KAPITTEL1
1HerrensordsomkomtilJoel,Petuelssønn.
2Hørdette,deregamle,oghør,allederesomborilandet! Hardetteværtiedersdagerelleriedersfedresdager?
3Fortelledersbarnomdet,oglaedersbarnfortelledettil sinebarn,ogderesbarnenannengenerasjon
4Detsompalmeormenharforlatt,hargresshoppenspist; ogdetsomgresshoppenharforlatt,harkreftormenspist; ogdetsomormenharforlatt,harlarvenspist
5Våknopp,derefylliker,oggråt!oghyl,allederesom drikkervin,pågrunnavdenferskevinen!fordener avskåretfradinmunn
6Foretfolkerreistovermittland,sterktogutentall,hvis tennerertennertilenløve,oghanharkinntennertilenstor løve
7Hanharlagtmittvintreetødeogbjeffetmittfikentre;han hargjortdetrentbartogkastetdetbort;greneneergjort hvite
8Klagesomenjomfruomgjordtmedsekkoversin ungdomsmann.
9MatofferetogdrikkofferetblirutryddetfraHerrenshus; prestene,Herrenstjenere,sørger
10Markenerøde,landetsørger;forkorneterødslet,den ferskevinentørkerut,oljenforsvinner
11Skameder,Ilandbrukere!hyl,derevingårdere,for hvetenogbyggen!fordihøstenpåmarkenergåtttilgrunne.
12Vintreettørkerut,ogfikentreetforsvinner; granatepletreet,palmetreetogepletreet,allemarkenstrær, ervisne;forgledenervisnetbortframenneskenesbarn.
13Omgordederogklage,Iprester!Hyl,Ialteretstjenere! kom,leggderehelenattenisekk,IminGudstjenere!for matofferetogdrikkoffereterholdttilbakefraedersGuds hus 14Helligenfaste,sammenkallenhøytideligforsamling, samledeeldsteogallelandetsinnbyggeretilHerrenderes Gudshus,ogroptilHerren!
15Akkfordagen!forHerrensdagernær,ogsomen ødeleggelsefraDenAllmektigeskaldenkomme 16Erikkematenavskåretforvåreøyne,ja,gledeogfryd fravårGudshus?
17Frøeterråttentunderderesklumper,garneneerlagtøde, låveneerbruttned;forkornetervisnet
18Hvordanstønnerdyrene!storfeflokkeneerforvirret, fordideikkeharbeite;ja,fåreflokkeneerlagtøde 19Herre,tildigviljegrope:forildenharfortærtørkenens beitemarker,ogflammenharbrentallemarkenstrær. 20Ogsåmarkensdyrropertildig:forvannbekkertørkerut, ogildenharfortærtørkenensbeitemarker
KAPITTEL2
1BlåsibasunenpåSionoglåtalarmpåmitthelligeberg! Laallelandetsinnbyggereskjelve!ForHerrensdag kommer,fordenernær!
2Endagmedmørkeogmørke,endagmedskyerogtykt mørke,sommorgenenbrersegoverfjellene:etstortog sterktfolk;detharaldriværtnoelignende,ogdetskalikke væremeretterdet,inntilmangeslektsår.
3Enildfortærerfordem;ogbakdembrennerenflamme; landetersomEdenshageforandem,ogbakdemenøde ørken;ja,ogingentingskalunnslippedem.
4Deserutsomhester;ogsomryttere,slikskaldeløpe 5Somlydenavvognerpåtoppenavfjelleneskaldehoppe, somlydenavenildslumesomfortærerhalmstrå,somet sterktfolksomstårirekke
6Forderesåsynskalfolketværesmertefullt;alleansikter skalblimørke.
7Deskalløpesomkjemper;deskalklatreopppåmuren somkrigsmenn;ogdeskalgåhversinvei,ogdeskalikke brytesinerekker.
8Hellerikkedeneneskalstøtehverandre;deskalgåhver påsinvei,ognårdefallerpåsverdet,skaldeikkeblisåret 9Deskalløpefremogtilbakeibyen;deskalløpepå muren,deskalklatreopppåhusene;deskalgåinn gjennomvinduenesomentyv
10Jordenskalskjelvefordem;himmelenskalskjelve: solenogmånenskalværemørke,ogstjerneneskaltrekke tilbakesittskinn
11OgHerrenskalsisinrøstforsinhær,forhansleirer megetstor,forhanersterksomholdersittord;forHerrens dagerstorogmegetforferdelig;oghvemkantåledet?
12Derforogsånå,sierHerren,vendderetilmegavhele dereshjerteogmedfasteogmedgråtogmedsorg!
13Ogsønderrevedershjerteogikkeedersklær,ogvend omtilHerrenedersGud!Forhanernådigogbarmhjertig, sentilvredeogstormiskunnhet,oghanangrerdetonde 14Hvemvetomhanvilvendetilbakeogomvendesegog etterlatesegenvelsignelse;etmatofferogetdrikkoffertil HerrendinGud?
15BlåsibasunenpåSion,helligenfaste,kalltilen høytidligforsamling!
16Samlefolket,helligmenigheten,samledeeldste,samle barnaogdesomdierbrystene;labrudgommengåutavsitt kammerogbrudenutavsittskap!
17Laprestene,Herrenstjenere,gråtemellomforhallenog alteret,oglademsi:Spardittfolk,Herre,oggiikkedin arvtilspott,såhedningeneskalherskeoverdem!hvorfor skulledesiblantfolket:HvorerderesGud?
