Norwegian - 1st Maccabees

KAPITTEL 1 1Og det skjedde etter at makedoneren Alexander, sønn av Filip, som kom ut av landet Chettiim, hadde slått Darius, persernes og medernes konge, at han regjerte i hans sted, den første over Hellas.

2 og førte mange kriger og vant mange festninger og drepte jordens konger, 3 Og han drog inn til jordens ender og tok bytte fra mange nasjoner, så jorden ble stille for ham; hvorpå han ble opphøyet og hans hjerte ble løftet.

4 Og han samlet en mektig, sterk hær og hersket over land og nasjoner og konger, som ble skattskyldige for ham.

5 Og etter dette ble han syk og skjønte at han skulle dø.

6 Derfor kalte han sine tjenere, de som var ærefulle og var blitt oppdratt med ham fra hans ungdom, og delte sitt rike mellom dem mens han ennå levde.

7 Så regjerte Alexander i tolv år, og så døde han.

8 Og hans tjenere styrte hver på sitt sted.

9 Og etter hans død satte de alle kroner på seg; slik gjorde deres sønner etter dem i mange år, og det onde ble mange på jorden.

10 Og det kom ut av dem en ond rot Antiokus ved navn Epifanes, sønn av kongen Antiokus, som hadde vært gissel i Roma, og han regjerte i det hundre og trettisjuende år av grekernes rike.

11 I de dager gikk det ut ugudelige menn fra Israel, som overtalte mange og sa: La oss gå og gjøre en pakt med hedningene som er omkring oss; for siden vi vek fra dem, har vi hatt mye sorg.

12 Så denne enheten gledet dem godt.

13 Da var noen av folket så langt her, at de gikk til kongen, som ga dem lov til å gjøre etter hedningenes lover.

14 Så bygde de et øvingssted i Jerusalem etter hedningenes skikker: 15 og gjorde sig uomskårne og forlot den hellige pakt og sluttet seg til hedningene og ble solgt for å gjøre ugagn.

16 Da nå riket ble etablert foran Antiokus, tenkte han å regjere over Egypt for å få herredømme over to riker.

17 Derfor dro han inn i Egypt med en stor folkemengde, med vogner og elefanter og ryttere og en stor flåte, 18 og førte krig mot Ptolemeus, kongen i Egypt, men Ptolemeus ble redd for ham og flyktet; og mange ble såret til døde.

19 Slik fikk de de sterke byene i Egypts land, og han tok byttet av dem.

20 Og etter at Antiokus hadde slått Egypt, vendte han tilbake igjen i det hundre og tre og førti og førti og dro opp mot Israel og Jerusalem med en stor mengde.

21 Og han gikk stolt inn i helligdommen og tok gullalteret og lysets lysestake og alle dets kar, 22 og bordet med skuebrødene og skjenkekarene og glassene. og ildkarene av gull og forhenget og kronen og gullsmykkene som var foran templet, alt det han tok av.

23 Han tok også sølvet og gullet og de dyrebare karene; også tok han de skjulte skattene som han fant.

24 Og da han hadde tatt alt bort, dro han til sitt eget land, etter å ha gjort et stort blodbad og talte meget stolt.

25 Derfor ble det en stor sorg i Israel på hvert sted hvor de var; 26 Så fyrstene og de eldste sørget, jomfruer og unge menn ble svekket, og kvinners skjønnhet ble forandret.

27 Enhver brudgom tok opp en klagesang, og hun som satt i vigselskammeret, var i tyngde, 28 Også landet ble flyttet for innbyggerne, og hele Jakobs hus ble dekket av forvirring.

29 Og etter at to år var utløpt, sendte kongen sin hovedinnkrever av skatt til Judas byer, som kom til Jerusalem med en stor mengde.

30 Og han talte fredelige ord til dem, men alt var svik; for da de hadde gitt ham tro, falt han plutselig over byen og slo den svært sårt og ødela mange av Israels folk.

31 Og da han hadde tatt byttet fra byen, satte han ild på den og rev ned husene og murene på alle kanter.

32 Men kvinnene og barna tok de til fange og tok buskapen i eie.

33 Så bygde de Davids by med en stor og sterk mur og med mektige tårn og gjorde den til en festning for dem.

34 Og de satte et syndig folk i det, onde menn, og befestet seg der.

35 De lagret det også med rustninger og matvarer, og da de hadde samlet byttet fra Jerusalem, la de det der, og så ble de til en sår snare.

36 For det var et sted å ligge på lur mot helligdommen og en ond motstander for Israel.

37 Så utøste de uskyldig blod på hver side av helligdommen og gjorde den uren.

38 Så innbyggerne i Jerusalem flyktet for dem, og byen ble gjort til en bolig for fremmede og ble fremmed for dem som var født i den; og hennes egne barn forlot henne.

39 Hennes helligdom ble lagt øde som en ørken, hennes høytider ble forvandlet til sorg, hennes sabbater til spott for hennes ære til forakt.

40 Som hennes herlighet hadde vært, så ble hennes vanære større, og hennes ære ble forvandlet til sorg.

41 Dessuten skrev kong Antiokus til hele sitt rike at alle skulle være ett folk, 42 Og hver og en skulle forlate sine lover, og alle hedningene ble enige efter kongens befaling.

43 Ja, også mange av israelittene gikk med på hans religion og ofret til avguder og vanhelliget sabbaten.

44 For kongen hadde sendt brev til Jerusalem og Judas byer med bud for at de skulle følge landets fremmede lover, 45 Og forby brennoffer og slaktoffer og drikkoffer i templet! og at de skulle vanhellige sabbatene og høytidene.

46 Og vanhellige helligdommen og det hellige folk!

47 Sett opp altere og lunder og avgudskapeller og ofre svinekjøtt og urene dyr!

48 at de også skulle la sine barn være uomskårne og gjøre sine sjeler vederstyggelige med all slags urenhet og vanære.

49 Til enden kunne de glemme loven og endre alle lover.

50 Og den som ikke ville gjøre etter kongens befaling, han sa: Han skulle dø.

51 På samme måte skrev han til hele sitt rike og satte tilsynsmenn over hele folket, og bød Judas byer å ofre, by for by.

52 Da ble mange av folket samlet til dem, for alle som forlot loven; og derfor begikk de ondskap i landet; 53 Og han drev israelittene inn på hemmelige steder, også hvor de kunne flykte for å få hjelp.

54 Men den femtende dag i måneden Casleu, i det hundre og femte og førti år, reiste de ødeleggelsens vederstyggelighet på alteret og bygde avgudsaltre i Judas byer på alle kanter.

55 og brente røkelse ved dørene til deres hus og på gatene.

56 Og da de hadde revet i stykker lovbøkene som de fant, brente de dem opp med ild.

57 Og hver den som ble funnet med noen av testamentets bok, eller om noen var forpliktet til loven, var det kongens bud at de skulle drepe ham.

58 Slik gjorde de etter sin myndighet med israelittene hver måned, med så mange som fantes i byene.

59 Men den femte og tjuende dag i måneden ofret de på avgudsalteret, som var på Guds alter.

60 På den tid drepte de, ifølge budet, noen kvinner som hadde omskåret deres barn.

61 Og de hengte spedbarnene om halsen, og de rev husene deres og drepte dem som hadde omskåret dem.

62 Men mange i Israel var fast besluttet på å ikke ete noe urent og bekreftet i seg selv.

63 Derfor må de heller dø for ikke å bli urene med mat og ikke vanhellige den hellige pakt. Så døde de.

64 Og det kom veldig stor vrede over Israel.

KAPITTEL 2 1 I de dager reiste Mattatias, sønn av Johannes, sønn av Simeon, en prest av Joaribs sønner, opp fra Jerusalem, og bodde i Modin.

2 Og han hadde fem sønner, Joannan, kalt Caddis: 3 Simon; kalt Thassi: 4 Judas, som ble kalt Makkabeus: 5 Eleasar, kalt Avaran, og Jonatan, som het Apphus til etternavn.

6 Og da han så blasfemiene som ble begått i Juda og Jerusalem, 7 Han sa: Ve meg! hvorfor ble jeg født til å se denne elendigheten til mitt folk og den hellige by, og til å bo der, da den ble gitt i fiendens hånd og helligdommen i fremmedes hånd?

8 Hennes tempel er blitt som en mann uten herlighet.

9 Hennes herlige kar er ført bort i fangenskap, hennes spedbarn blir drept på gatene, hennes unge menn med fiendens sverd.

10 Hvilket folk har ikke hatt del i hennes rike og fått av dets bytte?

11 Alle hennes smykker er tatt bort; av en fri kvinne er hun blitt en slaveslave.

12 Og se, vår helligdom, vår skjønnhet og vår herlighet, er lagt øde, og hedningene har vanhelliget den.

13 Til hvilket formål skal vi da leve lenger?

14 Da rev Mattatias og sønnene sine klær og tok på seg sekk og sørget sårt.

15 I mellomtiden kom kongens offiserer, som tvang folket til å gjøre opprør, inn i byen Modin for å ofre dem.

16 Og da mange av Israel kom til dem, kom også Mattatias og hans sønner sammen.

17 Da svarte kongens tjenere og sa til Mattatias på denne måten: Du er en hersker og en hederlig og stor mann i denne by, og du er styrket med sønner og brødre.

18 Kom nå først og oppfyll kongens bud, slik som alle hedningefolkene har gjort, ja, også Judas menn og de som blir igjen i Jerusalem; slik skal du og ditt hus være i kongens tall. venner, og du og dine barn skal æres med sølv og gull og mange belønninger.

19 Da svarte Mattatias og sa med høy røst: Selv om alle nasjonene som er under kongens herredømme, adlyder ham

og faller hver fra sine fedres religion og gir samtykke til hans bud.

20 Men jeg og mine sønner og mine brødre vil vandre i våre fedres pakt.

21 Gud forby at vi skulle forlate loven og forskriftene.

22 Vi vil ikke høre på kongens ord, for å gå fra vår religion, verken til høyre eller venstre.

23 Men da han hadde sluttet å tale disse ord, kom en av jødene i øynene på alle for å ofre på alteret i Modin, etter kongens befaling.

24 Da Mattatias så, ble han opptent av nidkjærhet, og hans tøyler skalv, og han kunne ikke la være å vise sin vrede efter dommen; derfor løp han og drepte ham på alteret.

25 Også kongens kommissær, som tvang menn til å ofre, drepte han på den tiden, og alteret rev han ned.

26 Slik handlet han nidkjært for Guds lov, slik Pinees gjorde mot Zambri, Saloms sønn.

27 Og Mattatias ropte med høy røst i hele byen og sa: Den som er nidkjær for loven og holder pakten, han skal følge meg!

28 Så flyktet han og sønnene hans opp i fjellene og lot alt de hadde i byen.

29 Da dro mange som søkte rett og rett ned i ørkenen for å bo der.

30 Både de og deres barn og deres hustruer; og deres storfe; fordi plagene ble såre over dem.

31 Men da det ble fortalt kongens tjenere og hæren som var i Jerusalem, i Davids by, at noen menn som hadde brutt kongens bud, var gått ned til de skjulte stedene i ørkenen, 32 De forfulgte dem et stort antall, og etter å ha innhentet dem, slo de leir mot dem og førte krig mot dem på sabbatsdagen.

33 Og de sa til dem: La det som dere har gjort hittil være nok! gå ut og gjør etter kongens befaling, så skal dere leve.

34 Men de sa: Vi vil ikke gå ut og ikke gjøre kongens bud for å vanhellige sabbatsdagen.

35 Så de ga dem kampen med all fart.

36 Men de svarte dem ikke og kastet ikke en stein på dem og stanset ikke de steder hvor de lå skjult.

37 Men han sa: La oss alle dø i vår uskyldighet! Himmelen og jorden skal vitne for oss at I drepte oss med urett.

38 Så reiste de seg mot dem i strid på sabbaten, og de slo dem i hjel med deres hustruer og barn og deres buskap, til et tall på tusen mennesker.

39 Men da Mattatias og hans venner forsto dette, sørget de over dem.

40 Og en av dem sa til en annen: Hvis vi alle gjør som våre brødre har gjort, og ikke kjemper for vårt liv og våre lover mot hedningene, da skal de snart utrydde oss fra jorden.

41 På den tid bestemte de derfor og sa: Den som kommer for å føre krig mot oss på sabbatsdagen, han skal vi kjempe mot; Vi skal heller ikke dø alle sammen, som våre brødre som ble myrdet på de skjulte steder.

42 Da kom det til ham en flokk assidere som var Israels mektige menn, ja, alle som frivillig var overgitt til loven.

43 Også alle de som flyktet for forfølgelse, sluttet seg til dem og var et opphold for dem.

44 Så slo de seg sammen og slo syndere i sin vrede og ugudelige i sin vrede; men de andre flyktet til hedningene for å hjelpe.

45 Da gikk Mattatias og vennene hans rundt og rev alterne ned.

46 Og alle de barn de fant uomskårne innenfor Israels område, dem omskar de tappert.

47 De forfulgte også de stolte mennene, og arbeidet hadde fremgang i deres hånd.

48 Så fikk de loven tilbake fra hedningenes hånd og av kongers hånd, og de lot ikke synderen seire.

49 Men da tiden nærmet seg da Mattatias skulle dø, sa han til sine sønner: Nå har stolthet og irettesettelse fått styrke og ødeleggelsens tid og vredens vrede.

50 Derfor, mine sønner, vær nidkjære for loven og gi eders liv for eders fedres pakt.

51 Minne om hva våre fedre gjorde i sin tid; så skal dere få stor ære og et evig navn.

52 Ble ikke Abraham funnet trofast i fristelsen, og det ble tilregnet ham for rettferdighet?

53 Josef holdt budet i sin nøds tid og ble gjort til herre over Egypt.

54 Phinees, vår far, oppnådde ved å være nidkjær og inderlig pakten om et evig prestedømme.

55 Jesus for å oppfylle ordet ble gjort til dommer i Israel.

56 Kaleb for å avlegge vitnesbyrd før menigheten mottok landets arv.

57 For å være barmhjertig tok David tronen til et evig rike.

58 Elias for å være nidkjær og glødende for loven ble tatt opp til himmelen.

59 Ananias, Azarias og Misael ble ved troen reddet ut av flammen.

60 Daniel ble for sin uskyld utfridd fra løvens munn.

61 Og se på dere gjennom alle tider, at ingen som setter sin lit til ham skal bli overvunnet.

62 Frykt da ikke en syndig manns ord, for hans herlighet skal være møkk og ormer.

63 I dag skal han bli løftet opp, og i morgen skal han ikke bli funnet, fordi han er vendt tilbake til sitt støv, og hans tanke er blitt til intet.

64 Derfor, dere mine sønner, vær tapre og vis dere selv menn på vegne av loven. for ved det skal dere få ære.

65 Og se, jeg vet at din bror Simon er en mann med råd; lytt til ham alltid: han skal være en far for deg.

66 Judas Makkabeus, han har vært mektig og sterk fra sin ungdom av; la ham være din høvding og kjempe striden mot folket!

67 Ta også til dere alle dem som holder loven, og hev dere eders folks urett.

68 Belønn hedningene fullt ut og ta akt på lovens bud.

69 Så velsignet han dem og ble samlet til sine fedre.

70 Og han døde i det hundre og sjette og førti år, og hans sønner begravde ham i hans fedres graver i Modin, og hele Israel holdt stor klage over ham.

KAPITTEL 3 1Da stod hans sønn Judas, kalt Makkabeus, opp i hans sted.

2 Og alle hans brødre hjalp ham, og det samme gjorde alle de som holdt med hans far, og de kjempet med glede i Israels krig.

