Oromo - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


ErgaaIgnaatiwoos warraIsmirniyaaf

barreesse

BOQONNAA1

1Ignaatiwos,inniTiyooforosjedhamus,waldaa WaaqayyoabbaafikanjaallatamaaYesusKiristoos, isheeWaaqayyokennaagaariihundumaangara laafinadhaaneebbise;amantiifiarjummaadhaankan guutamantaʼuuisaaniitiin,kunkennaatokkoilleehin hirʼatu;Waaqayyoofbaay'eekanmalu,qulqulloota keessattiskanhoru:waldaaIsmirnaaEeshiyaa keessattiargamtu;gammachuuhundumaa,karaa hafuuraisaaisaqulqulluu,fisagaleeWaaqayyoo

2AniWaaqayyoon,YesusKiristoosisaogummaa akkasiiisiniifkenne,nanulfina.

3FooniifihafuuraanakkawaanfannooGooftaa keenyaYesusKiristoosirrattimismaaraan dha'amtaniittiamantiihinsochoonekeessaakka qubattanargeera;karaadhiigaKiristoosiinjaalalaan nijabaatu;wantootaGooftaakeenyaawajjinwal qabatansanaguutummaattiamanuudhaan

4InnidhugumaakkafooniittisanyiiDaawitkeessaa tokkoture,akkafedhafihumnaWaaqayyoottigaruu ilmaWaaqayyooture;dhugumaDurbeeirraakan dhalate,Yohaannisirraakancuuphame;akkasitti qajeelummaanhundinuuisattiakkaraawwatamuuf.

5InnisdhugaadhaanPhonxiyoosPhilaaxosiifi HeroodisTeetiraakiitiinfannoodhaannuuf mismaaraanfannifameera;firiinutijirruun,fedhiiisaa isahundacaalaaeebbifameenillee.

6Du'aaka'uuisaatiin,tajaajiltootaisaaqulqullootaafi amanamoota'anhundumaaf,Yihudootayookaan Ormootata'an,qaamawaldaaisaatokkokeessatti mallattoobarahundumaafakkadhaabuuf

7Nuyifayyinaakkaargannuufwantakanahundumaa nuufdhiphateInnisdhugumadhiphate,akkumainni dhugaadhaanofkaase:Akkasumas,akkumawarrihin amannetokkotokkojedhan,innidhiphinaqofa fakkaata,isaanofiiisaaniiqofaakkata’anhin fakkaatu.

8Akkumaamananittisakkasumaisaanittiinta'a; yerooqaamairraabaafamanhafuuraqofata’u

9Anigaruuergadu'aaka'eeboodasfooniinakkature nanbeeka;ammasakkasakkajirunanamane

10InnisgarawarraPheexirooswajjinturanitti yommuudhufu,"Fudhadhaa,naqabadhaa,anijinnii foonhinqabneakkanhintaaneilaalaa"jedheen. Achumaanisittidhaga’ameeniamanan;fooniifi hafuuraisaatiinisamansiisaata’uu

11Kanaafisdu'atuffatanii,du'aisaaolta'anii argaman

12Du'aaka'eeboodagaruuakkumafoonta'ettiisaan waliinnyaateedhuge;HafuuraisaailaalchiseeAbbaa wajjintokkota’us.

BOQONNAA2

1Yaajaalatamtootakoo,wantikunakkasta'uuisaa isinofiikeessaniiakkaamantanmaleegaaffiikeessa isingalcha

2Anigaruubineensotabocanamootaaqabantokko tokkoirrattidurseeisinhidhachiisa,isaanisfudhachuu dhiisuuqofautuuhintaʼin,yoodandaʼamegaruu isaanwaliinwalarguuhinqabdan.

3FedhaWaaqayyooyoota'eqalbiigeddarataniiakka gaddabaniifisinqoftiisaaniifkadhachuuqabdu;kan ammalleebaay’eecimaata’uKanagaruuGooftaan keenyaIyyasuusKiristooshumnaqaba,innijireenya keenyaisadhugaati.

4WantoonnikunhundinuuGooftaakeenyaan argisiisuuqofaankanraawwatamanyootaʼe,anis waananhidhameqofanattifakkaata

5Maaliifdu'aaf,ibiddaaf,billaadhaaf,bineensota bosonaatiifofkenne!

6Ammagaruuhammanbillaattidhihaadhu Waaqayyoottinandhihaadha;

7MaqaaYesusKiristoosiinduwwaanisawajjin rakkachuufwaanhundumaakeessadarba;inninama mudaahinqabneta'eenajabeessa.

