WangeelaMaarqos
BOQONNAA1
1JalqabawangeelaYesusKristosilmaWaaqayyoo; 2Akkumaraajotakeessatti,Kunoo,aniergamaakoofuula keedurananerga,innikaraakeesidurattiqopheessu
3Sagaleennamalafaonaakeessatti,“DaandiiGooftaa qopheessi,karaaisaaqajeelchi!
4Yohaannislafaonaakeessatticuuphaa,dhiifama cubbuutiifcuuphaaqalbiididdiirrannaalallabe.
5BiyyiYihudaafiwarriYerusaalemhundinuugaraisaatti baʼanii,cubbuuisaaniihimachaalagaYordaanoskeessatti cuuphaman.
6Yohaannisrifeensagaalauffatee,girgiddaagogaamudhii isaairrattihidhameeture;awwaannisaafidammabosonaas ninyaate;
7Innis,"Anaboodanamnianacaalaajabaata'e,gad kopheeisaagadijedheehiikuuhinmalledhufa"jedhee lallabe.
8Anidhugumabishaaniinisincuupheera,innigaruu hafuuraqulqulluudhaanisinincuupha
9BarasanattiYesusNaazireetGaliilaairraadhufee YordaanoskeessattiYohaannisiincuuphame
10Achumaanbishaankeessaaolba'ee,samiinbanamee, hafuurriakkagugeeisairrattibu'uuarge.
11Sagaleensamiidhaa,“AtiIlmakooisajaallatamaa,isa aniittigammadudha”jedhudhagaʼame 12Achumaanishafuurrigaralafaonaattiisaari'a.
13InnisSeexanaanqorameeguyyaaafurtamalafaonaa keessature;bineensotabosonaawajjinisture;ergamoonnis isatajaajiluturan.
14Yohaannismanahidhaattiergagalfameebooda,Yesus wangeelamootummaaWaaqayyoolallabaagaraGaliilaa dhufe.
15Innis,"Yeroonraawwatameera,mootummaan Waaqayyoosdhihaateera.
16GalaanaGaliilaabirautuudeemaajiruu,Simoonfi obboleessiisaaIndiriyaasqurxummiikanqabanwaan taʼaniifkiyyoogalaanakeessattiyeroodarbatanarge 17Yesuusimmoo,"Anaduukaakottaa,aniimmoo namootaqurxummiiakkaqabattanisinnangodha"jedheen 18Achumaankiyyooisaaniidhiisaniiisaduukaabuʼan.
19Achiirraaxiqqoofagaateeyommuudeeme,Yaaqoob ilmaZabdewosiifiYohaannisobboleessaisaa,isaanis bidiruusanakeessakiyyooisaaniisuphaaturanarge.
20Achumaanisaanwaame,isaanisabbaaisaanii Zabdewoshojjetootakiraawajjinbidiruukeessattidhiisanii isaduukaabu'an.
21IsaanisgaraQapernaumdhaqan;Sanbataattisachumaan manasagadaaseeneebarsiisaature
22Akkabarsiisotaseeraattiutuuhintaʼin,akkanama aangooqabuuttiwaanisaanbarsiiseef,isaanisbarumsa isaatiinnidinqisiifatan
23Namichihafuuraxuraa'aaqabutokkomanasagadaa isaaniikeessature;jedheeiyye, 24Isaanis,“Nudhiisaa;yaaYesusnamaNaazireetsi wajjinmaalqabna?nuballeessuufdhuftee?Eenyuakka taate,QulqulluuWaaqayyoosibeeka
25Yesuusimmoo,"Caldhisi,isakeessaaba'i"jedheeisa ceepha'e.
26Hafuurrixuraaʼaansunisaciccireesagalee guddaadhaanyommuuiyyu,innikeessaabaʼe
27Hundiisaaniisnidinqisiifatan,“Kunmaali?kun barumsihaaraanmaali?Hafuurotaxuraa'oosaangoodhaan inajaja,isaanisisaafniajajamtu
28AchumaanbeekamtiinisaanaannooGaliilaa hundumaattibabalʼate
29Achumaanismanasagadaakeessaabaʼanii,Yaaqoobfi YohaanniswajjingaramanaSimoonfiIndiriyaasseenan. 30HaatihaadhamanaaSimoongaruuho'aqaamaatiin dhukkubsatteeciifteeturte,isaaniswaa'eeisheeittihiman 31Innisdhufeeharkaisheeqabeeolkaase;battaluma sanattiho'iqaamaaisheedhiiseeisaantajaajilte
32Galgalaaduunyommuulixxu,namootadhukkubsatan hundumaafiwarrajinniiwwanqabamanhundumaagara isaafidan
33Magaalattiinhundinuubalbalairrattiwalittiqabamanii turan.