3 Så vant han sitt folk stor ære og tok på seg en brynje som en kjempe, og bandt sin krigeriske sele om seg, og han førte til kamp og beskyttet hæren med sitt sverd.

4 I sine gjerninger var han som en løve, og som en løveung som brølte etter sitt bytte.

5 For han forfulgte de ugudelige og søkte dem og brente opp dem som forarget hans folk.

6 Derfor krympet de ugudelige av frykt for ham, og alle de som arbeider med urett, ble forferdet, fordi frelsen hadde fremgang i hans hånd.

7 Han gjorde også mange konger bedrøvet og gledet Jakob med sine gjerninger, og hans minne er velsignet til evig tid.

8 Og han gikk gjennom Judas byer og utryddet de ugudelige fra dem og vendte vreden bort fra Israel.

9 Slik at han ble kjent til det ytterste av jorden, og han tok imot dem som var rede til å gå til grunne.

10 Da samlet Apollonius hedningene og en stor hærskare fra Samaria for å kjempe mot Israel.

11 Og da Judas fikk vite det, gikk han ut for å møte ham, og så slo han ham og drepte ham; mange falt også drepne, men de andre flyktet.

12 Derfor tok Judas byttet deres og Apollonius' sverd, og han kjempet med det hele sitt liv.

13 Da Seron, en fyrste av Syrias hær, hørte det si at Judas hadde samlet til seg en mengde troende for å dra ut med ham i krig; 14 Han sa: Jeg vil skaffe meg navn og ære i riket; for jeg vil gå og kjempe mot Judas og dem som er med ham, som forakter kongens bud.

15 Så gjorde han ham rede til å dra op, og en mektig hær av de ugudelige fulgte med ham for å hjelpe ham og hevne seg på Israels barn.

16 Og da han nærmet seg oppgangen til Bet-horon, gikk Judas ut for å møte ham med en liten skare.

17 Hvem, da de så hæren komme dem i møte, sa til Judas: Hvordan skal vi, som er så få, være i stand til å kjempe mot en så stor mengde og så sterk, siden vi er rede til å svekkes av å faste hele denne dagen?

18 Judas svarte: Det er ingen vanskelig sak for mange å holde seg innestengt i hendene på noen få; og hos himmelens Gud er det alt ett, å utfri med en stor mengde eller en liten skare.

19 For kampens seier står ikke i en hærs mengde; men kraft kommer fra himmelen.

20 De kommer mot oss i stor stolthet og misgjerning for å ødelegge oss og våre hustruer og barn og for å plyndre oss.

21 Men vi kjemper for vårt liv og våre lover.

22 Derfor vil Herren selv omstyrte dem for vårt åsyn, og eder, vær ikke redd for dem.

23 Så snart han hadde sluttet å tale, sprang han plutselig over dem, og så ble Seron og hans hær styrtet foran ham.

24 Og de forfulgte dem fra nedgangen fra Bet-horon til sletten, hvor omkring åtte hundre mann ble drept av dem. og resten flyktet til filistrenes land.

25 Da begynte frykten for Judas og hans brødre og en overmåte stor redsel å falle over nasjonene rundt dem.

26 Da hans ry kom til kongen, og alle folkeslag talte om Judas-krigene.

27 Men da kong Antiokus hørte dette, ble han full av harme; derfor sendte han og samlet alle hæren i sitt rike, ja, en meget sterk hær.

28 Han åpnet også skatten sin og ga sine soldater lønn for ett år, og befalte dem å være rede når han måtte trenge dem.

29 Likevel, da han så at pengene til hans skatter sviktet og at skattene i landet var små på grunn av uenigheten og pesten som han hadde ført over landet ved å ta bort lovene som hadde vært i gammel tid.

30 Han fryktet for at han ikke lenger skulle være i stand til å bære anklagene, og heller ikke ha slike gaver å gi så rikelig som han gjorde før;

31 Derfor, da han var svært forvirret i sitt sinn, bestemte han seg for å dra til Persia for der å ta skatt fra landene og samle mye penger.

32 Så lot han Lysias, en adelsmann, og en av de kongelige blodet, for å føre tilsyn med kongens anliggender fra elven Eufrat til Egypts grenser.

33 Og for å oppdra sin sønn Antiokus, inntil han kom igjen.

34 Dessuten overgav han til ham halvparten av hans styrker og elefantene, og han gav ham ansvaret for alt han ville ha gjort, likesom angående dem som bodde i Juda og Jerusalem.

35 for å si at han skulle sende en hær mot dem for å ødelegge og utrydde Israels og Jerusalems krefter og fjerne deres minnesmerke fra det stedet; 36 Og at han skulle sette fremmede i alle deres kvarterer og dele deres land ved loddtrekning.

37 Så tok kongen halvparten av hæren som var tilbake, og dro fra Antiokia, hans kongeby, i hundre og syvende år; og da han hadde passert elven Eufrat, dro han gjennom de høye landene.

38Da utvalgte Lysias Ptolemeus, sønn av Dorymenes, Nikanor og Gorgias, mektige menn av kongens venner.

39 Og med dem sendte han førti tusen fotfolk og syv tusen ryttere for å dra til Judas land og ødelegge det, således som kongen befalte.

40 Så drog de ut med all sin makt og kom og slo leir ved Emmaus på sletten.

41 Da kjøpmennene i landet hørte ryktet om dem, tok de mye sølv og gull sammen med tjenere og kom inn i leiren for å kjøpe Israels barn til slaver; også en makt i Syria og i filistrenes land. sluttet seg til dem.

42 Da Judas og hans brødre så at elendighetene ble mangedoblet, og at hæren slo leir ved sine landemerker, for de visste hvordan kongen hadde gitt befaling om å utrydde folket og avskaffe dem med bann; 43 De sa til hverandre: La oss gjenopprette vårt folks forfallne lykke, og la oss kjempe for vårt folk og helligdommen.

44 Da ble menigheten samlet, for at de kunne være klare til kamp, og for at de kunne be og be om barmhjertighet og medlidenhet.

45 Men Jerusalem lå tom som en ørken, det var ingen av dets barn som gikk inn eller ut; også helligdommen ble tråkket ned, og fremmede bevarte festningen; hedningene hadde sin bolig på det stedet; og gleden ble tatt fra Jakob, og pipa med harpe stanset.

46 Derfor samlet israelittene seg og kom til Masfa, midt imot Jerusalem. for i Masfa var stedet hvor de tidligere ba i Israel.

47 Så fastet de den dagen og tok på seg sekk og kastet aske på hodet og revet klærne sine.

48 og la opp lovboken hvori hedningene hadde søkt å male sine bilder.

49 De brakte også prestenes klær og førstegrøden og tienden, og de vakte opp nasireerne, som hadde fullført sine dager.

50 Da ropte de med høy røst mot himmelen og sa: Hva skal vi gjøre med disse, og hvor skal vi føre dem bort?

51 For din helligdom er tråkket ned og vanhelliget, og dine prester er i trang og nedtrykt.

52 Og se, hedningene er samlet mot oss for å utrydde oss; du vet hva de tenker på mot oss.

53 Hvordan skal vi kunne stå imot dem uten at du, Gud, er vår hjelp?

54 Da blåste de i basuner og ropte med høy røst.

55 Og etter dette satte Judas høvdinger over folket, ja, til høvdinger over tusener og over hundre, og over femti og over ti.

56 Men de som bygde hus eller hadde forlovede koner eller plantet vingårder eller var redde, de befalte han at de skulle vende tilbake, hver til sitt hus, ifølge loven.

57 Så flyttet leiren opp og slo opp på sørsiden av Emmaus.

58 Da sa Judas: Bevæpn eder og vær tapre menn, og se til at dere står rede mot morgenen, så dere kan kjempe mot disse nasjonene som er samlet mot oss for å ødelegge oss og vår helligdom.

59 For det er bedre for oss å dø i kamp enn å se vårt folks og vår helligdoms ulykker.

60 Likevel, som Guds vilje er i himmelen, slik skal han gjøre.

KAPITTEL 4 1 Da tok Gorgias fem tusen fotfolk og tusen av de beste ryttere og drog ut av leiren om natten; 2 Til ende kunne han skynde seg inn på jødenes leir og brått slå dem. Og mennene i festningen var hans veiledere.

3 Da Judas hørte det, drog han selv bort og de tapre mennene med ham, for å slå kongens hær som var ved Emmaus, 4 Mens styrkene ennå var spredt fra leiren.

5 I mellomtiden kom Gorgias om natten til Judas leir, og da han ikke fant noen der, søkte han dem i fjellene; for han sa: Disse karene flykter fra oss 6 Men så snart det var blitt dag, viste Judas seg på sletten sammen med tre tusen mann, som likevel verken hadde rustning eller sverd i tankene.

7 Og de så hedningenes leir at den var sterk og velutstyrt og omringet med ryttere; og disse var eksperter på krig.

8 Da sa Judas til mennene som var med ham: Frykt ikke deres folkemengde, og frykt ikke for deres angrep!

9 Husk hvordan våre fedre ble utfridd i Rødehavet, da farao forfulgte dem med en hær.

10 La oss derfor nå rope til himmelen, om kanskje Herren vil forbarme seg over oss og huske våre fedres pakt og ødelegge denne hæren for vårt åsyn i dag.

11 For at alle hedningene skal vite at det er en som utfrir og frelser Israel.

12 Da løftet de fremmede sine øyne og så dem komme imot dem.

13 Derfor dro de ut av leiren for å kjempe; men de som var med Judas, blåste i sine basuner.

14 Så sluttet de seg til kamp, og hedningene som ble forferdet, flyktet ut på sletten.

15 Men alle de bakerste av dem ble drept med sverd; for de forfulgte dem til Gasera og til Idumeas sletteland og Azotus og Jamnia, så det ble drept av dem på tre tusen mann.

16 Da dette var gjort, vendte Judas tilbake med sin hær fra å forfølge dem, 17 Og han sa til folket: Vær ikke grådige etter byttet ettersom det er en kamp foran oss!

18 Og Gorgias og hans hær er her hos oss på fjellet; men stå nå mot våre fiender og overvinn dem, og etter dette kan dere frimodig ta byttet.

19 Mens Judas ennå talte disse ordene, viste det seg en del av dem som så ut av fjellet: 20 Hvem da de skjønte at jødene hadde drevet hæren sin på flukt og brente teltene; for røyken som ble sett fortalte hva som var gjort: 21 Da de så dette, ble de så redde, og da de også så Judas' hær på sletten klar til å kjempe, 22 De flyktet hver til de fremmedes land.

23 Da vendte Judas tilbake for å plyndre teltene, hvor de fikk mye gull og sølv og blå silke og purpurfarget i havet og stor rikdom.

24 Deretter gikk de hjem og sang en takkesang og lovet Herren i himmelen, for det er godt, fordi hans miskunnhet varer evindelig.

25 Derfor fikk Israel en stor utfrielse den dagen.

26 Nå kom alle de fremmede som hadde rømt og fortalte Lysias hva som hadde skjedd: 27 som, da han hørte det, ble forvirret og motløs, fordi verken det han ville, ble gjort mot Israel, eller det som kongen befalte ham, skjedde.

28 Det neste året samlet Lysias da sammen seksti tusen utvalgte mannfolk og fem tusen ryttere for å undertrykke dem.

29 Så kom de til Idumea og slo opp sine telt i Betsura, og Judas møtte dem med ti tusen mann.

30 Og da han så den mektige hæren, ba han og sa: Vels ignet er du, Israels frelser, som undertrykte den mektige mannens vold ved din tjener Davids hånd og gav de fremmedes hær i hendene på Jonatan, Sauls sønn, og hans våpendrager; 31 Hold denne hæren inne i ditt folk Israels hånd, og la dem bli til skamme i sin makt og sine ryttere!

32 La dem ikke være frimodige, og la deres styrkes frimodighet falle bort, og la dem skjelve ved deres ødeleggelse!

33 Kast dem ned med sverdet til dem som elsker deg, og la alle som kjenner ditt navn prise deg med takk.

34 Så sluttet de seg til kampen; og av Lysias hær ble det drept omkring fem tusen mann, før dem ble de drept.

35 Da Lysias så hæren sin flyktet og Judas' soldaters mannlighet, og hvordan de var rede til å leve eller dø tappert, dro han til Antiokia og samlet en flokk fremmede, og etter å ha gjort hæren sin større enn det var, tenkte han å komme tilbake til Judea.

36 Da sa Judas og hans brødre: Se, våre fiender er forferdet; la oss gå opp for å rense og innvie helligdommen!

37 Etter dette samlet hele hæren seg og dro opp på Sions berg.

38 Og da de så helligdommen øde og alteret vanhelliget, og portene oppbrent og busker som vokste i forgårdene som i en skog eller i et av fjellene, ja, og prestenes saler ble revet ned.

39 De rev klærne sine og holdt stor klagesang og kastet aske på hodet.

40 Og de falt ned til jorden på deres ansikter og blåste alarm med basunene og ropte mot himmelen.

41 Da utnevnte Judas noen menn til å kjempe mot dem som var i festningen, inntil han hadde renset helligdommen.

42 Så utvalgte han prester med uklanderlig tale, slike som hadde behag i loven.

43 Han renset helligdommen og bar ut de urene steinene til et urent sted.

44 Og da de rådførte seg med hva de skulle gjøre med brennofferalteret, som var vanhelliget; 45 De mente det var best å rive det ned, for at det ikke skulle være til skamme for dem, fordi hedningene hadde gjort det urent; derfor rev de det ned.

46 Og han la opp steinene på tempelfjellet på et passende sted, inntil det kom en profet for å fortelle hva som skulle gjøres med dem.

47 Så tok de hele stener i henhold til loven og bygde et nytt alter efter det forrige; 48 og bygget opp helligdommen og det som var i templet, og helliget forgårdene.

49 De laget også nye hellige kar, og inn i templet førte de lysestaken og brennofferalteret og røkelsen og bordet.

50 Og på alteret brente de røkelse, og lampene som var på lysestaken tente de for å tenne i templet.

51 Videre satte de brødene på bordet og spredte slørene og fullførte alle de gjerninger som de hadde begynt å gjøre.

52 Men på den fem og tjuende dag i den niende måned, som kalles måneden Casleu, i det hundre og åttende og førti år, stod de opp i tide om morgenen, 53 Og de ofret etter loven på det nye brennofferalteret som de hadde ofret.

54 Se, på hvilken tid og hvilken dag hedningene hadde vanhelliget det, selv på det ble det innviet med sanger og citerner og harper og cymbaler.

55 Da falt alt folket ned på sitt ansikt og tilbad og priste himmelens Gud, som hadde gitt dem god fremgang.

56 Så holdt de innvielsen av alteret i åtte dager og ofret brennoffer med glede og ofret utfrielses- og lovsoffer.

57 De pyntet også forsiden av templet med gullkroner og skjold; og portene og kamrene fornyet de og hengte dører på dem.

58Slik ble det en stor glede blant folket over at hedningenes vanære ble lagt bort.

59 Dessuten bestemte Judas og hans brødre med hele Israels menighet at dagene for innvielsen av alteret skulle holdes i deres tid fra år til år i åtte dager, fra den femte og tjuende dag i måneden Casleu , med glede og glede.

60 På den tiden bygde de også Sionsfjellet med høye murer og sterke tårn rundt omkring, for at ikke hedningene skulle komme og tråkke det ned som de hadde gjort før.

61 Og de satte der en garnison for å ta vare på den, og de befestet Betsura for å bevare den. at folket kunne ha et forsvar mot Idumea.

KAPITTEL 5 1 Da folkene rundt omkring hørte at alteret ble bygget og helligdommen fornyet som før, mislikte det dem veldig.

