomologa dihlabelo, ba akgofela go ba karolo ya tefo yeo e sego molaong lefelong la go itšhidulla, ka morago ga ge papadi ya Discus e ba biditše; 15 Ba sa bee ka kgodišo ya borakgolokhukhu ba bona, eupša ba rata letago la Bagerika go feta bohle. 16 Ka baka leo ba ile ba wela masetla-pelo a magolo, + ka gobane ba be ba na le bona e le manaba a bona le balefetši, bao ba bego ba latela mokgwa wa bona ka go tia, + bao ba bego ba kganyoga go swana le bona dilong tšohle. 17 Gobane ga se selo se se bobe go dira bokgopo kgahlanong le melao ya Modimo, eupša nako ye e latelago e tla bolela ditaba tše. 18 Ge papadi yeo e bego e dirišwa ngwaga o mongwe le o mongwe wa tumelo e be e bolokwa kua Tiro, kgoši e be e le gona. 19 Jasone yo yo a se nago kgaugelo o ile a romela baromiwa ba kgethegilego go tšwa Jerusalema, bao e bego e le Ba-Antiokia, go yo rwala didrakema tše makgolo a mararo tša silifera sehlabelong sa Hercules, tšeo gaešita le barwadi ba sona ba bego ba nagana gore di swanetše go se di nee sehlabelo, ka gobane se be se sa lokele, eupša se be se swanetše go ba bjalo e boloketšwe ditefišo tše dingwe. 20 Tšhelete ye ka nako yeo, mabapi le moromiši, e ile ya bewa sehlabelo sa Hercules; eupša ka baka la barwadi ba yona, e be e dirišetšwa go dira di- gallie. + 21 Bjale ge Apollonius morwa wa Menestheus a be a rometšwe Egipita bakeng sa go bewa ga kgoši Ptolemeus Philometor sedulong sa bogoši, Antiochus ka ge a be a mo kwešiša gore ga se a ka a kgomega ditabeng tša gagwe, + a itlhokomela polokego ya gagwe : 1 . 22 Ge Jasone le ba motse ba amogetšwe ka tlhompho, ba tlišwa ka totšhe le go goeletša mo gogolo. 23 Nywaga e meraro ka morago ga moo Jasone o ile a roma Menelaus, ngwanabo Simone yo a boletšwego ka mo godimo gore a rwele tšhelete yeo go kgoši le go mo gopola ditaba tše dingwe tše di nyakegago.
24 Eupša ge a tlišwa pele ga kgoši, ge a mo godišitše ka baka la ponagalo ya letago ya maatla a gagwe, a ikhweletša boperisita, a neela ka ditalente tše makgolo a mararo tša silifera go feta Jasone. 25 Ka gona o ile a tla ka taelo ya kgoši, a sa tliše selo seo se swanelwago ke boperisita bjo bo phagamego, eupša a galefile ke mogale yo sehlogo, le bogale bja sebata se sehlogo. 26 Ke moka Jasone yo a ilego a nyatša ngwanabo, a nyenyefatšwa ke yo mongwe, a gapeletšega go tšhabela nageng ya Baamoni. 27 Ka gona Menelaus a hwetša bogoši, eupša ge e le tšhelete yeo a e holofeditšego kgoši, ga se a ka a e tšea, le ge Sostratis mmuši wa mošate a be a e nyaka. 28 Gobane go kgoboketšwa ga meetlo e be e le ya gagwe. Ka baka leo, bobedi bja bona ba ile ba bitšwa pele ga kgoši. 29 Bjale Menelaus o ile a tlogela ngwanabo Lisimako legatong la gagwe e le boperisita; Sostratus a tlogela Crates, yo e bego e le mmušiši wa Bakipria. 30 Ge dilo tšeo di sa dutše di dirwa, ba Tareso le Mallose ba tsogela mmušo, ka gobane di be di neilwe serethe sa kgoši, yo a bitšwago Antiochus. 31 Ke moka kgoši ya tla ka lebelo ka moka go homotša ditaba, ya tlogela Andronicus, monna yo a nago le matla a taolo, e le motlatšamohlankedi wa yona. 32 Ka ge Menelao a nagana gore o na le nako e swanetšego, a utswa dibjana tše dingwe tša gauta tempeleng, a di nea Andronicus, tše dingwe a di rekišetša Tiro le metseng yeo e dikologilego. 33 Ge Oniase a tseba gore ke nnete, a mo kgalema, a ikgogela lefelong le lekgethwa kua Dafune, leo le lego kgauswi le Antiokia. 34 Ka gona Menelaus, a aroganya Andronicus, a mo rapela gore a tsenye Onia diatleng tša gagwe; ka ge a kgodišitšwe, a tla go Onia ka boradia, a mo nea seatla sa gagwe sa le letona ka dikeno; le ge a be a belaelwa ke yena, a mo kgodiša gore a tšwe sekgethweng. 35 Ka baka leo e sego Bajuda feela, eupša le ba bantši ba ditšhaba tše dingwe, ba galefile kudu gomme ba nyamišwa kudu ka baka la polao e sa lokago ya monna yo. 36 Ge kgoši e boa e etšwa mafelong a kgauswi le Kilicia, Bajuda bao ba bego ba le motseng le ba bangwe ba Bagerika bao ba bego ba hloile taba ye, ba ngongorega ka gobane Onia o bolailwe ka ntle le lebaka. 37 Ka gona Antiochus a nyama go tšwa pelong, a kwela bohloko, a lla, ka baka la boitshwaro bjo bo hlaphogetšwego le boipoetšo bja yo a hwilego. 38 Ka ge a tuka bogale, gateetee a tloša Andronicus yo mophepolo wa gagwe, a gagola diaparo tša gagwe, a mo eta pele go phatša motse ka moka go ya lefelong leo, moo a dirilego go hloka borapedi kgahlanong le Onia, moo a bolayago mmolai yo a rogilwego. Ka tsela yeo Morena a mo putsa ka kotlo ya gagwe, ka mo a bego a mo swanetše. + 39 Bjale ge Lisimako e be e dirilwe dihlabelo tše dintši motseng ka tumelelo ya Menelaus, gomme dienywa tša yona di phatlalatšwa, lešaba la kgobokana go lwa le Lisimako, dibjana tše dintši tša gauta di šetše di išwa. 40 Ka morago ga moo batho ba tlwaelegilego ba tsoga, gomme ba tlala pefelo, Lisimako a itlhama banna ba ka bago dikete tše tharo, gomme a thoma pele go neela bošoro; Auranus o tee e le moetapele, monna yo a ilego kgole ka mengwaga, gomme e sego ka fase ga bošilo.
41 Ke moka ba bona maiteko a Lisimako, ba bangwe ba bona ba swara maswika, ba bangwe ba swara dithupa, ba bangwe ba tšea diatla tša lerole, leo le bego le latela, ba di lahlela ka moka mmogo godimo ga Lisimako le bao ba di nametšego. 42 Ka tsela yeo ba bantši ba bona ba ba gobatša, gomme ba bangwe ba ba otla fase, ka moka ga bona ba ba gapeletša go tšhaba, eupša ge e le mohlakodi wa kereke ka boyena, yena ba mmolaya ka thoko ga matlotlo. 43 Ka gona go ile gwa bewa molato wa Menelaus. + 44 Ge kgoši e fihla Tirose, banna ba bararo bao ba bego ba rometšwe go tšwa senateng ba ile ba lokiša molato pele ga gagwe. 45 Eupša Menelaus, ka ge bjale a be a bonwe molato, o ile a holofetša Ptolemee morwa wa Dorymenes gore o tla mo fa tšhelete ye ntši, ge a ka homotša kgoši go yena. 46 Ka morago ga moo Ptolemee a iša kgoši ka thoko ka phapošing ya go rwala moya, a mo dira gore a be le monagano o mongwe. 47 Mo e lego gore a lokolla Menelaus ditatofatšong, yo le ge go le bjalo e bego e le sebaki sa bošoro ka moka: le banna bao ba diilago, bao, ge nkabe ba boletše taba ya bona, ee, pele ga Baskithea, ba bego ba swanetše go ahlolwa ba se na molato, bona o ile a ba ahlolela lehu . + 48 Ka go re’alo bao ba ilego ba latela taba yeo ka baka la motse le bakeng sa setšhaba le ka baka la dibjana tše kgethwa, kapejana ba ile ba hwetša kotlo e sa lokago. 49 Ka gona, gaešita le batho ba Tiro, ba hloile tiro yeo e kgopo, ba dira gore ba bolokwe ka tlhompho. 50 Gomme ka fao ka megabaru ya bao ba bego ba na le maatla Menelaus o ile a dula a sa na le taolo, a oketšega ka lehufa, gomme e le moeki yo mogolo go badudi. KGAOLO YA 5 1 Mo e ka bago ka yona nako yeo Antiochus a lokišetša leeto la gagwe la bobedi la go ya Egipita. 2 Gomme ka morago gwa direga, gore go ralala le motse ka moka, ka nako ye e nyakilego go ba matšatši a masomenne, go ile gwa bonwa banamedi ba dipere ba kitima moyeng, ba apere lešela la gauta, gomme ba itlhamile ka marumo, bjalo ka sehlopha sa mašole, . + 3 Le madira a banamedi ba dipere bao ba lokeleditšwego, ba thulana le go kitima, ba šikinyega ka dikotse, le dipike tše dintši, le go goga ditšhoša, le go lahlela mesebe, le go phadima ga mekgabišo ya gauta le dithapo tša mehuta ka moka. 4 Ka gona motho yo mongwe le yo mongwe a rapela gore ponagalo yeo e fetogele botse. 5 Bjale ge go be go etšwa mabarebare a maaka, bjalo ka ge eka Antiochus o hwile, Jasone a tšea banna ba sekete, gateetee a hlasela motse. gomme bao ba bego ba le merakong ba bušetšwa morago, gomme mafelelong motse o thopša, Menelaus a tšhabela mošate. 6 Eupša Jasone o ile a bolaya badudi ba gabo ka ntle le kgaugelo, a sa nagane gore go hwetša letšatši la bona ba setšhaba sa gabo e be e tla ba letšatši le le sa thabišego kudu go yena; eupša a nagana gore e be e le manaba a gagwe, e sego batho ba naga ya gabo, bao a ba fentšego. 7 Le ge go le bjalo ka baka la tše ka moka ga se a hwetša bogoši, eupša mafelelong a hwetša dihlong ka baka la moputso wa borabele bja gagwe, gomme a tšhabela gape nageng ya Baamoni.
