Norwegian - 2nd Maccabees

KAPITTEL 1 1 Brødrene, jødene som er i Jerusalem og i Judeas land, ønsker til brødrene, jødene som er i hele Egypt, helse og fred: 2 Gud være dere nådig og kom i hu hans pakt som han gjorde med Abraham, Isak og Jakob, hans trofaste tjenere.

3 Og gi dere alle et hjerte til å tjene ham og gjøre hans vilje, med godt mot og villig sinn; 4 Og åpne deres hjerter i hans lov og bud, og send dere fred, 5 Og hør dine bønner og vær i ett med deg, og forlat deg aldri i trengsels tid.

6 Og nå er vi her og ber for deg.

7 Den tid da Demetrius regjerte, i det hundre og nitti og seksti år, skrev vi jødene til dere i den ytterste vanskeligheten som kom over oss i disse årene, fra den tiden da Jason og hans gjeng gjorde opprør fra det hellige land og rike, 8 Og vi brente opp forhallen og utøste uskyldig blod. Så bad vi til Herren og ble hørt; vi ofret også ofre og fint mel, og tente lampene og satte frem brødene.

9 Og se nå til at dere holder løvhyttefesten i måneden Casleu.

10 I det hundre og åttende året sendte folket som var i Jerusalem og i Judea, og rådet og Judas, hilsen og helse til Aristobulus, kong Ptolemeus' herre, som var av de salvede prester, og til jødene som var i Egypt: 11 Fordi Gud har reddet oss fra store farer, takker vi ham høyt, som han hadde vært i kamp mot en konge.

12 For han drev dem ut som kjempet i den hellige by.

13 For da lederen kom til Persia, og hæren med ham som syntes uovervinnelige, ble de drept i Naneas tempel ved svik fra Naneas prester.

14 For Antiokus, som om han ville gifte seg med henne, kom inn på stedet og vennene hans som var med ham, for å motta penger for en medgift.

15 Da prestene i Nanea hadde gått av sted, og han med en liten skare kom inn i templets kompass, stengte de templet så snart Antiokus var kommet inn.

16 Og de åpnet en lukket dør på taket og kastet steiner som tordenbolter og slo kapteinen ned, hugg dem i stykker, slo hodet av dem og kastet dem til dem som var utenfor.

17 Lovet være vår Gud i alle ting, som har utlevert de ugudelige.

18 Derfor, mens vi nå har til hensikt å holde renselsen av templet på den femte og tjuende dagen i måneden Casleu, fant vi det nødvendig å bekrefte dere det, for at også dere kunne holde det som løvhyttefesten og ilden, som ble gitt oss da Neemias ofret, etter at han hadde bygget templet og alteret.

19 For da våre fedre ble ført inn i Persia, tok prestene som den gang var fromme alterets ild skjult og gjemte den på et hult sted i en grop uten vann, hvor de holdt det sikkert, så stedet var ukjent for alle menn.

20 Men etter mange år, da det behaget Gud, sendte Neemias, sendt fra kongen av Persia, av etterkommere

til de prestene som hadde gjemt det, til ilden; men da de fortalte oss, fant de ingen ild, men tykt vann. ; 21 Så bød han dem å trekke det opp og bringe det; og da ofrene var lagt på, befalte Neemias prestene å stenke veden og det som var lagt på det, med vannet.

22 Da dette var gjort, og tiden kom da solen skinte, som før var skjult i skyen, ble det opptent en stor ild, så alle undret seg.

23 Og prestene ba en bønn mens offeret fortærte, sier jeg, både prestene og alle de andre, Jonatan begynte, og de andre svarte på det, som Neemias gjorde.

24 Og bønnen var på denne måten; Herre, Herre Gud, skaper av alle ting, som er fryktsom og sterk, og rettferdig og barmhjertig og den eneste og nådige Konge, 25 Den eneste giveren av alle ting, den eneste rettferdige, allmektige og evige, du som utfrir Israel fra all trengsel, og som utvalgte fedrene og helliget dem.

26 Ta imot slaktofferet for hele ditt folk Israel, og ta vare på din del og hellig den.

27 Saml dem som er spredt fra oss, utfri dem som tjener blant hedningene, se på dem som er foraktet og avskyet, og la hedningene få vite at du er vår Gud. 28 Straf dem som undertrykker oss, og gjør oss med stolthet urett.

29 Plant ditt folk igjen på ditt hellige sted, som Moses har sagt.

30 Og prestene sang takkesalmer.

31 Da offeret var fortært, befalte Neemias at vannet som var igjen, skulle helles på de store steinene.

32 Da dette var gjort, ble det tent en flamme, men den ble fortært av lyset som skinte fra alteret.

33 Da denne saken ble kjent, ble det fortalt kongen av Persia at på stedet hvor prestene som ble ført bort hadde gjemt ilden, kom det vann til syne, og at Neemias hadde renset ofrene med det.

34 Da stengte kongen stedet og helliget det, etter at han hadde prøvd saken.

35 Og kongen tok mange gaver og gav dem til dem som han ville tilfredsstille.

36 Og Neemias kalte dette Naftar, som så mye som å si, en renselse, men mange menn kaller det Nephi.

KAPITTEL 2 1 Det er også funnet i opptegnelsene at profeten Jeremy befalte dem som ble ført bort til å ta av ilden, slik det er blitt betegnet: 2 Og hvorledes profeten, etter å ha gitt dem loven, befalte dem ikke å glemme Herrens bud, og at de ikke skulle ta feil i sitt sinn når de ser bilder av sølv og gull med deres smykker.

3 Og med andre slike taler formanet han dem til at loven ikke skulle vike fra deres hjerter.

4 Det stod også i den samme skriften at profeten, som var advart av Gud, befalte tabernaklet og arken å gå med ham mens han gikk ut på fjellet, der Moses klatret opp, og så Guds arv.

5 Og da Jeremy kom dit, fant han en hul hule hvor han la tabernaklet og arken og røkelsesalteret, og så stoppet døren.

6 Og noen av dem som fulgte ham, kom for å markere veien, men de fant den ikke.

7 Da Jeremy skjønte det, beskyldte han dem og sa: Dette stedet skal være ukjent inntil den tid da Gud samler sitt folk igjen og tar imot dem til barmhjertighet.

8 Da skal Herren forkynne dem disse ting, og Herrens herlighet skal åpenbares, og skyen også, slik den ble vist under Moses, og som da Salomo ønsket at stedet skulle bli helliggjort i ære.

9 Det ble også kunngjort at han, som var vis, ofret innvielsesofferet og fullførelsen av templet.

10 Og som da Moses bad til Herren, kom ilden ned fra himmelen og fortærte ofrene; således bad også Salomo, og ilden kom ned fra himmelen og fortærte brennofferene.

11 Da sa Moses: Fordi syndofferet ikke var til å spise, ble det fortært.

12 Så holdt Salomo de åtte dagene.

13 Det samme ble også omtalt i Neemias skrifter og kommentarer; og hvordan han grunnla et bibliotek og samlet kongenes og profetenes og Davids gjerninger og kongenes brev om de hellige gaver.

14 På samme måte samlet også Judas alt det som gikk tapt på grunn av krigen vi hadde, og de blir hos oss, 15 Derfor, hvis dere trenger det, så send noen for å hente dem til dere.

16 Mens vi da er i ferd med å feire renselsen, har vi skrevet til dere, og dere skal gjøre vel hvis dere holder de samme dagene.

17 Vi håper også at Gud som utfridde alt sitt folk og gav dem alle en arv og riket og prestedømmet og helligdommen, 18 Som han har lovet i loven, vil han snart forbarme seg over oss og samle oss fra hvert land under himmelen til det hellige sted; for han har reddet oss ut av store trengsler og renset stedet.

19 Men når det gjelder Judas Makkabeus og hans brødre, og renselsen av det store tempel og innvielsen av alteret, 20 Og krigene mot Antiokus Epifanes og hans sønn Eupator, 21 Og de åpenbare tegn som kom fra himmelen til dem som oppførte seg mannlig til deres ære for jødedommen, slik at de, som bare var noen få, seiret over hele landet og jaget barbariske folkemengder, 22 Og gjenvunnet tempelet som var kjent over hele verden, og frigjorde byen og opprettholdt de lovene som gikk ned, og Herren var nådig mot dem med all velbehag.

23 Alt dette, sier jeg, ettersom Jason fra Kyrene er forkynt i fem bøker, vil vi prøve å forkorte i ett bind.

24 For å ta i betraktning det uendelige antallet, og vanskeligheten som de opplever som ønsket om å se nærmere på fortellingene i historien, for variasjonen i saken, 25 Vi har vært varsomme for at de som vil lese, kan ha glede, og at de som ønsker å minnes, skal ha letthet, og at alle som den kommer i, kan ha nytte.

26 Derfor var det ikke lett for oss, som har påtatt oss dette smertefulle arbeidet med å forkorte, men et spørsmål om svette og vakt.

27 Likesom det ikke er lett for den som forbereder et gjestebud og søker andres nytte, men til glede for mange vil vi med glede påta oss denne store smerten; 28 Overlater til forfatteren den nøyaktige håndteringen av hver enkelt, og arbeider for å følge reglene for en forkortelse.

29 For likesom en mester i et nytt hus skal ta vare på hele bygningen; men den som forplikter seg til å sette det frem og male det, må finne passende ting til å pynte på det; slik tror jeg det er med oss.

30 Å stå på hvert punkt, og gå gjennom ting i det store og hele, og å være nysgjerrig på detaljer, tilhører den første forfatteren av historien: 31 Men å bruke korthet og unngå mye arbeid med arbeidet, skal gis den som vil forkorte.

32 Her vil vi da begynne historien: bare legge så mye til det som er sagt, at det er en tåpelig ting å lage en lang prolog og være kort i selve historien.

KAPITTEL 3 1 Da den hellige by var bebodd med all fred, og lovene ble holdt meget godt på grunn av ypperstepresten Onias gudsfrykt og hans hat mot ugudelighet, 2 Det skjedde at til og med kongene selv æret stedet og opphøyet templet med sine beste gaver.

3 I den grad at Seleukos fra Asia av sine egne inntekter bærer alle kostnadene som hører til tjenesten for ofrene.

4 Men en Simon av Benjamins stamme, som ble gjort til stattholder over templet, kom i konflikt med ypperstepresten om uorden i byen.

5Og da han ikke kunne overvinne Onias, ga han ham til Apollonius, sønn av Thraseas, som da var landshøvding over Celosyria og Fønikia, 6 Og fortalte ham at skattkammeret i Jerusalem var fullt av uendelige pengesummer, slik at mengden av deres rikdommer, som ikke tilhørte regnskapet for ofrene, var utallige, og at det var mulig å bringe alt inn i kongens hånd.

7 Da Apollonius kom til kongen og hadde forkynt ham om pengene han ble fortalt, valgte kongen ut Heliodorus sin skattmester og sendte ham med befaling om å bringe ham de nevnte pengene.

8 Så reiste Heliodorus straks; under en farge av å besøke byene Celosyria og Fønikia, men faktisk for å oppfylle kongens hensikt.

9 Og da han kom til Jerusalem og var blitt høflig mottatt av ypperstepresten i byen, fortalte han ham hvilken etterretning som ble gitt om pengene, og fortalte hvorfor han kom, og spurte om disse tingene virkelig var slik.