34Namootadhukkubaaddaaddaatiindhukkubsatan hedduufayyise,jinniiwwanhedduusniari'e;Seexannis waanisabeekaniifakkadubbatanhinhayyamne.
35Ganamayeroodheeraaduraka'ee,ba'eegaraiddoo kophaattibaheeachittikadhate.
36Simoonfiwarriisaawajjinturanimmooisaduukaa buʼan
37Isaanisisaarganii,"Namoonnihundinuusibarbaadu" jedhaniin.
38Innis,"Achittisakkanlallabuufgaramagaalotaitti aananhaadeemnu;
39InnisguutummaaGaliilaakeessattimanneensagadaa isaaniikeessattilallabe,jinniiwwanari'e
40Namnidhukkubanadaayiitiinqabametokkosgaraisaa dhufeeisakadhateejilbeenfatee,"Yoofeetena qulqulleessuudandeessa"jedheen
41Yesusimmoogaralaafinaisaatiinharkaisaadiriirsee isatuqee,“Ninfedha!qulqulluuta'i.
42Innisakkumadubbateendhukkubninadaayiisun battalumasanattiisairraabaʼeeniqulqullaaʼe.
43Inniscimseeisaajajee,battalumasanattiisaarge; 44Innis,"Atinamakamiinuuhomaahindubbatinilaali; deemi,lubichattiofargisiisi,wantaMuseenajajesana qulqulleessuufdhiheessi,isaanifdhugaaba'i"jedheen
45Innigaruuba'ee,baay'eelabsuu,dubbiikanaabiddaan gubachuujalqabe,Yesuskanaboodaifattimagaalattii seenuuhindanda'u,garuubakkagammoojjiialata'e;
BOQONNAA2
1GuyyootamuraasaboodasammasgaraQifernaumseene; manakeessaakkajirusnidhagaʼame.
2Achumaannamoonnibaay'eenwalittiqabamanii,balbala sanattiilleebakkiisaansimatanwaanhinjirreef,dubbicha isaanittilallabe.
3Isaanisnamadhukkubalaamsha'eefinamootaafurirraa dhalatefidaniigaraisaadhufan
4Dhiibbaafgaraisaattidhihaachuuyommuudadhaban, foddaabakkainnijiruttinihaguugan;
5Yesusamantiiisaaniiyommuuargudhukkubsataa laamsha'een,"Yaailmacubbuunkeesiifdhiifameera" jedhe
6Barsiisonniseeraatokkotokkogaruuachitaa'aniigaraa isaaniittimadaalanturan.
WangeelaMaarqos
7Namichikunmaaliifakkasittiarrabsoodubbata? Waaqayyoqofamaleeeenyutucubbuudhiifamagochuu danda'a?
8Yesusachumaanhafuuraisaatiinakkasittiofittiyaaduu isaaniiyommuuhubate,"Maaliifgaraakeessankeessatti waankanayaaddan?
9Dhukkubsataalaamsha'een,'Cubbuunkeesiif dhiifameera'jechuunyoosalphata;moo,‘Ka’iisireekee fudhatteedeemi?
10Ilminamaagaruucubbuudhiifamagochuuflafairratti aangooakkaqabuakkabeektaniif;
11Anisiinjedha,ka'iisireekeefudhadhuutiigaramana keeseeni.
12Achumaanka'eesireefuudheehundumaisaaniidura ba'e;hammaisaanhundinuuajaa'ibsiifatanii,"Nuti akkasittiargineehinbeeknu"jedhaniiWaaqayyoonulfina kennan
13Innisammasgaraqarqaragalaanaabaʼe;namoonni hundinuugaraisaattideebi'aniiisaanbarsiise.
14YerooachidarbuLeeviiilmiAlfeewosbakkaqaraxa fudhatutaa'eeargee,"Naduukaabu'i"jedheenInniska'ee isaduukaabu'e.
15Yesusmanaisaakeessattinyaatanyaachaautuujiruu, qaraxafudhattoonnificubbamtoonnibaay'eenYesusiifi bartootaisaawajjintaa'aniiru.
16BarsiisonniseeraafiFariisonniqaraxafudhattootaafi cubbamootawajjinyeroonyaatuyommuuargan,duuka buutotaisaatiin,"Inniakkamittiqaraxafudhattootaafi cubbamootawajjinnyaateedhuga?"
17Yesuskanayommuudhaga'u,"Warrifayyaata'an warradhukkubsatanmaleeogeessafayyaahinbarbaachisu; 18DuukabuutonniYohaannisiifiFariisotaanisooman, isaanisdhufanii,"BaattoonniYohaannisiifiFariisotaa maaliifsooman,duukabuutonnikeegaruuhinsoomne?"