8 Mafelelong o ile a boela morago ka go hloka lethabo, a latofatšwa pele ga Areta kgoši ya Baarabia, a tšhaba motseng o mongwe go ya go o mongwe, a rakedišwa ke batho ka moka, a hloilwe bjalo ka motlodi wa melao, a hloilwe bjalo ka lenaba la pepeneneng naga ya gabo le ba gabo, o ile a lahlelwa Egipita. 9 Ka gona yo a ilego a raka ba bantši nageng ya gabo bona o ile a hwelela nageng e šele, a romela go Balacedemonia, a nagana go hwetša thušo moo ka baka la ba leloko la gagwe. 10 Yo a ilego a raka ba bantši bao ba sa bolokwago o be a se na motho yo a mo llelago, goba dipoloko tše di hlomphegago le gatee, goba lebitla le borakgolokhukhu ba gagwe. 11 Ge se se dirilwego se fihla koloing ya kgoši, a nagana gore Judea e rabeletše, ka morago ga moo a tloga Egipita ka monagano o galefile, a thopa motse ka matla a dibetša. 12 A laela banna ba gagwe ba bahlabani gore ba se ke ba babalela bao ba kopanago le bona, le go bolaya bao ba rotogelago dintlo. 13 Ka go rialo gwa ba le polao ya bafsa le ba bagolo, ba tloša banna, basadi le bana, ba bolawa dikgarebe le masea. 14 Ka nako ya matšatši a mararo ka moka ba fedišwa ba dikete tše masome a mane, bao ba dikete tše masomenne ba bolailwego ntweng; gomme ga se ba banyenyane bao ba rekišwago go feta bao ba bolailwego. 15 Le ge go le bjalo o be a sa kgotsofatšwe ke se, eupša o ile a ikgogomoša go tsena ka tempeleng ye kgethwa kudu go feta lefase ka moka; Menelaus, moeki yoo wa melao, le nageng ya gabo, e le mohlahli wa gagwe; 16 A tšea dibjana tše kgethwa ka diatla tše di šilafetšego, ka diatla tše di gobogilego a goga dilo tšeo di neetšwego ke dikgoši tše dingwe bakeng sa go oketša le letago le kgodišo ya lefelo leo, a di neela. 17 Gomme Antiochus o be a ikgogomoša kudu monaganong, mo a bego a sa nagane gore Morena o be a galefile lebakanyana ka baka la dibe tša bao ba bego ba dula motseng, gomme ka fao leihlo la gagwe le be le sa lebeletše lefelo leo. 18 Gobane ge nkabe ba se ba phuthelwa ka dibe tše dintši, monna yo, gateetee ge a tlile, o be a ile a otlwa gateetee, gomme a bušetšwa morago go ikgantšha ga gagwe, go etša Heliodorus, yo kgoši Seleucus a mo romilego go yo lebelela matlotlo. 19 Lega go le bjalo Modimo ga se a kgetha batho ka baka la lefelo leo, eupša lefelo leo le lego kgole ka baka la setšhaba. 20 Ka fao lefelo ka bolona, leo le bego le tšea karolo le bona masetlapelong ao a diragetšego setšhaba, ka morago ga moo le ile la boledišana ka mehola yeo e rometšwego go tšwa go Morena ge e boelanywa, ya hlongwa ka letago ka moka. 21 Ka gona ge Antiochus a ntšhitše ditalente tše sekete le makgoloseswai ka tempeleng, a tloga ka lebelo ka moka a ya Antiokia, a ikemišeditše go dira gore naga e sepelelwe ka sekepe le lewatle le sepetšwe ka maoto. + 22 A tlogela babuši gore ba tshwenye setšhaba: kua Jerusalema, Filipi, + e le mo-Frigia + ka baka la naga ya gabo + le mekgwa e mebe go feta yo a mo beilego moo. 23 Kua Garisima, Androniki; gomme ka ntle le moo, Menelaus, yo yo mobe go feta ba bangwe ka moka a ilego a rwala seatla se boima godimo ga badudi, a e-na le
monagano o kotsi kgahlanong le batho ba naga ya gabo baJuda. + 24 A roma le moetapele yola yo a šišimišago Apollonio le madira a dikete tše masomepedi-pedi, a mo laela gore a bolaye bohle bao ba lego nywageng ya bona e mebotse kudu, le gore a rekiše basadi le ba banyenyane. 25 Ge a be a etla Jerusalema, a itira eka o na le khutšo, a kgotlelela go fihla letšatšing le lekgethwa la Sabatha, ge a be a tšea Bajuda ba boloka letšatši le lekgethwa, a laela banna ba gagwe gore ba itlhame. 26 Ka gona a bolaya bohle bao ba bego ba ile go keteka Sabatha, a kitima motseng ka dibetša a bolaya mašaba a magolo. 27 Eupša Judase Makabeo le ba bangwe ba senyane goba mo e ka bago moo, a ikgogela lešokeng, a dula dithabeng go ya ka mokgwa wa dibata, le sehlopha sa gagwe sa go ja mešunkwane ka mehla, e le gore ba se ke ba tšea karolo tšhilafalong yeo. KGAOLO YA 6 1 Ka morago ga nako ye telele kgoši ya roma mokgalabje wa Athene go yo gapeletša Bajuda go tlogela melao ya borakgolokhukhu ba bona, ba se phele ka melao ya Modimo. 2 Go šilafatša le tempele ya Jerusalema, le go e bitša tempele ya Jupiter Olympius; le gore kua Garizim, ya Jupiter Mošireletši wa bašele, bjalo ka ge ba be ba kganyoga bao ba dulago lefelong leo. 3 Go tsena ga bošoro bjo e be e le mo go kwešago bohloko go setšhaba. + 4 Gobane tempele e be e tletše ka meferefere le go itloša bodutu ke Ba-ntle, + bao ba bego ba dira meferefere le digweba-ka-mmele + gomme ba dira le basadi bao ba bego ba le tikologong ya mafelo a makgethwa, + gomme ka ntle le seo ba tliša dilo tšeo di bego di sa dumelelwa. 5 Aletare le yona e be e tletše ka dilo tše di gobogilego, tšeo molao o di thibelago. 6 Le gona go be go se molaong gore motho a boloke matšatši a Sabatha goba a ikona dijo tša kgale, goba a ipolela gore ke Mojuda. + 7 Letšatšing la matswalo a kgoši kgwedi e nngwe le e nngwe ba be ba tlišwa ka kgapeletšo e babago gore ba je dihlabelo; gomme ge go ikona dijo ga Bacchus go bolokilwe, Bajuda ba ile ba gapeletšega go ya ka mokoloko go ya Bacchus, ba rwele ivy. + 8 Go ile gwa tšwela pele ka tšhišinyo ya Ptolemee metseng ya baagišani ya ditšhaba + go tšwetša Bajuda taelo ya gore ba boloke mekgwa e swanago le yeo gomme ba tšee karolo dihlabelong tša bona. 9 Mang le mang yo a sa nyakego go dumelelana le mekgwa ya Baditšhaba o swanetše go bolawa. Ke moka motho a ka ba a bone masetla-pelo a gona bjale. 10 Go be go tlišitšwe basadi ba babedi bao ba bolotšego bana ba bona; ge ba be ba mo eta pele go dikologa motse, masea a swere matswele a ona, ba ba lahlela fase ka dihlogo lebotong. 11 Ba bangwe bao ba bego ba kitima mmogo magageng a kgauswi le moo, gore ba boloke letšatši la Sabatha ka sephiring, ka ge ba be ba utollwa ke Filipi, ka moka ba fišwa mmogo, ka gobane ba be ba ithuša ka baka la go hlompha letšatši le lekgethwa kudu.
12 Bjale ke kgopela bao ba balago puku ye gore ba se ke ba nolega moko ka baka la masetla-pelo a, eupša ba ahlole dikotlo tšeo e sego tša tshenyego, eupša e le tša go otla setšhaba sa rena. 13 Gobane ke pontšho ya botho bja gagwe bjo bogolo, ge badiri ba kgopo ba sa tlaišege nako e telele, eupša ba otlwa gateetee. 14 Gobane ga go bjalo ka ditšhaba tše dingwe, tšeo Morena a di gatelelago go di otla, go fihlela di phetha dibe tša tšona, o re dira bjalo. 15 Gore ge a fihlile sebe se se phagamego, a se ke a re itefeletša. 16 Ka baka leo, ga a ke a gomola kgaugelo ya gagwe go rena; 17 Eupša anke se re se boletšego e be temošo go rena. Gomme bjale re tla tla go tsebagatšo ya taba ye ka mantšu a mmalwa. 18 Eleasara, yo mongwe wa bamangwalo ba bagolo, monna yo a tšofetšego, yo a nago le sefahlego se se kgahlišago, o ile a gapeletšega go bula molomo wa gagwe le go ja nama ya dikolobe. 19 Eupša yena a kgetha go hwa ka letago go e na le go phela a šilafaditšwe ke makgapha a bjalo, a a tshwela ka mare gomme a tla ka go ithatela tlaišego. 20 Go etša ge go be go swanetše go tla, bao ba ikemišeditšego go ema kgahlanong le dilo tše bjalo, tšeo di sa dumelelwago gore lerato la bophelo le latswe. 21 Eupša bao ba bego ba ikarabela ka monyanya woo o kgopo, ka baka la go tlwaelana ga kgale le monna yoo, ba mo tšea ka thoko, ba mo kgopela gore a tliše nama ya dijo tša gagwe, yeo e bego e dumeletšwe gore a e diriše gomme a e dire bjalo ka ge eka ke yena ba ja nama yeo e tšerwego sehlabelong seo se laetšwego ke kgoši; 22 E le gore ka go dira bjalo a lokollwe lehung, gomme a amogelwe ka baka la segwera sa kgale le bona. 23 Eupša a thoma go ela hloko ka temogo, le bjalo ka ge go ile gwa ba le mengwaga ya gagwe, le go phagama ga mengwaga ya gagwe ya bogologolo, le tlhompho ya hlogo ya gagwe ye talalerata, yeo e tlilego go yona, le thuto ya gagwe ya potego kudu go tloga ngwana, goba go e na le moo molao wo mokgethwa wo o dirilwego le e filwe ke Modimo: ka baka leo a araba ka mo go swanetšego, gomme a ba rata gatee-tee gore ba mo romele lebitleng. 24 Gobane ga se gwa swanela mengwaga ya rena, a realo, ka tsela le ge e le efe go itira, ka fao bafsa ba bantši ba ka naganago gore Eleasara, ka ge a na le mengwaga ye masomenne le lesome, bjale o ile bodumeding bjo bo šele; 25 Gomme ka fao bona ka boikaketši bja ka, gomme ba kganyoga go phela nako ye nnyane le motsotswana wo motelele, ba swanetše go forwa ke nna, gomme ke hwetša letheba go botšofadi bja ka, gomme ka bo dira bjo bo šišimišago. 26 Gobane le ge mo nakong ye ke tla lokollwa kotlong ya batho, eupša nka se phonyokge seatleng sa Ramaatlaohle, le ge e le yo a sa phelago goba yo a hwilego. 27 Ka gona bjale, ke fetola bophelo bjo ka monna, ke tla ipontšha e le yo a nyakago mengwaga ya ka. 28 Gomme o tlogele mohlala o lemogegago go ba bafsa gore ba hwe ka go rata le ka sebete ka baka la melao e hlomphegago le e kgethwa. Ge a bolela mantšu a, gateetee a ya tlhokofatšong. 29 Bao ba mo eteletšego pele go fetoša thato e botse ba ile ba mo iša lehloyong ganyenyane pele, ka gobane dipolelo