10Og ypperstepresten fortalte ham at det fantes slike penger til hjelp for enker og farløse barn: 11 Og at noe av det tilhørte Hirkanus, sønn av Tobias, en mann av stor verdighet, og ikke som den ugudelige Simon hadde feilaktig opplyst; summen av det til sammen var fire hundre talenter sølv og to hundre gull.

12 Og at det var helt umulig at slike urett skulle gjøres mot dem, som hadde begått det til stedets hellighet og til templets majestet og ukrenkelige hellighet, æret over hele verden.

13 Men Heliodorus sa på grunn av kongens befaling: Det skal på noen måte føres inn i kongens skattkammer.

14 Så på den dag han bestemte, gikk han inn for å ordne denne sak; derfor var det ingen små smerter i hele byen.

15 Men prestene bøyde seg foran alteret i sine presteklær og ropte til himmelen på ham som hadde gitt en lov om det han holdt, for at de skulde bli bevart for dem som hadde befalt dem å holde.

16 Så den som hadde sett ypperstepresten i ansiktet, det ville ha såret hans hjerte; for hans åsyn og skiftende hudfarge forkynte hans indre smerte.

17 For mannen var så omgitt av frykt og redsel for kroppen, at det ble åpenbart for dem som så på ham, hvilken sorg han nå hadde i sitt hjerte.

18 Andre løp strømmet ut av husene sine til den alminnelige bønn, fordi stedet var som å komme i forakt.

19 Og kvinnene, omgjordt med sekk under brystet, florerte på gatene, og jomfruene som ble holdt inne, løp, noen til portene og noen til veggene, og andre så ut av vinduene.

20 Og alle holdt hendene mot himmelen og bønnfalt.

21 Da ville det ha medlidenhet med en mann å se falle ned for mengden av alle slag, og frykten for ypperstepresten som var i en slik lidelse.

22 De ba så den allmektige Herre om å holde det som er begått av tillit trygt og sikkert for dem som hadde begått dem.

23 Likevel utførte Heliodorus det som var pålagt.

24Da han nå var der, tilstede han seg med sin vakt i skattkammeret, åndenes Herre og all makts fyrste, og han forårsaket et stort åpenbart, så alle som hadde lyst til å komme inn med ham, ble forbauset over Guds kraft, og besvimte og ble så redd.

25 For det viste seg for dem en hest med en forferdelig rytter på seg, og prydet med et meget vakkert dekke, og han løp voldsomt og slo mot Heliodorus med forføttene, og det så ut som om han som satt på hesten hadde fullstendig sele av gull.

26 Dessuten dukket det opp to andre unge menn, bemerkelsesverdige i styrke, ypperlige i skjønnhet og pene i klær, som stod ved siden av ham på begge sider. og pisket ham bestandig og ga ham mange såre slag.

27 Og Heliodorus falt plutselig til jorden og ble omringet av et stort mørke, men de som var med ham, tok ham opp og la ham i et søppel.

28 Således tok de ham, som nylig kom med et stort tog og med hele sin vakt, inn i nevnte skattkammer, uten å kunne hjelpe seg selv med våpnene, og de kjente åpenbart Guds kraft.

29 For han ble kastet ned ved Guds hånd og lå målløs uten alt håp om liv.

30 Men de priste Herren, som på mirakuløst vis hadde æret hans sted: for templet; som litt før var full av frykt og problemer, da den allmektige Herre viste seg, ble fylt av glede og glede.

31 Da bad straks noen av Heliodorus' venner Onias om at han måtte påkalle den Høyeste for å gi ham livet, som lå rede til å gi opp ånden.

32 Da ypperstepresten mistenkte at kongen ikke skulle misforstå at jødene hadde gjort Heliodorus noe forræderi, ofret han et offer for mannens helse.

33 Men mens ypperstepresten gjorde soning, viste de samme unge menn seg i samme klær og stod ved siden av Heliodorus og sa: Gi ypperstepresten Onias stor takk, fordi Herren for hans skyld har gitt deg liv!

34 Og ser du at du er blitt pisket fra himmelen, forkynn for alle mennesker Guds mektige kraft. Og da de hadde talt disse ordene, viste de seg ikke mer.

35 Så Heliodorus, etter at han hadde ofret til Herren og avlagt store løfter til ham som hadde reddet hans liv, og hilste Onias, vendte tilbake med sin hær til kongen.

36 Da vitnet han for alle den store Guds gjerninger som han hadde sett med sine øyne.

37 Og da kong Heliodorus, som kunne være en egnet mann til å bli sendt til Jerusalem enda en gang, sa han: 38 Har du noen fiende eller forræder, så send ham dit, og du skal ta imot ham som pisket, om han slipper unna med livet i behold. det er en spesiell Guds kraft.

39 For den som bor i himmelen, har sitt øye på det stedet og forsvarer det; og han slår og ødelegger dem som kommer for å skade det.

40 Og det som angående Heliodorus og oppbevaringen av skattkammeret, falt sammen på denne måten.

KAPITTEL 4 1 Denne Simon, som vi talte om før, etter å ha vært en forråder av pengene og hans land, baktalte Onias, som om han hadde skremt Heliodorus og arbeidet med disse ondskapene.

2 Derfor var han frimodig til å kalle ham en forræder, som hadde fortjent byens vel, og forbød sin egen nasjon og var så nidkjær etter lovene.

3 Men da deres hat gikk så langt, at det ble begått drap ved en av Simons fraksjoner, 4 Onias som så faren ved denne striden, og at Apollonius, som var guvernør i Celosyria og Fønikia, raste og økte Simons ondskap, 5 Han gikk til kongen, ikke for å anklage sine landsmenn, men for å søke det beste for alle, både offentlige og private.

6 For han så at det var umulig at staten ble stille, og Simon forlot sin dårskap, med mindre kongen så på det.

7 Men etter Seleukos død, da Antiokus, kalt Epifanes, tok riket, arbeidet Jason, Onias' bror, for å være yppersteprest, 8 Med forbønn lovet kongen tre hundre og seksti talenter sølv og en annen inntekt åtti talenter: 9 Foruten dette lovte han å tildele hundre og femti til, hvis han kunne ha tillatelse til å sette ham opp et sted for øvelse og til opplæring av ungdom i hedningenes moter, og skrive dem om Jerusalem ved navnet på antiokianerne.

10 som da kongen hadde gitt, og han hadde fått styret i hans hånd, førte han straks sitt eget folk til gresk vis.

11 Og de kongelige privilegier som ble gitt til jødene ved hjelp av Johannes, far til Eupolemus, som dro til Roma for vennskap og hjelp, tok han bort. og satte ned

de regjeringer som var i henhold til loven, og brakte nye skikker mot loven.

12 For han bygde gjerne et øvingssted under selve tårnet, og førte de fremste unge mennene under seg og lot dem bære en hatt.

13 Så var det høydepunktet av greske moter og hedenske manerer, på grunn av Jasons overmåte banning, den ugudelige stakkaren og ingen yppersteprest.

14 At prestene ikke hadde mot til å tjene mer ved alteret, men de foraktet templet og forsømte ofrene, og skyndte seg å få del i den ulovlige godtgjørelsen på treningsstedet, etter at Diskusspillet kalte dem frem.

15 Ikke satt etter fedres ære, men de liker grekernes herlighet best av alle.

16 Derfor kom en stor ulykke over dem: for de hadde dem til å være deres fiender og hevnere, hvis skikk de fulgte så inderlig, og som de ønsket å være lik i alle ting.

17 For det er ikke lett å gjøre ugudelig mot Guds lover; men tiden etter skal forkynne disse ting.

18 Da spillet som ble brukt hvert trosår, ble holdt i Tyrus, mens kongen var til stede, 19Denne ubarmhjertige Jason sendte spesielle budbringere fra Jerusalem, som var antiokianere, for å bære tre hundre drakmer sølv til Herkules' offer, som selv bærerne av det mente det var passende å ikke gi til offeret, fordi det ikke var passende, men å være forbeholdt andre avgifter.

20 Disse pengene ble da, med hensyn til avsenderen, utpekt til Herkules' offer; men på grunn av bærerne av den ble den brukt til å lage galier.

21 Da Apollonius, Menestheus' sønn, ble sendt til Egypt for å krone kong Ptolemeus Philometor, sørget Antiokus for at han ikke skulle bry seg godt om sine saker, og sørget for sin egen sikkerhet, hvorpå han kom til Joppe og derfra til Jerusalem : 22 Der han ble æret mottatt av Jason og av byen, og ble ført inn med fakkel og med store rop, og så dro han deretter med sin hær til Fønikia.

23 Tre år senere sendte Jason Menelaos, den nevnte Simons bror, for å bære pengene til kongen, og for å sette ham i tankene om visse nødvendige saker.

24 Men da han ble ført frem for kongen, hadde han storslått ham for hans makts herlige utseende, og han fikk presteskapet for seg selv og ofret mer enn Jason med tre hundre talenter sølv.

25 Så kom han med kongens fullmakt og kom ikke med noe som var verdig yppersteprestedømmet, men hadde en grusom tyranns raseri og et vill dyrs raseri.

26 Da ble Jason, som hadde undergravd sin egen bror, undergravd av en annen, tvunget til å flykte inn i ammonittenes land.

27 Så fikk Menelaos fyrstedømmet, men når det gjaldt pengene som han hadde lovet kongen, tok han ingen god ordre for dem, selv om slottets hersker Sostratis krevde det.

28 For ham tilkom tollsamlingen. Derfor ble de begge kalt for kongen.

29 Menelaos forlot sin bror Lysimakhos i hans sted i presteskapet. og Sostratus forlot Crates, som var guvernør for Kyprianerne.

30 Mens disse tingene pågikk, gjorde de fra Tarsus og Mallos opprør, fordi de ble gitt til kongens medhustru, kalt Antiokus.

31 Da kom kongen i all hast for å forsone seg, og etterlot Andronikus, en myndighetsmann, som stedfortreder.

32 Men Menelaos, mente at han hadde fått en passende tid, stjal visse gullkar ut av templet og ga noen av dem til Andronikus, og noen solgte han til Tyrus og byene rundt omkring.

33 Da Onias fikk vite om en garanti, irettesatte han ham og trakk seg tilbake til en helligdom i Daphne, som ligger ved Antiokia.

34 Derfor tok Menelaos Andronicus fra hverandre og ba ham om å få Onias i hans hender. som ble overtalt til det og kom til Onias i svik, gav ham sin høyre hånd med eder; og selv om han ble mistenkt av ham, overtalte han ham likevel til å gå ut av helligdommen; som han straks stengte inne uten hensyn til rettferdighet.

35 For denne årsak ble ikke bare jødene, men også mange av andre nasjoner, stor harme og ble meget bedrøvet over det urettmessige drap på mannen.

36 Og da kongen kom tilbake fra stedene ved Kilikia, klaget jødene som var i byen og noen av grekerne som også hadde avsky for dette, fordi Onias ble drept uten grunn.

37 Derfor angret Antiokus inderlig og fikk medlidenhet og gråt på grunn av den nøkterne og beskjedne oppførselen til den døde.

38Og han ble tent av vrede, tok straks Andronikus hans purpurfarge og rev av hans klær og førte ham gjennom hele byen til det stedet hvor han hadde begått ugudelighet mot Onias, og der drepte han den forbannede morderen. Slik belønnet Herren ham hans straff, slik han hadde fortjent.