8Namoonnitokkotokkoutuuhinbeekinniganu; yookaanimmoodhugaautuuhinta’in,leelliftoota du’aata’uudhaanisaganamaniijiruRaajiiwwanis taʼeseeraMuseeisahinamansiisne;Wangeelli mataanisaahangahar’aattillee,gidiraatokkoon tokkoonkeenyaas.

9Isaaniswaa'eekeenyakanumayaadu.Namnimaal nafayyada,yoonafaarsee,Gooftaakoosyooarrabse; dhugumanamaakkata’ehimachuudhiisuu?

10Namnikanahindubbanneimmooisaganeedu'a keessajiraMaqaawarrakanagodhaniifgaruu,isaan warrahinamannewaanta’aniif,isiniifbarreessuun gaariinattihinfakkaanne.

11Eeyyee,Waaqayyohammaisaangaraamantii dhugaadhiphinaKiristoosisadu’aaka’uukeenya ta’ettigaraadeebi’anitti,waa’eeisaaniiakkanhin kaasnehaadhowwu

12Namnitokkoilleeofhingowwoomsin;wanti samiikeessajiraniifiergamoonniulfinaqabeeyyii, bulchitoonni,kanmul’atanista’ekanhinmul’anne, dhiigaKiristoosittiyoohinamanne,murtiiisaaniifin ta’a.

13Namnikanafudhachuudanda'uhaafudhatuBakki yknhaallinamakamiyyuubiyyalafaakeessattiisa hinofjaju,wantiamantiifijaalalaisaahundumaa gatiiqabu,isawantitokkoilleehincaalchifne.

14AyyaanaYesusKiristoosnuttidhufeilaalchisee warrayaadakeenyairraaaddataʼe,yaadaWaaqayyoo wajjinhammamakkafaallaataʼeilaali.

15Isaanjaalalaaf,warraabbaanmanaairraaduʼe, warraabbaahinqabneefiwarracunqurfamaniifhin yaadan;kanhidhamaayknbilisa,kanbeela’eeykn dheebote

16Iqaarsitiifihojiimootummaairraaofqusatu; sababniisaasiqaaristiinfoonFayyisaakeenya IyyasuusKiristoosakkata’ewaanhinhimanneef;kan cubbuukeenyaafdhiphate,kanAbbaangaarummaa isaadu'aakaase

17KanaafiskennaaWaaqayyookanmorman,falmii isaaniikeessattidu'u;

18Kanaafnamootaakkasiiirraafagaachuunisintaʼa; akkasumasdhuunfaattista’eummatadurattiisaan waliinakkahindubbanne

19Garuuraajota,keessumaaimmooWangeelaisa dhiphinniKiristoosnuttimul'ateefidu'aaka'uunisaa guutummaattiibsamedhaggeeffachuuf. 20Garaqoqqoodinsahundumaaakkajalqaba hammeenyaattibaqadhaa.

BOQONNAA3

1HundikeessanakkaYesusKiristoosabbaatti phaaphaasiikeessanakkaduukaabu'anilaalaa; akkasumaspresbytery,akkaErgamootaatti. Diyaaqonootaskabajaa,akkaajajaWaaqayyootti.

2Namnikamiyyuuwaankanwaldaata’etokko phaaphaasiiirraaaddabaheehinhojjetinaa

3Iqaarsitiinsunakkagaariittiakkahundeeffameetti haailaalamu,kunisyookaanlubaan,yookaannama lubaanhayyamaisaaittikenneenkandhihaatudha

4Bakkaphaaphaasichimul'atuhundumaatti namoonnisachihaajiraatan,akkumabakkaYesus KiristoosjiruttiwaldaanKaatolikiiachijira.

5Phaaphaasiimalee,cuuphuunis,IrbaataQulqulluu kabajuunhinhalaal;garuuwantiinnijaallatu hundinuuWaaqayyoonnigammachiisa;akkasitti wantihojjetamekamiyyuu,mirkanaa’aafigaariita’ee akkahojjetamu

6WaanhafeefyeroongaraWaaqayyoottideebinu osoojiruuqalbiididdiirrachuunkeenyabaay'eesirrii dha.

7Waaqayyoofista'elubaafilaalchasirriiqabaachuun waangaariidha,namnilubakabajuWaaqayyobiratti nikabajamaNamniosoohinbeekinwaanumafedhe hojjatugaruuseexanaatajaajila

8Kanaafwantihundinuujaalalaanisiniifhaabaay'atu; isinkanmaluta'uukeessanargitee.