tšeo di boletšwego e sa le pele di be di tšwa monaganong o itlhobogilego. 30 Eupša ge a be a loketše go hwa ka dikotlo, a lla a re: “Go molaleng go Jehofa yo a nago le tsebo e kgethwa gore le ge nkabe ke lokolotšwe lehung, bjale ke kgotlelela dihlabi tše šoro mmeleng ka go bethwa.” : eupša ka moya ke kgotsofetše go tlaišega ka dilo tše, ka gobane ke a mo boifa. 31 Gomme ka fao monna yo a hwa, a tlogela lehu la gagwe e le mohlala wa sebete se se hlomphegago, le segopotšo sa bokwala, e sego fela go masogana, eupša go setšhaba sa gagwe ka moka. KGAOLO YA 7 1 Gape, bana babo rena ba šupago le mmago bona ba ile ba swarwa, ba gapeletšwa ke kgoši kgahlanong le molao go latswa nama ya dikolobe, ba tlaišwa ka dikotlo le dikotlo. 2 Eupša yo mongwe wa bao ba boletšego pele a re: “Ke eng seo o ka re kgopelago goba o ka ithuta sona?” re ikemišeditše go hwa, go e na le go tshela melao ya borakgolokhukhu ba rena. 3 Ke moka kgoši e galefile, ya laela gore dipane le dipitšana di fišetšwe. 4 Gateetee ge a be a ruthetša, a laela gore go kgaolwe leleme la yo a bolelago pele, le go kgaola ditho tša ka ntle tša mmele wa gagwe, bana babo ba bangwe le mmagwe ba lebeletše. 5 Bjale ge a be a golofetše ditho tša gagwe ka moka, a laela gore a sa phela gore a išwe mollong, a gadikilwe ka paneng yo mongwe le mma gore a hwe e le monna, a re ka tsela ye: 6 Morena Modimo o a re lebelela, gomme ka nnete o re homotša, bjalo ka ge Moshe a boletše ka koša ya gagwe, ge a be a hlatsela difahlego tša bona, a re: O tla homotšwa ke bahlanka ba gagwe. 7 Ka gona ge wa pele a hwile ka morago ga palo ye, ba tliša wa bobedi gore ba mo direle sehlare sa go kwera; setho se sengwe le se sengwe sa mmele wa gago? 8 Eupša yena a araba ka leleme la gabo a re: “Aowa. Ka baka leo le yena o ile a amogela tlhokofatšo e latelago ka thulaganyo, go etša ge ba pele ba dirile.” 9 Ge a hemela godimo, a re: “O re ntšha bophelong bjo bja gona bjale bjalo ka bogale, eupša Kgoši ya lefase e tla re tsoša, bao re hwetšego melao ya yona, bophelong bjo bo sa felego.” 10 Ka morago ga gagwe wa boraro a dirwa sehlare sa go kwera, gomme ge a nyakega, a ntšha leleme la gagwe, gomme kapejana a ntšha diatla tša gagwe ka bonna. 11 A re ka sebete: “Tše ke be ke na le tšona go tšwa legodimong; gomme ka baka la melao ya gagwe ke a ba nyatša; gomme go yena ke holofela go di amogela gape. 12 Mo e lego gore kgoši le bao ba bego ba na le yona ba makatšwa ke sebete sa lesogana leo, ka gobane le be le sa lemoge mahloko. 13 Bjale ge monna yo le yena a hwile, ba mo tlaiša le go mo pšhatlaganya wa bone ka mokgwa wo o swanago. 14 Ka gona ge a be a loketše go hwa a re: “Go lokile ge o bolawa ke batho, go letela kholofelo e tšwago go Modimo gore o tla tsošološwa ke yena. 15 Ka morago ga moo ba tliša le wa bohlano, ba mo pšhatlaganya. 16 Ke moka a lebelela kgoši a re: “O na le maatla godimo ga batho, o a senyega, o dira seo o se ratago; le ge go le
bjalo o se ke wa nagana gore setšhaba sa rena se tlogetšwe ke Modimo; 17 Fela, dula lebakanyana, o bone maatla a gagwe a magolo, ka fao a tlago go tlaiša wena le peu ya gago. 18 Ka morago ga gagwe ba tliša wa botshelela, yo a bego a itokišeditše go hwa a re: “Le se ke la forwa ka ntle le lebaka; 19 Eupša wena yo o swarago seatla go lwa le Modimo, o se ke wa nagana gore o tla phonyokga o sa otlwe. 20 Eupša mma yo o be a makatša go feta tšohle, e bile a swanelwa ke go gopolwa ka mo go hlomphegago, ka gobane ge a bona barwa ba gagwe ba šupago ba bolailwe ka nako ya letšatši le tee, a e belega ka sebete se sebotse, ka baka la kholofelo yeo a bego a e-na le yona Moreneng. 21 Ee, a kgothatša yo mongwe le yo mongwe wa bona ka polelo ya gabo, a tlala meoya ya sebete; a tsoša menagano ya gagwe ya bosadi ka mpa ya monna, a re go bona: 22 Ga ke kgone go bolela kamoo le tlilego ka popelong ya ka, gobane ga se ka le nea moya goba bophelo, e bile ga se nna yo a bopilego ditho tša yo mongwe le yo mongwe wa lena; 23 Eupša ka ntle le pelaelo Mmopi wa lefase, yo a bopilego moloko wa motho, gomme a hwetša mathomo a dilo tšohle, le yena ka kgaugelo ya gagwe o tla le nea moya le bophelo gape, ka ge bjale le sa itlhokomele ka baka la melao ya gagwe’. ka baka la. 24 Bjale Antiochus, ka ge a be a nagana gore o nyatšega, gomme a belaela gore ke polelo ya go goboša, mola yo monyenyane a sa phela, ga se a ka a mo kgothatša ka mantšu fela, eupša gape o ile a mo kgonthišetša ka dikeno gore o tla mo dira mohumi le motho yo a thabilego motho, ge a be a ka furalela melao ya borakgolokhukhu ba gagwe; le gore gape o be a tla mo tšea e le mogwera wa gagwe, gomme a mmota ka ditaba. 25 Eupša ge lesogana leo le sa nyake go mo theetša, kgoši ya bitša mmagwe gomme ya mo kgothatša gore le tle le eletša lesogana leo gore le phološe bophelo bja lona. 26 Ge a mo kgothaditše ka mantšu a mantši, a mo holofetša gore o tla eletša morwa wa gagwe. 27 Eupša yena a khunama go yena, a sega mogale yo sehlogo ka go nyatša, a bolela ka leleme la gabo ka mokgwa wo; O morwa wa ka, nkwele bohloko yo a go belegetšego dikgwedi tše senyane ka popelong ya ka, gomme ka go fa mengwaga ye meraro ye bjalo, gomme ka go fepa, gomme ka go godiša go fihla nywageng ye, gomme ka kgotlelela mathata a thuto. 28 Morwa wa ka, ke a go rapela, lebelela legodimo le lefase le tšohle tše di lego go lona, o nagane gore Modimo o di dirile ka dilo tšeo di sego gona; gomme batho ba dirilwe ka mo go swanago. 29 O se boife mohlokofatši yo, eupša ka ge o swanelwa ke bana beno, tšea lehu la gago gore ke go amogele gape ka kgaugelo le bana beno. 30 Ge a sa bolela mantšu a, lesogana la re: “Le letetše mang?” Nna nka se kwe taelo ya kgoši, eupša ke tla kwa taelo ya molao wo o filwego borakgolokhukhu ba rena ka Moshe. 31 Gomme wena yo o bilego mongwadi wa bošoro ka moka malebana le Baheberu, o ka se phonyokge diatleng tša Modimo. 32 Gobane re tlaišega ka baka la dibe tša rena.
+ 33 Le ge Morena yo a phelago a ka re galefela lebakanyana ka baka la go re otlela le go phošollwa ga rena, o tla boela a kwana le bahlanka ba gagwe. 34 Eupša wena, wena motho yo a sa boifego Modimo, le go ba kgopo ka moka, o se ke wa phagamišwa ka ntle le lebaka, goba wa ikgogomoša ka dikholofelo tše di sa kgonthišegego, o emišetša seatla sa gago kgahlanong le bahlanka ba Modimo. 35 Gobane ga se wa hlwa o phonyokga kahlolo ya Modimo Ramaatlaohle, yo a bonago dilo ka moka. 36 Gobane bana babo rena bao bjale ba kwelego bohloko bjo bo kopana, ba hwile ka tlase ga kgwerano ya Modimo ya bophelo bjo bo sa felego; 37 Eupša nna, bjalo ka bana bešo, ke neela mmele wa ka le bophelo bja ka ka baka la melao ya borakgolokhukhu ba rena, ke lopa Modimo gore a gaugele setšhaba sa gabo rena ka pela; le gore wena ka ditlhokofatšo le dikotlo o ipobola, gore ke yena a nnoši ke Modimo; 38 Le gore go nna le bana bešo bogale bja Ramaatlaohle, bjo bo tlišitšwego ka toka godimo ga setšhaba sa rena, bo fele. 39 Kgoši ka ge a be a galefile, a mo gafela gampe go feta ba bangwe ka moka, gomme a tšea ka bogale gore a kwerwa. 40 Ka gona monna yo a hwa a sa šilafatše, a bota Morena ka moka. 41 La mafelelo ka morago ga barwa mma o ile a hwa. 42 Anke se se lekane bjale go bolela mabapi le menyanya ya borapedi bja medimo ya diswantšho le ditlhokofatšo tše di feteletšego. KGAOLO YA 8 1 Ke moka Judase Makabeo le bao ba bego ba na le yena ba ya metseng ka sephiring, ba bitša ba leloko la bona, ba tšea bohle bao ba bego ba dula bodumeding bja Bajuda, ba kgobokanya banna ba ka bago dikete tše tshela. 2 Ba bitša Jehofa gore a lebelele batho bao ba gatakilwego ke bohle; gomme gape o kwele tempele ye e šilafaditšwego ke batho ba ba sa boifego Modimo bohloko; 3 Le gore o be a kwele motse bohloko, o senyegile kudu, o itokišeditše go dirwa le mmu; o kwe madi ao a mo llelago. + 4 Gopolang polao e kgopo ya masea ao a se nago kotsi, le dithogako tšeo di dirilwego malebana le leina la gagwe; le gore o tla bontšha lehloyo la gagwe kgahlanong le ba kgopo. 5 Ge Makabeo a be a mo dikologile, a palelwa ke go ganetša ditšhaba, ka gobane bogale bja Morena bo fetogile kgaugelo. 6 Ka gona a fihla a sa lemoge, a fiša metse le metse, a tsena diatleng tša gagwe mafelong a mantši kudu, a fenya le go tšhaba manaba a gagwe. 7 Eupša o ile a diriša bošego ka mo go kgethegilego bakeng sa maiteko a bjalo a ka sephiring, moo e lego gore dienywa tša bokgethwa bja gagwe di ile tša phatlalala gohle. 8 Ka gona ge Filipi a bona gore monna yo o oketšega ganyenyane-ganyenyane le gore dilo di mo atlegile ka mo go oketšegilego, a ngwalela Ptolemeus, mmušiši wa Selosiria le Fenike, gore a nee thušo e oketšegilego mererong ya kgoši. 9 Gateetee a kgetha Nikanore morwa wa Patroclus, yo mongwe wa bagwera ba gagwe ba ba kgethegilego, a mo
roma a na le ba dikete tše masomepedi tše di sego ka tlase ga dikete ka moka tšeo di lego ka tlase ga gagwe, gore a tumole moloko ka moka wa Bajuda; gomme le yena o ile a tlatša gape le Gorgias molaodi wa sekepe, yo ditabeng tša ntwa a bego a e-na le phihlelo e kgolo. + 10 Ka gona Nikanore a itlama go dira tšhelete e ntši kudu go Bajuda bao ba thopilwego, + yeo e bego e swanetše go lefiša lekgetho la ditalente tše dikete tše pedi, yeo kgoši e bego e swanetše go e lefa Baroma. 11 Ka gona gateetee a romela metse yeo e lego lebopong la lewatle, a tsebatša thekišo ya Bajuda bao ba thopilwego, a holofetša gore ba tla ba le ditopo tše masomepedi ka talente e tee, a sa letela tefetšo yeo e bego e tla mo latela go Modimo Ramaatlaohle. 12 Ge Judase a tlišwa lentšu la go tla ga Nikanore, gomme a boditše bao ba bego ba na le yena gore madira a batametše. 13 Bao ba bego ba boifa, ba sa tshepe toka ya Modimo, ba tšhaba, ba itokolla. 14 Ba bangwe ba rekiša tšohle tšeo ba di šetšego, ba lopa Jehofa gore a ba hlakodiše, ba rekišwa ke Nikanoro yo kgopo pele ba kopana. + 15 Ge e ba e se ka baka la bona, + le ge go le bjalo ka baka la dikgwerano tšeo a di dirilego le borakgolokhukhu ba bona le ka baka la leina la gagwe le lekgethwa le la letago, + leo ba bego ba bitšwa ka lona. 16 Ka gona Makabeo a bitša banna ba gagwe ba dikete tše tshela, a ba kgothatša gore ba se ke ba hlabja ke lenaba, le go boifa lešaba le legolo la ditšhaba, leo le ilego la ba hlasela ka phošo. eupša go lwa ka bonna, . 17 Go bea pele ga mahlo a bona kgobalo yeo ba e dirilego lefelong le lekgethwa ka go hloka toka, le go swara motse ka sehlogo, yeo ba ilego ba kwera ka yona, le go fedišwa ga pušo ya borakgolokhukhu ba bona. 18 Gobane bona, a realo, ba bota dibetša tša bona le sebete sa bona; eupša tshepo ya rena e go Ramaatlaohle yo ka go tšhoga a ka lahlela fase bobedi bao ba tlago kgahlanong le rena, le gape lefase ka moka. 19 Go feta moo, a ba anegela thušo yeo borakgolokhukhu ba bona ba e hweditšego le kamoo ba ilego ba lokollwa ka gona ge Sanheribe ba hweditšwe ba dikete tše lekgolomasomeseswai-hlano (145 000). + 20 A ba botša ka ntwa yeo ba bilego le yona kua Babilona le Bagalatia, kamoo ba tlilego ba dikete tše seswai feela ka moka ga bona kgwebong, le Bamatsedonia ba dikete tše nne, le gore Bamatsedonia ba gakanegile, ba dikete tše seswai ba ile ba fediša ba dikete tše lekgolomasomepedi ka baka la thušo yeo ba bego ba e-na le yona go tšwa legodimong, gomme ka gona ba amogela thopo e kgolo. 21 Ka gona ge a ba beile sebete ka mantšu a, a itokišeditše go hwela molao le naga, a arola madira a gagwe ka dikarolo tše nne; 22 A kopanya le bana babo, baetapele ba sehlopha se sengwe le se sengwe, go Simone, Josefa le Jonathane, a fa yo mongwe le yo mongwe banna ba makgolo a lesomehlano. 23 Le gona a bea Eleasara gore a bale puku ye kgethwa. ka boyena a etelela pele sehlopha sa pele, . 24 Gomme ka thušo ya Ramaatlaohle ba bolaya manaba a bona a go feta dikete tše senyane, gomme ba gobatša le go golofatša karolo ye kgolo ya madira a Nikanore, gomme ka fao ba tšhaba bohle;