39 Men da mange helligbrøde ble begått i byen av Lysimakhos med Menelaos' samtykke, og frukten derav ble spredt utover, samlet folket seg mot Lysimakhos, og mange gullkar ble allerede båret bort.

40 Da folket reiste seg og ble fylt av raseri, bevæpnet Lysimachus omkring tre tusen mann og begynte først å ofre vold. en Auranus er lederen, en mann langt borte på mange år, og ikke mindre i dårskap.

41 Da de så Lysimakhos forsøk, fanget noen av dem steiner, noen køller, andre tok håndfuller med støv, som var ved siden av, og kastet dem alle sammen på Lysimachus og de som satte seg på dem.

42Slik såret de mange av dem, og noen slo de til jorden, og alle tvang de på flukt; men kirkeraneren selv, ham drepte de ved siden av skattkammeret.

43 Av disse sakene ble det derfor reist en anklage mot Menelaos.

44 Men da kongen kom til Tyrus, tok tre menn som var utsendt fra senatet saken for ham: 45 Men Menelaos, som nå ble dømt, lovet Ptolemeus, sønn av Dorymenes, å gi ham mye penger hvis han ville frede kongen mot ham.

46 Da Ptolemaus tok kongen til side inn i et visst galleri, liksom for å ta luften, fikk ham til å bli av et annet sinn.

47 I den grad at han løste Menelaos fra anklagene, som tross alt var årsaken til alt det onde; og de stakkars menn

som, hvis de hadde fortalt sin sak, ja, for skyterne, skulle ha blitt dømt uskyldige, dem dømte han til døden .

48 Slik ble de som fulgte saken for byen og folket og for de hellige karene, snart påført urettferdig straff.

49 Derfor lot til og med de fra Tyrus, som var urolige over den onde gjerningen, begrave dem på en hederlig måte.

50 Og på grunn av begjærligheten til dem som hadde makt, forble Menelaos fortsatt i autoritet, vokste i ondskap og var en stor forræder for innbyggerne.

KAPITTEL 5 1 Omtrent på samme tid forberedte Antiokus sin andre reise til Egypt: 2 Og så hendte det at det gjennom hele byen, i nesten førti dager, ble sett ryttere løpende i luften, i klede av gull og bevæpnet med lanser, som en gjeng med soldater, 3 Og soldater av ryttere i oppstilling, som møtte og løp mot hverandre, med skjoldrysting og mengde gjedder og draging av sverd og støping av piler og glitrende gullsmykker og seletøy av alle slag.

4 Derfor ba hver mann om at denne tilsynekomsten måtte bli til det gode.

5 Nå da det gikk ut et falskt rykte, som om Antiokus var død, tok Jason minst tusen mann og angrep byen plutselig. Menelaos flyktet inn i borgen, og de som var på murene ble slått tilbake og byen inntatt.

6 Men Jason drepte sine egne borgere uten barmhjertighet, uten at han tenkte på at det ville være en svært ulykkelig dag for ham å få dagen for dem til hans eget folk. men trodde de hadde vært hans fiender, og ikke hans landsmenn, som han erobret.

7 Men for alt dette fikk han ikke fyrstedømmet, men fikk til slutt skam for lønnen for sitt forræderi, og flyktet igjen til ammonittenes land.

8 Til slutt kom han derfor ulykkelig tilbake, da han ble anklaget for Aretas, arabernes konge, på flukt fra by til by, forfulgt av alle mennesker, hatet som en forhandler av lovene og avskyelig som en åpenbar fiende av hans land og landsmenn ble han kastet ut til Egypt.

9 Slik omkom han som hadde drevet mange ut av deres land i et fremmed land, og trakk seg tilbake til Lacedemonians og tenkte der å finne hjelp på grunn av sin slekt.

10 Og han som hadde drevet ut mange ubegravede, hadde ingen å sørge over ham, heller ingen høytidelige begravelser eller grav med sine fedre.

11 Da dette som var gjort, kom til kongens bil, trodde han at Judea hadde gjort opprør, og da han drog ut av Egypt i rasende sinn, inntok han byen med våpenmakt.

12 Og han bød sine krigsmenn ikke å spare dem som de møtte, og å drepe dem som drog opp på husene.

13 Slik ble det drap på unge og gamle, bortskaffelse av menn, kvinner og barn, drap på jomfruer og spedbarn.

14 Og i løpet av tre hele dager ble det ødelagt åtti tusen, hvorav førti tusen ble drept i striden. og ikke færre solgt enn drept.

15 Men han nøyde seg ikke med dette, men ble overmodet til å gå inn i det aller helligste tempel i hele

verden; Menelaos, den forræderen mot lovene og sitt eget land, som hans guide: 16 Og han tok de hellige kar med urene hender, og med vanhellige hender drog han ned det som var innviet av andre konger til stedets forsterkning og ære og ære, og ga dem bort.

17 Og så hovmodig var Antiokus i tankene at han ikke tenkte på at Herren en stund var vred for syndene til dem som bodde i byen, og derfor var hans øye ikke rettet mot stedet.

18 For hadde de ikke tidligere vært innhyllet i mange synder, var denne mannen, så snart han var kommet, straks blitt pisket og satt tilbake fra sin formodning, som Heliodorus var, som kongen Seleukos sendte for å se på skattkammeret.

19 Men Gud valgte ikke folket for stedets skyld, men stedet langt for folkets skyld.

20 Og derfor fortalte stedet selv, som var delaktig med dem i den motgang som skjedde med nasjonen, senere i de velsignelser som ble sendt fra Herren, og likesom det ble forlatt i den Allmektiges vrede, slik igjen, den store Herre da den ble forsonet, ble den satt opp med all ære.

21 Så da Antiokus hadde båret tusen og åtte hundre talenter ut av templet, dro han i all hast til Antiokia, gråtende i sin stolthet for å gjøre landet farbart og havet farbart til fots. Slik var hans sinns hovmod.

22 Og han etterlot landshøvdinger for å plage folket: i Jerusalem, Filip, for sitt land en frygisk, og på grunn av oppførsel mer barbariske enn han som satte ham der; 23 Og i Garisim: Andronicus; og dessuten Menelaos, som verre enn alle de andre bar en tung hånd over innbyggerne, og hadde et ondsinnet sinn mot sine landsmenn, jødene.

24 Han sendte også den avskyelige hovedmannen Apollonius med en hær på to og tjue tusen og befalte ham å drepe alle de som var i deres beste alder, og selge kvinnene og de yngre.

25 Han som kom til Jerusalem og lot som fred, lot han vente til sabbatens hellige dag, da han tok jødene som holdt helligdag, og befalte sine menn å bevæpne seg.

26 Så drepte han alle dem som var borte til sabbatsfeiringen, og han løp gjennom byen med våpen og drepte store folkemengder.

27 Men Judas Makkabeus med ni andre, eller deromkring, trakk seg tilbake i ørkenen og levde i fjellene på samme måte som dyr, med sin gjeng, som bestandig beite av urter, for at de ikke skulle få del i urenheten.

KAPITTEL 6 1 Ikke lenge etter sendte kongen en gammel mann fra Athen for å tvinge jødene til å avvike fra sine fedres lover og ikke leve etter Guds lover.

2 Og for å forurense også templet i Jerusalem og kalle det Jupiter Olympius tempel; og det i Garizim, av Jupiter, forsvareren av fremmede, som de ønsket som bodde på stedet.

3 Innkomsten av denne ulykken var sår og smertefull for folket.

4 For templet var fylt med opprør og jubel av hedningene, som drev med skjøger og hadde med kvinner å gjøre i de hellige stedenes krets, og dessuten brakte inn ting som ikke var lov.

5 Også alteret var fylt med vanhellige ting, som loven forbyr.

6 Det var heller ikke tillatt for et menneske å holde sabbatsdager eller eldgamle faster, eller i det hele tatt bekjenne seg til å være jøde.

7 Og på den dag kongens fødsel hver måned ble de ført med bitter tvang til å spise av ofrene; og da Bacchus faste ble holdt, ble jødene tvunget til å gå i prosesjon til Bacchus med eføy.

8 Videre gikk det ut en befaling til hedningenes nabobyer, etter forslag fra Ptolemeus, mot jødene om at de skulle holde de samme motene og få del i deres ofre.

9 Og den som ikke vil rette seg etter hedningenes skikker, skal dø. Da kan en mann ha sett den nåværende elendigheten.

10 For det ble hentet to kvinner som hadde omskåret sine barn; som da de åpenlyst hadde ført rundt i byen, mens ungbarna rakte på brystene deres, kastet de dem hodestups ned fra muren.

11 Og andre som hadde løpt sammen inn i huler i nærheten for å holde sabbatsdagen i hemmelighet, da de ble oppdaget av Filip, ble alle brent sammen, fordi de skapte en samvittighet for å hjelpe seg selv til ære for den aller helligste dag.

12 Nå ber jeg dem som leser denne boken, om at de ikke blir motløse på grunn av disse ulykkene, men at de dømmer disse straffene til ikke å være til ødeleggelse, men for å tukte vår nasjon.

13 For det er et tegn på hans store godhet når ugudelige ikke lider lenge, men straks straffes.

14 For ikke som med andre nasjoner, som Herren tålmodig lar være å straffe, før de er kommet til sine synders fylde, slik handler han med oss, 15 For ikke at han, da han er kommet til syndens høyde, senere skal ta hevn på oss.

16 Og derfor tar han aldri tilbake sin miskunnhet fra oss, og om han straffer med motgang, forlater han likevel aldri sitt folk.

17 Men la dette som vi har talt, være til en advarsel for oss. Og nå skal vi komme til å erklære saken med noen få ord.

18 Eleasar, en av de fremste skriftlærde, en gammel mann med et godt utseende, ble tvunget til å åpne munnen og spise svinekjøtt.

19 Men han, som heller valgte å dø herlig enn å leve med en slik vederstyggelighet, spyttet det ut og kom av seg selv til plagen, 20 Som de skulle komme, som er faste på å stå frem mot slike ting som ikke er tillatt å smake kjærlighet til livet.

21 Men de som hadde ansvaret for den onde festen, for det gamle kjente de hadde med mannen, og tok ham til side, ba ham om å bringe kjøtt av hans egen mat, slik det var tillatt for ham å bruke, og gjøre som om han spiste av kjøttet tatt fra offeret som kongen hadde befalt; 22 For at han derved kunne bli fri fra døden, og for det gamle vennskap med dem finne nåde.

23 Men han begynte å betrakte diskret, og etter hvert som hans alder, og fortreffeligheten av hans eldgamle år, og æren av hans grå hode var kommet, og hans mest ærlige oppdragelse fra et barn, eller rettere sagt den hellige lov laget og gitt av Gud. Derfor svarte han i overensstemmelse hermed og ville straks at de skulle sende ham i graven.

24 For det er ikke vår tidsalder, sa han, på noen måte å forkaste, hvorved mange unge mennesker kunne tro at Eleasar, som var åtti år og ti, nå var gått til en fremmed religion.

25 Og derfor skulle de på grunn av mitt hykleri og ønske om å leve en liten tid og et øyeblikk lenger bli lurt av meg, og jeg får en flekk på min alderdom og gjør den avskyelig.

26 For selv om jeg for nåværende tid skulle bli utfridd fra menneskers straff, skulle jeg likevel ikke unnslippe den Allmektiges hånd, verken levende eller død.