2 Derfor tenkte de å utrydde Jakobs slekt som var blant dem, og derpå begynte de å drepe og ødelegge folket.

3 Da stred Judas mot Esaus barn i Idumea ved Arabattine, fordi de beleiret Gael, og han satte dem i stykker og tok deres mot til dem og tok deres bytte.

4 Han husket også skaden til Beans barn, som hadde vært en snare og en anstøt for folket, ved at de lå på lur etter dem på veiene.

5 Derfor stengte han dem inne i tårnene og slo leir mot dem og ødela dem med bann og brente opp tårnene på det stedet med ild og alt som var der.

6 Senere gikk han over til Ammons barn, hvor han fant en mektig makt og mye folk sammen med Timoteus deres høvding.

7 Så kjempet han mange kamper med dem, til de til slutt ble forferdet for ham. og han slo dem.

8 Og da han hadde inntatt Jasar med byene som hørte til, vendte han tilbake til Judea.

9 Da samlet hedningene som var i Galead, seg mot israelittene som var i deres kvarter, for å utrydde dem. men de flyktet til festningen Dathema.

10 Og han sendte brev til Judas og hans brødre: Hedningene som er rundt oss, har samlet seg mot oss for å utrydde oss.

11 Og de gjør seg klar til å komme og innta festningen som vi har flyktet til, med Timoteus som hærfører.

12 Kom derfor nå og fri oss fra deres hender, for mange av oss er drept.

13 Ja, alle våre brødre som var i Tobies steder, blir drept.

Deres hustruer og deres barn har også ført bort fanger og båret bort deres ting; og der har de ødelagt omkring tusen mann.

14 Mens disse brevene ennå leste, se, det kom andre sendebud fra Galilea med revne klær, som fortalte om dette, 15 og sa: De fra Ptolemais og Tyrus og Sidon og hele Galilea av hedningene er samlet mot oss for å fortære oss.

16 Men da Judas og folket hørte disse ord, samlet en stor menighet seg for å rådføre seg med hva de skulle gjøre for sine brødre som var i nød og overfalt dem.

17 Da sa Judas til sin bror Simon: Velg ut menn til deg og gå og befri dine brødre som er i Galilea, for jeg og min bror Jonatan skal dra til Galeads land.

18 Så lot han Josef, Sakarias sønn, og Asarias, folkets høvdinger, stå igjen med resten av hæren i Judea for å ta vare på den.

19 Han ga ham befaling og sa: Ta ansvar for dette folk og se til at dere ikke fører krig mot hedningene før den tid vi kommer igjen.

20 Men Simon ble gitt tre tusen mann for å dra til Galilea, og Judas åtte tusen mann for Galeads land.

21 Så dro Simon til Galilea, hvor han kjempet mange kamper med hedningene, så hedningene ble forvirret av ham.

22 Og han forfulgte dem til Ptolemais-porten; og det ble drept av hedningene omkring tre tusen mann, hvis bytte han tok.

23 Og de som var i Galilea og i Arbattis, med deres hustruer og deres barn og alt de hadde, tok han med seg og førte dem til Judea med stor glede.

24 Også Judas Makkabeus og hans bror Jonatan dro over Jordan og reiste tre dagers reiser i ørkenen, 25 Der de møtte nabatittene, som kom til dem på en fredelig måte og fortalte dem alt som hadde hendt deres brødre i landet Galaad.

26 Og hvor mange av dem var innestengt i Bosora og Bosor og Alema, Casphor, Maked og Carna'im; alle disse byene er sterke og store: 27 Og at de var innestengt i resten av byene i Galaad-landet, og at de i morgen hadde bestemt å føre sin hær mot festningene og innta dem og ødelegge dem alle på én dag.

28 Da vendte Judas og hans hær plutselig på veien til ørkenen til Bosora. og da han hadde vunnet byen, drepte han alle mennene med sverdets egg og tok alt byttet deres og brente byen med ild.

29 Hvorfra dro han om natten og dro til han kom til festningen.

30 Og noen ganger om morgenen så de opp, og se, det var et utal av folk som bar stiger og andre krigsmaskiner for å innta festningen; for de angrep dem.

31 Da Judas så at kampen var begynt, og at byens rop steg opp til himmelen, med basuner og en stor lyd, 32 Han sa til sin hær: Kjemp i dag for eders brødre!

33 Så gikk han ut bak dem i tre grupper, og de blåste i basunene deres og ropte i bønn.

34 Da Timoteus' hær visste at det var Makkabeus, flyktet han fra ham. Derfor slo han dem med et stort slag. slik at det ble drept av dem den dagen omkring åtte tusen mann.

35 Når dette var gjort, vendte Judas bort til Masfa; og etter at han hadde angrepet den, tok han og drepte alle hannene som var der, og tok imot byttet og brente det opp med ild.

36 Derfra gikk han og tok Kasfon, Maged, Bosor og de andre byene i Galead-landet.

37 Etter dette samlet Timoteus en annen hær og slo leir mot Rafon på andre siden av bekken.

38 Da sendte Judas menn for å speide hæren, og de ga ham beskjed og sa: Alle hedningefolkene som er omkring oss, er samlet til dem, en meget stor hær.

39 Han har også leid araberne til å hjelpe dem, og de har slått opp sine telt på den andre siden av bekken, rede til å komme og kjempe mot deg. Etter dette gikk Judas dem i møte.

40 Da sa Timoteus til hærførerne: Når Judas og hans hær kommer nær bekken, vil vi ikke kunne stå ham imot om han først går over til oss. for han vil seire med mektig over oss: 41 Men dersom han er redd og slår leir på den andre siden av elven, da skal vi gå over til ham og overvinne ham.

42 Men da Judas kom nær bekken, lot han folkets skriftlærde bli værende ved bekken, og han ga dem befaling og sa: La ingen bli i leiren, men la alle komme til striden!

43 Så gikk han først over til dem og alt folket etter ham. Da ble alle hedningene forferdet for ham, og de kastet våpnene sine og flyktet til templet i Karnaim.

44 Men de tok byen og brente templet med alt som var der.

Slik ble Karnaim undertrykt, og de kunne ikke lenger stå foran Judas.

45 Da samlet Judas alle israelittene som var i Galaadlandet, fra den minste til den største, deres hustruer og deres barn og deres ting, en meget stor hær, for at de kunne komme inn i landet Judea.

46 Men da de kom til Efron, (dette var en stor by på den veien de skulle gå, meget godt befestet) kunne de ikke vende seg bort fra den, verken på høyre eller venstre side, men må gå midt igjennom. den.

47 Så stengte de i byen dem ute og stanset portene med steiner.

48 Da sendte Judas bud til dem på en fredelig måte og sa: La oss dra gjennom eders land for å dra til vårt eget land, og ingen skal gjøre eder ondt! vi vil bare gå gjennom til fots; men de ville ikke åpne for ham.

49 Derfor bød Judas at det skulle utropes i hele hæren, at hver mann skulle slå opp sitt telt på det stedet hvor han var.

50 Så slo soldatene opp og angrep byen hele den dagen og hele natten, inntil byen var overgitt i hans hender.

51 Han slo da alle mennene ihjel med sverdets egg og raserte byen og tok byttet og gikk gjennom byen over dem som ble drept.

52 Etter dette dro de over Jordan til den store sletten foran Betsan.

53 Og Judas samlet dem som kom bak, og formanet folket hele veien inntil de kom til Judeas land.

54 Så gikk de opp til Sions berg med glede og glede, hvor de ofret brennoffer, for ikke en av dem ble drept før de var kommet tilbake i fred.

55 Nå da Judas og Jonatan var i Galeads land, og Simon hans bror i Galilea foran Ptolemais, 56 Josef, Sakarias sønn, og Asarias, sjefene for garnisonene, hørte om de tapre gjerningene og krigshandlingene de hadde gjort.

57 Derfor sa de: La oss også gi oss et navn og gå i kamp mot hedningene som er rundt oss.

58 Så da de hadde gitt befaling til garnisonen som var med dem, dro de mot Jamnia.

59 Da kom Gorgias og hans menn ut av byen for å kjempe mot dem.

60 Og det skjedde at Josef og Asaras ble drevet på flukt og forfulgt til Judeas grenser, og den dagen ble det drept av Israels folk omkring to tusen mann.

61 Slik ble det en stor omveltning blant Israels barn, fordi de ikke var lydige mot Judas og hans brødre, men tenkte å gjøre en tapper handling.

62 Disse mennene kom heller ikke av ætten til dem ved hvis hånd utfrielse ble gitt til Israel.

63 Men mannen Judas og hans brødre var meget berømt for hele Israels og alle hedningefolkenes øyne, hvor enn deres navn ble hørt; 64 I den grad folket samlet seg til dem med gledelige akklamasjoner.

65 Siden dro Judas ut med sine brødre og kjempet mot Esaus barn i landet mot sør, hvor han slo Hebron og byene dertil, og rev dens festning ned og brente opp tårnene rundt omkring.

66 Derfra dro han for å dra til filistrenes land og drog gjennom Samaria.

67 På den tiden ble noen prester som ønsket å vise sin tapperhet, drept i kamp, for det dro de ut for å kjempe uten råd.

68 Så vendte Judas til Azotus i filistrenes land, og da han hadde revet ned altrene deres og brente deres utskårne bilder med ild og plyndret byene deres, vendte han tilbake til Judeas land.

KAPITTEL 6 1 Omtrent på den tiden hørte kong Antiokus som reiste gjennom de høye landene si at Elymais i landet Persia var en by som var meget kjent for rikdom, sølv og gull.

2 Og at det var i det et meget rikt tempel, med dekker av gull og brynjer og skjold som Alexander, sønn av Filip, den makedonske konge, som regjerte først blant grekerne, hadde etterlatt der.

3 Derfor kom han og søkte å innta byen og plyndre den; men han var ikke i stand til det, fordi de i byen hadde fått advarsel om det, 4 reiste sig mot ham i striden, og han flyktet og dro derfra med stor tunghet og vendte tilbake til Babylon.

5 Dessuten kom det en som brakte ham budskapet til Persia om at hærene som drog mot Judeas land, ble drevet på flukt.

6 Og at Lysias, som først gikk ut med stor makt, ble drevet bort av jødene; og at de ble styrket ved rustningen og makten og forrådet av byttet som de hadde fått av hærene som de hadde ødelagt.

7 Også at de hadde revet ned vederstyggeligheten som han hadde reist på alteret i Jerusalem, og at de hadde omringet helligdommen med høye murer, som før, og hans by Betsura.

8 Da kongen hørte disse ordene, ble han forferdet og sårt rørt, og han la ham ned på sengen og ble syk av sorg, fordi det ikke hadde hendt ham som han ventet.

9 Og der ble han ved i mange dager; for hans sorg ble stadig mer og mer, og han gjorde regnskap for at han skulle dø.

10 Derfor kalte han til seg alle sine venner og sa til dem: Søvnen er borte fra mine øyne, og mitt hjerte svikter av stor omsorg.

11 Og jeg tenkte med meg selv: I hvilken trengsel er jeg kommet, og hvor stor en flom av elendighet er det som jeg nå er i! for jeg var rik og elsket i min makt.

12 Men nå husker jeg det onde som jeg gjorde i Jerusalem, og at jeg tok alle gull- og sølvkar som var der, og sendte for å ødelegge innbyggerne i Judea uten grunn.

13 Derfor merker jeg at av denne grunn er disse trengsler kommet over meg, og se, jeg går til grunne av stor sorg i et fremmed land.

14 Så kalte han til seg Filip, en av vennene hans, som han satte til hersker over hele sitt rike, 15 Og han ga ham kronen og hans kappe og hans signet, til det siste skulle han oppdra sin sønn Antiokus og gi ham næring til riket.

16 Så døde kong Antiokus der i det hundre og niende året.

17 Men da Lysias visste at kongen var død, satte han sin sønn Antiokus, som han hadde oppdratt som ung, til å regjere i hans sted, og hans navn kalte han Eupator.

18 Omtrent på denne tiden stengte de som var i tårnet israelittene rundt om helligdommen, og de søkte alltid deres skade og styrke hedningene.

19 Derfor kalte Judas hele folket sammen for å beleire dem.

20 Så kom de sammen og beleiret dem i det hundre og femtiende året, og han laget skuter mot dem og andre maskiner.

21 Men noen av dem som var beleiret drog ut, og noen av Israels ugudelige menn sluttet seg til dem.

22 Og de gikk til kongen og sa: Hvor lenge vil det vare før du holder dom og hevner våre brødre?

23 Vi har vært villige til å tjene din far og gjøre som han vil ha oss, og adlyde hans bud; 24 Derfor beleirer de av vårt folk tårnet og er fremmedgjort for oss; dessuten drepte de så mange av oss som de kunne lette på og plyndret vår arv.

25 De har heller ikke rakt ut sin hånd bare mot oss, men også mot sine landemerker.

26 Og se, i dag beleirer de tårnet i Jerusalem for å innta det; også helligdommen og Betsura har de befestet.

27 Derfor hvis du ikke hindrer dem raskt, vil de gjøre større ting enn disse, og du skal ikke være i stand til å herske over dem.

28 Da kongen hørte dette, ble han sint og samlet alle vennene sine og hærførerne og de som hadde ansvaret for hesten.

29 Det kom også til ham fra andre riker og fra øyene i havet, flokker av leiesoldater.

30 Så tallet på hans hær var hundre tusen fotfolk og tjue tusen ryttere og to og tretti elefanter som øvde i kamp.

31 Disse drog gjennom Idumea og leiret seg mot Betsura, som de angrep mange dager og gjorde krigsmaskiner; men de fra Betsura drog ut og brente dem opp med ild og kjempet tappert.

32 Da reiste Judas fra tårnet og slo leir i Batsakaria, midt imot kongens leir.

33Da reiste kongen tidlig opp med sin hær mot Batsakaria, hvor hans hærer gjorde dem klare til kamp og blåste i basunene.

34 Og til det siste kunne de provosere elefantene til å kjempe, de viste dem blodet av druer og morbær.

35 Dessuten delte de dyrene mellom hærene, og for hver elefant utnevnte de tusen mann, bevæpnet med brynjer og med kobberhjelmer på hodet. og foruten dette, for hvert dyr ble ordinert fem hundre ryttere av de beste.

36 Disse var beredt ved enhver anledning: hvor enn dyret var, og hvor dyret enn gikk, de gikk også, og de vek ikke fra det.

37 Og over dyrene var det sterke tårn av tre, som dekket hvert av dem og var bundet fast til dem med redskaper; det var også to og tretti sterke menn over hver enkelt som kjempet mot dem, ved siden av indianerne som hersket. ham.

38 De som var igjen av ryttere, satte dem på den ene og den andre siden ved de to delene av hæren, og ga dem tegn på hva de skulle gjøre, og de ble spennet i spenn i rekkene.

39 Da solen nå skinte over skjoldene av gull og kobber, glitret fjellene med dem og lyste som ildlamper.

40 Så en del av kongens hær ble spredt på de høye fjellene og en del i dalene nedenfor, og de gikk trygt og i orden.

41 Derfor ble alle de som hørte lyden av deres folkemengde og flokkens marsjering og raslingen fra selen, rørt; for hæren var meget stor og mektig.

42 Da nærmet Judas og hans hær seg og gikk i strid, og seks hundre mann ble drept av kongens hær.

43 Også Eleasar, med tilnavnet Savaran, skjønte at et av dyrene, bevæpnet med kongelig sele, var høyere enn alle de andre, og trodde at kongen var over ham, 44 Sett seg selv i fare, til enden kan han utfri sitt folk og gi ham et evig navn!

45 Derfor løp han modig på ham midt i striden, og drepte på høyre og venstre side, så de ble skilt fra ham på begge sider.