25 Ba tšea tšhelete ya bona yeo e tlilego go ba reka, ba ba rakediša kgole; 26 Gobane e be e le letšatši la pele ga Sabatha, gomme ka fao ba be ba sa hlwe ba ba rakediša. + 27 Ka gona ge ba kgobokeditše ditlhamo tša bona gomme ba thopa manaba a bona, ba itloša bodutu mo e ka bago ka Sabatha, ba nea theto le ditebogo tše di feteletšego go Jehofa, yo a di bolokilego go fihla letšatšing leo, leo e bilego mathomo a kgaugelo yeo e bego e ba tšhela. + 28 Ka morago ga Sabatha, ge ba neetše ba golofetšego le bahlologadi le ditšhiwana karolo ya dithebola, mašaledi ba arolelana le bahlanka ba bona. 29 Ge se se dirilwe, ba lopa ka mo go feletšego, ba lopa Morena wa kgaugelo gore a boelane le bahlanka ba gagwe ka mo go sa felego. + 30 Go feta moo go bao ba bego ba na le Timotheo le Bakide, bao ba ilego ba lwa le bona, ba ile ba bolaya ba dikete tše masomepedi, ba hwetša mafelo a phagamego le a dibo gabonolo kudu, ba arolelana dithebola tše dintši, ba dira digole, ditšhiwana, bahlologadi, ee. le batšofadi le bona, ba lekana le bona ka dithebola. 31 Ge ba kgobokeditše ditlhamo tša bona, ba di boloka ka moka ka kelohloko mafelong a mabotse, le mašaledi a dithebola tšeo ba di tlišitšego Jerusalema. 32 Ba bolaya le Philarches, motho yo kgopo, yo a bego a na le Timotheo, gomme a tena Bajuda ka ditsela tše dintši. 33 Go feta fao ka nako yeo ba bego ba keteka monyanya wa phenyo nageng ya gabo bona ba ile ba fiša Callisthenes, yo a ilego a tšhuma dikgoro tše kgethwa, yo a bego a tšhabile ka ntlong ye nnyane; gomme ka fao a amogela moputso wo o lekanago ka baka la bokgopo bja gagwe. 34 Ge e le Nikanore yo a se nago kgaugelo, yo a bego a tlišitše bagwebi ba sekete gore ba reke Bajuda. 35 O ile a theošetšwa fase ke bona ka thušo ya Morena, bao a ilego a ba ahlaahla ganyenyane. a apola diaparo tša gagwe tša letago, a lokolla sehlopha sa gagwe, a tla bjalo ka mohlanka yo a tšhabilego go phatša naga-gare go ya Antiokia a gobošwa kudu, ka gobane madira a gagwe a fedišitšwe. 36 Ka gona yena yo a ilego a mo tšea gore a lokiše Baroma lekgetho la bona ka mathopša kua Jerusalema, o ile a botša ka ntle, gore Bajuda ba be ba na le Modimo yo a ba lwelago, gomme ka baka leo ba be ba ka se gobale, ka gobane ba be ba latela melao yeo a di fa. KGAOLO YA 9 1 Mo e ka bago ka nako yeo Antioko a tšwa nageng ya Peresia ka go hlompholla 2 Gobane o be a tsene motseng wo o bitšwago Peresepoli, a sepela go hula tempele le go swara motse. ka morago ga moo lešaba leo le kitimago go itšhireletša ka dibetša tša lona la ba tšhaba; gomme ka fao gwa direga, gore Antiochus a tšhaba badudi a boa ka dihlong. 3 Ge a fihla Ekebatane, a tlišwa ditaba tša seo se diragetšego Nikanore le Timotheo. 4 Ke moka a ruruga ka pefelo. a nagana go itefeletša go Bajuda dihlong tšeo di mo dirilwego ke bao ba mo dirilego gore a tšhabe. Ka gona a laela monamedi wa koloi ya gagwe gore a otlele a sa kgaotše, a rome leeto, kahlolo ya Modimo bjale e mo latela. Gobane o be a boletše ka boikgantšho ka mokgwa wo: Gore o tla tla Jerusalema a e dira lefelo la poloko la Bajuda.
5 Eupša Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Isiraele, a mo otla ka leuba le le sa alafegego le le sa bonagalego, goba gateetee ge a boletše mantšu a, bohloko bja mala bjo bo sa alafegego bja mo wela, le ditlhokofatšo tše bohloko tša ditho tša ka gare; 6 Seo se nepagetše kudu, ka gobane o be a tlaiša mala a batho ba bangwe ka ditlhokofatšo tše dintši le tše di sa tlwaelegago. 7 Le ge go le bjalo ga se a ka a kgaotša go ikgantšha ga gagwe, eupša o be a sa dutše a tlala boikgogomošo, a hema mollo ka pefelo ya gagwe kgahlanong le Bajuda, gomme a laela gore ba akgofiše leeto ; mo e lego gore ka ge a e-wa kudu, ditho ka moka tša mmele wa gagwe di ile tša kwa bohloko kudu. 8 Gomme ka fao yo a bego a nagana go se nene pele a ka laela maphoto a lewatle, (o be a ikgogomoša kudu ka kua ga maemo a motho) gomme a ela dithaba tše ditelele ka sekala, bjale o be a lahlelwa fase, gomme a rwalwa ka gare ga mopalami wa dipere , a bonteletša bohle maatla a Modimo ao a bonagalago. + 9 Ka gona diboko tša rotoga mmeleng wa monna yo yo kgopo, + gomme ge a sa dutše a phela ka manyami le bohlokong, nama ya gagwe ya wa, + gomme ditšhila tša monkgo wa gagwe tša šilafatša madira a gagwe ka moka. 10 Gomme monna yo, yo a bego a nagana go se nene pele gore a ka fihlelela dinaledi tša legodimo, ga go motho yo a bego a ka kgotlelela go rwala monkgo wa gagwe wo o sa kgotlelelegego. 11 Ka gona, ka ge a be a tlaišwa, a thoma go tlogela boikgogomošo bja gagwe bjo bogolo, gomme a itemoga ka leuba la Modimo, bohloko bja gagwe bo oketšega motsotso o mongwe le o mongwe. 12 Ge yena ka noši a sa kgone go kgotlelela monkgo wa gagwe, a bolela mantšu a: “Go swanetše go ikokobeletša Modimo, le gore motho yo a hwago a se ke a inaganela ka boikgantšho ge e be e le Modimo.” 13 Motho yo kgopo o ile a ikana le Morena, yoo bjale a sa hlwago a mo gaugela, a bolela ka tsela ye: 14 Gore motse o mokgethwa wo a bego a e-ya go wona a akgofele go o bea le mmu le go o dira lefelo la poloko la batho ka moka. + 15 Ge e le mabapi le Bajuda bao a bego a ba ahlotše gore ga se ba swanela go bolokwa, eupša ba lahlelwa ka ntle le bana ba bona gore ba je dinonyana le dibata, o be a tla ba dira gore ka moka ba lekane le badudi ba Athene. + 16 Tempele e kgethwa yeo a bego a e thopile pele, o be a tla kgabiša ka dimpho tše dibotse, a tsošološa dibjana ka moka tše kgethwa ka tše dingwe tše dintši, gomme ka letseno la gagwe a lefelela dihlabelo. 17 Ee, le gore gape o be a tla ba Mojuda ka boyena, gomme a sepela lefaseng ka moka leo le bego le dulwa, gomme a bolela maatla a Modimo. 18 Eupša ka baka la tše ka moka dihlabi tša gagwe di be di sa kgaotše, ka gobane kahlolo ya Modimo ya toka e be e mo fihlile, ka baka leo ka ge a be a itlhobogile ka bophelo bja gagwe bjo bobotse, a ngwalela Bajuda lengwalo leo le ngwadilwego lengwalo leo le nago le sebopego sa kgopelo ka mokgwa wo. 19 Antiochus, kgoši le mmušiši, go Bajuda ba ba lokilego bao e lego badudi ba gagwe o kganyoga lethabo le legolo, bophelo bjo bobotse le katlego.
20 Ge lena le bana ba lena le phela gabotse, mme ditaba tša lena di le kgotsofatša, ke leboga Modimo kudu, ka ge ke na le kholofelo ya ka legodimong. 21 Ge e le nna ke be ke fokola, go sego bjalo nkabe ke ile ka gopola ka botho tlhompho ya gago le thato ya gago e botse ge e be e boa Peresia, gomme ka swarwa ke bolwetši bjo šoro, ke ile ka bona go nyakega gore ke hlokomele polokego ya bohle. 22 E sego go se tshepe bophelo bja ka, eupša ke na le kholofelo e kgolo ya go phonyokga bolwetši bjo. 23 Eupša ge re nagana gore le tate, ka nako yeo o ile a etelela pele madira dinageng tše di phagamego. o ile a kgetha mohlahlami, . + 24 Ge e ba selo le ge e le sefe se ka wa ka ntle le tebelelo, goba ge e ba go ka tlišwa ditaba tše di nyamišago, + batho ba naga yeo ka ge ba tseba gore mmušo o tlogetšwe bomang, ba ka se tshwenyege. 25 Gape, re naganišiše ka fao dikgošana tša mellwane le baagišani ba mmušo wa ka di letelago dibaka, gomme di letela gore go tla direga eng. Ke beile morwa wa ka Antiochus kgoši, yo gantši ke bego ke mo gafela le go mo reta go ba bantši ba lena ge ke be ke rotogela dileteng tše di phagamego; yo ke mo ngwadilego ka tsela ye e latelago. 26 Ka gona ke le rapela le go le kgopela gore le gopole mehola yeo ke le diretšego yona ka kakaretšo le ka mo go kgethegilego, le gore motho yo mongwe le yo mongwe a sa botegele nna le morwa wa ka. 27 Gobane ke kgodišegile gore ge a kwešiša monagano wa ka o tla ineela dikganyogo tša lena ka botho le ka botho. 28 Ka go re’alo mmolai le morogaki a tlaišegile kudu, go etša ge a be a lopa banna ba bangwe, ka gona a hwa lehu le le nyamišago nageng e šele dithabeng. 29 Filipi yo a godišeditšwego le yena, a tšea setopo sa gagwe, yo le yena ka go boifa morwa wa Antiochus a ilego a ya Egipita go Ptolemeus Philometor. KGAOLO YA 10 1 Makabeo le sehlopha sa gagwe, Morena a ba hlahla, ba bušetša tempele le motse. 2 Eupša dialetare tšeo ditšhaba di bego di di agile setarateng se se bulegilego, le diphapoši tša thapelo, ba di phušola. 3 Ge ba hlwekišitše tempele ba dira aletare e nngwe, ba ntšha mollo ka maswika, ba dira sehlabelo ka morago ga nywaga e mebedi, ba bea diorelo, le mabone le dinkgwa tša pontšho. 4 Ge seo se dirilwe, ba wela fase, ba lopa Jehofa gore ba se sa hlwa ba tsena mathateng a bjalo; eupša ge ba ka mo dira sebe gape, gore yena ka noši o be a tla ba otla ka kgaugelo, le gore ba se gafelwe go ditšhaba tše di gobošago le tše di sa kgahlišego. + 5 Ka lona letšatši leo bašele ba ilego ba šilafatša tempele ka lona, ka lona letšatši leo e ilego ya hlwekišwa gape, + e lego letšatši la masomepedi-hlano la kgwedi yeo, + e lego Casleu. + 6 Ba be ba boloka matšatši a seswai ka lethabo go etša ge ba be ba dira monyanya wa mešaša, ba gopola gore e sego kgale ba be ba swere monyanya wa mešaša, ge ba be ba ralala dithabeng le meleteng bjalo ka dibata. 7 Ka gona ba rwala makala, makala a mabotse, le dipalema, ba opelela yo a ba filego katlego e botse go hlwekiša lefelo la gagwe dipsalme.