27 Derfor vil jeg nå, mannlig forandre dette livet, og vise meg selv en slik som min alder krever, 28 Og overlat et bemerkelsesverdig eksempel til de som er unge, for å dø villig og modig for de ærefulle og hellige lover. Og da han hadde sagt disse ordene, gikk han straks til pine: 29 De som førte ham og forandret den gode vilje, de bar ham litt før til hat, fordi de nevnte talene gikk, som de trodde, fra et desperat sinn.

30 Men da han var klar til å dø med sår, stønnet han og sa: Det er åpenbart for Herren, som har den hellige kunnskap, at selv om jeg kunne ha blitt frelst fra døden, tåler jeg nå såre smerter i kroppen ved å bli slått. : men i sjel er jeg godt fornøyd med å lide disse ting, fordi jeg frykter ham.

31 Og slik døde denne mannen, og etterlot sin død som et eksempel på et edelt mot og et minne om dyd, ikke bare for unge menn, men for hele hans nasjon.

KAPITTEL 7 1 Det skjedde også at syv brødre med sin mor ble tatt og tvunget av kongen mot loven til å smake på svinekjøtt og ble plaget med svøper og pisk.

2 Men en av dem som først talte, sa så: Hva vil du spørre om eller lære av oss? vi er rede til å dø i stedet for å overtre våre fedres lover.

3 Da var kongen rasende og befalte at kokekar og kjeler skulle varmes opp: 4 Da han straks ble oppvarmet, befalte han å kutte ut tungen på den som talte først, og å kutte av de ytterste delene av hans kropp, mens resten av brødrene hans og moren så på.

5 Da han nu var lemlestet i alle sine lemmer, befalte han at han som ennå var i live, skulle bringes på ilden og stekes i pannen; og da dampen fra pannen var spredt et godt sted, formanet de en. en annen med moren til å dø mannlig, og sa slik: 6 Herren Gud ser på oss og har i sannhet trøst i oss, som Moses i sin sang, som vitnet for deres ansikter, sa: Og han skal trøstes i sine tjenere.

7 Da den første var død etter dette tallet, brakte de den andre for å gjøre ham til en spott; og da de hadde trukket huden av hans hode med håret, spurte de ham: Vil du spise før du blir straffet hele tiden hvert lem av kroppen din?

8 Men han svarte på sitt eget språk og sa: Nei. Derfor fikk han også den neste pine i rekkefølge, som den første.

9 Og da han var ved det siste gisp, sa han: Som en raseri tar du oss ut av dette nåværende liv, men verdens konge skal reise oss opp, som er døde for hans lover, til evig liv.

10 Efter ham ble den tredje gjort til en spott, og da han ble krevd, rakte han ut sin tunge, og det straks og holdt hendene mannlig frem.

11 Og han sa frimodig: Disse har jeg hatt fra himmelen; og for hans lover forakter jeg dem; og fra ham håper jeg å motta dem igjen.

12 I den grad at kongen og de som var med ham, undret seg over den unge mannens mot, fordi han ikke så på smertene.

13 Men da også denne mannen var død, plaget og knuste de den fjerde på samme måte.

14 Så da han var rede til å dø, sa han så: Det er godt, når han blir drept av mennesker, å vente på håp fra Gud for å bli oppreist ved ham; du skal ikke ha noen oppstandelse til livet.

15 Etterpå tok de også med seg den femte og knuste ham.

16 Da så han til kongen og sa: Du har makt over mennesker, du er forgjengelig, du gjør det du vil; men ikke tro at vår nasjon er forlatt av Gud; 17 Men bli en stund og se hans store kraft, hvordan han vil plage deg og din ætt.

18 Etter ham førte de også den sjette, som var klar til å dø og sa: La deg ikke forføre uten grunn! For vi lider dette for oss selv etter å ha syndet mot vår Gud. Derfor er det gjort underfulle ting mot oss.

19 Men tenk ikke at du som tar hånd om å stride mot Gud, at du skal slippe unna ustraffet.

20 Men moren var forunderlig fremfor alt og verdig til å minnes ære; for da hun så sine syv sønner drept i løpet av en dag, bar hun det med godt mot på grunn av det håp hun hadde til Herren.

21 Ja, hun formanet hver og en av dem på sitt eget språk, fylt av modige ånder; og hun vekket sine kvinnelige tanker med en mannlig mage og sa til dem: 22 Jeg kan ikke si hvordan dere kom inn i mitt liv; for jeg har ikke gitt dere pust eller liv, og det var ikke jeg som dannet lemmene på hver eneste av dere.

23 Men utvilsomt vil verdens Skaper, som dannet menneskets slekt og fant ut begynnelsen til alle ting, også av sin egen barmhjertighet gi dere pust og liv igjen, ettersom dere nå ikke ser på dere selv for hans lover.» skyld.

24 Men Antiokus, som mente seg foraktet og mistenkte at det var en bebreidende tale, mens den yngste ennå levde, formanet ham ikke bare med ord, men forsikret ham også med eder at han ville gjøre ham både til en rik og en lykkelig. mann, om han ville vende seg fra sine fedres lover; og at han også ville ta ham for sin venn og stole på ham med saker.

25 Men da den unge mannen ikke ville høre på ham, kalte kongen på sin mor og formante henne at hun ville råde den unge mannen til å redde livet hans.

26 Og da han hadde formanet henne med mange ord, lovte hun ham at hun skulle gi sin sønn råd.

27 Men hun bøyde seg for ham og ler den grusomme tyrannen til hån og talte på sitt lands språk på denne måten; O min sønn, ha medlidenhet med meg som fødte deg ni måneder i mitt liv og ga deg slike tre år, og ga deg næring og førte deg opp til denne tidsalder og utholdt vanskelighetene med utdanning.

28 Jeg ber deg, min sønn, se på himmelen og jorden og alt som er på den, og se på at Gud skapte dem av ting som ikke var; og slik ble menneskeheten skapt på samme måte.

29 Frykt ikke denne plager, men vær dine brødre verdig, ta din død, så jeg kan ta imot deg igjen i barmhjertighet med dine brødre.

30 Mens hun ennå talte disse ord, sa den unge mannen: Hvem venter I på? Jeg vil ikke adlyde kongens bud, men jeg vil adlyde lovens bud som ble gitt våre fedre ved Moses.

31 Og du, som har vært opphavsmannen til all ondskap mot hebreerne, skal ikke unnslippe Guds hender.

32 For vi lider på grunn av våre synder.

33 Og om den levende Herre blir vred på oss en liten stund for vår tukt og irettesettelse, skal han likevel være ett med sine tjenere.

34 Men du, du gudløse og av alle andre mest ugudelige, bli ikke løftet opp uten grunn og ikke oppblåst av usikre forhåpninger, og løfte din hånd mot Guds tjenere!

35 For du har ennå ikke unnsluppet den allmektige Guds dom, som ser alt.

36 For våre brødre, som nå har lidd en kort smerte, er døde under Guds pakt om evig liv; men du skal ved Guds dom få rettferdig straff for din stolthet.

37 Men jeg, som mine brødre, ofrer mitt legeme og mitt liv for våre fedres lover, og ber Gud om at han snarlig vil være barmhjertig mot vårt folk. og at du ved pinsler og plager kan bekjenne at han alene er Gud; 38 Og for at i meg og mine brødre kan den Allmektiges vrede, som rettferdig bringes over vårt folk, opphøre.

39Enda kongen var i raseri, ga han ham verre enn alle de andre, og tok det alvorlig at han ble hånet.

40 Så døde denne mannen ubesmittet og satte sin lit til Herren.

41 Sist av alle etter sønnene døde moren.

42 La dette være nok nå til å ha talt om avgudshøytidene og de ekstreme torturene.

KAPITTEL 8 1 Da dro Judas Makkabeus og de som var med ham, i skjul inn i byene og kalte sammen sine slektninger og tok til seg alle som holdt på med jødenes religion, og samlet omkring seks tusen mann.

2 Og de påkalte Herren for at han ville se på folket som ble tråkket ned av alle; og ha medlidenhet med templet som er vanhelliget av ugudelige mennesker;

3 Og at han ville ha medlidenhet med byen, sårt ødelagt og beredt til å gjøres med jorden; og hør blodet som ropte til ham, 4 Og husk det ugudelige slakt av ufarlige spedbarn og blasfemiene som ble begått mot hans navn; og at han ville vise sitt hat mot de ugudelige.

5 Men da Makkabeus hadde sitt selskap omkring ham, kunne han ikke motstås av hedningene; for Herrens vrede ble vendt til barmhjertighet.

6 Derfor kom han uforvarende og brente opp byer og byer, og han fikk de kjekkeste steder i hendene, og han seiret og flyktet ikke et lite antall av sine fiender.

7 Men han utnyttet natten spesielt til slike hemmelige forsøk, slik at frukten av hans hellighet ble spredt overalt.

8 Så da Filip så at denne mannen vokste litt og litt, og at det gikk stadig mer og mer med ham, skrev han til Ptolemeus, guvernøren i Celosyria og Fønikia, for å gi mer hjelp til kongens saker.

9 Da han straks valgte Nikanor, sønn av Patroklos, en av hans spesielle venner, sendte han ham med ikke mindre enn tjue tusen av alle nasjoner under seg for å utrydde hele jødenes generasjon. og med seg sluttet han seg også til Gorgias, en kaptein, som i krigssaker hadde stor erfaring.

10 Så tok Nikanor på seg å tjene så mye penger av de fangede jødene, som skulle betale skatten på to tusen talenter, som kongen skulle betale romerne.

11 Derfor sendte han straks til byene ved kysten av havet og forkynte et salg av de fangede jødene og lovet at de skulle ha åtti og ti kropper for én talent, uten å vente på den hevn som skulle følge ham fra den allmektige Gud. 12 Da det nå ble meldt Judas om Nikanors komme, og han hadde gitt dem som var med ham at hæren var for hånden, 13 De som var redde og mistillit til Guds rettferdighet, flyktet og drev bort.

14 Andre solgte alt de hadde igjen, og ba Herren om å redde dem, solgt av den onde Nikanor før de møttes.

15 Og om ikke for deres egen skyld, men for de pakter han hadde sluttet med deres fedre, og for hans hellige og herlige navns skyld, som de ble kalt ved.

16 Da kalte Makkabeus sine menn sammen til seks tusen, og formanet dem til ikke å bli rammet av fiendens redsel og heller ikke frykte den store folkemengden som kom urett mot dem. men å kjempe mandig, 17 Og for å legge for øynene på skaden som de urettmessig hadde gjort på helligdommen, og den grusomme omgang med byen, som de gjorde narr av, og også borttakelsen av deres forfedres styre.

18 For de, sa han, stoler på sine våpen og frimodighet; men vår tillit er til den Allmektige, som med en gang kan kaste ned både dem som kommer mot oss, og også hele verden.

19 Dessuten fortalte han dem hvilken hjelp deres forfedre hadde funnet, og hvordan de ble utfridd, da hundre og åtti tusen omkom under Sanherib.

20 Og han fortalte dem om slaget som de hadde i Babylon med galaterne, hvordan de kom bare åtte tusen

til alt, med fire tusen makedonere, og at makedonerne var forvirret, de åtte tusen ødela hundre og tyve tusen på grunn av den hjelpen de hadde fra himmelen, og fikk derfor et stort bytte.

21 Så da han hadde gjort dem frimodige med disse ord og rede til å dø for loven og landet, delte han sin hær i fire deler; 22 Og han sluttet seg til sine egne brødre, ledere for hver flokk, for å vite Simon og Josef og Jonatan, og gav hver femten hundre mann.