19Yesusimmoo,“Ijoolleenmanamisirrooutuuisaan wajjinjiruusoomuunidandaʼuu?hangamisirrooofbiraa qabanittisoomuuhindanda’an.
20Guyyoonnimisirroonisaanirraafudhatamannidhufu, achiisguyyootasanattinisooman
21Namnihuccuuhaaraauffatamoofaairrattihintolchu, yookanahintaanehuccuuhaaraanisaguuteisamoofaa irraainfudhata,ciccitiinsiisaasnihammaata
22Eenyulleewayiniihaaraaqaruuraamoofaakeessahin galchu;
23InnisguyyaaSanbataattimaasiimidhaaniikeessadarbe; duukabuutonniisaas,utuudeemaajiranii,midhaanirraa buqqisuujalqaban
24Fariisonniimmoo,"Kunoo,guyyaasanbataattimaaliif wantahinhayyamamneraawwatu?"
25Innis,“David,innifiwarriisaawajjinturan,yerooinni rakkateebeelaʼu,wantahojjetedubbiftaniihinbeeknee?
26InnibaraangafalubootaaAbiyaarmanaWaaqayyootti seeneebuddeenaargisiisaalubootamaleenyaachuunhin hayyamamnenyaateewarraisaawajjinjiraniifkenne?
27Innis,"Sanbanninamaafkanuumamemaleenamni sanbataafmiti;
28KanaafilminamaasGooftaaSanbataati.
BOQONNAA3
1Innisdeebi'eegaramanasagadaaseene;achittinamni harkagogetokkotuture
2IsaanisguyyaaSanbataattiisafayyisuufidhiisuuisaa ilaalaaturan;akkaisahimatan.
3Namichaharkagogesanaan,"Dhaabbadhu"jedhe 4Innis,"Guyyootasanbataattiwaangaariihojjechuumoo hamaahojjechuunnidanda'ama?"lubbuubaraaruufmoo ajjeesuuf?Isaangaruucallisaniituran
5Innisgaraanisaaniijabaateewaangaddeefaariidhaan naannooisaaniiilaalee,namichaan,"Harkakeediriirsi" jedheInnisdiriirsee,harkiisaasakkumaisakaaniifayye 6Fariisonniimmoobaʼanii,achumaanwarraHeroodiyaa wajjinakkamittiakkaisaballeessanisairrattimariʼatan 7Yesusgaruuduukabuutotaisaawajjingaragalaanaatti deebi'ee,namoonnibaay'eenGaliilaafiYihudaakeessaa isaduukaabu'an
8Yerusaalemirraa,IdumaayaafiYordaanosgamabiraa irraas;isaanisnaannooXiirosiifiSiidoon,namoonni baayʼeenwantainnihojjeteyommuudhagaʼangaraisaa dhufan
9Innisduukabuutotaisaattiduukabuutotaisaattidubbate, isaanakkaisaanisahindhiphisneefdoonixinnootokko akkaisaeeggatudubbate
10Inninamootahedduufayyiseeture;hammaisaan dhaʼichaqabanittiisatuquufisairrattidhiiban
11Hafuuronnixuraaʼoonyommuuisaargan,“Atiilma Waaqayyooti”jedhaniiisadurattikufaniiiyyan.
12Innisakkaisahinbeeksifnecimseeisaanajaje 13Innisgaaratokkottiolbaheenamafedheniwaama; 14Isaanisisaawajjinakkataʼaniifilallabuufakkaisaan erguufnamootakudhalamamuude
15Dhukkubafayyisuuf,jinniiwwanari'uufishumna qabaachuu;
16SimoonimmooPheexiroosjedheemoggaase;
17YaaqoobilmaZabdewoos,Yohaannisobboleessa Yaaqoob;maqaaisaaniiBoanergesjedheemoggaase,innis, Ilmaanqilleensaa;
18Indiriyaas,Filiphoos,Bartolomewoos,Maatewos, Toomaas,YaaqoobilmaAlfeewos,Taadewos,Simoon namaKana'aan;
19YihudaaIsqariotinnisisadabarseekenne,isaanisgara manatokkoottiseenan.
20Tuutnisunbuddeenanyaachuuilleewaanhin dandeenyeefdeebi'aniiwalittidhufan
21Hiriyoonniisaaskanayommuudhagaʼan,“Inniof wallaaleera”waanjedhaniif,isaqabachuufbaʼan
22BarsiisonniseeraaYerusaalemirraagadbu'anis, "Belzebulqaba,abbaaseexanootaatiinimmoojinniiwwan ari'a"jedhan
23Innisgaraisaattiisaanwaameefakkeenyaan,"Seexanni akkamittiSeexanaari'a?"