46 Og han krøp under elefanten og stakk ham ned og drepte ham, hvorpå elefanten falt ned over ham, og der døde han.

47 Men da resten av jødene så kongens styrke og hans hærs vold, vendte de seg bort fra dem.

48 Så dro kongens hær opp til Jerusalem for å møte dem, og kongen slo sine telt opp mot Judea og mot Sions berg.

49 Men med dem som var i Betsura sluttet han fred; for de kom ut av byen, fordi de ikke hadde noe mat der til å tåle beleiringen, det var et hvileår for landet.

50 Så tok kongen Betsura og satte en garnison der for å ta vare på den.

51 Og helligdommen beleiret den i mange dager, og han satte der artilleri med maskiner og redskaper til å kaste ild og steiner og stykker til å kaste piler og slynger.

52 Så laget de også motorer mot sine motorer og holdt dem i kamp en lang sesong.

53 Men til slutt var deres kar uten matvarer (for det var det syvende året, og de i Judea som ble utfridd fra hedningene, hadde spist opp resten av forrådet) 54 Det var bare noen få igjen i helligdommen, fordi hungersnøden overhånd dem, at de var ivrige etter å spre seg, hver til sitt sted.

55 På den tid hørte Lysias si at Filip, som kongen Antiokus så lenge han levde, hadde satt til å oppdra sin sønn Antiokus, for at han skulle bli konge, 56 Han ble vendt tilbake fra Persia og Media, og også kongens hær som fulgte med ham, og at han søkte å gi ham styringen av sakene.

57 Derfor gikk han i all hast og sa til kongen og hærførerne og flokken: Vi forfaller hver dag, og maten vår er liten, og stedet vi beleirer er sterkt, og rikets anliggender. lyve over oss: 58 La oss derfor nå bli venner med disse menn og slutte fred med dem og med hele deres folk.

59 Og ta en pakt med dem om at de skal leve etter deres lover, som de gjorde før; for de er derfor misfornøyde og har gjort alt dette, fordi vi opphevet deres lover.

60 Da var kongen og fyrstene tilfredse; derfor sendte han bud til dem for å slutte fred. og de godtok det.

61 Også kongen og høvdingene avla dem en ed, hvorpå de gikk ut av festningen.

62 Så gikk kongen inn på Sions berg; men da han så styrken på stedet, brøt han sin ed som han hadde avlagt, og ga bud om å rive ned muren rundt omkring.

63 Senere dro han i all hast og vendte tilbake til Antiokia, hvor han fant Filip som herre over byen. Så stred han mot ham og inntok byen med makt.

KAPITTEL 7 1 I det hundre og ett og femtiende året dro Demetrius, sønn av Seleucus, fra Roma og dro opp med noen få menn til en by ved kysten og regjerte der.

2 Og da han gikk inn i sine fedres palass, så skjedde det at hans hærstyrker hadde tatt Antiokus og Lysias for å bringe dem til ham.

3 Derfor, da han visste det, sa han: La meg ikke se deres ansikter!

4 Så drepte hans hær dem. Nå da Demetrius ble satt på tronen i sitt rike, 5 Alle Israels ugudelige og ugudelige menn kom til ham, med Alcimus, som ønsket å være yppersteprest, som høvding.

6 Og de anklaget folket for kongen og sa: Judas og hans brødre har drept alle dine venner og drevet oss ut av vårt eget land.

7 Send derfor en mann som du stoler på, og la ham gå og se hvilken ødeleggelse han har gjort blant oss og i kongens land, og la ham straffe dem med alle dem som hjelper dem.

8Da valgte kongen Bacchides, en venn av kongen, som hersket hinsides vannflommen, og han var en stor mann i riket og trofast mot kongen, 9 Og ham sendte han sammen med den ugudelige Alkimus, som han gjorde til yppersteprest, og befalte at han skulle ta hevn over Israels barn.

10 Så dro de bort og kom med en stor makt til Judeas land, hvor de sendte bud til Judas og hans brødre med fredelige ord på svik.

11 Men de ga ikke akt på deres ord; for de så at de var kommet med en stor makt.

12 Så samlet det en flokk skriftlærde til Alkimus og Bakkides for å kreve rettferdighet.

13Assideerne var de første blant Israels barn som søkte fred for dem.

14 For de sa: En som er prest av Arons ætt, er kommet med denne hæren, og han vil ikke gjøre oss urett.

15 Så talte han fredelig til dem, og sverget dem og sa: Vi vil ikke gjøre skade på deg eller dine venner.

16 Da trodde de ham; men han tok seksti menn av dem og drepte dem på én dag, efter de ord han skrev: 17 Kjødet av dine hellige har de drevet ut, og deres blod har de utøst rundt omkring i Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.

18 Derfor falt frykt og redsel for dem over hele folket, som sa: Det er verken sannhet eller rettferdighet i dem; for de har brutt pakten og eden som de gjorde.

19 Deretter flyttet Bacchides fra Jerusalem og slo opp sine telt i Beset, hvor han sendte og tok mange av mennene som hadde forlatt ham, og også noen av folket, og da han hadde drept dem, kastet han dem i den store gruve.

20 Så overlot han landet til Alkimus og etterlot ham en makt til å hjelpe ham, og Bakkides gikk til kongen.

21 Men Alcimus kjempet om yppersteprestedømmet.

22 Og til ham grep alle som foruroliget folket, som etter at de hadde fått Judas land i sin makt, gjorde mye ondt i Israel.

23Nå da Judas så alt det onde som Alkimus og hans gjeng hadde gjort blant israelittene, ja, over hedningene, 24 Han dro ut til alle Judeas kyster rundt omkring og tok hevn på dem som hadde gjort opprør fra ham, så de ikke lenger våget å dra ut i landet.

25 På den andre siden, da Alkimus så at Judas og hans gjeng hadde fått overtaket, og visste at han ikke var i stand til å holde ut styrken deres, gikk han igjen til kongen og sa alt det verste av dem han kunne.

26 Da sendte kongen Nikanor, en av sine ærede fyrster, en mann som bar dødelig hat mot Israel, med befaling om å utrydde folket.

27 Så kom Nikanor til Jerusalem med en stor styrke; og sendte til Judas og hans brødre svikelig med vennlige ord og sa: 28 La det ikke bli noen kamp mellom meg og deg! Jeg vil komme med noen få menn, så jeg kan se deg i fred.

29 Han kom da til Judas, og de hilste hverandre i fred. Men fiendene var forberedt på å ta bort Judas med vold.

30 Og etter at Judas fikk vite at han kom til ham med svik, var han så redd for ham og ville ikke lenger se hans ansikt.

31 Også Nikanor, da han så at hans råd ble oppdaget, gikk ut for å kjempe mot Judas ved siden av Capharsalama.

32Der hvor omkring fem tusen mann ble drept av Nikanors side, og de andre flyktet til Davids by.

33 Deretter gikk Nikanor opp til Sions berg, og noen av prestene og noen av folkets eldste kom ut av helligdommen for å hilse ham i fred og for å vise ham brennofferet som ble ofret for kongen.

34 Men han hånet dem og lo av dem og mishandlet dem og talte stolt: 35 Og han sverget i sin vrede og sa: Dersom Judas og hans hær ikke blir gitt i mine hender, vil jeg, om jeg noen gang

kommer tilbake i trygghet, brenne opp dette hus, og med det gikk han ut i stor harme.

36 Da gikk prestene inn og stilte seg foran alteret og templet, gråtende og sa: 37 Du, Herre, valgte dette huset til å bli kalt ved ditt navn og til å være et hus for bønn og bønn for ditt folk.

38 Hevne deg på denne mann og hans hær, og la dem falle for sverdet! kom i hu deres bespottelser og la dem ikke holde på lenger!

39 Så drog Nikanor ut av Jerusalem og slo opp sine telt i Bet-horon, hvor en hær fra Syria møtte ham.

40 Men Judas slo leir i Adasa med tre tusen mann, og der ba han og sa: 41 Herre, da de som var utsendt fra assyrernes konge spottet, gikk din engel ut og slo hundre og fem og åtti tusen av dem.

42 Slik ødelegger du denne hæren for oss i dag, så de andre kan kjenne at han har talt spottende mot din helligdom, og døm ham etter hans ondskap.

43 Så den trettende dag i måneden Adar sluttet hærskarene seg til striden, men Nikanors hær var forvirret, og han ble selv først drept i striden.

44 Da nu Nikanors hær så at han ble drept, kastet de våpnene sine og flyktet.

45 Så forfulgte de dem en dagsreise fra Adasa til Gasera, og de slo alarm etter dem med sine basuner.

46 Så gikk de ut fra alle byene i Judea rundt omkring og lukket dem inn. så de vendte tilbake til dem som forfulgte dem, og alle ble drept med sverdet, og ingen av dem ble igjen.

47 Deretter tok de byttet og byttet og slo hodet av Nikanor og hans høyre hånd, som han rakte så stolt ut, og førte dem bort og hengte dem opp mot Jerusalem.

48 Derfor gledet folket seg stort, og de holdt den dag en dag med stor glede.

49 Dessuten forordnet de å holde denne dagen årlig, nemlig den trettende adar.

50 Slik lå Judas land i ro en liten stund.

KAPITTEL 8 1 Judas hadde hørt om romerne at de var mektige og tapre menn, og slike som kjærlig ville ta imot alle som sluttet seg til dem, og sluttet vennskapsforbund med alle som kom til dem.

2 Og at de var store tapre menn. Det ble også fortalt ham om deres kriger og edle gjerninger som de hadde gjort blant galaterne, og hvordan de hadde beseiret dem og ført dem under skatt.

3 Og hvad de hadde gjort i Spanias land for å vinne gruvene av sølvet og gullet som er der; 4 Og at de ved sin politikk og tålmodighet hadde erobret hele stedet, selv om det var langt fra dem; og også kongene som kom mot dem fra det ytterste av jorden, inntil de hadde gjort dem forvirret og slått dem til gjengjeld, så de andre ga dem skatt hvert år.

5 Foruten dette, hvordan de i strid hadde gjort Filip og Perseus, borgernes konge, forvirret med andre som reiste seg mot dem og hadde overvunnet dem.

6 Hvordan også Antiokus, den store kongen av Asia, som kom mot dem i kamp, med hundre og tyve elefanter, med ryttere og vogner og en meget stor hær, ble forvirret av dem;

7 Og hvordan de tok ham levende og inngikk pakt om at han og de som regjerte etter ham skulle betale en stor skatt og gi gisler, og det som var avtalt, 8 Og landet India og Media og Lydia og de vakreste land som de tok av ham og ga til kong Eumenes: 9 Og hvordan grekerne hadde bestemt seg for å komme og ødelegge dem; 10 Og da de visste det, sendte de en høvding mot dem, og som kjempet med dem, slo mange av dem ihjel og førte bort deres koner og deres barn til fanger og plyndret dem og tok deres land i eie og rev deres sterke holder, og førte dem til å være deres tjenere inntil denne dag.

11 Dessuten ble det fortalt ham hvordan de ødela og førte under deres herredømme alle andre riker og øyer som til enhver tid gjorde motstand mot dem.

12 Men med sine venner og de som stolte på dem, holdt de vennskap, og at de hadde beseiret riker både fjernt og nært, fordi alle som hørte om deres navn, var redde for dem.

13 Også at de som de vil hjelpe til et rike, regjerer; og hvem de ville igjen, fortrengte de; til slutt at de ble meget opphøyet.

14 Men for alt dette bar ingen av dem en krone eller var kledd i purpur, for å bli forstørret derved.

15 Og hvordan de hadde laget seg et senatshus, hvor tre hundre og tjue menn daglig satt i råd og alltid rådførte seg for folket, for at de kunne bli velordnet.

16 Og at de overga sin regjering til én mann hvert år, som hersket over hele landet deres, og at alle var lydige mot denne, og at det verken var misunnelse eller glede blant dem.

17 Med tanke på disse ting valgte Judas ut Eupolemus, sønn av Johannes, sønn av Accos, og Jason, sønn av Eleasar, og sendte dem til Roma for å inngå et forbund av vennskap og forbund med dem.

18 Og for å be dem om å ta åket fra dem; for de så at grekernes rike undertrykte Israel med slaveri.

19 De dro derfor til Roma, som var en meget stor reise, og kom inn i senatet, hvor de talte og sa.

20 Judas Makkabeus med sine brødre og jødenes folk har sendt oss til dere for å slutte et forbund og fred med dere, og for at vi kan bli registrert som deres forbundsfeller og venner.

21 Så den saken falt romerne godt i smak.

22Og dette er kopien av brevet som senatet atter skrev i kobbertavler og sendte til Jerusalem, for at de der skulle ha et minne om fred og forbund: 23 Romerne og jødenes folk skal lykkes, til sjøs og til lands for alltid; også sverdet og fienden er langt fra dem, 24 Hvis det først kommer en krig mot romerne eller noen av deres konfødererte i hele deres herredømme, 25 Jødenes folk skal hjelpe dem av hele sitt hjerte, etter som tiden er bestemt.

26 De skal heller ikke gi noe til dem som fører krig mot dem, eller hjelpe dem med matvarer, våpen, penger eller skip, slik romerne synes det var godt. men de skal holde sine pakter uten å ta noe.

27 På samme måte, hvis krig først kommer over jødene, skal romerne hjelpe dem av hele sitt hjerte, etter som tiden er bestemt for dem.

28 Det skal heller ikke gis matvarer til dem som deltar mot dem, eller våpen eller penger eller skip, slik romerne syntes det var godt. men de skal holde s ine pakter, og det uten svik.

29 Ifølge disse artiklene inngikk romerne en pakt med jødene.

30 Men hvis den ene parten eller den andre heretter tenker på å møtes for å legge til eller forminske noe, kan de gjøre det etter eget ønske, og hva de enn legger til eller tar bort, skal godkjennes.

31 Og når det gjelder det onde som Demetrius gjør mot jødene, har vi skrevet til ham og sagt: Hvorfor gjorde du ditt åk tungt på våre venner og forbund jødene?

32 Hvis de derfor klager mer over deg, vil vi gjøre dem rett og stride mot deg til sjøs og til lands.

KAPITTEL 9 1 Da Demetrius også hørte at Nikanor og hans hær ble drept i kamp, sendte han Bacchides og Alcimus til Judeas land for andre gang, og med dem hærstyrken hans: 2 De gikk ut på veien som fører til Galgala og slo opp sine telt foran Masaloth, som er i Arbela, og etter at de hadde vunnet den, drepte de mange mennesker.

3 Også den første måneden av det hundre og andre og femti år slo de leir foran Jerusalem.

4 Hvorfra drog de opp og drog til Berea med tjue tusen fotfolk og to tusen ryttere.

5 Judas hadde slått opp sine telt i Eleasa, og tre tusen utvalgte menn med ham.

6 Den som så mengden av den andre hæren til han så stor, ble sårt redd; hvorpå mange brøt ut av hæren, så langt at det ikke var mer enn åtte hundre mann som bodde av dem.

7 Da Judas så at hans hær slapp unna, og at striden presset på ham, ble han så urolig i sinnet og meget fortvilet, fordi han ikke hadde tid til å samle dem.

8 Men han sa til dem som ble igjen: La oss stå opp og dra op mot våre fiender, om vi kanskje kan kjempe mot dem.

9 Men de avskyet ham og sa: Vi skal aldri være i stand til det; la oss nå heller redde vårt liv, og heretter vil vi vende tilbake med våre brødre og kjempe mot dem; for vi er få.

10 Da sa Judas: Gud forby meg at jeg gjør dette og flykte fra dem; er vår tid kommet, la oss dø mannlig for våre brødre, og la oss ikke besmitte vår ære.