23 Han satte også Eleasar til å lese den hellige bok, og da han ga dem dette slagordet: Guds hjelp; selv leder det første bandet, 24 Og ved den Allmektiges hjelp drepte de over ni tusen av sine fiender, og såret og lemlestet størstedelen av Nikanors hær, og alle flyktet.

25 Og de tok pengene deres som kom for å kjøpe dem, og forfulgte dem langt; men i mangel av tid vendte de tilbake.

26 For det var dagen før sabbaten, og derfor ville de ikke lenger forfølge dem.

27 Så da de hadde samlet rustningene sine og plyndret deres fiender, holdt de på om sabbaten og ga overmåte lovprisning og takk til Herren, som hadde bevart dem inntil den dag, som var begynnelsen til barmhjertighet som brennet over dem.

28 Og etter sabbaten, da de hadde gitt en del av byttet til de lemleste, enkene og foreldreløse barn, det som var igjen, delte de mellom seg og sine tjenere.

29 Da dette var gjort, og de hadde bedt en felles bønn, bad de den barmhjertige Herren om å bli forlikt med hans tjenere for alltid.

30 Og av dem som var sammen med Timoteus og Bakkides, som kjempet mot dem, drepte de over tjue tusen, og de fikk meget lett høye og sterke grep og delte mye mer bytte mellom seg og gjorde de lemlestede, foreldreløse, enker, ja, og de gamle også, like i bytte med seg selv.

31 Og da de hadde samlet våpnene sine, la de dem alle sammen på passende steder, og resten av byttet brakte de til Jerusalem.

32 De drepte også Filarkes, den onde, som var sammen med Timoteus og hadde gjort jødene på mange måter irritert.

33 Dessuten brente de på den tiden de holdt festen for seieren i sitt land, Callisthenes, som hadde satt ild på de hellige portene, som hadde flyktet inn i et lite hus. og derfor fikk han en belønning for sin ondskap.

34 Når det gjelder den mest ubarmhjertige Nicanor, som hadde tatt med tusen kjøpmenn for å kjøpe jødene, 35 Ved Herrens hjelp ble han ført ned av dem, som han tok minst regning for; og tok av seg sine herlige klær og forlot sitt selskap, kom han som en flyktet tjener gjennom Midtlandet til Antiokia, og han hadde meget stor vanære, fordi hans hær ble ødelagt.

36Slik fortalte han som tok på seg å betale romerne deres skatt ved hjelp av fanger i Jerusalem, til utlandet at jødene hadde Gud til å kjempe for dem, og derfor kunne de ikke bli skadet, fordi de fulgte lovene som han ga dem.

KAPITTEL 9 1 Omtrent på den tiden kom Antiokos med vanære ut av landet Persia 2 For han var kommet inn i byen som heter Persepolis, og gikk for å plyndre templet og holde byen i besittelse; hvorpå mengden som løp for å forsvare seg med våpnene sine, satte dem på flukt; og slik hendte det at Antiokus ble drevet på flukt for innbyggerne, og kom tilbake med skam.

3 Da han nå kom til Ekbatane, fikk han beskjed om hva som hadde skjedd med Nikanor og Timoteus.

4 Så hevelse av sinne. han tenkte å hevne seg på jødene den vanære som ble gjort mot ham av dem som fikk ham til å flykte. Derfor befalte han sin vognmann å kjøre uten opphør og sende reisen, Guds dom følger ham nå. For han hadde talt stolt på denne måten, at han skulle komme til Jerusalem og gjøre det til et felles gravsted for jødene.

5 Men Herren, den allmektige, Israels Gud, slo ham med en uhelbredelig og usynlig plage: eller så snart han hadde talt disse ordene, kom en smerte i innvollene som var uopprettelig, og såre plager i de indre deler.

6 Og det mest rettferdig: for han hadde plaget andres innvoller med mange og underlige plager.

7 Men han stanset ingenting av skrytet, men han ble likevel fylt av stolthet, og blåste ut ild i sitt raseri mot jødene og befalte å skynde seg på reisen; men det skjedde at han falt ned fra sin vogn, båret med vold. ; Så da han hadde et sårt fall, ble alle lemmene på hans legeme såret.

8 Og slik var den som litt i forveien trodde han kunne befale havets bølger (så stolt var han over menneskets tilstand) og veie de høye fjellene i en vekt, nå kastet på bakken og båret i et hestekull. , som viser frem for alle Guds åpenbare kraft.

9 Så ormene steg opp av kroppen til denne onde mannen, og mens han levde i sorg og smerte, falt kjøttet hans bort, og urenheten av lukten hans var støyende for hele hans hær.

10 Og mannen som tenkte litt i forveien at han kunne nå til himmelens stjerner, ingen kunne holde ut å bære for sin utålelige stank.

11 Derfor begynte han her, da han ble plaget, å gi avkall på sin store stolthet og komme til erkjennelse om seg selv ved Guds svøpe, og hans smerte tiltok for hvert øyeblikk.

12 Og da han selv ikke kunne tåle sin egen lukt, sa han disse ordene: Det er passende å underordne seg Gud, og at et menneske som er dødelig, ikke stolt skal tenke på seg selv om han var Gud. 13 Denne ugudelige lovte også Herren, som nå ikke lenger ville forbarme seg over ham, og sa så: 14 For at den hellige by (som han skyndte seg til å legge den med jorden og gjøre den til en felles gravplass) skulle sette i frihet.

15 Og når det gjaldt jødene, som han ikke hadde dømt verdige så mye til å bli begravet, men til å bli kastet ut sammen med deres barn for å bli fortært av fuglene og

ville dyrene, ville han gjøre dem alle likeverdige med innbyggerne i Athen.

16 Og det hellige tempel, som før han hadde plyndret, ville han pynte med gode gaver og gjenopprette alle de hellige kar med mange flere, og av sin egen inntekt dekke de plikter som hører til ofrene.

17 Ja, og at han også selv skulle bli jøde og gå gjennom hele verden som var bebodd, og forkynne Guds kraft.

18 Men for alt dette ville hans smerter ikke opphøre; for Guds rettferdige dom kom over ham; derfor fortvilet han over sin helse, skrev han til jødene det underskrevne brevet, som inneholdt form av en bønn, på denne måten: 19 Antiokus, konge og guvernør, til de gode jødene ønsker hans borgere mye glede, helse og velstand.

20 Dersom det går deg og dine barn vel, og dine saker er til glede for deg, så takker jeg Gud så mye som har mitt håp i himmelen.

21 Når det gjelder meg, jeg var svak, ellers ville jeg ha husket vennlig din ære og gode vilje som vendte tilbake fra Persia, og ble tatt med en alvorlig sykdom, mente jeg at det var nødvendig å ta vare på allmennhetens trygghet.

22 Ikke mistillit til min helse, men med stort håp om å slippe unna denne sykdommen.

23 Men med tanke på at selv min far, på hvilken tid førte han en hær til de høye landene. utnevnt en etterfølger, 24 For at hvis noe falt ut mot forventning, eller om det ble brakt noe alvorlige budskap, så skulle de i landet, som visste hvem staten var overlatt til, ikke bli urolige: 25 Igjen, med tanke på hvordan prinsene som er grenser og naboer til mitt rike venter på muligheter og forventer hva som skal skje. Jeg har utnevnt min sønn Antiokus til konge, som jeg ofte overlot og anbefalte til mange av dere, da jeg dro opp i de høye provinsene; som jeg har skrevet til: 26 Derfor ber jeg og ber dere om å huske fordelene jeg har gjort for dere generelt og spesielt, og at hver mann fortsatt vil være trofast mot meg og min sønn.

27 For jeg er overbevist om at han som forstår mitt sinn, velvillig og nådig vil gi etter for dine ønsker.

28Da morderen og gudsbespotteren led så hardt, som han bønnfalt andre mennesker, døde han en elendig død i et fremmed land i fjellene.

29 Og Filip, som var oppvokst med ham, bar hans legeme, som også fryktet for Antiokus' sønn, dro til Egypt til Ptolemeus Philometor.

KAPITTEL 10 1Makkabeus og hans gjeng, Herren som ledet dem, fikk tilbake templet og byen.

2 Men alterne som hedningene hadde bygget på åpen gate, og også kapellene, rev de ned.

3 Og da de hadde renset templet, gjorde de et annet alter, og slo stener, tok de ild ut av dem og ofret et offer om to år og satte frem røkelse og lys og skuebrød.

4 Da det var gjort, falt de pladask og ba Herren om at de ikke lenger måtte komme i slike vanskeligheter. men dersom de syndet mer mot ham, for at han selv skulle tukte dem med barmhjertighet, og for at de ikke skulle bli overgitt til de blasfemiske og barbariske nasjoner.

5 Men på den samme dag som de fremmede vanhelliget templet, på samme dag ble det renset igjen, ja, den femte og tjuende dag i den samme måned, som er Casleu.

6 Og de holdt de åtte dagene med glede, som ved løvhyttefesten, og de kom i hu at de ikke lenge før hadde holdt løvhyttefesten, da de vandret rundt i fjellene og hulene som dyr.

7 Derfor bar de grener og vakre grener og også palmer og sang salmer for ham som hadde lykkes dem med å rense sitt sted.

8 De fastsatte også ved en felles lov og forskrift at de dagene hvert år skulle holdes for hele jødenes folk.

9 Og dette var slutten på Antiokus, kalt Epifanes.

10 Nå skal vi forkynne handlingene til Antiokus Eupator, som var sønn av denne onde mannen, og kort samle inn krigens ulykker.

11 Så da han kom til kronen, satte han en Lysias over anliggender i hans rike, og utnevnte ham til sin øverste guvernør i Celosyria og Fønikia.

12 For Ptolemeus, som ble kalt Macron, som heller valgte å gjøre rett mot jødene for den urett som var blitt gjort mot dem, forsøkte å fortsette freden med dem.

13 Da han ble anklaget av kongens venner for Eupator, og kalte forræder for hvert ord fordi han hadde forlatt Kypros, som Philometor hadde forpliktet til ham, og dro til Antiochus Epifanes, og da han så at han ikke var på noe hederlig sted, ble han så motløs. , at han forgiftet seg og døde.

14Men da Gorgias var guvernør for lasterommene, leide han soldater og pleiet hele tiden krig med jødene.

15 Og dermed holdt Idumeerne, etter å ha fått de mest varige tak i sine hender, jødene okkupert, og de tok imot dem som var forvist fra Jerusalem, og gikk i ferd med å nære krig.

16 Da bad de som var med Makkabeus, og bad Gud om at han ville være deres hjelper; og så løp de med vold mot idumeernes festninger, 17 Og de angrep dem sterkt og vant fangstene og holdt unna alle som kjempet på muren, og drepte alle som falt i deres hender, og drepte ikke mindre enn tyve tusen.

18 Og fordi noen, som var ikke mindre enn ni tusen, ble flyktet sammen til to meget sterke slott, og hadde alt som var egnet til å opprettholde beleiringen, 19 Makkabeus forlot Simon og Josef og også Sakkeus og dem som var med ham, som var nok til å beleire dem, og dro selv til de steder som trengte hans hjelp mer.

20 Men de som var med Simon, ble ført med griskhet, og ble overtalt for penger gjennom noen av dem som var i borgen, og de tok sytti tusen drakmer og lot noen av dem slippe unna.