24Mootummaantokkoyoogargarba'e,mootummaansun dhaabbachuuhindanda'u
25Mannitokkoyooqoqqoodame,mannisundhaabbachuu hindandaʼu
26Seexanniyooofirrattika'eegargarba'e,dhumaqaba malee,dhaabbachuuhindanda'u
27Namnikamiyyuudurseenamajabaasanayoohidhe malee,mananamajabaaseeneeqabeenyaisaasaamuuhin danda'u;achiismanaisaanisaama
28Dhugumaisiniinjedha,ilmaannamootaatiifcubbuun hundinuu,arrabninamaarrabsanhundinuunidhiifama.
29NamniHafuuraQulqulluuarrabsugaruuyoomiyyuu dhiifamahinqabu;
30Isaan,“Innihafuuraxuraa’aaqaba”waanjedhaniif
31Obboloonniisaafihaatiisaadhufanii,aladhaabbatanii isawaamuungaraisaattiergan
32Tuutnisunnaannooisaataa'anii,"Kunoo,haatikeefi obboloonnikeealasibarbaadaajiru"jedhaniin.
33Innisdeebisee,“Haatikoomooobboloonnikooeenyu?
34Innisnamootanaannooisaataa'annaannooisaailaalee, "Kunoohaadhakoofiobboloonnikoo!
35NamnifedhaWaaqayyooraawwatuhundinuu obboleessakoo,obboleettiikoo,haadhakooti
BOQONNAA4
1Innisammasqarqaragalaanaabarsiisuujalqabe, namoonnibaay'eengaraisaattiwalittiqabamanii,bidiruu tokkottiseeneegalaanakeessataa'e;tuutisunhundinuu galaanacinaalafasanarrature
2Innisfakkeenyummaadhaanwaanbaay'eeisaanbarsiisee, barsiisaisaakeessattisisaanittihime.
3Dhaggeeffadhaa;Kunoo,namnifacaasaafacaasuufba'e 4Yerooinnifacaasutokkotokkokaraacinaattikufanii, simbirroonnisamiidhufaniiisanyaatan.
5Kaanimmoolafadhagaabakkalaftibaay'eehinqabnetti nibu'an;gadfageenyalafaawaanhinqabneefbattaluma sanattibiqile.
6Aduunyommuubaategaruunigubatte;hundeewaanhin qabneefnigoge
7Gariinimmooqoreegidduuttinibuʼe,qoreenisni guddate,isaukkaamsee,firiitokkoilleehinarganne
8Kaanimmoolafagaariiirrattikufanii,firiibiqilee baay'ataninargamsiisan;kaansoddoma,kaanjaatama, kaandhibbanifide
9Innis,"Namnigurradhaga'uufqabuhaadhaga'u" isaaniinjedhe.
10Innikophaaisaayommuutaʼu,warrikudhalamaa wajjinnaannooisaaturanfakkeenyasanaisagaafatan 11Innis,"IcciitiimootummaaWaaqayyoobeekuunisiniif kennameera;
12Utuuarganiiarguumaleehinhubanne;dhaga’aniisni dhaga’umaleehinhubatan;yerookamiyyuuakkahin jijjiiramneef,cubbuunisaaniisakkaisaaniifhin dhiifamneef
13Innis,"Fakkeenyakanahinbeektuu?fakkeenyummaa hundumaaakkamittibeektu?
14Facaasaandubbiifacaasa
15Isaankunkaraacinaabakkadubbiinittifacaafame; yommuudhagaʼangaruu,Seexannibattalumasanatti dhufeedubbiigaraaisaaniikeessattifacaafamesana fudhata
16Warrilafadhagaairrattifacaafamanisisaankana; isaanisdubbichayommuudhagaʼan,battalumasanatti gammachuudhaanfudhatu;
17Hiddaofkeessaahinqaban,akkasittiyeroomuraasaaf maleeindandamatu,sanaboodadubbichaafjecharakkinni yknari'atamniyommuuka'u,battalumasanattinimufatu
18Isaankunwarraqoreegidduuttifacaafamaniidha;kan akkadubbiidhaga'uu,.
19Yaaddoonbiyyalafaakanaa,gowwoomsaan badhaadhummaafifedhiinwaanbiraakeessaseenu dubbichaniukkaamsa,innisfiriihinqabu.