8 Ba beakanya gape ka molao le taelo ya go swana: Gore ngwaga o mongwe le o mongwe matšatši ao a bolokelwe setšhaba ka moka sa Bajuda. 9 Ye e be e le mafelelo a Antiochus, yo a bitšwago Epifane. 10 Bjale re tla bolela ka ditiro tša Antiochus Eupator, yo e bego e le morwa wa monna yo yo kgopo, a kgoboketša ka boripana masetla-pelo a dintwa. 11 Ka gona ge a fihla mphapahlogong, a bea Lisia yo mongwe gore a hlokomele ditaba tša mmušo wa gagwe, a mo bea mmušiši yo mogolo wa Kelosiria le Fenike. 12 Gobane Ptolemeus yo a bego a bitšwa Macron, ka ge a be a kgetha go dira toka go Bajuda ka baka la bobe bjo ba ba dirilwego, o ile a leka go tšwela pele ka khutšo le bona. 13 Ge a be a latofatšwa ke bagwera ba kgoši pele ga Eupator, gomme a bitša moeki ka mantšu ka moka ka ge a tlogile Tsipero, gore Filometor o mo gafetše, a tloga a ya Antiochus Epiphanes, gomme a bona gore ga a lefelong le le hlomphegago, a nolega moko kudu , gore o ile a itlhaba mpholo gomme a hwa. 14 Eupša ge Gorgiase e be e le mmušiši wa mašole, a thwala mašole a fepa ntwa le Bajuda ka mehla. 15 Ba-Idumea ka ge ba tsentše diatleng tša bona mašaka a mantši kudu, ba boloka Bajuda ba swaregile, gomme ba amogela bao ba rakwago Jerusalema, ba ya go fepa ntwa. 16 Ke moka bao ba bego ba na le Makabeo ba lopa, ba lopa Modimo gore e be mothuši wa bona. gomme ka fao ba kitima ka bošoro godimo ga dibo tša Baidumea, . 17 Ge ba ba hlasela ka matla, ba thopa ditiro, ba thibela bohle bao ba bego ba lwa lebotong, ba bolaya bohle bao ba welago diatleng tša bona, ba bolaya ba dikete tše masomepedi. 18 Ka ge ba bangwe bao ba bego ba sa ka tlase ga ba dikete tše senyane ba tšhabela gotee dibo tše pedi tše di tiilego kudu, ba na le mehuta ka moka ya dilo tše di loketšego go rakelela. 19 Makabeo a tlogela Simone le Josefa, le Sakeo le bao ba bego ba na le yena, bao ba bego ba lekane go ba dikanetša, a tloga a ya mafelong ao a bego a nyaka thušo ya gagwe kudu. 20 Bao ba bego ba na le Simone, ba be ba hlahlwa ke megabaru, ba kgodišwa ka tšhelete ka ba bangwe ba ba bego ba le mošate, ba tšea didrakema tše dikete tše masome a šupago, ba tlogela ba bangwe ba bona ba phonyokga. 21 Eupša ge Makabeo a boditšwe seo se diragetšego, a bitša babuši ba setšhaba gomme a latofatša banna bao ka gore ba rekišitše bana babo bona ka tšhelete gomme ba lokolla manaba a bona gore ba lwe le bona. 22 Ka gona a bolaya bao ba hweditšwego e le baeki, gomme gateetee a tšea dibo tše pedi. 23 Ka ge a atlega gabotse ka dibetša tša gagwe dilong tšohle tšeo a di swerego, a bolaya batho ba fetago dikete tše masomepedi ka gare ga mafelo a mabedi. 24 Bjale Timotheo yo Bajuda ba bego ba mo fentše pele, ge a kgobokeditše madira a mantši a bašele le dipere tše di tšwago Asia e sego tše sego kae, o ile a tla bjalo ka ge eka o be a tla thopa Bajuda ka dibetša. 25 Eupša ge a batamela, bao ba bego ba na le Makabeo ba retologa go rapela Modimo, ba gaša mobu dihlogong tša bona, ba tlema matheka a bona ka lešela la mokotla. 26 A wela fase maotong a aletare, a mo kgopela gore a ba gaugele, e be lenaba la manaba a bona, le lenaba la manaba a bona, bjalo ka ge molao o bolela.
27 Ka morago ga thapelo ba tšea dibetša tša bona, ba tšwela pele go tloga motseng, gomme ge ba batamela manaba a bona, ba dula ba nnoši. 28 Ka ge letšatši le sa tšwa go hlaba, ba kopanya bobedi bja bona; karolo e nngwe e na le mmogo le bokwala bja bona botšhabelo bja bona le go Morena bakeng sa tshepišo ya katlego le phenyo ya bona: lehlakore le lengwe le dira bogale bja bona moetapele wa ntwa ya bona 29 Eupša ge ntwa e be e matlafala, banna ba bahlano ba ba kgahlišago ba nametše dipere ba nametše dipere ba etšwa legodimong ba tšwelela go manaba, gomme ba babedi ba bona ba etelela pele Bajuda. 30 Ba swara Makabeo magareng ga bona, ba mo khupetša dibetša ka mahlakoreng ka moka, ba mo boloka a šireletšegile, eupša ba thuntšhetša manaba ka mesebe le magadima. 31 Banamedi ba dipere ba dikete tše masomepedimakgolohlano le makgolo a tshela ba bolailwe. 32 Ge e le Timotheo ka boyena, o ile a tšhabela lefelong le legolo kudu, leo le bitšwago Gawra, moo Kerease e bego e le mmušiši. 33 Eupša bao ba bego ba na le Makabeo ba rakelela sebo ka sebete ka matšatši a mane. 34 Bao ba bego ba le ka gare, ba tshepa maatla a lefelo leo, ba nyefola ka mo go feteletšego, ba bolela mantšu a kgopo. 35 Lega go le bjalo ka letšatši la bohlano pele ga nako masogana a masomepedi a sehlopha sa Makabeo, a tuka bogale ka baka la maroga, a hlasela morako ka bonna, gomme ka sebete se bogale a bolaya bohle bao ba ilego ba kopana le bona. 36 Ba bangwe ka mo go swanago ba rotogela morago ga bona, ge ba be ba swaregile ka bao ba lego ka gare, ba fiša ditora gomme ba gotetša mello ba fiša barogaki ba phela; ba bangwe ba thuba dikgoro, ba amogetše madira ka moka, ba thopa motse. 37 Ke moka a bolaya Timotheo yo a bego a utilwe ka moleteng, le Kerease ngwanabo le Apollofane. 38 Ge se se dirilwe, ba tumiša Jehofa ka dipsalme le ka ditebogo, yo a diretšego Isiraele dilo tše dikgolo gakaakaa gomme a ba fenya. KGAOLO YA 11 1 E sego kgale ka morago ga, Lisia mošireletši wa kgoši le motswala, yo le yena a bego a laola ditaba, o ile a nyama kudu ka dilo tšeo di dirilwego. 2 Ge a kgobokeditše ba ka bago dikete tše masomenne le banamedi ba dipere ka moka, a tla go lwa le Bajuda, a nagana go dira motse woo bodulo bja Baditšhaba. + 3 Le gona go be le poelo ya tempele, go etša mafelo a mangwe a thapelo a ditšhaba, + le go rekišwa boperisita bjo bo phagamego ngwaga le ngwaga. + 4 A sa nagane ka matla a Modimo le gatee eupša a ikgogomoša le banna ba gagwe ba dikete tše lesome bao ba sepelago ka maoto, le banamedi ba gagwe ba dipere ba dikete le ditlou tša gagwe tše masomenne. 5 Ka gona a fihla Judea, a batamela Betsera, e lego motse o tiilego, eupša o le bokgole bja dikhilomithara tše ka bago tše hlano le Jerusalema, gomme a o rakelela o šoro. + 6 Ge bao ba bego ba na le Makabeo ba e-kwa gore o dikantše mešaša, bona le setšhaba ka moka ba lopa Jehofa gore a rome morongwa yo mobotse go yo hlakodiša Isiraele.
7 Ke moka Makabeo pele ga tšohle a tšea dibetša, a kgothatša yo mongwe gore ba tla ipea kotsing gotee le yena gore ba thuše bana babo bona. 8 Ge ba be ba le Jerusalema, yo mongwe yo a aperego diaparo tše tšhweu, a šikinya ditlhamo tša gagwe tša gauta, a nametše dipere pele ga bona. 9 Ke moka ba reta Modimo wa kgaugelo bohle mmogo, ba bela pelo, mo e lego gore ba be ba sa ikemišetše go lwa le batho feela, eupša le dibata tše sehlogo kudu, le go phunya maboto a tšhipi. 10 Ka gona ba ile ba tšwela pele ba apere ditlhamo tša bona, ba na le mothuši yo a tšwago legodimong, gobane Jehofa o be a ba gaugela 11 Ba laela manaba a bona bjalo ka ditau, ba bolaya banna ba maoto ba dikete tše lesometee le banamedi ba dipere ba makgolo a lesometshela, gomme ba tšhaba ba bangwe ka moka. 12 Ba bantši ba bona ba gobetše ba phonyokga ba sa apara; gomme Lisia a tšhaba ka dihlong, a phonyokga. 13 Ka ge e be e le monna yo a nago le tlhaologanyo, a lahlela ditahlegelo tše a bilego le tšona, a nagana gore Baheberu ba ka se kgone go fenywa, ka ge Modimo Ramaatlaohle a ba thušitše, a roma go bona. 14 A ba kgodiša gore ba dumelelane le maemo ka moka a kwagalago, gomme a holofetša gore o tla kgodiša kgoši gore e swanetše go ba mogwera wa bona. 15 Ke moka Makabeo a dumelelana le tšohle tšeo Lisia a bego a di kganyoga, a hlokometše go hola bohle; se sengwe le se sengwe seo Makabeo a bego a se ngwalela Lisia mabapi le Bajuda, kgoši ya se dumelela. 16 Gobane go be go na le mangwalo ao a ngwaletšwego Bajuda go tšwa go Lisia, a re: Lisia o romela setšhaba sa Bajuda. 17 Johane le Abesolomo, bao ba rometšwego go tšwa go wena, ba ile ba nnea kgopelo yeo e ngwadišitšwego, gomme ba kgopela gore dikagare tša yona di phethwe. 18 Ka gona, dilo ka moka tšeo di bego di swanetše go begwa go kgoši, ke di boditše, gomme o di neetše ka mo go ka bago gona. 19 Ge e ba ka nako yeo le tla ipoloka le botegela mmušo, ka morago ga moo le nna ke tla leka go ba mokgwa wa go le hola. 20 Eupša ka ditaba tšeo ke laetše ba bangwe le ba bangwe bao ba tšwago go nna, gore ba boledišane le lena. 21 Le phele gabotse. Ngwaga wa lekgolo le masome a mane, letšatši la masomepedi le masome a mane la kgwedi ya Dioscorinthius. 22 Lengwalo la kgoši le be le na le mantšu a: Kgoši Antioko o romela ngwanabo Lisia; 23 Ka ge tatago rena a fetoletšwe go medimo, thato ya rena ke gore bao ba lego mmušong wa rena ba phele ka setu, gore yo mongwe le yo mongwe a hlokomele ditaba tša gagwe. 24 Re kwešiša gape gore Bajuda ba be ba sa dumelele tatago rena gore ba tlišwe mokgweng wa Baditšhaba, eupša ba be ba rata go boloka mokgwa wa bona wa bophelo phela ka morago ga melao ya bona. 25 Ka baka leo kgopolo ya rena e re: setšhaba se se tla khutša, gomme re ikemišeditše go ba bušetša tempele ya bona, gore ba phele go ya ka mekgwa ya borakgolokhukhu ba bona. 26 Ka gona o tla dira gabotse ge o ba romela, o ba nee khutšo, gore ge ba kgonthišeditšwe monaganong wa rena,
ba tle ba homotšege, gomme ba dule ba sepela ka lethabo ditabeng tša bona. 27 Lengwalo la kgoši go setšhaba sa Bajuda e be e le ka mokgwa wo: Kgoši Antiochus o romela lekgotla le Bajuda ba bangwe ka moka. 28 Ge le phela gabotse, re na le kganyogo ya rena; gape re phetše gabotse. 29 Menelaus o ile a re botša gore kganyogo ya lena e be e le go boela gae le go latela modiro wa lena. 30 Ka baka leo bao ba tlago go tloga ba tla ba le boitshwaro bjo bo bolokegilego go fihla letšatšing la masometharo la Xanthicus ka polokego. 31 Bajuda ba tla diriša mehuta ya bona ya dijo le melao, bjalo ka pele; gomme ga go le o tee wa bona ka tsela efe goba efe yeo e tlago go tlaišwa ka baka la dilo tšeo di dirilwego ka go se tsebe. 32 Ke romile le Menelaus gore a le homotše. 33 Le phele gabotse. Ka ngwaga wa lekgolo masomenneseswai, le letšatši la lesomehlano la kgwedi ya Xanthicus. 34 Baroma ba ba romela lengwalo leo le nago le mantšu a: Quintus Memmius le Titus Manlius, batseta ba Baroma, ba romela setšhaba sa Bajuda. 35 Se sengwe le se sengwe seo motswala wa kgoši Lisia a se neilego, le rena re a kgahlwa ke sona. 36 Eupša ge le ahlola gore di boletšwe go kgoši, ka morago ga ge le šetše le eleditše, romela motho kapejana, gore re tle re le botše ka mo go swanetšego, gobane bjale re ya Antiokia. 37 Ka gona, romela ba bangwe ka lebelo, gore re tsebe seo se naganago. 38 Laelana. Ngwaga wo wa lekgolo le seswai le masomenne, letšatši la lesomehlano la kgwedi ya Xanthicus. KGAOLO YA 12 1 Ge dikgwerano tše di dirilwe, Lisia a ya go kgoši gomme Bajuda ba be ba lema. 2 Eupša go babuši ba mafelo a mmalwa, Timotheo le Apollonius morwa wa Genese, le Hieronymus le Demofone, le Nikanore mmušiši wa Tsipero ka thoko ga bona, ba be ba sa ba dumelele go homola gomme ba dule ka khutšo. 3 Banna ba Jopa le bona ba dira ditiro tše bjalo tša go hloka Modimo, ba rapela Bajuda bao ba dulago gare ga bona gore ba ye le basadi ba bona le bana ba bona ka diketswaneng tšeo ba di lokišitšego, bjalo ka ge eka ga se ba ka ba ba gobatša. 4 Ba e amogela go ya ka taelo ya motse, ba kganyoga go phela ka khutšo, ba sa belaele selo. 5 Ge Judase a ekwa ka sehlogo se se dirilwego go badudi ba naga ya gabo, a laela bao ba bego ba na le yena gore ba ba lokišetše. 6 A bitša Modimo Moahlodi yo a lokilego, a tla kgahlanong le babolai bao ba bana babo, a fiša lefelo la botšhabelo bošego, a tšhuma dikepe ka mollo, gomme bao ba tšhabelago moo a ba bolaya. 7 Ge motse o tswaletšwe, a boela morago, bjalo ka ge eka o be a tla boela morago go tlo ba ka medu ka moka ba motse wa Jope. 8 Eupša ge a ekwa gore Bajame ba be ba ikemišeditše go dira ka mokgwa wo o swanago le wa Bajuda bao ba bego ba dula gare ga bona.