11 Da rykket Bacchides hær ut av teltene sine og stilte seg midt imot dem, mens ryttere deres delte seg i to tropper, og deres slyngeskyttere og bueskyttere gikk foran hæren, og de som gikk foran var alle mektige menn.

12 Bakkides var på den høyre fløy, så hæren nærmet seg på begge deler og blåste i basunene deres.

13 Også de som var fra Judas side, de blåste også i sine basuner, så jorden ristet ved lyden av hærene, og striden fortsatte fra morgen til kveld.

14 Men da Judas skjønte at Bakkides og styrken til hans hær var på høyre side, tok han med seg alle de hardføre mennene, 15 Han gjorde den høyre fløyen forvirret og forfulgte dem til Azotus-fjellet.

16 Men da de på venstre fløy så at de på høyre fløy var urolige, fulgte de etter Judas og de som var med ham, hardt i hælene bakfra.

17 Da ble det en hard kamp, så mange ble drept på begge deler.

18 Også Judas ble drept, og resten flyktet.

19Da tok Jonatan og Simon sin bror Judas og begravde ham i hans fedres grav i Modin.

20Og de jamret ham, og hele Israel holdt stor klage over ham og sørget i mange dager og sa: 21 Hvor falt den tapre mann som reddet Israel!

22 Det andre angående Judas og hans kriger og de edle gjerninger han gjorde, og hans storhet, det er ikke skrevet; for de var svært mange.

23 Men etter Judas' død begynte de ugudelige å løfte sine hoder ut over alle Israels kyster, og det stod opp alle som gjorde urett.

24 Også i de dager var det en meget stor hungersnød, som gjorde at landet gjorde opprør og dro med dem.

25 Da valgte Bakkides ut de ugudelige og gjorde dem til herrer over landet.

26 Og de søkte og søkte etter Judas' venner og førte dem til Bakkides, som tok hevn på dem og misbrukte dem.

27 Så var det en stor lidelse i Israel, en lignende lidelse har ikke vært siden den tid da en profet ikke ble sett blant dem.

28 Derfor kom alle Judas' venner sammen og sa til Jonatan: 29 Siden din bror Judas døde, har vi ingen som ham til å dra ut mot våre fiender og Bakkides og mot dem av vårt folk som er oss motstandere.

30 Derfor har vi nå utvalgt deg i dag til å være vår fyrste og høvedsmann i hans sted, så du kan føre våre kriger.

31 På dette tidspunkt tok Jonatan herredømmet over seg og reiste seg i stedet for sin bror Judas.

32 Men da Bakkides fikk kjennskap til det, søkte han å drepe ham 33Da flyktet Jonatan og Simon, hans bror, og alle som var med ham, ut i Thecoe-ørkenen og slo opp sine telt ved vannet i Asfardammen.

34 Da Bakkides forstod det, kom han nær til Jordan med hele hæren sin på sabbatsdagen.

35 Nå hadde Jonatan sendt sin bror Johannes, en høvedsmann for folket, for å be sine venner, nabatittene, at de måtte la vognen sin, som var mye.

36 Men Jambris barn drog ut av Medaba og tok Johannes og alt han eide, og drog med det.

37 Etter dette kom det til Jonatan og Simon, hans bror, at Jambris barn inngikk et stort ekteskap og brakte bruden fra Nadabata med et stort tog, som datter av en av de store fyrstene i Kanaan.

38 Derfor kom de i hu Johannes, sin bror, og gikk opp og gjemte seg under fjellets dekke.

39 Der de løftet øynene og så, og se, det var mye mas og stor vogn, og brudgommen gikk ut og hans venner og brødre for å møte dem med trommer og musikkinstrumenter og mange våpen.

40 Da reiste Jonatan og de som var med ham seg mot dem fra det stedet hvor de lå i bakhold, og slo dem ihjel på den måten, da mange falt døde ned, og resten flyktet inn i fjellet, og de tok alt. byttet deres.

41 Slik ble ekteskapet forvandlet til sorg, og lyden av deres melodi til klage.

42 Da de hadde hevnet sin brors blod fullt ut, vendte de seg tilbake til Jordans myr.

43 Men da Bakkides hørte dette, kom han på sabbatsdagen til Jordans bredder med en stor makt.

44Da sa Jonatan til flokken sin: La oss dra opp nå og kjempe for vårt liv, for det står ikke hos oss i dag, som før i tiden.

45 For se, kampen er foran oss og bak oss, og Jordans vann på denne og den andre siden, myren likeså og ved, og det er ikke noe sted for oss å vike av.

46 Derfor rop dere nå til himmelen, så dere kan bli utfridd fra deres fienders hånd.

47 De sluttet seg til kampen, og Jonatan rakte ut hånden for å slå Bakkides, men han vendte tilbake fra ham.

48 Så sprang Jonatan og de som var med ham til Jordan og svømte over til den andre bredden, men den andre gikk ikke over Jordan til dem.

49 Så ble det drept av Bakkides' side den dagen omkring tusen mann.

50 Deretter vendte Bakkides tilbake til Jerusalem og reparerte de sterke byene i Judea; festningen i Jeriko og Emmaus og Bet-horon og Betel og Thamnatha, Farathoni og Tafon, disse styrket han med høye murer, med porter og stenger.

51 Og i dem satte han en garnison for å gjøre ondskap mot Israel.

52 Han befestet også byen Betsura og Gasera og tårnet og satte styrker i dem og skaffet matvarer.

53 Dessuten tok han høvdingesønnene i landet til gis ler og satte dem inn i tårnet i Jerusalem for å holde dem.

54 I det hundre og tre og femti år, i den andre måneden, befalte Alkimus at muren til helligdommens indre forgård skulle rives ned. han slo også ned profetenes gjerninger 55 Og da han begynte å rykke ned, ble også Alcimus plaget, og hans bedrifter hindret; for munnen hans ble stoppet, og han ble lammet, så han ikke lenger kunne si noe eller gi ordre om huset hans.

56 Så Alcimus døde på den tiden med stor pine.

57 Da Bakkides så at Alkimus var død, vendte han tilbake til kongen, hvorpå Judeas land var i ro i to år.

58 Da holdt alle de ugudelige menn råd og sa: Se, Jonatan og hans gjeng er rolige og bor uten bekymringer; nå vil vi derfor føre Bakkides hit, som skal ta dem alle sammen på én natt.

59 Så gikk de og rådførte seg med ham.

60 Så flyttet han bort og kom med en stor hær og sendte brev til sine tilhengere i Judea, for at de skulle ta Jonatan og de som var med ham; men de kunne ikke, fordi deres råd var kjent for dem.

61 Derfor tok de av landets menn, som var opphavsmenn til denne ulykken, omkring femti personer, og drepte dem.

62 Siden førte Jonatan og Simon og de som var med ham dem til Betbas i, som ligger i ørkenen, og de utbedret dets forfall og gjorde det sterkt.

63 Da Bakkides fikk vite det, samlet han hele hæren sin og sendte bud til dem som var fra Judea.

64 Så gikk han og beleiret Betbas i; og de kjempet mot det en lang periode og laget krigsmaskiner.

65 Men Jonatan forlot sin bror Simon i byen og dro selv ut på landet, og med et visst antall dro han ut.

66 Og han slo Odonarkes og hans brødre og Fasirons barn i deres telt.

67 Og da han begynte å slå dem og drog opp med sine hærstyrker, dro Simon og hans flokk ut av byen og brente opp krigsmaskineriet.

68 Og de kjempet mot Bakkides, som ble forvirret av dem, og de plaget ham sårt; for hans råd og strev var forgjeves.

69 Derfor ble han veldig vred på de onde mennene som ga ham råd om å komme inn i landet, siden han drepte mange av dem og hadde til hensikt å vende tilbake til sitt eget land.

70 Da Jonatan fikk kjennskap til det, sendte han utsendinger til ham, for at han skulle slutte fred med ham og utlevere dem fangene.

71 Hvilket han tok imot og gjorde som han forlangte, og sverget ham at han aldri ville gjøre ham skade alle livets dager.

72 Da han derfor hadde gitt ham tilbake de fanger som han tidligere hadde tatt ut av Judeas land, vendte han tilbake og dro til sitt eget land, og han kom ikke lenger inn i deres grenser.

73 Så slapp sverdet fra Israel, men Jonatan ble boende i Makmas og begynte å styre folket. og han utryddet de ugudelige mennene fra Israel.

KAPITTEL 10 1 I det hundre og sekstiende året drog Alexander, Antiokus' sønn med tilnavnet Epifanes, op og tok Ptolemais; for folket hadde tatt imot ham, ved hjelp av hvilken han regjerte der.

2 Da kong Demetrius hørte det, samlet han en overmåte stor hær og drog ut mot ham for å kjempe.

3 Dessuten sendte Demetrius brev til Jonatan med kjærlige ord, slik at han gjorde ham stor.

4 For han sa: La oss først slutte fred med ham, før han slutter seg til Alexander mot oss!

5 Ellers skal han huske alt det onde vi har gjort mot ham og mot hans brødre og hans folk.

6 Derfor ga han ham myndighet til å samle en hær og tilveiebringe våpen, så han kunne hjelpe ham i striden; han befalte også at gislene som var i tårnet skulle reddes ham.

7 Så kom Jonatan til Jerusalem og leste brevene for alt folket og til dem som var i tårnet: 8 som ble så redde da de hørte at kongen hadde gitt ham myndighet til å samle en hær.

9 Så overga de i tårnet gislene sine til Jonatan, og han overleverte dem til foreldrene deres.

10 Da dette var gjort, slo Jonatan seg ned i Jerusalem og begynte å bygge og reparere byen.

11 Og han befalte arbeiderne å bygge murene og Sionsfjellet og omkring med firkantede steiner til befestning. og det gjorde de.

12 Da flyktet de fremmede som var i festningene Bakkides hadde bygget; 13 Hver forlot sitt sted og dro til sitt land.

14 Bare i Betsura ble noen av dem som hadde forlatt loven og budene, stille; for det var deres tilfluktssted.

15 Da kong Aleksander hadde hørt hvilke løfter Demetrius hadde sendt til Jonatan, da det også ble fortalt ham om kampene og de edle gjerningene som han og hans brødre hadde gjort, og om de smerter de hadde utholdt, 16 Han sa: Skal vi finne en slik mann? nå derfor vil vi gjøre ham til vår venn og forbundsfelle.

17 På dette skrev han et brev og sendte det til ham, ifølge disse ord, og sa: 18 Kong Alexander hilser sin bror Jonatan: 19 Vi har hørt om deg at du er en mann med stor makt, og at du er vår venn.

20 Derfor, nå i dag, ordinerer vi deg til å være yppersteprest for din nasjon og til å bli kalt kongens venn. (og dermed sendte han ham en purpurkappe og en krone av gull:) og kreve at du tar vår del og holder vennskap med oss.

21 Så i den syvende måneden i det hundre og sekstiende år, ved løvhyttefesten, tok Jonatan på seg den hellige kappen og samlet hærstyrker og sørget for mange rustninger.

22 Da Demetrius hørte det, ble han veldig lei seg og sa: 23 Hvad har vi gjort at Alexander har hindret oss i å gjøre vennskap med jødene for å styrke seg?

24 Jeg vil også skrive oppmuntrende ord til dem og love dem verdigheter og gaver, så jeg kan få deres hjelp.

25 Han sendte derfor til dem om dette: Kong Demetrius hilser jødenes folk: 26 Mens dere har holdt pakter med oss og holdt fast i vårt vennskap og ikke sluttet dere til våre fiender, har vi hørt om dette og gleder oss.

27 Derfor, fortsett nå å være tro mot oss, og vi vil godt lønne dere for de tingene dere gjør for oss, 28 Og han vil gi deg mange immuniteter og gi deg belønning.

29 Og nå frigjør jeg dere, og for deres skyld frigjør jeg alle jødene, fra skatter og fra saltsedler og fra kroneskatter, 30 Og fra det som tilkommer meg å motta for tredjedelen eller frøet, og halvparten av frukten av trærne, frigjør jeg det fra i dag av, slik at de ikke skal bli tatt av Judeas land, og heller ikke av de tre regjeringer som er lagt til det fra landet Samaria og Galilea, fra denne dag av til evig tid.

31 La også Jerusalem være hellig og fritt, med dets grenser, både fra tiendedeler og skatter.

32 Og tårnet som er i Jerusalem, overgir jeg myndighet over det og gir ypperstepresten, så han kan sette inn i det de menn han velger til å ta vare på det.

33 Dessuten satte jeg fritt hver eneste av jødene som ble ført til fanger ut av Judeas land til en hvilken som helst del av mitt rike, og jeg vil at alle mine betjenter skal ettergi skatten også av deres buskap.

34 Dessuten vil jeg at alle høytidene og sabbatene og nymånedagene og høytidsdagene og de tre dagene før høytiden og de tre dagene etter høytiden skal være alle av immunitet og frihet for alle jødene i mitt rike.

35 Heller ingen skal ha myndighet til å blande seg inn i eller til å angripe noen av dem i noen sak.

36 Jeg vil videre at det skal meldes inn blant kongens hærstyrker omkring tretti tusen mann av jødene, som det skal gis lønn til, likesom alle kongens hærstyrker.

37 Og noen av dem skal settes i kongens festninger, og noen av dem skal settes over rikets anliggender, som er tillitsfulle; og jeg vil at deres tilsynsmenn og stattholdere skal være av seg selv, og at de skal leve etter deres egne lover, slik som kongen har befalt i Judeas land.

38 Og angående de tre regjeringer som er lagt til Judea fra landet Samaria, la dem slå seg sammen med Judea, så de kan regnes for å være under én, og ikke være bundet til å adlyde annen myndighet enn yppersteprestens.

39 Ptolemais og landet som hører til det, det gir jeg som en gratis gave til helligdommen i Jerusalem for de nødvendige utgifter til helligdommen.

40 Og jeg gir hvert år femten tusen sekel sølv av kongens regnskaper fra de stedene som hører til.

41 Og alt overskuddet, som tjenestemennene ikke betalte inn som før i tiden, skal fra nå av gis til templets gjerninger.

42 Og foruten dette, de fem tusen sekel sølv som de tok fra templets bruk av regnskapet år for år, også disse ting skal frigis, fordi de tilhører prestene som tjener.

43 Og den som flykter til templet i Jerusalem, eller er innenfor dettes friheter, og står i gjeld til kongen eller for noen annen sak, la dem være i frihet, og alt de har i mitt rike.

44 Også for bygningen og istandsettingen av helligdommens utgifter skal det gis av kongens regnskap.

45 Ja, og for byggingen av Jerusalems murer og befestningen derav rundt omkring, skal det gis utgifter fra kongens regnskaper, som også for byggingen av murene i Judea.

46 Men da Jonatan og folket hørte disse ordene, gav de dem ingen ære og tok ikke imot dem, fordi de kom i hu den store ondskapen som han hadde gjort i Israel. for han hadde plaget dem svært sårt.

47 Men med Alexander var de godt fornøyd, for han var den første som bønnfalt dem om sann fred, og de var alltid i forbund med ham.

48 Så samlet kong Alexander store styrker og slo leir overfor Demetrius.

49 Og etter at de to kongene hadde sluttet seg til striden, flyktet hæren til Demetrius; men Aleksander fulgte etter ham og vant dem.

50 Og han fortsatte striden meget hardt til solen gikk ned, og den dagen ble Demetrius drept.

51 Senere sendte Alexander ambassadører til Ptolemeus, kongen av Egypt, med bud om dette: 52 Fordi jeg er kommet tilbake til mitt rike og er satt på mine forfedres trone og har fått herredømmet og styrtet Demetrius og gjenvunnet vårt land; 53 For etter at jeg hadde gått i strid med ham, ble både han og hans hær forvirret av oss, så vi satt på tronen i hans rike.