9Isinwaanhundumaannaboqochiiftaniittu;Yesus KiristoosisinisakkasumaIsinlamaaniyyuuyeroon isinbiraturenajaallattaniittu,ammaswaanhinjirreef kanagochuuhindhiistan

10Waaqayyomindaakeessanhaata'u,inniwaan hundumaaisairraaisairraainargattan

11FiloofiRheusAgathopuswarradubbii Waaqayyootiifnaduukaabu'an,akkadiyaaqoonii KiristoosWaaqakeenyaattisimachuukeessaniin gaariihojjettaniiru

12Isinimmoowaanhundumaanisaanboqochiistanii waanturtaniif,WaaqayyoofgalatagalchaniiruWanti atigootetokkoilleesiifhinbadu.

13Lubbuunkookankeessaniif,hidhaakooisaisin hintuffatin,ittihinqaanofneshaata'u.Kanaaf,Yesus Kiristoosinniamantiikeenyaisaguutuutaʼe,isinitti hinqaanfatu

14KadhannaankeessangarawaldaaAnxokiyaaishee SooriyaakeessajirtuttidhufeeraSansalataan hidhameeWaaqayyota'eeergamuunkoo,waldootaaf nagaadhaama;isaankeessaaisaxiqqaaakkata'etti achiirraawaamamuufkanhinmalleta'uuisaaniiti.

15Haata'uiyyuumalee,fedhaWaaqayyootiinulfina kanaafakkanmalunattifakkaadheera;kanaafosoo hintaane,ayyaanaWaaqayyootiinmalee,waannaaf malunattifakkaata

16KadhannaakeessaniingaraWaaqayyoottiakkan gaʼuuf,wantikunguutummaattiakkanaafkennamu nanhawwa

17Kanaafishojiinkeessanlafairrattistaʼesamii irrattiguutummaattiakkaraawwatamuuf;waldaan keessanbakkabu’aamalutokkotokkomuuduunsirrii ta’a,isaanishammaSooriyaawaandhufaniif,isaan waliinnagaakeessajiraachuuisaaniittigammaduu; akkasumasammashaaladuraanturanittideebi’anii, ammasqaamaisaaniiisasirriita’eakkaargatan.

18Kanaafis,nagaaWaaqayyookeessattibaga gammaddanjedheeisinbiraaergaatokkotokkoisin biraaerguun,gochagaariinattifakkaata;akkasumas kadhannaakeessaniinammabuufatadooniiisaanii akkagahan.

19Isinofiikeessaniihammamudaahinqabnetti, wantamudaahinqabneyaaduuqabduWaangaarii hojjechuuyommuuhawwan,Waaqayyohojiigaarii hojjechuufisindandeessisuufqophaa'aadha 20JaalalliobbolootaXiroosjiraniinagaaisiniifhaa ta'u;achiirraanBurhuusisaisinanaawajjinergitan, obbolootakeessanwarraEfesoonwajjinisiniif barreessa;isawaanhundumaannaboqochiise.

21Namoonnihundinuuakkafakkeenyatajaajila WaaqayyoottiakkaisafakkeessanWaaqayyoonnan barbaadaAyyaanniisaaguutummaattihaabadhaasu 22Phaaphaasiikeeisabaay’eemalu,fipresbiteriikee isakabajamaanangaafadha;diyaaqonoonnikeessanis, tajaajiltootakoowajjinhojjetan;akkasumashundi keessanwalumaagalatti,tokkoontokkoonkeessan immooaddatti,maqaaYesusKiristoosiin,akkasumas fooniifidhiigaisaatiin;dhiphinafidu’aaka’uuisaa keessattifooniifihafuuraan;akkasumastokkummaa Waaqayyoisinwaliinqabuun

23Ayyaanni,araarri,nageenyi,obsi,barabaraan isiniifhaata'u.

24Maatiiobbolootakoo,haadhotiimanaaisaaniifi ijoolleeisaaniiwajjinnagaanandhaama;durboota dubartootaabbaanmanaairraadu'ejedhamanis HumnaHafuuraQulqulluuttijabaadhuFilooinnina waliinjirunagaasiifgala

25ManaTaaviyaasnangaafadha,amantiifijaalala fooniifihafuuraanakkajabaatunankadhadha

26Alseejaallatamtuukoo,Daafnusisawalhin fakkaanne,Yuuteknoosiifihundumaamaqaa isaaniitiinnangaafadha.

27AyyaanaWaaqayyootiinnagaa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.