21 Men da det ble fortalt Makkabeus hva som var gjort, kalte han folkets stattholdere sammen og anklaget disse mennene for at de hadde solgt sine brødre for penger og satt sine fiender fri til å kjempe mot dem.

22 Så drepte han dem som ble funnet forrædere, og tok straks de to borgene.

23Og han lykkes med sine våpen i alt han tok i hånden, og drepte i de to rom mer enn tjue tusen.

24 Men Timoteus, som jødene hadde overvunnet før, da han hadde samlet en stor mengde fremmede styrker, og

ikke få hester fra Asia, kom som om han ville ta jødene med våpen.

25 Men da han nærmet seg, vendte de som var med Makkabeus seg for å be til Gud, og stenket jord på hodet og bandt om lendene sine med sekk.

26 Og han falt ned ved foten av alteret og bad ham være barmhjertig mot dem og være en fiende for deres fiender og en motstander for deres motstandere, som loven sier.

27 Så etter bønnen tok de våpnene sine og drog videre fra byen, og da de nærmet seg sine fiender, holdt de seg for seg selv.

28 Da solen nylig stod opp, slo de seg begge sammen; den ene delen har sammen med sin dyd også sin tilflukt til Herren for et løfte om sin suksess og seier, den andre siden gjør sin raseri til leder av sin kamp 29 Men da kampen ble sterk, viste det seg for fiendene fra himmelen fem vakre menn på hester med tøyler av gull, og to av dem ledet jødene.

30 Og han tok Makkabeus mellom dem og dekket ham med våpen på alle sider og holdt ham i sikkerhet, men skjøt piler og lyn mot fiendene, så de ble forvirret av blindhet og fulle av uro og ble drept.

31 Og det ble drept av fotfolk tjue tusen og fem hundre og seks hundre ryttere.

32 Når det gjelder Timoteus selv, flyktet han inn i et meget sterkt borgrom, kalt Gawra, hvor Chereas var guvernør.

33 Men de som var med Makkabeus, beleiret festningen modig i fire dager.

34 Og de som var inne, stolte på stedets styrke, spottet overmåte og uttalte onde ord.

35 Likevel på den femte dagen tidlig tjue unge menn fra Makkabeus' gruppe, opptent av vrede på grunn av blasfemiene, angrep muren mannlig og drepte med et voldsomt mot alt de møtte.

36 Også andre steg opp etter dem mens de var opptatt med dem som var der inne, og brente opp tårnene og brente opp spotterne levende. og andre brøt opp portene, og etter å ha tatt imot resten av hæren, tok de byen, 37 Og drepte Timoteus, som var skjult i en grav, og hans bror Chereas sammen med Apollofanes.

38 Da dette var gjort, priste de Herren med salmer og takksigelse, han som hadde gjort så store ting for Israel og gitt dem seieren.

KAPITTEL 11 1 Ikke lenge etter fikk Lysias kongens beskytter og fetter, som også styrte sakene, stor misnøye over det som ble gjort.

2 Og da han hadde samlet omkring åtti tusen med alle ryttere, kom han mot jødene og tenkte å gjøre byen til en bolig for hedningene, 3 Og for å tjene på templet, som for hedningenes andre kapeller, og sette yppersteprestedømmet til salg hvert år: 4 Overhodet ikke tatt i betraktning Guds kraft, men oppblåst med sine ti tusen fotfolk og sine tusenvis av ryttere og sine åtti elefanter.

5 Så kom han til Judea og nærmet seg Betsura, som var en sterk by, men fjernt fra Jerusalem omtrent fem stadier, og han beleiret den kraftig.

6 Da de som var sammen med Makkabeus hørte at han beleiret gravene, bad de og hele folket med klage og tårer Herren om at han ville sende en god engel for å utfri Israel.

7 Da tok Makkabeus selv først og fremst våpen og formante den andre til å sette seg i fare sammen med ham for å hjelpe sine brødre. Så gikk de ut med et villig sinn.

8 Og mens de var i Jerusalem, viste det seg for dem på hesteryggen en i hvite klær og ristet sin rustning av gull.

9 Så priste de den barmhjertige Gud alle sammen, og tok motet, så de var rede til ikke bare å kjempe med mennesker, men med de fleste grusomme dyr, og til å stikke gjennom vegger av jern.

10 Så gikk de frem i rustning, med en hjelper fra himmelen; for Herren var dem barmhjertig 11 Og de gav sine fiender befaling som løver og drepte elleve tusen fotfolk og seksten hundre ryttere og drev alle de andre på flukt.

12 Mange av dem som ble såret, rømte også nakne; og Lysias selv flyktet skammelig bort, og så slapp han unna.

13 Han som, som en mann med forstand, kastet med seg selv det tap han hadde hatt, og mente at hebreerne ikke kunne overvinnes, fordi den allmektige Gud hjalp dem, sendte han til dem 14 Og overtalte dem til å gå med på alle rimelige betingelser, og lovet at han ville overtale kongen om at han måtte være en venn for dem.

15 Da gikk Makkabeus med på alt det Lysias ønsket, og passet på det felles beste. og hva Makkabeus skrev til Lysias om jødene, det ga kongen.

16 For det var skrevet brev til jødene fra Lysias om dette: Lysias til jødene sender en hilsen: 17 Johannes og Absolom, som ble sendt fra deg, leverte meg den underskrevne begjæringen, og bad om å oppfylle innholdet i den.

18 Derfor har jeg kunngjort alt det som måtte meldes til kongen, og han har gitt så mye som mulig.

19 Og hvis dere da vil holde dere lojale mot staten, vil jeg også heretter prøve å være et middel til deres beste.

20 Men jeg har gitt ordre til både disse og de andre som kom fra meg, om å tale med dere.

21 Ha det godt! Det hundre og åtte og førtiende året, den fire og tjuende dag i måneden Dioscorinthius.

22 Men kongens brev inneholdt disse ordene: Kong Antiokus hilser sin bror Lysias: 23 Siden vår far er overført til gudene, er vår vilje at de som er i vårt rike, skal leve stille, så enhver kan ta seg av sine egne saker.

24 Vi forstår også at jødene ikke ville samtykke til vår far for å bli ført til hedningenes skikk, men heller holde sin egen levemåte. leve etter sine egne lover.

25 Derfor er vårt sinn at denne nasjonen skal være i hvile, og vi har bestemt oss for å gjenopprette dem deres tempel, så de kan leve i henhold til sine forfedres skikker.

26 Du skal derfor gjøre klokt i å sende til dem og gi dem fred, så når de er bekreftet av vårt sinn, kan de være til god trøst og alltid gå muntert om sine egne saker.

27 Og kongens brev til jødene var på denne måten: Kong Antiokus hilser rådet og resten av jødene.

28 Går det bra med dere, har vi vårt ønske; vi er også ved god helse.

29 Menelaos forkynte for oss at du ønsket å vende hjem og følge din egen virksomhet: 30 Derfor skal de som vil dra, ha trygg oppførsel til Xanthicus trettiende dag med sikkerhet.

31 Og jødene skal bruke sine egne matvarer og lover, som før; og ingen av dem på noen måte skal bli antastet for ting som er gjort uvitende.

32 Jeg har også sendt Menelaos for å trøste deg.

33 Ha det godt! I det hundre og åttende år og den femtende dagen i måneden Xanthicus.

34 Romerne sendte også et brev til dem med disse ordene: Quintus Memmius og Titus Manlius, romernes ambassadører, hilser jødene.

35 Alt det Lysias, kongens fetter, har gitt, det er også vi glade i.

36 Men når det gjelder de ting som han dømte skulle henvises til kongen, etter at dere har rådet det, så send straks en, så vi kan forkynne det som passer dere; for vi skal nå til Antiokia.

37 Send derfor noen med hast, så vi kan vite hva du tenker på.

38 Farvel. Dette hundreåtte og førtiende året, den femtende dagen i måneden Xanthicus.

KAPITTEL 12 1Da disse paktene ble inngått, gikk Lysias til kongen, og jødene holdt på med sitt husdyrhold.

2 Men av guvernørene på flere steder, Timotheus og Apollonius, Genneus' sønn, også Hieronymus og Demofon, og ved siden av dem Nikanor, guvernøren på Kypros, ville ikke la dem være stille og leve i fred.

3 Mennene i Joppe gjorde også en slik ugudelig gjerning: de ba jødene som bodde blant dem, om å gå med sine koner og barn inn i båtene som de hadde gjort i stand, som om de ikke hadde ment dem til skade.

4 som tok imot det i henhold til byens alminnelige forskrift, fordi de ønsket å leve i fred og ikke mistenkte noget; men da de gikk ut i dypet, druknet de ikke mindre enn to hundre av dem.

5 Da Judas hørte om denne grusomheten mot hans landsmenn, befalte han dem som var med ham å gjøre dem klare.

6 Og han påkalte Gud, den rettferdige dommer, og kom mot sine brødres mordere og brente opp havn om natten og satte fyr på båtene, og dem som flyktet dit, drepte han.

7 Og da byen var stengt, gikk han bakover, som om han ville vende tilbake for å utrydde alle i byen Joppe.

8 Men da han hørte at jannittene hadde tenkt å gjøre på samme måte med jødene som bodde blant dem, 9 Han kom også over jamnittene om natten og satte fyr på havn og marinen, så lyset fra ilden ble sett i Jerusalem to hundre og førti stadier bortenfor.

10 Da de nå var gått derfra ni stadier på reisen mot Timoteus, satte ikke mindre enn fem tusen mann til fots og fem hundre arabernes ryttere på ham.

11 Da ble det en meget hard kamp; men Judas' side fikk ved Guds hjelp seieren; slik at nomadene i Arabia, som ble overvunnet, ba Judas om fred, og lovet både å gi ham storfe og å glede ham på annen måte.

12 Da tenkte Judas at de ville være til nytte i mange ting, og han gav dem fred; hvorpå de håndhilste, og så dro de til sine telt.

13 Han gikk også i ferd med å bygge en bro til en sterk by, som var inngjerdet med murer og bebodd av folk fra forskjellige land; og navnet på den var Caspis.

14 Men de som var i den, satte så stor lit til murenes styrke og matvarer, at de oppførte seg uhøflig mot dem som var sammen med Judas, og spottet og spottet og uttalte ord som ikke skulle bli sagt.

15 Derfor ropte Judas med hans gjeng på verdens store Herre, som uten værer eller krigsmotorer kastet Jeriko ned på Josvas tid, og angrep murene voldsomt.

16 Og han tok byen ved Guds vilje og gjorde usigelige slakt, slik at en innsjø på to stadier bred nær ved siden av den, full av blod, ble sett rennende med blod.

17 Så dro de derfra syv hundre og femti stadier og kom til Characa til jødene som heter Tubieni.

18 Men Timoteus, de fant ham ikke på stedene; for før han hadde sendt ut noe, dro han derfra, etter å ha etterlatt en meget sterk garnison i et lastrom.

19 Men Dositheus og Sosipater, som var av Makkabeus' høvdinger, gikk ut og drepte dem som Timoteus hadde etterlatt i festningen, over ti tusen mann.

20 Og Makkabeus rangerte sin hær i flokker og satte dem over bandene, og gikk mot Timoteus, som hadde hundre og tyve tusen mann til fots og to tusen og fem hundre ryttere rundt seg.