54 La oss derfor nå sammen slutte en vennskapspakt og gi meg din datter til hustru, og jeg vil være din svigersønn og gi både deg og henne etter din verdighet.

55 Da svarte kongen Ptolemaus og sa: Lykkelig være dagen da du vendte tilbake til dine fedres land og satt på tronen over deres rike.

56 Og nå vil jeg gjøre med deg som du har skrevet: Møt meg derfor i Ptolemais, så vi kan se hverandre! for jeg vil gi deg min datter etter ditt ønske.

57 Så drog Ptolemaus ut av Egypt med sin datter Kleopatra, og de kom til Ptolemais i det hundre og seksti år.

58Der hvor kong Alexander møtte ham, ga han ham sin datter Kleopatra og feiret hennes bryllup i Ptolemais med stor herlighet, slik kongers sed er.

59 Nå hadde kong Alexander skrevet til Jonatan at han skulle komme og møte ham.

60 Han dro deretter hederlig til Ptolemais, hvor han møtte de to kongene og ga dem og deres venner sølv og gull og mange gaver, og fant nåde for deres øyne.

61 På den tid samlet sig noen pestilente menn av Israel, menn med et ugudelig liv, mot ham for å anklage ham; men kongen ville ikke høre på dem.

62 Ja mer enn det befalte kongen å ta av seg klærne og kle ham i purpur, og de gjorde det.

63 Og han lot ham sitte for seg selv og sa til høvdingene hans: Gå med ham midt i byen og forkynn at ingen skal klage over ham for noen sak, og at ingen skal plage ham av noen grunn. .

64 Men da hans anklagere så at han var æret i henhold til forkynnelsen, og kledd i purpur, flyktet de alle sammen.

65 Så æret kongen ham og skrev ham blant hans fremste venner og gjorde ham til hertug og delaktig i hans herredømme.

66 Deretter vendte Jonatan tilbake til Jerusalem med fred og glede.

67 Videre i; hundre og fem og seksti år kom Demetrius, sønn av Demetrius, fra Kreta til sine fedres land.

68 Da kong Alexander hørte det, ble han rett og slett lei seg og vendte tilbake til Antiokia.

69 Da gjorde Demetrius Apollonius, guvernøren i Celosyria til sin general, som samlet en stor hær og slo leir i Jamnia og sendte bud til ypperstepresten Jonatan og sa: 70 Du alene reiser deg mot oss, og jeg blir latterliggjort for din skyld og hånet; og hvorfor hyller du din makt mot oss i fjellene?

71 Derfor, hvis du setter din lit til din egen kraft, så kom ned til oss på sletten, og la oss prøve saken sammen der; for med meg er byenes makt.

72 Spør og lær hvem jeg er, og de andre som tar vår del, så skal de fortelle deg at din fot ikke kan flykte i deres eget land.

73 Derfor skal du nå ikke være i stand til å oppholde ryttere og en så stor makt på sletten, hvor det verken er stein eller flint, eller et sted å flykte til.

74 Da Jonatan hørte disse ordene fra Apollonius, ble han rørt i sitt sinn, og han valgte ti tusen mann og drog ut av Jerusalem, hvor Simon hans bror møtte ham for å hjelpe ham.

75 Og han slo opp sine telt mot Joppe; de fra Joppe stengte ham ute av byen, fordi Apollonius hadde en garnison der.

76 Så beleiret Jonatan det, og de i byen lot ham komme inn av frykt, og Jonatan vant Joppe.

77 Da Apollonius hørte det, tok han tre tusen ryttere, med en stor hær av fotfolk, og dro til Azotus som en som reiste, og dro ham derved ut på sletten. fordi han hadde et stort antall ryttere, som han satte sin lit til.

78 Så fulgte Jonatan etter ham til Azotus, hvor hærene slo seg sammen.

79 Nå hadde Apollonius etterlatt tusen ryttere i bakhold.

80 Og Jonatan visste at det var et bakhold bak ham; for de hadde omringet hans hær og kastet piler på folket fra morgen til kveld.

81 Men folket stod stille, som Jonatan hadde befalt dem, og fiendens hester ble trette.

82 Da førte Simon ut sin hær og stilte dem mot fotfolket (for rytterne var utmattet), som ble forvirret av ham og flyktet.

83 Også rytterne var spredt på marken og flyktet til Azotus og dro til Betdagon, deres avguds tempel, for sikkerhets skyld.

84 Men Jonatan satte ild på Azotus og byene rundt omkring og tok deres bytte; og Dagons tempel, med dem som var flyktet inn i det, brente han med ild.

85 Slik ble det brent og drept med sverd i nærheten av åtte tusen mann.

86 Derfra flyttet Jonatan hæren sin og slo leir mot Ascalon, hvor byens menn drog ut, og møtte ham med stor prakt.

87 Etter dette vendte Jonatan og hans hær tilbake til Jerusalem, med noe bytte.

88 Da kong Alexander hørte dette, æret han Jonatan enda mer.

89 Og han sendte ham en spenne av gull for å gi dem som er av kongens blod; han ga ham også Accaron med dets grenser i eie.

KAPITTEL 11 1 Og kongen av Egypt samlet en stor hærskare, lik sanden som ligger ved havets bredd, og mange skip, og drog omkring i svik for å få tak i Aleksanders rike og slå det sammen med hans eget.

2 Så reiste han til Spania på fredelig måte, så de i byene åpnet for ham og møtte ham; for kong Alexander hadde befalt dem å gjøre det, fordi han var hans svoger.

3 Da Ptolemeus kom inn i byene, satte han en garnison med soldater i hver av dem til å ta vare på den.

4 Og da han nærmet seg Azotus, viste de ham Dagons tempel som var brent, og Azotus og dets forsteder som var ødelagt, og likene som ble kastet ut og dem som han hadde brent i striden. for de hadde laget hauger av dem på veien dit han skulle gå.

5 De fortalte også kongen om alt Jonatan hadde gjort, for at han kunne bebreide ham; men kongen holdt stille.

6 Så møtte Jonatan kongen med stor prakt i Joppe, hvor de hilste hverandre og overnattet.

7 Etterpå vendte Jonatan, da han hadde gått med kongen til elven som heter Eleutherus, tilbake til Jerusalem.

8 Kong Ptolemeus, etter å ha fått herredømmet over byene ved havet til Seleucia ved kysten av havet, tenkte derfor onde råd mot Alexander.

9 Da sendte han ambassadører til kong Demetrius og sa: Kom, la oss slutte forbund mellom oss, og jeg vil gi deg min datter som Alexander har, og du skal regjere i din fars rike.

10 For jeg angrer at jeg ga min datter til ham, for han søkte å drepe meg.

11 Slik baktalte han ham, fordi han ønsket sitt rike.

12 Derfor tok han sin datter fra ham og ga henne til Demetrius og forlot Aleksander, så deres hat ble åpenlyst kjent.

13 Så drog Ptolemeus til Antiokia, hvor han satte to kroner på sitt hode, Asias og Egypts krone.

14 I mellomtiden var kong Alexander i Kilikia, fordi de som bodde i disse traktene hadde gjort opprør fra ham.

15 Men da Alexander hørte dette, kom han i krig mot ham, og kong Ptolemeus førte hæren sin ut og møtte ham med en mektig makt og drev ham på flukt.

16 Så flyktet Alexander til Arabia der for å bli forsvart; men kong Ptolemeus ble opphøyet: 17 For araberen Sabdiel tok av Alexanders hode og sendte det til Ptolemeus.

18 Kong Ptolemeus døde også den tredje dagen etter, og de som var i festningene, ble drept av hverandre.

19 På denne måten regjerte Demetrius i det hundre og sju og seksti år.

20 På samme tid samlet Jonatan dem som var i Judea for å ta tårnet som var i Jerusalem, og han gjorde mange krigsmaskiner mot det.

21 Da kom ugudelige mennesker som hatet sitt eget folk, og gikk til kongen og fortalte ham at Jonatan beleiret tårnet, 22 Da han hørte det, ble han sint, og straks flyttet han til Ptolemais og skrev til Jonatan at han ikke skulle beleire tårnet, men komme og snakke med ham i Ptolemais i stor hast.

23 Men da Jonatan hørte dette, bød han fortsatt å beleire det; og han utvalgte noen av Israels eldste og prestene og satte sig selv i fare;

24 Og han tok sølv og gull og klær og diverse gaver i tillegg, og gikk til Ptolemais til kongen, hvor han fant nåde for hans øine.

25 Og selv om noen ugudelige menn av folket hadde klaget mot ham, 26 Men kongen bønnfalt ham som hans forgjengere hadde gjort før, og forfremmet ham i øynene av alle vennene hans, 27 og stadfestet ham i yppersteprestedømmet og i all den ære han hadde før, og ga ham fremtreden blant hans fremste venner.

28Da bad Jonatan kongen om at han ville gjøre Judea fri for skatt, likesom de tre regjeringene, med landet Samaria; og han lovet ham tre hundre talenter.

29 Så samtykket kongen og skrev brev til Jonatan om alt dette på denne måten: 30 Kong Demetrius hilser sin bror Jonatan og til jødene: 31 Vi sender dere her en kopi av brevet som vi skrev til vår fetter Lasthenes om dere, så dere kunne se det.

32 Kong Demetrius hilser sin far Lasthenes: 33 Vi er fast bestemt på å gjøre godt mot jødene, som er våre venner, og holde pakter med oss på grunn av deres gode vilje mot oss.

34 Derfor har vi ratifisert for dem Judeas grenser, med de tre regjeringene Apherema og Lydda og Ramathem, som er lagt til Judea fra landet Samaria, og alt som hører dem til, for alle som ofrer i Jerusalem, i stedet for betalingene som kongen mottok av dem hvert år tidligere av jordens frukter og trær.

35 Og når det gjelder andre ting som tilhører oss, av tienden og skikkene som hører til oss, så vel som saltgropene og kroneskattene som tilkommer oss, avskriver vi dem alle for deres lettelse.

36 Og intet av dette skal tilbakekalles fra nå av for alltid.

37 Se derfor til at du tar en kopi av disse ting, og la det gis til Jonatan og settes på det hellige berg på et iøynefallende sted.

38 Etter dette, da kong Demetrius så at landet var stille for ham, og at det ikke ble gjort motstand mot ham, sendte han bort alle sine styrker, hver til sitt sted, unntatt noen flokker fremmede som han hadde samlet fra hedningenes øyer, derfor hatet alle hans fedres hær ham.

39 Dessuten var det en Tryfon, som tidligere hadde vært av Alexanders del, som, da han så at hele hæren knurret mot Demetrius, gikk til araberen Simalcue som oppfostret Antiokus, Alexanders unge sønn, 40 Og la såre på ham for å utfri ham denne unge Antiokus, så han kunne regjere i sin fars sted. Derfor fortalte han ham alt som Demetrius hadde gjort, og hvordan krigsmennene hans var i fiendskap med ham, og der ble han lenge årstid.

41 I mellomtiden sendte Jonatan til kong Demetrius at han ville kaste dem fra tårnet ut av Jerusalem og også dem som var i festningene; for de stred mot Israel.

42 Da sendte Demetrius bud til Jonatan og sa: Jeg vil ikke bare gjøre dette for deg og ditt folk, men jeg vil ære deg og ditt folk i stor grad hvis anledningen byr seg.

43 Derfor skal du gjøre vel om du sender meg menn for å hjelpe meg; for alle mine krefter er borte fra meg.

44 Da sendte Jonatan ham tre tusen sterke menn til Antiokia, og da de kom til kongen, gledet kongen seg over deres komme.

45 Men de som var i byen, samlet seg midt i byen, til et tall på hundre og tyve tusen mann, og de ville ha drept kongen.

46 Derfor flyktet kongen inn i forgården, men de i byen tok vare på byens gangveier og begynte å kjempe.

47 Da ropte kongen til jødene om hjelp, og de kom til ham med det samme og spredte seg gjennom byen, som ble drept den dagen i byen til et tall på hundre tusen.

48 Og de satte ild på byen og tok mye bytte den dagen og reddet kongen.

49 Da de i byen så at jødene hadde fått byen som de ville, ble deres mot redusert; derfor bønnfalt de kongen og ropte og sa: 50 Gi oss fred, og la jødene slutte å angripe oss og byen.

51 Med det kastet de våpnene sine og sluttet fred; og jødene ble æret i kongens og alle som var i hans rike. og de vendte tilbake til Jerusalem med stort bytte.

52 Så satte kong Demetrius seg på tronen i sitt rike, og landet var stille foran ham.

53 Men han brøt sammen i alt han hadde sagt, og skilt seg fra Jonatan, og han lønnet ham ikke etter de velgjerninger han hadde fått av ham, men plaget ham sårt.

54 Etter dette vendte Tryfon tilbake og med ham det lille barnet Antiokus, som regjerte og ble kronet.

55 Da samlet alle krigsmennene som Demetrius hadde kastet bort til ham, og de kjempet mot Demetrius, som vendte ryggen til og flyktet.

56 Dessuten tok Tryfon elefantene og vant Antiokia.

57 På den tiden skrev unge Antiokus til Jonatan og sa: Jeg bekrefter deg i yppersteprestedømmet og utser deg til hersker over de fire regjeringene og til å være en av kongens venner.

58 Etter dette sendte han ham gullbeholdere for å bli servert i, og han ga ham lov til å drikke gull og kle seg i purpur og ha en gullspenne.

59 Også hans bror Simon gjorde han til høvding fra det stedet som heter Tyrus-stigen, til Egypts grenser.

60 Så gikk Jonatan ut og gikk gjennom byene på den andre side av vannet, og alle Syrias hær samlet seg til ham for å hjelpe ham. Og da han kom til Ascalon, møtte de i byen ham ærefullt.

61 Hvorfra dro han til Gaza, men de fra Gaza stengte ham ute; derfor beleiret han det og brente dets utmarker med ild og plyndret dem.

62 Senere, da de fra Gasa bønnfalt Jonatan, sluttet han fred med dem og tok sønnene til deres høvdinge til gisler og sendte dem til Jerusalem og drog gjennom landet til Damaskus.

63 Men da Jonatan hørte at Demetrius' fyrster var kommet til Cades, som er i Galilea, med en stor makt, og de hadde til hensikt å fjerne ham fra landet, 64 Han gikk dem i møte og lot Simon sin bror bli igjen på landet.

65 Da slo Simon leir mot Betsura og kjempet mot den en lang tid og stengte den inne.

66 Men de ville ha fred med ham, noe han ga dem, og så drev de dem ut derfra og tok byen og satte en garnison i den.

67 Jonatan og hans hær slo opp ved vannet i Genesar, hvorfra de før om morgenen dro dem til Nasor-sletten.

68 Og se, en hær av fremmede møtte dem på sletten, og etter å ha lagt menn i bakhold for ham i fjellene, gikk de imot ham.

69 Da de som lå i bakhold reiste seg fra sine steder og sluttet seg til striden, flyktet alle som var fra Jonatans side;

70 Fordi det ikke var en av dem igjen, uten Mattatias, Absaloms sønn, og Judas, sønn av Kalfi, hærførerne.

71 Da rev Jonatan sine klær og kastet jord på hodet og bad.

72 Så vendte han seg tilbake til striden og drev dem på flukt, og så flyktet de.

73 Men da hans egne menn som var flyktet, så dette, vendte de seg tilbake til ham, og sammen med ham forfulgte de dem til Kades, til deres egne telt, og der slo de leir.

74 Så ble det drept av hedningene den dagen omkring tre tusen mann; men Jonatan vendte tilbake til Jerusalem.

KAPITTEL 12 1 Da Jonatan så at tiden tjente ham, utvalgte han noen menn og sendte dem til Roma for å bekrefte og fornye vennskapet de hadde med dem.