+ 9 Le gona a tla go Bajamane bošego, a tšhuma lefelo la go khutša le madira a ka lewatleng, moo seetša sa mollo se ilego sa bonwa kua Jerusalema dikhilomithara tše makgolo a mabedi-masomenne. + 10 Ge ba tloga moo leetong la bona la dikhilomithara tše senyane ba lebile Timotheo, banna ba dikete tše hlano ba sego ka tlase ga ba dikete tše hlano bao ba sepelago ka maoto le banamedi ba dipere ba makgolo a mahlano ba Baarabia ba mo namela. 11 Ka morago ga moo gwa ba le ntwa e šoro kudu; eupša lehlakore la Judase ka thušo ya Modimo le ile la hwetša phenyo; mo e lego gore Bafaladi ba Arabia, ge ba fentšwe, ba kgopela Judase khutšo, ba holofetša bobedi go mo fa dikgomo, le go mo thabiša ka tsela ye nngwe. 12 Ke moka Judase a nagana gore ba tla hola dilong tše dintši, a ba nea khutšo. 13 O ile a ya go dira leporogo la go ya motseng wo o tiilego, wo o ageleditšwego ka magora, gomme o dulwa ke batho ba dinaga tše di fapafapanego; leina la yona e be e le Caspis. 14 Eupša bao ba bego ba le ka gare ga yona ba be ba bota matla a merako le kabo ya dijo, moo ba ilego ba itshwara ka go hloka mekgwa go bao ba bego ba na le Judase, ba roga le go nyefola le go bolela mantšu ao a sa swanelago go bolelwa. 15 Ka gona Judase le sehlopha sa gagwe, a bitša Morena yo mogolo wa lefase, yo a ilego a lahlela Jeriko mo nakong ya Jošua, a se na diphelehu goba dientšene tša ntwa, a hlasela merako ka bogale. 16 Ba thopa motse ka thato ya Modimo, ba dira dipolao tše di sa bolelwago, mo e lego gore letsha la bophara bja dikhilomithara tše pedi kgauswi le go bapelana le wona, le tletše, le bonwa le tšhologa madi. 17 Ke moka ba tloga moo dikhilomithara tše makgolo a šupago-masomehlano, ba fihla Karaka go Bajuda bao ba bitšwago Tubieni. 18 Eupša ge e le Timotheo ga se ba mo hwetša mafelong ao, ka gobane pele a romela selo, o ile a tloga moo, a tlogetše bahlabani ba ba tiilego kudu lefelong le lengwe. 19 Lega go le bjalo Dositheus le Sosipatere, bao e bego e le balaodi ba Makabeo, ba tšwa ba bolaya bao Timotheo a ba tlogetšego seboeng, ba feta banna ba dikete tše lesome. 20 Makabeo a lokiša madira a gagwe ka dihlopha, a a bea godimo ga dihlopha, a lwa le Timotheo, yo a bego a na le banna ba dikete tše lekgolo-masomepedi (120 000) le banamedi ba dipere ba dikete tše pedi-makgolohlano. 21 Bjale ge Timotheo a tsebile ka go tla ga Judase, a romela basadi le bana le merwalo ye mengwe seboeng seo se bitšwago Carnion, ka gobane motse o be o le thata go o dikanetša, e bile o sa kgone go tla go wona, ka baka la go pitlagana ga mafelo ka moka . 22 Eupša ge Judase sehlopha sa gagwe sa pele se bonala, manaba a be a hlabilwe ke poifo le letšhogo ka baka la go tšwelela ga yo a bonago dilo ka moka, a tšhaba ka mehla, yo mongwe a kitimela tseleng ye, yo mongwe a kitima tseleng ye, mo e lego gore gantši a be a gobatšwa ba banna ba bona, ba gobaditšwe ka ditlhale tša ditšhoša tša bona. 23 Judase le yena o be a fišegela go ba rakediša, a bolaya bahloki bao ba kgopo, bao a ilego a bolaya banna ba ka bago dikete tše masometharo. 24 Le gona Timotheo a wela diatleng tša Dositheus le Sosipatere, bao a ilego a ba kgopela ka bokgwari bjo bogolo gore ba mo lokolle le bophelo bja gagwe, ka
gobane o be a e-na le batswadi ba bantši ba Bajuda le bana babo ba bangwe ba bona, bao ge ba ka ba bea yena go fihla lehung, ga se a swanela go lebelelwa. 25 Ka gona ge a ba kgonthišetša ka mantšu a mantši gore o tla ba bušetša a sa gobala, go ya ka tumelelano, ba mo lokolla gore a sepele bakeng sa go phološa bana babo bona. 26 Makabeo a ya Karnione le tempeleng ya Atargati, a bolaya batho ba dikete tše masomepedi-hlano moo. 27 Ka morago ga ge a tšhabile gomme a ba fedišitše, Judase a šuthišetša madira a lebile Efurone, motse o tiilego, wo Lisia a bego a dula go wona, le lešaba le legolo la ditšhaba tše di fapafapanego, gomme masogana a matla a šireletša merako gomme a ba šireletša ka maatla gape e be e le tokišetšo e kgolo ya dientšene le mesebe. 28 Eupša ge Judase le sehlopha sa gagwe ba biditše Modimo Ramaatlaohle, yo ka maatla a gagwe a thubago matla a manaba a gagwe, ba fenya motse, ba bolaya ba dikete tše masomepedi-hlano ba bao ba bego ba le ka gare. 29 Go tloga moo ba tloga ba ya Sitopoli, yeo e lego bokgole bja dikhilomithara tše makgolo a tshela go tloga Jerusalema. 30 Eupša ge Bajuda bao ba bego ba dula moo ba hlatsetše gore Basitopolita ba be ba ba swara ka lerato gomme ba ba lopa ka botho nakong ya mathata a bona; 31 Ba ba leboga, ba nyaka gore ba dule ba gwerana le bona, gomme ba fihla Jerusalema, monyanya wa dibeke o batamela. 32 Ka morago ga monyanya, wo o bitšwago Pentekoste, ba tšwa ba lwa le Gorgia mmušiši wa Idumea. 33 Ba ile ba tšwa le banna ba dikete tše tharo tša maoto le banamedi ba dipere ba makgolo a mane. 34 Go ile gwa direga gore ntweng ya bona gotee Bajuda ba sego kae ba bolawa. 35 Ka nako yeo Dositheus, yo mongwe wa sehlopha sa Bacenor, yo a bego a nametše dipere, e bile e le monna wa maatla, o be a sa le godimo ga Gorgias, gomme a mo swara ka kobo ya gagwe a mo goga ka kgapeletšo; gomme ge a be a nyaka go tšea monna yoo yo a rogilwego a phela, monamedi wa dipere wa Thracia yo a ilego a tla godimo ga gagwe o ile a mo itia legetleng, moo Gorgias a ilego a tšhabela go Marisa. + 36 Bjale ge bao ba bego ba na le Gorgia ba lwetše nako e telele e bile ba lapile, Judase a bitša Jehofa gore a ipontšhe e le mothuši wa bona le moetapele wa ntwa. 37 Ka seo a thoma ka leleme la gabo, a opela dipsalme ka lentšu le le hlabošago, a kitimela banna ba Gorgias a sa lemoge, a ba raka. + 38 Ka gona Judase a kgoboketša madira a gagwe, a tla motseng wa Odolame, + Gomme ge letšatši la bošupa le fihla, + ba itlhwekiša + go etša ge go be go tlwaelegile, + ba boloka Sabatha lefelong leo. 39 Letšatšing le le latelago, go etša ge go be go dirišwa, Judase le sehlopha sa gagwe ba tla go tšea ditopo tša bao ba bolailwego le go ba boloka le ba leloko la bona mabitleng a botatago bona. + 40 Ka tlase ga diaparo tša yo mongwe le yo mongwe yo a bolailwego ba ile ba hwetša dilo tšeo di kgethetšwego medingwana ya Bajame, yeo e ileditšwego Bajuda ka molao. Ke moka motho yo mongwe le yo mongwe a bona gore se ke sebaki seo ba bolailwego ka sona. 41 Ka gona batho ka moka ba tumiša Jehofa, Moahlodi yo a lokilego, yo a ilego a bula dilo tše di utilwego.