21 Da Timoteus fikk kjennskap til Judas' komme, sendte han kvinnene og barna og den andre bagasjen til en festning som heter Carnion; for byen var vanskelig å beleire og vanskelig å komme til på grunn av trangheten på alle stedene. .

22 Men da Judas, hans første gjeng kom til syne, flyktet fiendene, som ble slått av frykt og redsel ved tilsynekomsten av ham som ser alle ting, og de flyktet igjen, en løp inn denne veien, en annen den veien, så de ofte ble såret. av sine egne menn og såret med spissene til sine egne sverd.

23 Også Judas forfulgte dem og drepte de onde stakkarene som han drepte omkring tretti tusen mann av.

24 Dessuten falt Timoteus selv i hendene på Dositheus og Sosipater, som han med stor håndverk bad om å la ham gå med livet i behold, fordi han hadde mange av jødenes foreldre og brødre til noen av dem, som, hvis de satte ham til døden, bør ikke betraktes.

25 Så da han hadde forsikret dem med mange ord at han ville gjenopprette dem uten skade, etter avtalen, lot de ham gå for å redde sine brødre.

26 Så gikk Makkabeus ut til Carnion og til Atargatis tempel, og der drepte han fem og tjue tusen mennesker.

27 Og etter at han hadde flyktet og utryddet dem, førte Judas hæren til Efron, en sterk by, hvor Lysias bodde, og

en stor mengde forskjellige nasjoner, og de sterke unge menn tok vare på murene og forsvarte dem kraftig. Det var også flott tilbud av motorer og dart.

28 Men da Judas og hans gjeng hadde påkalt den allmektige Gud, som med sin makt knekker sine fienders styrke, vant de byen og drepte fem og tyve tusen av dem som var der inne, 29 Derfra dro de til Skytopolis, som ligger seks hundre stadier fra Jerusalem, 30 Men da jødene som bodde der, hadde vitnet om at skytopoliterne handlet kjærlig mot dem og bønnfalt dem i nødens tid; 31 De takket dem og ønsket at de fortsatt skulle være vennlige mot dem, og så kom de til Jerusalem, mens ukens fest nærmet seg.

32 Og etter festen, kalt pinse, dro de ut mot Gorgias, guvernøren i Idumea, 33 som drog ut med tre tusen mann til fots og fire hundre ryttere.

34 Og det skjedde at noen få av jødene ble drept i deres kamp.

35 Da Dositheus, en av Bacenors gjeng, som var på hesteryggen og en sterk mann, fortsatt var på Gorgias, og tok tak i frakken hans og trakk ham med makt; og da han ville ha tatt den forbannede mannen i live, slo en rytter fra Thracia som kom over ham, av skulderen hans, så Gorgias flyktet til Marisa.

36 Men da de som var med Gorgias hadde kjempet lenge og var trette, bad Judas Herren om at han ville vise seg som deres hjelper og leder av slaget.

37 Og med det begynte han på sitt eget språk og sang salmer med høy røst, og stormet uforvarende mot Gorgias' menn og drev dem på flukt.

38 Da samlet Judas hæren sin og kom til byen Odollam, og da den syvende dag kom, renset de seg som skikken var, og holdt sabbaten på samme sted.

39 Og dagen etter, som det hadde vært bruk for, kom Judas og hans gjeng for å hente likene av dem som ble drept, og for å begrave dem sammen med deres slektninger i deres fedres graver.

40 Men under kjortlene til hver den som ble drept, fant de ting som var innviet til jamnittenes avguder, noe som er forbudt for jødene ved loven. Da så alle at dette var årsaken til at de ble drept.

41 Alle mennesker som derfor priste Herren, den rettferdige dommer, som hadde åpnet det som var skjult, 42 tok seg til bønn og bad ham om at synden som ble begått, helt og holdent måtte bli utryddet i minnet.

Dessuten formanet den edle Judas folket til å holde seg fra synd, fordi de så for deres øyne det som skjedde for syndene til dem som ble drept.

43 Og da han hadde samlet en samling i hele flokken til summen av to tusen drakmer sølv, sendte han det til Jerusalem for å ofre et syndoffer, og gjorde deri meget godt og ærlig, fordi han husket oppstandelsen.

44 For hvis han ikke hadde håpet at de som ble drept skulle ha stått opp igjen, hadde det vært overflødig og fåfengt å be for de døde.

45 Og også ved at han skjønte at det var lagt opp til stor nåde for dem som døde gudfryktige, var det en hellig og

god tanke. Så gjorde han en forsoning for de døde, for at de skulle bli utfridd fra synden.

KAPITTEL 13 1 I det hundre og niende året ble det fortalt Judas at Antiokus Eupator kom med en stor makt til Judea, 2 Og med ham Lysias, hans beskytter og hersker over hans anliggender, med en av dem en gresk makt av fotfolk, hundre og ti tusen, og ryttere fem tusen og tre hundre, og elefanter to og tjue og tre hundre stridsvogner bevæpnet med kroker.

3 Menelaos sluttet seg også til dem og oppmuntret Antiokos med stor forvirring, ikke for å beskytte landet, men fordi han mente å ha blitt utnevnt til guvernør.

4 Men kongenes konge satte Antiokus i tankene mot denne onde stakkaren, og Lysias fortalte kongen at denne mannen var årsaken til all ondskap, så kongen befalte å føre ham til Berea og drepe ham, som måte er på det stedet.

5 På det stedet var det et tårn på femti alen høyt, fullt av aske, og det hadde et rundt instrument som hang ned i asken på hver side.

6 Og den som ble dømt for helligbrøde eller hadde begått noen annen alvorlig forbrytelse, der drev alle mennesker ham i hjel.

7 En slik død hendte det at den ugudelige døde, uten at han ble gravlagt i jorden. og det mest rettferdig: 8 For ettersom han hadde gjort mange synder ved alteret, hvis ild og aske var hellig, tok han sin død i aske.

9 Nå kom kongen med et barbarisk og hovmodig sinn for å gjøre mye verre mot jødene enn det som var blitt gjort på hans fars tid.

10 Hvilke ting da Judas skjønte, befalte han folket å påkalle Herren natt og dag, at han, om noen gang noen gang, nå også ville hjelpe dem, da han var i ferd med å bli skilt fra deres lov, fra deres land, og fra det hellige tempel: 11 Og for at han ikke skulle la folket, som allerede nå var blitt litt forfrisket, underordne seg de blasfemiske nasjonene.

12 Så da de alle hadde gjort dette sammen, og bad den barmhjertige Herren med gråt og faste og lå flatt på jorden i tre dager, da bød Judas, etter å ha formanet dem, at de skulle være i beredskap.

13 Og Judas, som var atskilt med de eldste, bestemte at før kongens hær skulle gå inn i Judea og hente byen, skulle han dra ut og prøve saken i strid ved Herrens hjelp.

14 Så da han hadde overgitt alt til verdens Skaper og formanet sine soldater til å kjempe mannlig, ja til døden, for lovene, templet, byen, landet og samveldet, slo han leir ved Modin.

15 Og etter å ha gitt dem som var omkring ham stikkordet: Seieren er av Gud; sammen med de mest tapre og utvalgte unge menn gikk han inn i kongens telt om natten og drepte i leiren omkring fire tusen mann og den fremste av elefantene, med alle som var over ham.

16 Og til slutt fylte de leiren med frykt og tumult, og drog av sted med god hell.

17 Dette ble gjort ved dagens brudd, fordi Herrens beskyttelse hjalp ham.

18Nå da kongen hadde fått smake på jødenes mannlighet, gikk han i ferd med å innta grepene, 19 Og han gikk mot Betsura, som var jødenes festning, men han ble drevet på flukt, sviktet og mistet av sine menn.

20 For Judas hadde formidlet til dem som var i den det som var nødvendig.

21 Men Rhodocus, som var i jødenes hær, røpet hemmelighetene for fiendene; derfor ble han oppsøkt, og da de hadde fått ham, satte de ham i fengsel.

22 Kongen holdt andre gang med dem i Betsum, rakte sin hånd, tok deres, drog bort, kjempet mot Judas og ble overvunnet; 23 Hørte at Filip, som var igjen over sakene i Antiokia, var desperat bøyd, forvirret, bønnfalt jødene, underkastet seg og sverget til alle like forhold, var enig med dem og ofret, æret templet og handlet vennlig mot plassen, 24 Og han tok godt imot Makkabeus og gjorde ham til stattholder fra Ptolemais til gerrenerne; 25 Kom til Ptolemais; folket der var bedrøvet over paktene; for de stormet, fordi de ville gjøre sine pakter ugyldige.

26 Lysias gikk opp til dommersetet, sa så mye som kunne være til forsvar for saken, overtalte, beroliget, gjorde dem godt berørt, vendte tilbake til Antiokia. Slik gikk det til å berøre kongens komme og avgang.

KAPITTEL 14 1 Etter tre år ble Judas underrettet om at Demetrius, sønn av Seleucus, var kommet inn til Tripolis-havnen med en stor makt og marine, 2 Han hadde tatt landet og drept Antiokus og hans beskytter Lysias.

3 Men en Alcimus, som hadde vært yppersteprest, og som hadde gjort seg uren med vilje i de tider de hadde blandet seg med hedningene, siden han på ingen måte kunne frelse seg selv og ikke lenger ha adgang til det hellige alter, 4 Han kom til kong Demetrius i det hundre og ett og femtiende år og overrakte ham en krone av gull og en palme og også av de grenene som ble brukt høytidelig i templet, og den dagen holdt han stille.

5 Men etter å ha fått anledning til å fremme sin uforstandige virksomhet, og han ble kalt til råds av Demetrius og spurte hvordan jødene hadde det, og hva de hadde til hensikt, svarte han: 6 De av jødene som han kalte assidere, hvis høvding er Judas Makkabeus, nærer krig og er opprørske, og de vil ikke la resten være i fred.

7 Derfor er jeg fratatt mine forfedres ære, jeg mener yppersteprestedømmet, nå kommet hit.

8 For det første, sannelig på grunn av den falske omsorgen jeg har for ting som angår kongen; og for det andre, selv for det har jeg tenkt til det beste for mine egne landsmenn: for hele vår nasjon er i ikke liten elendighet på grunn av urådelig handel med dem som er nevnt ovenfor.

9 Derfor, o konge, ettersom du vet alt dette, vær forsiktig for landet og vår nasjon, som er presset på alle kanter, i henhold til den nåde som du villig viser til alle.

10 Så lenge Judas lever, er det ikke mulig at staten skal være stille.

11 Dette ble ikke tidligere talt om ham, men andre av kongens venner, som ble utsatt for ondsinnethet mot Judas, gjorde mer røkelse av Demetrius.

12 Og straks kalte han Nikanor, som hadde vært herre over elefantene, og gjorde ham til guvernør over Judea, og sendte ham ut.

13 Han befalte ham å drepe Judas og spre dem som var med ham, og gjøre Alkimus til yppersteprest i det store tempel.

14 Da kom hedningene som hadde flyktet fra Judea fra Judas, til Nikanor i flokker, og mente at jødenes skade og ulykker var deres velferd.

15 Men da jødene hørte om Nikanors komme, og at hedningene var oppe mot dem, kastet de jord på deres hoder og bønnfalt ham som hadde grunnfestet sitt folk for alltid, og som alltid hjelper hans del med åpenbaring av hans nærvær. .