2 Han sendte også brev til lakedemonerne og til andre steder for samme formål.

3 Så gikk de til Roma og gikk inn i senatet og sa: Ypperstepresten Jonatan og jødenes folk har sendt oss til dere, for at dere skal fornye vennskapet som dere hadde med dem, og slutte. , som i tidligere tider.

4 Etter dette ga romerne dem brev til landshøvdingene på hvert sted at de skulle føre dem inn i Judeas land i fred.

5 Og dette er kopien av brevene som Jonatan skrev til lakedemonerne: 6 Ypperstepresten Jonatan og nasjonens eldste og prestene og den andre av jødene hilser lakedemonerne, deres brødre: 7 Det ble tidligere sendt brev til ypperstepresten Onias fra Darius, som regjerte blant dere, for å markere at dere er våre brødre, slik kopien som er skrevet her, spesifiserer.

8 På den tiden bønnfalt Onias ambassadøren som ble sendt hederlig, og mottok brevene der det ble avgitt erklæring om forbund og vennskap.

9 Derfor har vi også, selv om vi ikke trenger noe av dette, at vi har de hellige skrifter i våre hender for å trøste oss, 10 Har likevel forsøkt å sende til dere for å fornye brorskap og vennskap, for at vi ikke skal bli fremmede for dere; for det er lang tid siden dere sendte til oss.

11 Vi kommer derfor til alle tider uten opphør, både på våre høytider og andre beleilige dager, i minnet dere i de ofre vi bærer frem, og i våre bønner, slik fornuften er, og slik det passer oss å tenke på våre brødre.

12 Og vi gleder oss over din ære.

13 Vi har hatt store vanskeligheter og kriger på alle kanter, fordi kongene rundt oss har kjempet mot oss.

14 Men vi ville ikke være plagsomme for deg eller andre av våre konfødererte og venner i disse krigene: 15 For vi har hjelp fra himmelen som hjelper oss, slik at vi blir utfridd fra våre fiender, og våre fiender blir lagt under føttene.

16 Derfor valgte vi Numenius, Antiokus' sønn, og Antipater, Jasons sønn, og sendte dem til romerne for å fornye vennskapen som vi hadde med dem, og det tidligere forbund.

17 Vi befalte dem også å gå til dere og hilse og levere dere våre brev om fornyelsen av vårt brorskap.

18 Derfor skal dere nå gjøre vel i å gi oss et svar på det.

19 Og dette er kopien av brevene som Oniares sendte.

20 Areus, lasedemonernes konge, til ypperstepresten Onias, hilsen:

21 Det er funnet skriftlig at Lacedemonierne og jødene er brødre, og at de er av Abrahams ætt: 22 Derfor, siden vi vet dette, skal dere gjøre klokt i å skrive til oss om deres fremgang.

23 Vi skriver tilbake til dere igjen, at deres storfe og gods er vårt, og vårt er deres.

24 Men da Jonatan hørte at Demebius' fyrster var kommet for å kjempe mot ham med en større hær enn før, 25 Han drog bort fra Jerusalem og møtte dem i landet Amatis; for han ga dem ingen frist til å komme inn i sitt land.

26 Han sendte også spioner til deres telt, som kom igjen og fortalte ham at de var satt til å komme over dem om natten.

27 Så snart solen var gått ned, bød Jonatan sine menn å våke og være i våpen, så de hele natten kunne være rede til å kjempe; også sendte han ut hundrelapper rundt om hæren.

28 Men da motstanderne hørte at Jonatan og hans menn var klare til kamp, fryktet de og skalv i sitt hjerte, og de tente ild i leiren sin.

29 Men Jonatan og hans flokk visste det ikke før om morgenen; for de så lysene brenne.

30 Så forfulgte Jonatan dem, men nådde dem ikke; for de var på vei over elven Eleutherus.

31 Derfor vendte Jonatan seg til araberne, som ble kalt zabadeere, og slo dem og tok deres bytte.

32 Og da han drog derfra, kom han til Damaskus og dro gjennom hele landet.

33 Simon gikk også ut og drog gjennom landet til Askalon, og fjellgravene der ved siden av, hvorfra han vendte til Joppe og vant det.

34 For han hadde hørt at de ville gi borggården til dem som tok Demetrius' del; derfor satte han en garnison der for å holde den.

35 Etter dette kom Jonatan hjem igjen, og kalte de eldste av folket sammen og rådførte seg med dem om å bygge festninger i Judea, 36 og gjorde Jerusalems murer høyere og reiste et stort berg mellem tårnet og byen for å skille den fra byen, så den kunne være alene, så folk verken kunne selge eller kjøpe i den.

37 Deretter kom de sammen for å bygge opp byen, for en del av muren mot bekken på østsiden var falt ned, og de reparerte det som ble kalt Kapenata.

38 Simon reiste også Adida i Sephela og gjorde det sterkt med porter og stenger.

39 Nå gikk Tryfon for å få kongeriket i Asia og drepe kongen Antiokus, så han kunne sette kronen på sitt eget hode.

40 Men han var redd for at Jonatan ikke ville tillate ham, og at han ville kjempe mot ham; derfor søkte han hvordan han kunne ta Jonatan, så han kunne drepe ham. Så flyttet han og kom til Betsan.

41 Så gikk Jonatan ut for å møte ham med førti tusen mann utvalgt til striden, og han kom til Betsan.

42 Da Tryfon så Jonatan komme med en så stor styrke, torde han ikke strekke ut hånden mot ham.

43 Men tok imot ham med ære og anbefalte ham til alle hans venner og ga ham gaver og befalte krigsmennene hans å være like lydige mot ham som mot ham selv.

44 Også til Jonatan sa han: Hvorfor har du ført hele dette folk i så stor nød, siden det ikke er krig mellom oss?

45 Send dem derfor hjem igjen, og velg noen få menn til å vente på deg, og kom du med meg til Ptolemais, for jeg vil

gi det deg og resten av festningene og styrkene og alle som har noe ansvar. Jeg vil vende tilbake og dra bort; for dette er årsaken til mitt komme.

46 Da Jonatan trodde på ham, gjorde han som han bød ham, og han sendte sin hær bort, som drog til Judeas land.

47 Og med seg selv beholdt han bare tre tusen mann, av dem sendte han to tusen til Galilea, og tusen gikk med ham.

48 Så snart Jonatan kom inn i Ptolemais, lukket de fra Ptolemais portene og tok ham, og alle som kom med ham, drepte de med sverdet.

49 Da sendte Tryfon en hær av fotfolk og ryttere til Galilea og til den store sletten for å ødelegge hele Jonatans flokk.

50 Men da de visste at Jonatan og de som var med ham var tatt og drept, oppmuntret de hverandre; og gikk tett sammen, forberedt på å kjempe.

51 De som fulgte etter dem, skjønte at de var rede til å kjempe for livet, vendte tilbake igjen.

52 Så kom de alle med fred til Judeas land, og der jamret de Jonatan og de som var med ham, og de ble veldig redde. derfor holdt hele Israel en stor klage.

53 Da søkte alle hedningene som var rundt omkring å utrydde dem, for de sa: De har ingen høvding eller noen til å hjelpe dem; la oss derfor føre krig mot dem og ta deres minnesmerke fra menneskene.

KAPITTEL 13 1 Da Simon hørte at Tryfon hadde samlet en stor hær for å invadere Judeas land og ødelegge det, 2 Da han så at folket var i stor beven og frykt, dro han opp til Jerusalem og samlet folket.

3 Og formanet dem og sa: Dere vet selv hvilke store ting jeg og mine brødre og min fars hus har gjort for lovene og helligdommen, også de kriger og trengsler som vi har sett.

4 Derfor er alle mine brødre drept for Israels skyld, og jeg blir alene igjen.

5 Så vær det nu langt fra meg at jeg skal skåne mitt eget liv i enhver trengselstid; for jeg er ikke bedre enn mine brødre.

6 Utvilsomt vil jeg hevne mitt folk og helligdommen og våre hustruer og våre barn; for alle hedningene er samlet for å utrydde oss på grunn av ondskap.

7 Så snart folket hørte disse ordene, gjenopplivet deres ånd.

8 Og de svarte med høy røst og sa: Du skal være vår leder i stedet for Judas og din bror Jonatan.

9 Kjemp våre kamper, og alt det du befaler oss, det skal vi gjøre.

10 Så samlet han alle krigsmennene og skyndte sig å fullføre Jerusalems murer, og han befestet det rundt omkring.

11 Han sendte også Jonatan, Absoloms sønn, og med ham en stor makt til Joppe, og han drev ut dem som var der, og ble der i den.

12 Så drog Tryfon bort fra Ptolemaus med stor makt for å invadere Judeas land, og Jonatan var med ham i vaktholdet.

13 Men Simon slo opp teltene sine ved Adida, borte mot sletten.

14 Men da Tryfon visste at Simon stod opp i stedet for hans bror Jonatan og hadde til hensikt å gå i kamp med ham, sendte han bud til ham og sa: 15 Mens vi har din bror Jonatan i beredskap, er det for penger han skylder kongens skatt, for den virksomhet som ble gitt ham.

16 Send derfor hundre talenter sølv og to av hans sønner som gisler, så når han er i frihet, skal han ikke gjøre opprør fra oss, og vi vil la ham gå.

17. Men Simon, selv om han skjønte at de talte svikefullt til ham, sendte han pengene og barna, for at han ikke skulle kunne fremskaffe seg et stort hat mot folket.

18 Hvem kan ha sagt: Fordi jeg ikke sendte ham pengene og barna, derfor er Jonatan død.

19 Så sendte han dem barna og de hundre talentene; men Tryfon brøt ikke og lot Jonatan gå.

20 Og etter dette kom Tryfon for å trenge inn i landet og ødelegge det, og han gikk rundt på veien som fører til Adora; men Simon og hans hær gikk mot ham overalt hvor han enn gikk.

21 Men de som var i tårnet, sendte bud til Tryfon, for at han skulle fremskynde sin ankomst til dem ved ørkenen og sende dem matvarer.

22 Derfor beredte Tryfon alle sine ryttere til å komme den natten; men det falt en meget stor snø, som gjorde at han ikke kom. Så dro han og kom til Galeads land.

23 Og da han kom nær til Baskama, drepte han Jonatan, som var gravlagt der.

24 Etterpå vendte Tryfon tilbake og dro til sitt eget land.

25 Da sendte Simon av sted og tok hans bror Jonatans ben og begravde dem i Modin, hans fedres by.

26 Og hele Israel holdt stor klage over ham og jamret ham i mange dager.

27 Simon bygde også et minnesmerke på sin fars og hans brødres grav og reiste den opp til synet, med hugget stein bak og foran.

28 Dessuten reiste han syv pyramider, den ene mot den andre, for sin far og sin mor og sine fire brødre.

29 Og i disse laget han listige grep som han satte store søyler på, og på søylene laget han all rustningen deres til evig minne, og ved rustningsskipene skåret ut, for at de skulle bli sett av alle som seiler på havet .

30 Dette er graven som han laget i Modin, og den står ennå til denne dag.

31 Men Tryfon handlet svikelig med den unge kong Antiokus og drepte ham.

32 Og han regjerte i hans sted og kronet seg til konge i Asia og brakte en stor ulykke over landet.

33 Da bygde Simon opp festningene i Judea og inngjerdet dem med høye tårn og store murer og porter og stenger og la opp matvarer deri.

34 Dessuten valgte Simon ut menn og sendte til kong Demetrius, for at han skulle gi landet immunitet, for alt Tryfon gjorde var å plyndre.

35 Til hvem kong Demetrius svarte og skrev på denne måten: 36 Kong Demetrius hilser til ypperstepresten Simon og kongenes venn, så vel som til de eldste og jødene: 37 Den gyldne kronen og den karmosinrøde kjortelen som dere sendte til oss, har vi mottatt, og vi er rede til å slutte en fast fred med dere, ja, og til å skrive til våre tjenestemenn for å bekrefte den immunitet vi har gitt.

38 Og alle pakter vi har inngått med deg, skal bestå; og festningene som dere har bygget, skal være deres egne.

39 Enhver forglemmelse eller skyld som er begått inntil denne dag, så tilgir vi den og også kroneskatten som I skylder oss;

40 Og se hvem som møtes blant dere for å være i vår forgård, la da bli innskrevet, og la det være fred mellom oss.

41 Slik ble hedningenes åk tatt bort fra Israel i det hundre og syttiende året.

42 Da begynte Israels folk å skrive i sine instrumenter og kontrakter: I ypperstepresten Simons første år, jødenes stattholder og leder.

43 I de dager slo Simon leir mot Gaza og beleiret den rundt omkring; han laget også en krigsmaskin og satte den ved byen og slo et tårn og tok det.

44 Og de som var i motoren, sprang inn i byen; hvorpå det ble et stort opprør i byen: 45 Da folket i byen rev klærne sine og klatret opp på murene med sine koner og barn og ropte med høy røst og ba Simon om å gi dem fred.

46 Og de sa: Handl ikke med oss etter vår ondskap, men etter din miskunnhet!

47 Så ble Simon stilt mot dem og kjempet ikke mer mot dem, men drev dem ut av byen og renset husene der avgudene var, og gikk inn i den med sang og takksigelse.

48 Ja, han tok all urenhet ut av det og satte dem der som ville holde loven, og gjorde det sterkere enn det var før, og bygget der en bolig for seg selv.

49 Også de fra tårnet i Jerusalem ble holdt så trange at de verken kunne gå ut eller gå inn i landet, heller ikke kjøpe eller selge; derfor var de i stor nød av mangel på matvarer, og et stort antall av dem omkom gjennom hungersnød.

50 Da ropte de til Simon og bad ham om å være forent med dem. og da han hadde utryddet dem derfra, renset han tårnet for urensinger.

51 Og den tre og tjuende dag i den annen måned i det hundre og første og sytti år gikk inn i den, med takksigelse og palmegrener og med harper og cymbaler og med violer og salmer og sanger; ble ødelagt en stor fiende ut av Israel.

52 Han bestemte også at den dagen skulle holdes hvert år med glede. Og tempelhøyden som var ved tårnet gjorde han sterkere enn den var, og der bodde han selv med sitt selskap.

53 Og da Simon så at hans sønn Johannes var en tapper mann, satte han ham til høvding over alle hærskarene. og han bodde i Gasera.

KAPITTEL 14 1 I det hundre og tolvte året samlet kong Demetrius sine styrker og dro til Media for å få ham hjelp til å kjempe mot Tryfon.

2 Men da Arsaces, kongen av Persia og Media, hørte at Demetrius var kommet inn innenfor hans grenser, sendte han en av sine fyrster for å ta ham levende.

3 Han gikk bort og slo Demetrius' hær og tok ham og førte ham til Arsaces, av hvem han ble satt i vakthold.

4 Judeas land, det var stille alle Simons dager; for han søkte sitt folks beste på en slik måte at hans myndighet og ære alltid behaget dem vel.

5 Og likesom han var ærefull i alle sine gjerninger, således tok han Joppe til et fristed og gjorde inngang til havets øyer, 6 og utvidet grensene for sitt folk og gjenopprettet landet, 7 Og han samlet et stort antall fanger og hadde herredømmet over Gasera og Betsura og tårnet, hvorfra han tok all urenhet, og det var ingen som stod ham imot.

8 Da dyrket de sin jord i fred, og jorden ga sin avling og markens trær sin frukt.

9 De gamle mennene satt alle på gatene og snakket sammen om gode ting, og de unge mennene tok på seg herlige og krigerske klær.

10 Han sørget for matvarer til byene og satte i dem all slags ammunisjon, slik at hans ærefulle navn ble kjent inntil verdens ende.