20Isaankunwarralafagaariiirrattifacaafamaniidha; kanneendubbiidhaga’aniifudhataniifiriigodhatan,kaan dachaasoddoma,kaandachaajaatama,kaanimmoodhibba 21Innis,“Ibsaanqaruuraajalamoosireejalaakka kaaʼamuuffidama?akkasumasshugguxiiirrattiakkahin kaa’amne?
22Wantidhokataanhinmul'annehinjiru;akkabiyya alaattidhufumaleewantidhokfamehinturre.
23Namnigurradhaga'uyooqabaatehaadhaga'u 24Innis,"Wantadhageessanofeeggadhaa,safartuuisin safartanisiniifinsafarama;
25Kanqabusnikennamaaf,kanhinqabneimmoowanti inniqabuilleeisairraainfudhatama.
26Innis,“MootummaanWaaqayyooakkasuma,akka namasanyiilafattidarbatutti;
27Halkanguyyaasnirafee,ka'ee,sanyiinisbiqilee guddatee,akkamittiakkata'ehinbeeku
28Laftiijaofiiisheeirraainingodha;jalqababillaa, achiisgurra,sanaboodaboqqollooguutuugurrakeessajiru.
29Firichiyommuubiqilugaruu,midhaansassaabniwaan gaʼeef,battalumasanattiqodaasanakeessaingalcha
30Innis,“MootummaaWaaqayyoomaaliinfakkeessina? moowalmadaalchisuuakkamiiwajjinwalbiraqabnee ilaalla?
31Innisakkasanyiisanaaficaaisayeroolafakeessatti facaafamusanyiilafakeessajiruhundumaairraa xiqqaadha
32Yommuufacaafamugaruuniguddata,baalamukaa hundumaacaalaasniguddata,dameegurguddaasnibaasa; akkasittisimbirroonnisamiigaaddidduuisaajala buufataniif.
33Fakkeenyotaakkasiihedduudhaanisakkumaisaan dhagaʼuudandaʼanittidubbichaisaanittidubbate
34Innigaruufakkeenyatokkomaleeisaanittihin dubbanne;
35Guyyumasanattigalgalayommuuga'u,"Garagara biraattihaaceenu"isaaniinjedhe.
36Namootasanaergaerganiibooda,akkumainnibidiruu sanakeessajiruuttiisafudhatanDooniixixinnoonbiroos isawaliinturan.
37Obomboleettiinbubbeeguddaanka'ee,dalgaanbidiruu sanakeessarukutamee,ammaguutamte
38Innisgaraduubaadoonichaakeessabarcumairraciisee utuujiruu,isaanisisadammaqsanii,"Barsiisaa,nutibaduu keenyahinyaaddu?"
39Inniska'eebubbeesanaceepha'eegalaanichaan," Nagaa,tasgabbaa'i"jedheQilleensisunnidhaabbate, tasgabbiinguddaanniuumame.
40Innis,"Maaliifakkassodaattan?akkamittiamantii dhabdan?
41Isaanisbaayʼeesodaatanii,“Qilleensiifigalaanniillee isaafajajamukunnamaakkamii?
BOQONNAA5
1Isaanisgaragamagalaanasanaagarabiyyawarra Gadareendhufan.
2Yommuuinnibidiruukeessaabaʼu,battalumasanatti namnihafuuraxuraaʼaaqabutokkoawwaalotakeessaaisa qunname.
3Inniawwaalotagidduuttibakkajireenyaaisaaqabature; namniisahidhuuhindandeenye,sansalataanhinhidhamne
WangeelaMaarqos
4Yeroobaay'eehidhaafisansalataanhidhameewaan tureef,sansalatniisaasisairraacicciramee,hidoonniisaas ciccitamaniiwaanturaniif,namniisaleenjisuuhin dandeenye.
5Yeroohundumaahalkaniifiguyyaagaarreenfi awwaalotakeessaiyyuudhagaadhaanofmuraature 6Yesusiingaruufagoottiyommuuargu,fiigeeisasagade 7Sagaleeguddaadhaaniyyee,"YaaYesus,yaailma Waaqayyoisahundumaagararraamaali?Akkaatinahin dhiphisneefWaaqayyoonsiifkakadha
8Innis,"Yaahafuuraxuraa'aanamichakeessaaba'i" jedheen
9Innis,"Maqaankeemaali?"Innisdeebisee,"Nuti baay'eewaantaaneef,MaqaankooLegionjedhama" jedheen
10Baadiyyaakeessaaakkaisaanhinari'inimmoobaay'ee isakadhate
11Tuutniallaattiibaay'eengaarasanattidhihoota'ee soorachaature.
