Oromo - Obadiah

Obaadiyaas BOQONNAA 1 1 Mul'ata Obaadiyaa. Waaqayyo gooftaan waa'ee Edoom akkas jedha; Oduu Waaqayyo biraa dhageenyeerra, saboota gidduutti ambaasaaddarri tokko, "Ka'aa, lola irrattis ishee irratti haa kaannu" jedhu ergameera.

2 Kunoo, ani saboota gidduutti si xiqqeessee jira, ati baay'ee tuffatamta.

3 Yaa qaawwa dhagaa keessa jiraattu, bakki jireenyaa kee olka'aa ta'e, of tuuluun garaa keetii si gowwomseera; kan garaa isaa keessatti, Eenyutu lafatti na buusa?

4 Akka adurreetti of ol kaastee, urjiilee gidduuttis man'ee kee yoo kaa'attus, ani achirraa si buusa, jedha Waaqayyo.

5 Hattoonni, halkan utuu saamtonni gara kee dhufanii, (akkamitti muramta!) silaa hamma ga'utti hin hatu turan? warri wayinii sassaaban gara kee yoo dhufan, wayinii tokko tokko hin dhiisan ree?

6 Wantoonni Esaawuu akkamitti qorataman! wanti dhokataan isaa akkamitti barbaadama!

7 Namoonni waldaa kee keessa jiraatan hundinuu gara daangaa si geessan, warri si wajjin nagaa turan si gowwoomsanii si injifataniiru; warri buddeena kee nyaatan si jala madaa kaa'aniiru.

8 Guyyaa sanatti ogeeyyii Edoom keessaa, hubannaa gaara Esaawu keessaas hin balleessu?

9 Yaa Teemaan, warri jajjaboon kee, gaara Esaawu keessaa tokkoon tokkoon isaanii qalmadhaan akka badutti in rifatu.

10 Jeequmsi ati obboleessa kee Yaaqoob irratti goote salphinni si haguugee bara baraan ni muramta.

11 Guyyaa ati gama biraa dhaabbattee, guyyaa ormoonni humna isaa booji'anii deemanitti, ormoonni karra isaa keessa seenanii Yerusaalemitti carraa baasanitti, ati akka isaan keessaa tokkoo taatee turte.

12 Ati garuu guyyaa obboleessi kee orma taʼetti ilaaluu hin qabdu turte; guyyaa badiisa isaaniittis ijoollee Yihudaatti gammaduu hin qabdu turte; guyyaa dhiphinaattis of tuulummaadhaan dubbachuu hin qabdu turte.

13 Silaa guyyaa balaan isaanii karra saba kootti galuu hin qabdu turte; eeyyee, guyyaa balaa isaaniitti rakkina isaanii ilaaluu hin qabdu turte, guyyaa balaa isaaniittis qabeenya isaanii irratti harka kaa’uu hin qabdu turte; 14 Atis warra isa jalaa miliqan balleessuuf karaa qaxxaamuraa irra hin dhaabattu turte; warra guyyaa rakkinaatti hafan immoo dabarsee kennuu hin qabdu turte.

15 Guyyaan Yihowaa saboota hundumaatti dhihaateera, akkuma ati goote siif in raawwatama, mindaan kee mataa kee irratti in deebi'a.

16 Akkuma gaara koo isa qulqulluu irratti dhugdan, saboonni hundinuu yeroo hundumaa ni dhugu, ni dhugu, ni liqimsu, akka waan hin turre in ta'u.

17 Gaara Tsiyoon irratti garuu birmachuun ni jiraata, qulqullinnis ni jiraata; manni Yaaqoob immoo qabeenya isaanii ni dhufa.

18 Manni Yaaqoob ibidda, manni Yoseef immoo abidda, manni Esaawuu immoo citaa taʼee, isaan keessa ni qabsiisu, isaanis ni nyaatu; mana Esaawu keessaas hin hafu; Waaqayyo waan dubbateef.

19 Warri kibbaa immoo gaara Esaawuu ni dhaalu; warri dirree keessa jiranis Filisxeemonni, maasii Efreem fi maasii Samaariyaa in qabatu, Biniyaam immoo Giil’aad in qabata.

20 Boojiʼamtoonni loltoota Israaʼel kanaa kan warra Kanaʼaan hamma Zarefaat ni qabaatu; booji'amtoonni Yerusaalem, isheen Sefaraad keessa jirtu, magaalota kibbaa in qabatu.

21 Fayyistonni gaara Esaawu irratti murtii kennuudhaaf gaara Tsiyoon irratti ni ol ba'u; mootummaan immoo kan Waaqayyoo in ta'a.