18DaskalHerrenværenidkjærforsittlandogforbarme segoversittfolk
19Ja,Herrenskalsvareogsitilsittfolk:Se,jegsender derekornogvinogolje,ogdereskalblimettemeddet,og jegvilikkemergjørederetilenvanæreblanthedningene 20Menjegvilfjernedennordligehærlangtbortefradeg ogdrivehaminnietufruktbartogødeland,medansiktet motøsthavet,ogdetsbaksidemotdetytterstehav,oghans stankskalstigeopp,oghansvondluktskalkommeopp, fordihanhargjortstoreting.
21Fryktikke,duland!Værgladogfryddeg!forHerren vilgjørestoreting
22Fryktikke,Imarkensdyr!forørkenensbeitemarker springer,fortreetbærersinfrukt,fikentreetogvintreetgir sinstyrke
23Gleddere,dereSionsbarn,ogfryddereiHerrenderes Gud!Forhanhargittderedenførsteregnenmedmåte,og hanskallanedfordereregnet,denførsteregnetogden sisteregneniførstemåneden.
24Oggulveneskalværefulleavhvete,ogfettetskalflyte overavvinogolje
25Ogjegvilgideretilbakeårenesomgresshoppenhar spist,ormenoglarvenogpalmeormen,minstorehærsom jegsendteblantdere
26OgIskaleteioverflodogblimetteogpriseHerren edersGudsnavn,somharhandletunderfulltmoteder,og mittfolkskalaldriblitilskamme
27OgIskalkjenneatjegeriIsraelsmidte,ogatjeger HerrenedersGudogingenannen;ogmittfolkskalaldrii evighetblitilskamme
28Ogdetskalskjesenereatjegvilutøseminåndoveralt kjød;ogdinesønnerogdinedøtreskalprofetere,dine gamleskaldrømmedrømmer,dineungemennskalse syner.
29Ogogsåovertjenerneogtjenestepikeneviljegide dagerutøseminånd
30Ogjegvilviseunderihimmelenogpåjorden,blodog ildogrøykstøtter
31Solenskalblitilmørke,ogmånentilblod,førHerrens storeogfrykteligedagkommer.
32OgdetskalskjeathverdensompåkallerHerrensnavn, skalblifrelst;forpåSionsbergogiJerusalemskaldet væreredning,somHerrenharsagt,ogidenlevningsom Herrenskalkalle
KAPITTEL3
1Forse,idedagerogpådentid,nårjegskalbringeJudas ogJerusalemsfangenskaptilbake,
2Jegvilogsåsamleallefolkeslagogføredemnedi Josafatsdal,ogderviljeggåirettmotdemformittfolk ogminarvIsrael,somdeharspredtblanthedningeneog deltmittland
3Ogdeharkastetloddommittfolk;oghargittenguttfor enskjøgeogsolgtenpikeforvinforådrikke.
4Ja,oghvaharderemedmegågjøre,TyrusogSidonog allePalestinaskyster?vilderegimegenlønn?ogdersom deregjengjeldermeg,viljegrasktograsktgidereslønn tilbakepåderesegethode;
5Fordiderehartattmittsølvogmittgullogharbåret minevelbehageligetinginniderestempler.
6OgsåJudasbarnogJerusalemsbarnharIsolgttil grekerne,foratIkunnefjernedemlangtfraderesgrense
7Se,jegvilreisedemoppfradetstedetdereharsolgtdem til,ogjegvilgidereslønntilbakepåderesegethode
8OgjegvilselgeederssønnerogedersdøtreiJudasbarns hånd,ogdeskalselgedemtilsabeerne,tiletfolklangt borte;forHerrenhartaltdet
9Forkynndetteblanthedningene!Forberedkrig,våkopp demektige,laallekrigsmennkommenær!lademkomme opp:
10Slåedersplogjernomtilsverdogedersskjærekrokertil spyd;ladesvakesi:Jegersterk!
11Samleederogkom,allehedninger,ogsamleederrundt omkring;ladinemektigefareneddit,Herre!
12LahedningenevåkneogdraoptilJosafatsdal!forder viljegsitteådømmeallehedningenerundtomkring
13Leggisigden,forhøstenermoden.forpressenerfull, fettetflyterover;forderesondskaperstor
14Folkemengder,folkemengderiavgjørelsensdal,for Herrensdagernæriavgjørelsensdal.
15Solenogmånenskalformørkes,ogstjerneneskalavta singlans
16OgHerrenskalbrølefraSionoggisinrøstfra Jerusalem;oghimmelenogjordenskalskjelve,men HerrenskalværesittfolkshåpogIsraelsbarnsstyrke
17SåskalIkjenneatjegerHerrenedersGud,somborpå Sion,mitthelligefjell;daskalJerusalemværehellig,og ingenfremmedeskalmerdragjennomdet
18Ogdetskalskjepådendagatfjelleneskaldryppeavny vin,oghaugeneskalflyteavmelk,ogalleJudaselverskal flyteavvann,ogenkildeskalkommeutavhusettilHerre, oghanskalvanneSittim-dalen
19Egyptskalblienørken,ogEdomskalblienødeørken forvoldmotJudasbarn,fordideharutøstuskyldigblodi sittland.
20MenJudaskalbotilevigtid,ogJerusalemfraslekttil slekt
21Forjegvilrensederesblodsomjegikkeharrenset;for HerrenborpåSion