12Seexannihundinuu,"Akkanutigaraallaattiiisaan seennuttinuergi"jedhaniiisakadhatan
13Yesusbattalumasanattihayyamaisaaniifkenne. Hafuuronnixuraa'oonsunimmooba'aniiallaattiiwwan sanattiseenan,tuutnisunimmoogarakumalamaattigara galaanaattigadbu'anii,galaanakeessattiukkaamsan.
14Warriallaattiitiksanimmoobaqataniimagaalattiifi baadiyyaakeessattihimanIsaanismaalakkata'eilaaluuf ba'an.
15IsaanisgaraYesusdhufanii,isaseexanaawajjin qabameefiloltootawaraanaaqabu,taa'ee,uffatauffateefi yaadasirriita'eargan;
16Warrikanaarganimmoo,akkamnamaseexanni qabameefiwaa'eeallaattiiirrattisakkata'eisaanittihiman 17Isaanisnaannooisaaniikeessaaakkabaʼuisa kadhachuujalqaban
18Yommuubidiruusanakeessaseenu,namniseexanni keessature,akkainniisaawajjintaʼuufisakadhate.
19Yesuusgaruuhinhayyamne,"Garamichootakeetti deebi'iiGooftaanwantaguddaaakkasiifgodhe,sittisgara laafinaisaanittihimi"jedheen.
20Innisachiideemee,Yesuswantaguddaaakkaisaaf godheDekaapooliskeessattibeeksisuujalqabe
21Yesusbidiruudhaangaragamabiraattiyommuudarbu, namoonnibaay'eengaraisaattiwalittiqabaman;
22Kunoo,bulchitootamanasagadaakeessaatokko maqaanisaaYaayirosdhufa;yommuuisaarguimmoo miilaisaajalakufe,
23Intallikooxinnoondu'aafciifteejirti;nijiraattis.
24Yesusimmooisaawajjindeeme;namoonnibaay'een immooisaduukaabu'anii,isadhiphisaniiru
25Dubartiintokkowaggaakudhalamaafdhiigaanba'e tokko.
26Hakiimotabaay'eedhaanrakkinabaay'eeisheemudatee, waanisheenqabduhundumaasfixtee,hammaattemalee, homaahinfooyya'in
27WaaʼeeYesusyommuudhageessee,dhufteeuffataisaa tuqxe.
28Isheen,“Uffataisaamaleeyoontuqe,nanfayya” jetteetti
29Achumaanburqaadhiigaishiinigoge;dha’ichasana irraasakkafayyiteqaamaisheekeessattiittidhaga’ame
30Yesus,battalumasanattigaarummaanakkaisakeessaa ba'eofittibeekee,bakkaittinaanna'ee,"Uffatakoo eenyututuqe?"
31Duukabuutonniisaas,“Tuutninamootasittidhiphatan argitee,‘Eenyutunatuqe?
32Innisishiiwantakanaraawwattearguufnaannooisaa ilaale
33Dubartittiingaruusodaafiraafamtee,waanishee keessattiraawwatamewaanbeektuuf,dhufteefuulaisaa durattikufteedhugaahundumaaittihimte
34Innis,"Intala,amantiinkeesifayyise;nagaandhaqi, dha'ichakeeirraasfayyi
35Osooinnidubbachaajiruu,namnitokko,“Intaltikee duute!
36Yesusakkumadubbichadubbatamedhagaheen,bulchaa manasagadaasanaan,"Hinsodaatin,amaniqofa"jedhe.
37Phexros,Yaaqoob,YohaannisobboleessiYaaqoob malee,namnitokkoilleeakkaisaduukaabu'uhin heyyamne.
38Innisgaramanabulchaamanasagadaasanaadhufee, jeequmsa,warrabaayʼeebooʼaniifibooʼanarge
39Yommuuseenuimmoo,“Maaliifakkasjeeqxan, boossan?intallisunraftimaleehinduune
40IsaanimmootuffiidhaanisattikolfanHundaaisaanii ergabaaseeboodagaruuabbaafihaadhaintalattiifiwarra isaawajjinturanfuudheebakkaintallisunciifteettiseena 41Innisharkaintalattiiqabee,"Taalitaakumii;innis, “Intala,siinjedha,ka’i”jechuudha.
42Achumaanintallisunkaateedeemte;umriinishee waggaakudhalamawaanturteefIsaanisajaa'ibsiifannaa guddaadhaanniajaa'ibsiifatan.
43Innisnamnitokkoilleeakkakanahinbeeknejabeessee isaanajaje;waannyaattusakkaisheefkennamuajaje
BOQONNAA6
1Innisachikeessaabaheegarabiyyaisaagale;duuka buutonniisaasisaduukaabuʼu
2GuyyaanSanbatayommuuga'umanasagadaakeessatti barsiisuujalqabe,namoonnibaay'eenisadhaga'anis, "Namnikunwantikuneessaadhufe?"ogummaanisaaf kennamekunimmoohojiiwwangurguddaaakkasiiharka isaatiinakkahojjetamanmaali?