11 Han gjorde fred i landet, og Israel frydet seg med stor glede.

12 For hver mann satt under sitt vintre og sitt fikentre, og det var ingen som sønderrev dem.

13 Det var heller ingen igjen i landet til å kjempe mot dem; ja, kongene selv ble styrtet i de dager.

14 Og han styrket alle de av sitt folk som var nedtrykt; loven studerte han; og enhver som forakter loven og ugudelig tok han bort.

15 Han prydet helligdommen og mangfoldiggjorde templets kar.

16 Da det ble hørt i Roma og til Sparta at Jonatan var død, ble de svært lei seg.

17 Men så snart de hørte at hans bror Simon ble gjort til yppersteprest i hans sted og styrte landet og byene der.

18 De skrev til ham i kobbertavler for å fornye vennskapet og forbundet som de hadde sluttet med Judas og hans brødre Jonatan: 19 hvilke skrifter som ble lest for menigheten i Jerusalem.

20 Og dette er kopien av brevene som Lacedemonierne sendte; Lacedemonernes høvdinger med byen sender ypperstepresten Simon og de eldste og prestene og resten av jødenes folk, våre brødre, hilsen: 21 Sendebudene som ble sendt til vårt folk, bekreftet oss din herlighet og ære; derfor gledet vi oss over deres komme, 22 Og registrerte de ting som de talte i folkets råd på denne måten; Numenius sønn av Antiokus, og Antipater sønn av Jason, jødenes ambassadører, kom til oss for å fornye vennskapet de hadde med oss.

23 Og det behaget folket å underholde mennene på en ærefull måte og å sette kopien av deres ambassadør i offentlige opptegnelser, for at Lacedemonians folk kunne ha et minne om det. Videre har vi skrevet en kopi av det til ypperstepresten Simon .

24 Etter dette sendte Simon Numenius til Roma med et stort skjold av gull på tusen pund for å bekrefte forbund med dem.

25 Men da folket hørte det, sa de: Hva skal vi takke Simon og hans sønner?

26 For han og hans brødre og hans fars hus har grunnfestet Israel og jaget deres fiender bort fra dem i kamp og stadfestet deres frihet.

27 Så skrev de det på kobbertavler som de satte på søyler på Sions berg; og dette er kopien av skriften; Den attende dag i måneden Elul, i det hundre og seksti og tolvte år, som var ypperstepresten Simons tredje år, 28 I Saramel, i den store menighet av prestene og folket og nasjonens herskere og landets eldste, ble vi underrettet om dette.

29 Fordi det ofte har vært kriger i landet, hvor Simon, Mattatias sønn, av Jaribs etterkommere, sammen med hans brødre, for å opprettholde deres helligdom og loven, satt seg selv i fare og gjorde motstand mot fiendene. av deres nasjon gjorde deres nasjon stor ære:

30 (For etter at Jonatan, som hadde samlet sitt folk og vært deres yppersteprest, ble lagt til sitt folk, 31 Deres fiender beredte seg til å invadere deres land for å ødelegge det og legge hendene på helligdommen.

32 På den tid reiste Simon sig og kjempet for sitt folk og brukte mye av sin egen eiendom og væpnet de tapre mennene i sitt folk og ga dem lønn, 33 Og de befestet Judeas byer sammen med Betsura, som ligger ved Judeas grenser, hvor fiendenes rustning før hadde vært; men han satte en garnison av jøder der: 34 Dessuten befestet han Joppe, som ligger ved havet, og Gazera, som grenser til Azotus, hvor fiendene hadde bodd før; men han plasserte jøder der og utstyrte dem med alt som var praktisk til å reparere det.)

35 Derfor sang folket Simons gjerninger, og til hvilken ære han tenkte å bringe sitt folk, gjorde han ham til sin stattholder og yppersteprest, fordi han hadde gjort alt dette, og for den rettferdighet og tro han holdt mot sitt folk, og for det søkte han med alle midler å opphøye sitt folk.

36 For på hans tid gikk det frem i hans hender, så hedningene ble ført ut av sitt land, og også de som var i Davids by i Jerusalem, som hadde laget seg et tårn, som de drog ut av og vanhelliget. alt omkring helligdommen og gjorde mye ondt på det hellige sted: 37 Men han plasserte jøder der. og befestet det til sikkerhet for landet og byen, og reiste Jerusalems murer.

38 Kong Demetrius bekreftet ham også i yppersteprestedømmet ifølge disse ting, 39 og gjorde ham til en av sine venner og æret ham med stor ære.

40 For han hadde hørt si at romerne hadde kalt jødene for sine venner og forbundsfeller og brødre; og at de hadde mottatt Simons ambassadører hederlig; 41 Også at jødene og prestene var velbehag i at Simon skulle være deres landshøvding og yppersteprest til evig tid, inntil en trofast profet stod fram; 42 Og at han skulle være deres høvding og ta ansvar for helligdommen, for å sette dem over deres gjerninger og over landet og over rustningene og over festningene, for at han, sier jeg, skulle ta ansvar for helligdom; 43 Foruten dette, at han skulle adlydes av enhver, og at alle skriftene i landet skulle gjøres i hans navn, og at han skulle være kledd i purpur og bære gull.

44 Også for at det ikke skal være tillatt for ingen av folket eller prestene å bryte noe av dette eller å si imot hans ord, eller å samle en menighet på landet uten ham, eller å være kledd i purpur eller bære en spenne av gull; 45 Og hver den som gjør noe annet eller bryter noe av dette, han skal straffes.

46 Derfor likte det at hele folket handlet med Simon og gjorde som det er sagt.

47 Da tok Simon imot dette og var glad i å være yppersteprest og høvding og stattholder for jødene og prestene og forsvare dem alle.

48 Så befalte de at denne skriften skulle settes på kobbertavler, og at de skulle settes opp innenfor helligdommens omegn på et iøynefallende sted; 49 Også for at eksemplarene derav skulle legges i skattkammeret, for at Simon og sønnene hans kunne få dem.

KAPITTEL 15 1 Dessuten sendte kongen Antiokus, sønn av Demetrius, brev fra havets øyer til Simon, presten og jødenes fyrste, og til hele folket.

2 Innholdet av dette var dette: Kong Antiokus til Simon, ypperstepresten og fyrsten av hans nasjon, og til jødenes folk, hilsen: 3 Fordi noen pestilente menn har tilranet seg våre fedres rike, og min hensikt er å utfordre det igjen, så jeg kan gi det tilbake til den gamle eiendom, og for det formål har samlet en mengde fremmede soldater og gjort i stand skip av krig; 4 Det er også min mening å dra gjennom landet, så jeg kan hevne meg på dem som har ødelagt det og lagt mange byer i riket til øde.

5 Derfor bekrefter jeg deg alle de gavene som kongene før meg ga deg, og alle gaver foruten de ga.

6 Jeg gir deg også lov til å sette inn penger for ditt land med ditt eget stempel.

7 Og angående Jerusalem og helligdommen, la dem være frie! og alle rustningene som du har laget, og festningene som du har bygget og har i dine hender, la dem bli værende for dig.

8 Og hvis noe er eller skal komme kongen til gode, la det være deg tilgitt fra denne tid av til evig tid.

9 Videre, når vi har fått vårt rike, vil vi ære deg og ditt folk og ditt tempel med stor ære, slik at din ære skal bli kjent over hele verden.

10 I det hundre og fjortende år dro Antiokos til sine fedres land; på den tid samlet alle hæren seg til ham, så få ble igjen med Tryfon.

11 Derfor, etter å ha blitt forfulgt av kong Antiokus, flyktet han til Dora, som ligger ved havet.

12 For han så at trengsler kom over ham med en gang, og at hans styrker hadde forlatt ham.

13 Så slo Antiokus leir mot Dora, og hadde med seg hundre og tyve tusen krigsmenn og åtte tusen ryttere.

14Og da han hadde omringet byen rundt omkring og sluttet seg til skip like ved byen på sjøen, plagede han byen til lands og til sjøs, og tillot ingen å gå ut eller inn.

15 I mellomtiden kom Numenius og hans følge fra Roma, med brev til konger og land; hvori var skrevet disse tingene: 16 Lucius, romernes konsul til kong Ptolemeus, hilser: 17 Jødenes ambassadører, våre venner og forbundsfeller, kom til oss for å fornye det gamle vennskap og forbund, sendt fra ypperstepresten Simon og fra jødenes folk.

18 Og de kom med et skjold av gull på tusen pund.

19 Vi fant det derfor godt å skrive til kongene og landene at de ikke skulle gjøre dem noe ondt eller kjempe mot dem, deres byer eller land, og heller ikke hjelpe deres fiender mot dem.

20 Det var også godt for oss å ta imot skjoldet til dem.

21 Hvis det derfor er noen pestkarer som har flyktet fra sitt land til dere, så overgi dem til ypperstepresten Simon, så han kan straffe dem etter deres egen lov.

22 Det samme skrev han til kongen Demetrius og Attalus, til Ariarathes og Arsaces, 23 Og til alle landene og til Sampsames og Lacedemonians og til Delus og Myndus og Sicyon og Caria og Samos og Pamfylia og Lycia og Halicarnassus og Rhodus og Aradus og Cos og Side og Aradus og Gortyna og Cnidus og Kypros og Kyrene.

24 Og kopien av dette skrev de til ypperstepresten Simon.

25Da slo kongen Antiokos leir mot Dora den annen dag, og angrep den hele tiden og gjorde maskiner, og på den måten stengte han Tryfon, så han verken kunne gå ut eller inn.

26 På den tiden sendte Simon ham to tusen utvalgte menn for å hjelpe ham; også sølv og gull og mye rustning.

27 Likevel ville han ikke ta imot dem, men brøt alle paktene som han hadde sluttet med ham tidligere, og ble fremmed for ham.

28 Videre sendte han til ham Athenobius, en av hans venner, for å tale med ham og si: I holder tilbake Joppe og Gasera; med tårnet som er i Jerusalem, som er byer i mitt rike.

29 Dens grenser har dere ødelagt og gjort stor skade i landet og fått herredømme over mange steder i mitt rike.

30 Befri derfor nå byene som dere har inntatt, og skatten på de stedene dere har fått herredømme over utenom Judeas grenser!

31 Eller gi meg fem hundre talenter sølv for dem; og for skaden som dere har gjort, og skattene fra byene, fem hundre talenter andre; hvis ikke, vil vi komme og kjempe mot dere 32 Da kom Athenobius, kongens venn, til Jerusalem, og da han så Simons herlighet og skapet av gull og sølv, og hans store oppmøte, ble han forbauset og fortalte ham kongens budskap.

33 Da svarte Simon og sa til ham: Vi har ikke tatt andres land og ikke tatt det som tilkommer andre, men våre fedres arv, som våre fiender hadde urettmessig i eie en viss tid.

34 Derfor har vi anledning til å beholde våre fedres arv.

35 Og mens du krever Joppe og Gasera, selv om de gjorde stor skade på folket i vårt land, vil vi likevel gi deg hundre talenter for dem. Til dette svarte Athenobius ham ikke et ord; 36 Men han vendte rasende tilbake til kongen og fortalte ham om disse talene og om Simons herlighet og om alt det han hadde sett, hvorpå kongen ble meget vred.

37 I mellomtiden flyktet Tryfon med skip til Orthosias.

38Da gjorde kongen Cendebeus til høvding over havkysten og ga ham en hær av fotfolk og ryttere, 39 Og han bød ham å flytte hæren sin til Judea; også befalte han ham å bygge opp Cedron og befeste portene og føre krig mot folket; men kongen selv, han forfulgte Tryfon.

40 Så kom Cendebeus til Jamnia og begynte å provosere folket og trenge inn i Judea og ta folket til fange og drepe dem.

41 Og da han hadde bygget opp Cedrou, satte han ryttere dit og en hær av fotfolk, for å dra ut på veiene til Judea, slik kongen hadde befalt ham.

KAPITTEL 16 1 Så kom Johannes opp fra Gasera og fortalte Simon sin far hva Cendebeus hadde gjort.

2 Derfor kalte Simon sine to eldste sønner, Judas og Johannes, og sa til dem: Jeg og mine brødre og min fars hus har alltid fra min ungdom til denne dag kjempet mot Israels fiender. og ting har blomstret så godt i våre hender, at vi ofte har utfridd Israel.

3 Men nå er jeg gammel, og dere er ved Guds barmhjertighet gammel nok; vær dere i stedet for meg og min bror, og gå og kjemp for vårt folk, og hjelpen fra himmelen være med dere.

4 Så valgte han ut av landet tjue tusen stridsmenn med ryttere, som drog ut mot Cendebeus og hvilte den natten i Modin.

5 Da de stod op om morgenen og gikk inn på sletten, se, da kom en mektig, stor hær av både fotfolk og ryttere mot dem; men det var en vannbekk mellom dem.

6 Så slo han og hans folk seg imot dem, og da han så at folket var redde for å gå over vannbekken, gikk han først over seg selv, og så gikk de menn som så ham, forbi etter ham.

7 Da det var gjort, delte han sine menn og satte ryttere midt blant fotfolkene; for fiendens ryttere var svært mange.

8 Da blåste de med de hellige basunene, hvorpå Cendebeus og hans hær ble drevet på flukt, så mange av dem ble drept, og resten dro dem til festningen.

9 På den tiden ble Judas Johannes' bror såret; men Johannes fulgte likevel etter dem, helt til han kom til Cedron, som Cendebeus hadde bygget.

10 Så flyktet de til tårnene på Azotus-markene; derfor brente han det opp med ild, så det ble drept omkring to tusen mann av dem. Etterpå vendte han tilbake til Judeas land i fred.

11 Dessuten ble Ptolemeus, sønn av Abubus, gjort til kaptein på Jeriko-sletten, og han hadde rikelig med sølv og gull.

12 For han var yppersteprestens svigersønn.

13 Da hans hjerte ble opphøyet, tenkte han å få landet for seg selv, og rådførte deretter svikelig mot Simon og sønnene hans for å ødelegge dem.

14 Men Simon besøkte byene som var i landet, og passet på at de hadde orden på dem; på den tid kom han selv ned til Jeriko med sine sønner, Mattatias og Judas, i det hundre og syttende og seksti år, i den ellevte måned, kalt Sabat.

15 Der Abubus' sønn tok imot dem svikelig i et lite lasterom, kalt Docus, som han hadde bygget, og gjorde dem et stort gjestebud; men han hadde gjemt menn der.

16 Da Simon og sønnene hans hadde drukket mye, reiste Ptolemaus og hans menn seg og tok våpnene sine, og de kom over Simon til gjestebudet og drepte ham og hans to sønner og noen av hans tjenere.

17 I hvilken gjerning drev han et stort forræderi og gjengjeldte ondt med godt.

18 Da skrev Ptolemaus dette og sendte til kongen at han skulle sende ham en hær for å hjelpe ham, og han ville utlevere ham landet og byene.

19 Han sendte også andre til Gasera for å drepe Johannes, og til tribunene sendte han brev for å komme til ham for å gi dem sølv og gull og belønninger.

20 Og andre sendte han for å innta Jerusalem og tempelfjellet.

21 Nå hadde en løpt i forveien til Gasera og fortalt Johannes at hans far og brødre var drept, og for å si at Ptolemeus har sendt for å drepe deg også.

22 Da han hørte dette, ble han så forferdet; så la han hendene på dem som var kommet for å ødelegge ham, og drepte dem. for han visste at de søkte å få ham bort.

23 Det øvrige av Johannes gjerninger og hans kriger og verdige gjerninger som han gjorde, og byggingen av murene som han gjorde, og hans gjerninger, 24 Se, dette er skrevet i hans presteskaps krøniker, fra den tiden han ble gjort til yppersteprest etter sin far.