42 Ba ineela thapelong, ba mo lopa gore sebe seo se dirilwego se se sa gopolwa ka mo go feletšego. Ntle le moo, Judase yola yo a hlomphegago o ile a kgothatša setšhaba gore se itšhireletše sebeng, ka ge se be se bona pele ga mahlo a bona dilo tšeo di diregilego ka baka la dibe tša bao ba bolailwego. 43 Ge a kgobokane sehlopheng ka moka go fihla go palomoka ya didrakema tše dikete tše pedi tša silifera, a e romela Jerusalema go yo neela sebego sa sebe, a dira seo gabotse kudu le ka potego, ka ge a be a gopola tsogo. 44 Gobane ge nkabe a se a holofela gore bao ba bolailwego ba be ba tla tsoga, gona e be e le mo go sa nyakegego le ga lefeela go rapelela bahu. 45 Gomme gape ka ge a lemogile gore go be go beilwe kgaugelo ye kgolo go bao ba hwilego ka go boifa Modimo, e be e le kgopolo ye kgethwa le ye botse. Ka morago ga moo a dira poelano ya bahu, gore ba lokollwe sebeng. KGAOLO YA 13 1 Ka ngwaga wa lekgolo wa masomenne-senyane go botšwa Judase gore Antiochus Eupator o tla Judea ka maatla a magolo. 2 A na le yena Lisia mošireletši wa gagwe le mmuši wa ditaba tša gagwe, yo mongwe wa bona a na le maatla a Bagerika a banna ba maoto, ba dikete tše lekgolo le lesome, le banamedi ba dipere ba dikete tše mahlano le makgolo a mararo, le ditlou tše masomepedi-pedi le dikoloi tša ntwa tše makgolo a mararo digwegwe. 3 Menelaus le yena a ikopanya le bona, gomme ka bofora bjo bogolo a kgothatša Antiochus, e sego ka baka la go šireletša naga, eupša ka gobane a be a nagana gore o dirilwe mmušiši. 4 Eupša Kgoši ya dikgoši e ile ya šišinya monagano wa Antiochus kgahlanong le mohloki yo yo kgopo, gomme Lisia a tsebiša kgoši gore monna yo ke yena a bakilego bošoro ka moka, moo kgoši e ilego ya laela gore e mo tliše Berea, le go mmolaya, bjalo ka ge mokgwa o lefelong leo. + 5 Lefelong leo go be go na le tora ya bophagamo bja dikubiti tše masomehlano, e tletšego melora, gomme e be e na le sedirišwa sa nkgokolo seo ka mahlakoreng ka moka se bego se fegilwe moloreng. 6 Mang le mang yo a bego a ahlotšwe ka baka la sehlabelo, goba yo a dirilego bosenyi bjo bongwe bjo bo šoro, moo batho ka moka ba bego ba mo lahlela go fihla lehung. 7 Go ile gwa direga lehu le le bjalo gore motho yo kgopo a hwe, a se na le go bolokwa mo lefaseng; le gore ka toka kudu: 8 Gobane ka ge a dirile dibe tše dintši ka aletare, yeo mollo wa yona le molora wa yona e bego e le o mokgethwa, o ile a amogela lehu la gagwe moloreng. 9 Bjale kgoši e ile ya tla ka monagano wa go hloka mekgwa le wa boikgogomošo gore e dire Bajuda tše mpe kudu go feta tšeo di dirilwego mehleng ya tatagwe. 10 Ge Judase a di lemoga, a laela lešaba gore le bitše Morena bošego le mosegare, gore ge e ba ka nako le ge e le efe e nngwe, le yena o tla ba thuša, ka ge a be a tla tlošwa molaong wa bona, nageng ya gabo bona. le go tšwa tempeleng ye kgethwa; 11 Le gore a se dumelele setšhaba seo le gona bjale se bego se lapološitšwe ganyenyane, gore se ikokobeletše ditšhaba tše di rogago.
12 Ka gona ge ka moka ba dirile se gotee, ba lopa Morena wa kgaugelo ka go lla le go ikona dijo, ba rapaletše fase matšatšing a mararo, Judase a ba kgothatša, a laela gore ba itokišetše. 13 Judase, ka ge a be a arogile le bagolo, a ikemišetša, pele madira a kgoši a ka tsena Judea, a thopa motse, gore a tšwele pele a yo leka taba ye ntweng ka thušo ya Morena. 14 Ka gona ge a gafetše tšohle go Mmopi wa lefase, gomme a kgothaletša mašole a gagwe go lwa ka bonna, go fihla lehung, ka baka la melao, tempele, motse, naga le setšhaba, a hloma mešaša kgauswi le Modin. 15 Ka ge a file ba ba bego ba mo dikologile lentšu la tebelo: “Phenyo e tšwa go Modimo; a na le masogana a sebete kudu le a kgethegilego a tsena ka tenteng ya kgoši bošego, a bolaya banna ba ka bago dikete tše nne ka mešašeng, le ditlou tše dikgolo tša ditlou, le bohle bao ba bego ba le godimo ga gagwe. 16 Mafelelong ba tlatša mešaša ka poifo le khuduego, gomme ba tloga ka katlego ye botse. 17 Se se dirilwe ka nako ya go khutša, ka gobane tšhireletšo ya Jehofa e ile ya mo thuša. + 18 Bjale ge kgoši e šetše e latswe bonna bja Bajuda, + e ile ya ya go thopa ditho tša Bajuda. 19 Ba gwantela ba lebile Betsura, yeo e bego e le sebo sa Bajuda; 20 Gobane Judase o be a fetišeditše bao ba bego ba le ka gare ga yona dilo tše di nyakegago. 21 Eupša Rodoko, yo a bego a le madireng a Bajuda, a tsebiša manaba diphiri tšeo; ka fao o ile a tsongwa, gomme ge ba mo hweditše, ba mo tsenya kgolegong. 22 Kgoši ya ba swara le bona kua Bethesume ka lekga la bobedi, ya neela diatla tša yona, ya tšea tša bona, ya tloga, ya lwa le Judase, ya fenywa; 23 O kwele gore Filipi, yo a bego a šetše ditaba tša Antiokia, o be a kobegile kudu, a hlakahlakane, a lopa Bajuda, a ikokobeletša, a ena maemo ka moka a go lekana, a dumelelana le bona, a dira dihlabelo, a hlompha tempele le go swaragana le bona ka botho lefelo leo, . 24 Makabeo a amogelwa gabotse, a mo dira mmušiši yo mogolo go tloga go Ptolemaise go ya go Bagerrene. 25 Ba tla Ptolemais, batho ba moo ba be ba nyamile ka baka la dikgwerano; gobane ba be ba hlasela ka ledimo, ka gobane ba be ba tla dira gore dikgwerano tša bona di se be le mohola. 26 Lisia a rotogela sedulong sa kahlolo, a bolela ka mo go ka kgonegago go lwela molato, a kgodiša, a homotša, a ba kgoma gabotse, a boela Antiokia. Ka tsela yeo e ile ya kgoma go tla le go tloga ga kgoši. KGAOLO YA 14 1 Ka morago ga mengwaga ye meraro Judase a tsebišwa gore Demetrio morwa wa Seleuko o tsene ka thoko ya botšhabelo ya Tripoli a na le madira a magolo le madira a ka lewatleng. 2 O be a thopile naga, a bolaya Antiochus, le Lisia mošireletši wa gagwe. + 3 Bjale Alkimo + yo e kilego ya ba moperisita yo mogolo + gomme a itšhilafatša ka boomo dinakong tša go tswakana ga bona le Baditšhaba, + a bona gore le gatee a ka se kgone go iphološa, goba a sa kgone go tsena aletareng e kgethwa.
4 A tla go kgoši Demetrio ka ngwaga wa lekgolo le masomehlano, a mo neela mphapahlogo wa gauta le mopalema, le makala ao a bego a dirišwa tempeleng. 5 Lega go le bjalo, ka ge a hweditše sebaka sa go tšwetša pele modiro wa gagwe wa bošilo, a bitšwa ke Demetrio, a botšišwa gore Bajuda ba eme bjang le gore ba be ba ikemišeditše eng, a araba. + 6 Ba-Juda bao a ilego a ba bitša Baasida, bao molaodi wa bona e lego Judase Makabeo, ba fepa ntwa e bile ba tsogela mmušo matla, + gomme ba bangwe ka moka ba ka se dumelele go ba ka khutšo. 7 Ka baka leo nna, ka ge ke amogwa kgodišo ya borakgolokhukhu ba ka, ke ra boperisita bjo bo phagamego, bjale ke tlile mo. 8 Sa pele, ruri ka baka la go hlokomela dilo tšeo di lego mabapi le kgoši; gomme sa bobedi, gaešita le ka baka la seo ke ikemišeditše go hola batho ba naga ya gešo: ka gobane setšhaba sa rena ka moka ga se masetlapelong ao a sego a manyenyane ka go dirišana mo go sa eletšwago ga bona bao ba boletšwego pele. 9 Ka baka leo, wena kgoši, ge o tseba dilo tše ka moka, hlokomela naga le setšhaba sa rena, seo se gateletšwego ka mahlakoreng ka moka, go ya ka kgaugelo yeo o e bontšhago bohle. 10 Gobane ge Judase a sa phela, ga go kgonege gore mmušo o homole. 11 Se ga se gwa ka gwa bolelwa ka yena, eupša ba bangwe ba bagwera ba kgoši, ka ge ba be ba hlasela Judase ka bobe, ba dira gore Demetrio diorelo ka mo go oketšegilego. 12 Gateetee a bitša Nikanore yo e kilego ya ba mong wa ditlou gomme a mo dira mmušiši wa Judea, a mo roma. 13 A mo laela gore a bolaye Judase, a gašane le bao ba bego ba na le yena, le go dira Alkimo moperisita yo mogolo wa tempeleng ye kgolo. 14 Ke moka ditšhaba tšeo di tšhabilego Judea go tšwa Judase, tša tla Nikanoro ka mehlape, di nagana gore kotsi le masetla-pelo a Bajuda e tla ba boiketlo. 15 Bjale ge Bajuda ba ekwa ka go tla ga Nikanore, le gore ditšhaba di ba lwantšha, ba lahlela lefase godimo ga dihlogo tša bona, ba lopa yo a tiilego setšhaba sa gagwe ka mo go sa felego, le yo ka mehla a thušago kabelo ya gagwe ka go bontšha go ba gona ga gagwe . 16 Ka taelo ya molaodi wa molaodi ba tloga moo, ba batamela motseng wa Dessau. 17 Bjale Simone, ngwanabo Judase, o be a tsenetše Nikanore ntweng, eupša o be a ferekane ka tsela e itšego ka baka la go homola ga tšhoganetšo ga manaba a gagwe. 18 Le ge go le bjalo Nikanore, ge a be a ekwa ka bonna bja bao ba bego ba na le Judase, le sebete seo ba bego ba na le sona go lwela naga ya gabo bona, a se ke a ba le sebete sa go leka taba yeo ka tšhoša. 19 Ka baka leo a roma Posidonius le Theodotus le Matathias go yo dira khutšo. + 20 Ka gona ge ba be ba kile ba boledišana ka nako e telele gomme molaodi wa mašaba a tlwaetše lešaba, gomme gwa bonagala ka moka ga bona ba na le kgopolo e tee, ba dumelelana le dikgwerano. 21 Ba bea letšatši la go kopana ba nnoši, gomme ge letšatši le fihla gomme ba beetšwe yo mongwe le yo mongwe wa bona ditulo. 22 Ludase o ile a bea banna bao ba itlhamilego bao ba itokišitšego mafelong a loketšego, e le gore boradia bjo
bongwe bo ka dirwa gateetee ke manaba: ka gona ba dira kopano ya khutšo. 23 Nikanore a dula Jerusalema, a se ke a gobatša, eupša a tlogela setšhaba seo se bego se kgeregela go yena. 24 O be a sa rate go tloša Judase mahlong a gagwe, ka gobane o rata monna yoo go tšwa pelong ya gagwe 25 A mo rapela gape gore a tšee mosadi le go belega bana. 26 Eupša Alkimo, a lemoga lerato leo le bego le le gare ga bona, a ela hloko dikgwerano tšeo di dirilwego, a tla go Demetrio a mmotša gore Nikanore o be a sa kgomege gabotse. ka gobane o be a kgethile Judase, moeki wa mmušo wa gagwe, gore e be mohlahlami wa kgoši. 27 Ke moka kgoši e galefile, e befetšwe ke ditatofatšo tša monna yo kgopo kudu, ya ngwalela Nikanore, e bontšha gore e be e sa kgahlišwe kudu ke dikgwerano tšeo, gomme ya mo laela gore a romele Makabeo mogolegwa Antiokia ka lebelo. 28 Ge Nikanore a kwele taba ye, o ile a hlabja ke dihlong kudu ka boyena, gomme a tšea gabohloko gore a dire gore dihlongwa tšeo go kwanetšwego ka tšona di se be le mohola, monna yoo a se na molato. 29 Eupša ka ge go be go se na go dirišana le kgoši, o ile a hlokomela nako ya gagwe ya go phethagatša taba ye ka molao. 30 Le ge go le bjalo, ge Makabeo a bona gore Nikanore o thomile go mo tšhoša, le gore o mo lopa ka makgwakgwa go feta ka fao a bego a tlwaetše ka gona, a lemoga gore boitshwaro bjo bjalo bjo bo bolila ga se bja tšwa go botse, a kgoboketša e sego ba mmalwa ba banna ba gagwe, gomme a ikgogela morago go tšwa go Nicanor. 31 Eupša yo mongwe ka ge a be a tseba gore o thibetšwe ka mo go lemogegago ke molao wa Judase, a tsena ka tempeleng e kgolo le e kgethwa gomme a laela baperisita bao ba bego ba neela dihlabelo tša bona tša ka mehla gore ba mo hlakodiše monna yoo. 32 Ge ba ena gore ba ka se kgone go tseba moo monna yo a bego a mo tsoma a lego gona. 33 A otlollela seatla sa gagwe sa le letona a lebile tempeleng, a ena ka mokgwa wo: Ge e ba le ka se ntokolle Judase e le mogolegwa, ke tla bea tempele ye ya Modimo le fase, ka phušola aletare. gomme ba hlome tempele ye e lemogegago go Bacchus. 34 Ka morago ga mantšu a a tloga. Baprista ba emišetša diatla tša bona godimo ba lebile legodimong, ba lopa yo a bego a dula e le mošireletši wa setšhaba sa gabo bona, ba re ka mokgwa wo; + 35 Wena Morena wa dilo ka moka, + yo o sa nyakego selo, o ile wa thabela gore tempele ya bodulo bja gago e be gare ga rena. 36 Ka gona bjale, Morena yo mokgethwa wa bokgethwa ka moka, boloka ntlo ye e sa šilafala ka mehla, yeo e sa tšwago go hlwekišwa, gomme o thibele molomo o mongwe le o mongwe wo o sa lokago. 37 Bjale o be a latofaditšwe go Nikanore Ratsi, yo mongwe wa bagolo ba Jerusalema, yo a bego a rata batho ba naga ya gabo, le monna wa botho kudu, yo ka baka la botho bja gagwe a bego a bitšwa tatago Bajuda. 38 Gobane mehleng ya pele, ge ba be ba sa itswakane le Baditšhaba, o be a latofaditšwe ka Bojuda, gomme ka sebete a bea mmele wa gagwe le bophelo bja gagwe kotsing ka bogale ka moka ka baka la bodumedi bja Bajuda.