3Innimukaa,ilmaMaariyaam,obboleessaYaaqoob, Yosees,YihudaafiSimoonmitii?obboleettonniisaa immoonuwaliinashinjiranii?Isaanisisattimufatan.
“Raajiinbiyyaisaakeessa,firootaisaagidduutti,manaisaa keessattimalee,kabajakanhinqabnemiti”jedheen.
5Inniachittiharkaisaanamootadhukkubsattootamuraasa irrattikaa'eeisaanfayyisuumalee,hojiiguddaahojjechuu hindanda'uture
6Innissababaamantiidhabuuisaaniitiindinqisiifate.Innis gandootakeessanaanna'eebarsiisaature
7Inniswarrakudhalamaangaraisaattiwaameelama lamattiisaanerguujalqabe;hafuurotaxuraaʼooirrattis aangooisaaniifkenne;
8Uleeqofamalee,imalaisaaniifhomaaakkahinfudhanne isaanajaje;qarshii,buddeena,qarshiiboorsaaisaanii keessahinjiru
9Kopheegaruukopheeuffadhaa;akkasumaskootiilama hinuffannee
10Innis,"Manaseentanhundumaatti,hammaiddoosana irraadeemtanittiachijiraadhaa"jedheen.
11Namniisinhinfudhanne,isinhindhageenyes,achiirraa yommuudeemtan,isaanirrattidhugaaba'uufbiyyeemiila keessanjalajiruraasaa.Dhugumaisiniinjedha,guyyaa firdiittiSodoomiifiGomoraamandarasanacaalaainobsa 12Isaanisbaʼanii,namoonniakkaqalbiigeddaratan lallaban.
13Jinniiwwanbaay'eeari'anii,dhukkubsattootahedduus zayitiidibaniiisaanfayyisan
14Heroodismootichiwaa'eeisaanidhaga'e;(maqaanisaa waanbabal'ateef:)innis,Yohaanniscuuphaandu'aaka'eera, kanaafhojiinjajjaboonisakeessattiinmul'ata"jedhe.
15Kaanimmoo,“Eeliyaasdha”jedhanKaanimmooraajii yknakkaraajotakeessaatokkoottijedhan
16Heroodisgaruuwaa'eekanayommuudhaga'u, "Yohaannisisaanimataairraamure,innidu'aaka'eera"
17HerodishaadhamanaaobboleessaisaaFiliphoos HerodiyaasiifjedheeYohaannisergeeqabateemana hidhaattiisahidhe
18YohaannisHeroodisiin,"Haadhamanaaobboleessa keetiiargachuunsiifhinhayyamamu"jedheeture.
19KanaafHerodiyaasisairrattiwaldhabdee,isaajjeesuu barbaadde;garuuhindandeenye:
20HeroodisYohaannisnamaqajeelaafiqulqulluuta'uu isaawaanbeekuufsodaateeisaeegaature;yommuuisa dhagaʼus,wantabaayʼeehojjete,gammachuudhaanisisa dhagaʼe.
21Guyyaanmijatuyommuuga'u,Heroodisguyyaa dhalootaisaattigooftotaisaa,angafootaisaafiabbootii Galiilaadhaafirbaataqopheesse;
22IntalliHerodiyaasjedhamtesungalteeshubbistee Heroodisiifiwarraisaawajjintaaʼangammachiistee yommuushubbistu,mootichiintalasanaan,“Waanfeetena gaafadhu,anisiifnankenna”jedheen
23Innis,"Wantaatinakadhattehundumaa,walakkaa mootummaakootiifsiifnankenna"jedheeisheekakate.
24Ishiinimmoobaateehaadhaisheetiin,"Maalgaafadha?" Ishiinis,"MataaYohaanniscuuphaa"jette 25Achumaanariitiingaramootichadhuftee,"Atimataa Yohaanniscuuphaaqaruuraatokkotokkoonakkanaaf kennitunanbarbaada"jetteegaafatte
26Mootichisbaayʼeegadde;ta'uskakaaisaatiif,warraisa waliintaa'aniifjedheeisheehinganne
27Achumaanmootichinamaajjeesaaergeemataaisaa akkafidamuajaje;
28Mataaisaaqaruuraakeessafideeintalasanaafkenne, intallisunishaadhaisheetiifkennite.
29Duukabuutonniisaakanayommuudhagaʼandhufanii reeffaisaafuudhaniiawwaalakeessakaaʼan
30ErgamoonniYesuusittiwalittiqabamaniiwaan hojjetaniifiwaanisaanbarsiisanhundumaaittihiman.