16 Etter befaling fra høvdingen dro de straks derfra og nærmet seg dem i byen Dessau.

17 Simon, Judas' bror, hadde sluttet seg til kamp med Nikanor, men ble litt urolig over den plutselige stillheten til fiendene hans.

18 Men Nikanor torde ikke prøve saken med sverdet, da han hørte om mannligheten til dem som var sammen med Judas, og den modighet de hadde til å kjempe for sitt land.

19 Derfor sendte han Posidonius og Theodotus og Mattatias for å slutte fred.

20 Så da de hadde tatt et langt råd om det, og kapteinen hadde gjort folket kjent med det, og det så ut til at de alle var enig, gikk de med på paktene.

21 Og de bestemte en dag for å møtes for seg selv, og da dagen kom, og det ble satt avføring for hver av dem, 22 Ludas satte væpnede menn klar på beleilige steder, for at fiendene ikke plutselig skulle øve noe forræderi.

Derfor holdt de et fredelig møte.

23 Nå ble Nikanor i Jerusalem og gjorde ikke noe ondt, men sendte bort folket som strømmet til ham.

24 Og han ville ikke villig ha Judas borte fra sitt åsyn; for han elsker mannen av sitt hjerte 25 Han ba ham også om å ta seg en hustru og avle barn; så han giftet seg, var stille og tok del i dette livet.

26 Men Alkimus så kjærligheten som var mellom dem, og så på paktene som ble inngått, kom til Demetrius og fortalte ham at Nikanor ikke var godt berørt av staten. for det hadde han ordinert Judas, en forræder mot hans rike, til å være kongens etterfølger.

27 Da var kongen rasende og provosert med anklagene fra den ondeste mann, og skrev til Nikanor og signaliserte at han var svært misfornøyd med paktene, og befalte ham å sende Makkabeus til fange i all hast til Antiokia.

28 Da dette kom til Nikanors høring, ble han meget forvirret over seg selv, og han tok det alvorlig at han

skulle ugyldiggjøre de artikler som var avtalt, og mannen hadde ingen skyld.

29 Men fordi det ikke var noen handel mot kongen, passet han på sin tid til å fullføre dette ved politikk.

30 Likevel, da Makkabeus så at Nikanor begynte å være tøff mot ham, og at han bønnfalt ham grovere enn han var vant til, da han skjønte at en slik sur oppførsel ikke kom til nytte, samlet han ikke få av sine menn og trakk seg tilbake. fra Nicanor.

31 Men den andre, som visste at han var særlig hindret av Judas' politikk, kom inn i det store og hellige tempel og befalte prestene som ofret sine vanlige ofre, å utlevere ham mannen.

32 Og da de sverget at de ikke kunne se hvor mannen var som han søkte, 33 Han rakte ut sin høyre hånd mot templet og avla på denne måten en ed: Hvis dere ikke gir meg Judas som fange, vil jeg legge dette Guds tempel til jorden, og jeg vil bryte ned alteret, og reis et bemerkelsesverdig tempel for Bacchus.

34 Etter disse ordene gikk han bort. Da løftet prestene sine hender mot himmelen og bad ham som alltid var en forsvarer av deres folk, og sa på denne måten: 35 Du, alle tings Herre, som ikke trenger noe, var glad i at tempelet for din bolig skulle være blant oss.

36 Derfor, o Hellige Herre over all hellighet, hold alltid dette huset ubesmittet, som nylig ble renset, og stopp hver urettferdig munn.

37 Nå ble det anklaget for Nikanor en Razis, en av de eldste i Jerusalem, en elsker av sine landsmenn og en mann med meget godt rykte, som for sin godhet ble kalt en far til jødene.

38 For i tidligere tider, da de ikke blandet seg med hedningene, var han blitt anklaget for jødedommen og satte frimodig hans kropp og liv i fare med all grusomhet for jødenes religion.

39 Så Nikanor, som var villig til å forkynne det hat han bar for jødene, sendte mer enn fem hundre krigsmenn for å ta ham.

40 For han tenkte ved å ta ham for å gjøre jødene mye vondt.

41 Da nu folket ville ha tatt tårnet og brutt seg inn i ytterdøren og befalt at det skulle bringes ild for å brenne det, da falt han på sitt sverd, da han var klar til å bli tatt på alle kanter.

42 Han valgte heller å dø mannskapelig enn å komme i de ugudeliges hender, for å bli mishandlet på en annen måte enn det så ut som hans edle fødsel.

43 Men han savnet sitt slag i hast, og folkemengden som også skyndte seg innenfor dørene, løp frimodig opp til veggen og kastet seg mannlig ned blant de tykkeste av dem.

44 Men de gav raskt tilbake, og det ble gjort plass, og han falt ned midt i det tomme stedet.

45 Men mens det ennå var pust i ham, opptent av vrede, reiste han sig; og selv om blodet hans rant ut som vannspruter og sårene hans var alvorlige, løp han likevel midt i folkemengden; og står på en bratt stein, 46 Da blodet hans nå var helt borte, plukket han ut innvollene og tok dem i begge sine hender, kastet dem

på folkemengden og påkalte livets og åndens Herre for å gi ham dem igjen, og således døde han.

KAPITTEL 15 1Men Nikanor, da han hørte at Judas og hans gjeng var i festningene ved Samaria, bestemte seg uten fare for å gå over dem på sabbatsdagen.

2 Likevel sa jødene som var tvunget til å gå med ham: Ødelegg ikke så grusomt og barbarisk, men gi ære til den dag som den som ser alt, har æret med hellighet fremfor alle andre dager.

3 Da krevde den mest ubarmhjertige stakkaren om det var en mektig i himmelen som hadde befalt at sabbatsdagen skulle holdes.

4 Og da de sa: Det er i himmelen en levende og mektig Herre som befalte at den syvende dag skulle holdes.

5 Da sa den andre: Og jeg er også mektig på jorden, og jeg befaler å gripe til våpen og gjøre kongens gjerninger.

Likevel oppnådde han ikke å få sin onde vilje gjort.

6 Så Nikanor bestemte seg i overmåte stolthet og hovmodighet for å sette opp et offentlig minnesmerke over hans seier over Judas og dem som var med ham.

7 Men Makkabeus hadde alltid viss tillit til at Herren ville hjelpe ham.

8 Derfor formanet han sitt folk til ikke å frykte hedningenes komme mot dem, men til å huske den hjelp de tidligere hadde mottatt fra himmelen, og nå å vente på seier og hjelp som skulle komme til dem fra den Allmektige.

9 Og så trøstet han dem fra loven og profetene, og uten å ha dem i tankene de kampene de hadde vunnet før, gjorde han dem gladere.

10 Og da han hadde opprørt deres sinn, ga han dem deres befaling og forkynte dem med det hele hedningenes falskhet og edbrudd.

11Slik væpnet han hver og en av dem, ikke så mye med forsvar av skjold og spyd, som med behagelige og gode ord; og dessuten fortalte han dem en drøm som var verdig å bli trodd, som om den hadde vært slik, som gjorde ikke litt glede dem.

12 Og dette var hans syn: At Onias, som hadde vært yppersteprest, en dydig og en god mann, ærbødig i samtale, mild i tilstanden, også veltalt og øvet fra et barn i alle dydspunkter, mens han holdt hendene opp. ba for hele jødene.

13 Dette gjorde, på samme måte viste det seg en mann med grått hår og overmåte herlig, som var av en vidunderlig og ypperlig majestet.

14 Da svarte Onias og sa: Dette er en som elsker brødrene, som ber mye for folket og for den hellige by, nemlig Jeremias, Guds profet.

15 Derpå Jeremias holdt frem sin høyre hånd og ga Judas et sverd av gull, og da han ga det, sa han: 16 Ta dette hellige sverd, en gave fra Gud, som du skal såre motstanderne med.

17 Da de ble trøstet av Judas ord, som var meget gode og i stand til å oppildne dem til tapperhet og oppmuntre de unge menns hjerter, bestemte de seg for ikke å slå leir, men modig å sette seg over dem, og mannlig å prøve

saken ved konflikt, fordi byen og helligdommen og templet var i fare.

18 For den omsorg de tok for sine hustruer og deres barn, deres brødre og folk, var minst aktet hos dem; men den største og største frykt var for det hellige tempel.

19 Også de som var i byen tok ikke det minste hensyn, fordi de var urolige for striden i utlandet.

20 Og nå, da alle så til hva som skulle bli rettssak, og fiendene allerede var kommet nær, og hæren var stilt i rekke, og dyrene beleilig plassert, og ryttere satt i vinger, 21 Da Makkabeus så folkemengdens komme og de forskjellige rustninger og dyrenes voldsomhet, rakte han sine hender mot himmelen og påkalte Herren som gjør undere, vel vitende om at seier ikke kommer med våpen, men som det synes han er godt, han gir det til de som er verdige.

22 Derfor sa han i sin bønn på denne måten: Herre, du sendte din engel på Esekias, kongen i Judea, og drepte i Sankeribs hær hundre og fem og åtti tusen.

23 Derfor, send nå også, himmelens Herre, en god engel foran oss til frykt og redsel for dem.

24 Og la ved din arms styrke bli slått av redsel som kommer mot ditt hellige folk for å spotte! Og han endte slik.

25 Da gikk Nikanor og de som var med ham frem med trompeter og sanger.

26 Men Judas og hans følge møtte fiendene med påkallelse og bønn.

27 Så de kjempet med sine hender og bad til Gud med sitt hjerte, og drepte ikke mindre enn fem og tretti tusen mann; for ved Guds tilsynekomst ble de glade.

28 Nå da kampen var ferdig, vendte de tilbake med glede, og de visste at Nikanor lå død i selen hans.

29 Da ropte de og lød et stort rop og priste Den Allmektige på sitt eget språk.

30 Og Judas, som alltid var borgernes fremste forsvarer både i kropp og sinn, og som fortsatte sin kjærlighet til sine landsmenn hele sitt liv, befalte å stryke Nikanors hode og hånden hans med skulderen og føre dem til Jerusalem .

31 Så da han var der og kalte dem av sitt folk sammen og satte prestene foran alteret, sendte han bud etter dem som var i tårnet.

32 Og han viste dem Nikanors hode og spotterens hånd, som han med stolt skryt hadde strukket ut mot Den Allmektiges hellige tempel.

33 Og da han hadde skåret ut tungen til den ugudelige Nicanor, befalte han at de skulle gi den i stykker til fuglene og henge opp belønningen for hans galskap foran templet.

34 Så priste hver den herlige Herren mot himmelen og sa: Velsignet være han som har bevart sitt sted ubesmittet!

35 Han hengte også Nikanors hode på tårnet, et tydelig og åpenbart tegn til all hjelp fra Herren.

36 Og de forordnet alle med en felles forordning i intet tilfelle til å la den dagen gå uten høytidelighet, men å feire den trettende dagen i den tolvte måneden, som på syrisk heter Adar, dagen før Mardokeus' dag.

37 Slik gikk det med Nikanor, og fra den tid av hadde hebreerne byen i sin makt. Og her skal jeg gjøre slutt.

38 Og hvis jeg har gjort det godt, og som det passer med historien, er det det jeg ønsket; men hvis det er slankt og slemt, er det det jeg kunne oppnå.

39 For likesom det er skadelig å drikke vin eller vann alene; og som vin blandet med vann er behaglig og gleder smaken; på samme måte fryder taler fint innrammet ørene til dem som leser historien. Og her skal det være slutt.