39 Ka gona Nikanore ka ge a be a rata go bolela lehloyo leo a le rwelego Bajuda, a roma banna ba ntwa ba go feta makgolo a mahlano gore ba mo thope. 40 Gobane o ile a nagana ka go mo tšea gore a kweše Bajuda bohloko kudu. + 41 Bjale ge lešaba le be le nyaka go tšea tora + gomme la thuba mojako wa ka ntle ka bogale gomme la laela gore go tlišwe mollo gore o e fiše, yena ka ge a be a itokišeditše go tšewa ka mahlakoreng ka moka a wela tšhoša ya gagwe; 42 O kgethile go hwa e le monna, go e na le go tla diatleng tša yo kgopo, go tlaišwa ka tsela ye nngwe go feta go tswalwa ga gagwe mo go hlomphegago. 43 Eupša ka ge a lahlegetšwe ke go otlwa ga gagwe ka lepotlapotla, lešaba le lona le kitimela ka gare ga mejako, a kitimela lebotong ka sebete gomme a itahlela fase ka bonna gare ga ba ba koto kudu. 44 Eupša ba bušetša morago ka pela, gomme sekgoba se dirwa, a wela fase gare ga lefelo leo le se nago selo. 45 Lega go le bjalo, ge go be go sa na mohemo ka gare ga gagwe, a tuka bogale, a tsoga; le ge madi a gagwe a be a tšhologa bjalo ka diphaephe tša meetse, le dintho tša gagwe e le tše šoro, le ge go le bjalo o ile a kitima gare ga lešaba; a eme godimo ga leswika le le phagamego, . + 46 Ge madi a gagwe bjale a be a fedile ka mo go feletšego, a ntšha mala a gagwe, a a tšea ka diatleng tša gagwe ka bobedi, a a lahlela godimo ga lešaba, gomme a bitša Morena wa bophelo le moya gore a mo bušetše tšeo gape, o ile a hwa ka tsela yeo. KGAOLO YA 15 1 Eupša Nikanore, ge a ekwa gore Judase le sehlopha sa gagwe ba be ba le mafelong a bogale go dikologa Samaria, a rerolla ka ntle le kotsi le ge e le efe ya go ba hlasela ka Sabatha. 2 Lega go le bjalo Bajuda bao ba bego ba gapeletšega go sepela le yena ba re: “O se ke wa fediša ka tsela e sehlogo le ka tsela e sehlogo, eupša o hlomphe letšatši leo, yo a bonago dilo tšohle, a le hlomilego ka bokgethwa go feta matšatši a mangwe ka moka.” 3 Ke moka mohloki yo a sa kgahlišego kudu a nyaka ge e ba go na le Mogale legodimong yo a laetšego gore letšatši la Sabatha le bolokwe. 4 Ge ba re: “Go na le Morena yo a phelago, yo maatla, yo a laetšego gore letšatši la bošupa le hlokomelwe legodimong. 5 Ke moka yo mongwe a re: “Le nna ke yo matla lefaseng, gomme ke laela gore ke tšee dibetša le go dira mediro ya kgoši.” Lega go le bjalo o ile a hwetša gore thato ya gagwe e kgopo e se dire. 6 Ka gona Nikanore ka boikgogomošo bjo bogolo le boikgogomošo a ikemišetša go hloma sefihlolo sa phatlalatša sa phenyo ya gagwe godimo ga Judase le bao ba bego ba na le yena. 7 Eupša Makabeo o be a fela a kgodišegile gore Morena o tla mo thuša. 8 Ka fao a kgothatša batho ba gagwe gore ba se boife go tla ga bahetene kgahlanong le bona, eupša ba gopole thušo yeo mehleng ya pele ba bego ba e hweditše go tšwa legodimong, gomme bjale ba letele phenyo le thušo, tšeo di swanetšego go ba tlela go tšwa go Ramaatlaohle. 9 A ba homotša molao le baporofeta, a ba gopola dintwa tšeo ba di fentšego pele, a ba thabiša kudu.
10 Ge a tsoša menagano ya bona, a ba laela, a ba botša maaka ka moka a ditšhaba le go tshela dikeno. 11 Ka gona a hloma yo mongwe le yo mongwe wa bona, e sego kudu ka go itšhireletša ka dikotse le marumo, eupša ka mantšu a boiketlo le a mabotse e sego go ba thabiša ganyenyane. 12 Pono ya gagwe e be e le ye: Onia yo e kilego ya ba moperisita yo mogolo, yo a nago le mekgwa e mebotse le yo mobotse, yo a hlomphegago poledišanong, yo a nago le boemo bjo boleta, yo a bolelago gabotse le yena, gomme a itšhidulla go tloga ngwana dintlheng ka moka tša bokwala, a emišitše diatla tša gagwe a rapelela mmele ka moka wa Bajuda. 13 Se se dirilwe, ka mokgwa o swanago gwa tšwelela monna yo a nago le meriri e mehwibidu le yo a tagago kudu. 14 Ke moka Onia a fetola a re: “Yo ke morati wa bana babo rena, yo a rapelelago setšhaba le motse o mokgethwa kudu, e lego Jeremia moporofeta wa Modimo.” 15 Ka gona Jeremia a otlolotše seatla sa gagwe sa le letona a nea Judase tšhoša ya gauta gomme ge a e nea a bolela ka tsela ye. 16 Tšea tšhoša ye e kgethwa, mpho ye e tšwago go Modimo, yeo o tlago go gobatša manaba ka yona. 17 Ka go re’alo ka go homotšwa gabotse ke mantšu a Judase, ao a bego a le botse kudu, gomme a kgona go ba hlohleletša go ba sebete, le go kgothatša dipelo tša masogana, ba ikemišeditše go se hlome mešaša, eupša ka sebete go ba hloma, gomme ka bonna go leka taba yeo ka thulano, ka gobane motse le sekgethwa le tempele di be di le kotsing. 18 Gobane tlhokomelo yeo ba bego ba e hlokomela basadi ba bona le bana ba bona, bana babo bona le batho ba bona, e be e le ya bonnyane go bona. 19 Le bao ba bego ba le motseng ga se ba tshwenyega le ganyenyane, ba tshwenyegile ka baka la ntwa ya dinageng dišele. 20 Gomme bjale, ge bohle ba be ba lebelela seo e swanetšego go ba teko, gomme manaba a be a šetše a batametše, gomme madira a be a hlomilwe, gomme dibata di beilwe gabotse, gomme banamedi ba dipere ba beilwe ka maphegong, 21 Makabeo ge a bona go tla ga lešaba, le ditokišetšo tše di fapa-fapanego tša ditlhamo le bogale bja dibata, a otlollela diatla tša gagwe legodimong, a bitša Morena yo a dirago mehlolo, a tseba gore phenyo ga e tle ka dibetša, eupša e tla ka dibetša e bonala e le e botse go yena, o e nea bao ba swanelegago. 22 Ka gona thapelong ya gagwe a bolela ka mokgwa wo; Morena, o ile wa roma morongwa wa gago mehleng ya Hesekia kgoši ya Judea, wa bolaya madira a Sanheribe ba dikete tše lekgolo le masome a masome a masomehlano. 23 Ka gona bjale, Morena wa magodimo, romela morongwa yo mobotse pele ga rena ka baka la poifo le go ba boifa; + 24 Ka matla a letsogo la gago a ba hlabelwe ke letšhogo, + bao ba tlago go lwa le setšhaba sa gago se sekgethwa go yo goboša. Gomme a fetša ka tsela ye. 25 Ke moka Nikanore le bao ba bego ba na le yena ba tla ka diphalafala le dikoša. 26 Eupša Judase le sehlopha sa gagwe ba kopana le manaba ka go bitša le ka thapelo.
27 Ka gona ba lwa ka diatla tša bona, ba rapela Modimo ka dipelo tša bona, ba bolaya banna ba dikete tše masometharo-hlano (35 0 000). 28 Bjale ge ntwa e fedile, ba boa gape ka lethabo, ba tseba gore Nikanore o robetše a hwile ka gare ga thapo ya gagwe. 29 Ke moka ba goeletša kudu le lešata, ba reta Ramaatlaohle ka leleme la gabo bona. 30 Judase, yo e bego e le mošireletši yo mogolo wa badudi mmeleng le monaganong, gomme a tšwetša pele lerato la gagwe go batho ba naga ya gabo bophelo bja gagwe ka moka, a laela gore a kgaole hlogo ya Nikanore le seatla sa gagwe ka legetla gomme a ba tliše Jerusalema . 31 Ka gona ge a le moo, a ba bitša ba setšhaba sa gabo, a bea baperisita pele ga aletare, a roma ba bitša ba tora. + 32 A ba bontšha hlogo e šišimišago ya Nikanore le seatla sa morogaki yoo, seo ka go ikgantšha ka boikgantšho a se otlolletšego tempele e kgethwa ya Ramatlaohle. 33 Ge a kgaotše leleme la Nikanore yo a sa boifego Modimo, a laela gore ba le nee dinonyana ka diripana, ba fege moputso wa bohlanya bja gagwe pele ga tempele. 34 Ka gona yo mongwe le yo mongwe a tumiša Morena wa letago a lebile legodimong, a re: “A go šegofatšwe yo a bolokilego lefelo la gagwe le sa šilafatše.” 35 A fega hlogo ya Nikanore godimo ga tora, e lego pontšho ye e bonagalago le ye e bonagalago ya thušo ya Morena ka moka. + 36 Ba ile ba laela bohle ka taelo e tee le ge e le efe gore letšatši leo le fete ka ntle le monyanya, eupša ba keteka letšatši la lesometharo la kgwedi ya lesomepedi, yeo ka leleme la Sesiria e bitšwago Adara, letšatši pele ga letšatši la Mardokeo. 37 Go ile gwa sepela bjalo le Nikanore, gomme go tloga ka nako yeo go ya pele Baheberu ba be ba na le motse ka maatla a bona. Gomme mo ke tla fediša. 38 Ge e ba ke dirile gabotse, gomme ka mo go swanetšego kanegelo, ke seo ke bego ke se kganyoga. 39 Go etša ge go le bohloko go nwa beine goba meetse o nnoši; go etša ge beine e hlakantšwego le meetse e kgahliša, e thabiša tatso, ka mo go swanago polelo yeo e hlamilwego gabotse e thabiša ditsebe tša bao ba balago kanegelo. Gomme mo go tla ba le bofelo.