31Innis,"Isinofirraagaraiddoogammoojjiitokkootti kottaa,yeroomuraasaafboqodhaa;
32Isaaniskophaattidooniidhaangaraiddoogammoojjii tokkoottiqajeelan
33Sabnisunyerooisaandeemanarganii,namoonni hedduunisabeekanii,magaalotahundumaakeessaa miillaanachittifiigan,isaanirradarbaniigaraisaattiwalitti dhufan.
34Yesusyommuuba'unamootabaay'eeargee,akka hoolotatikseehinqabnewaanta'aniifgaralaafinaisaanitti dhaga'ame
35Guyyaansunyommuudarbu,duukabuutonniisaagara isaadhufanii,“Kuniddoogammoojjiidha,yeroonsun garuufagootaʼeera
36Wantanyaatanwaanhinqabneef,garabaadiyyaafi gandaattidhaqaniibuddeenaakkabitataniifisaanergi.
"Isinnyaataisaaniifkenni"jedheenIsaanis,"Deemnee buddeenasaantimadhibbalamaabitanneenyaataisaaniif kennina?"
38Innis,"Buddeenameeqaqabda?dhaqaatiiilaalaa Yommuubeekanis,“Shaniifiqurxummiilama”jedhu.
39Hundiisaaniismargamagariisasanarragareedhaan akkataaʼanisaanajaje
40Isaanistartiibadhibbaan,shantamaantaa'an.
41Daabbooshananfiqurxummiilamaanergafudhatee boodagarasamiittiilaalee,daabboosanaeebbisee, caccabsee,duukabuutotaisaatiifkenne;qurxummiiwwan lamaanimmoohundaisaaniittiqoode
42Hundiisaaniisnyaataniiquufan
43Isaanisciccitaafiqurxummiisanaanqaruuraakudha lamaguutan
44Warribuddeenasananyaatanisgaranamootakuma shaniituran.
45Achumaanduukabuutonniisaabidiruuttiakka yaabbataniifigaragamabiraagaraBetsaayidaattiakka deemandirqisiise.
46Isaanergaisaanergeekadhachuufgaragaaratokkootti ba'e
47Galgalayommuutaʼu,bidiruunsungalaanagidduuture, inniskophaaisaalafairrature
48Yerooisaandooniioofuuttidadhabanarge;qilleensisun isaanfaallaawaantureef,halkangaradammaqaaafraffaatti galaanairradeddeebi'eegaraisaaniidhufeeisaanbira darbuubarbaadature
49Isaangaruugalaanairraadeemaajiruyommuuargan, hafuuraakkata'eittifakkaateeiyyan
50HundiisaaniiisaarganiinirifatanAchumaanisaanii wajjinhaasa'ee,"Jabaadhaa!hinsodaatin.
51Innisbidiruudhaangaraisaaniittiolbaʼe;qilleensisun nidhaabbate,isaanishammamaleeofkeessatti dinqisiifatan,nidinqisiifatan.
52Garaanisaaniiwaanjabaateef,dinqiibuddeenasanaa hinilaalle
53Ergace'aniigarabiyyaGenesareetga'aniigaraqarqara galaanaattiolba'an
54Yommuuisaanbidiruukeessaabaʼan,battalumasanatti isanibeekan
55Naannawasanahundakeessafiiguudhaan,namoota dhukkubsatanbakkainniakkajirudhagaʼanittisireeirra taaʼaniinaannaʼuujalqaban.
56Bakkainniseenuhundumaatti,gandaatti,magaalota yknbaadiyyaatti,namootadhukkubsatankaraairra ciibsanii,utuuuffataisaaqofautuutaʼeakkatuqanisa kadhatan;
BOQONNAA7
1FariisonnifibarreessitoonniseeraamuraasniYerusaalem irraadhufangaraisaadhufan
WangeelaMaarqos
2Duukabuutonniisaatokkotokkoharkaxuraa'een, jechuunisharkahindhiqaminbuddeenanyaachaayommuu argan,balleessaaargatan
3FariisonnifiYihudoonnihundinuu,yeroobaayʼeeharka isaaniiyoodhiqatanmalee,duudhaajaarsoliiqabataniihin nyaatan
4Gabaairraayommuudhufan,yoodhiqatanmalee,hin nyaatan.Wantiisaanqabachuuffudhatanbaay'eenisnijiru, akkaxoofoo,qodaa,mi'asibiiladiimaafiminjaala dhiqachuu
5Fariisonnifibarreessitoonniseeraa,“Maalifduuka buutonnikeeakkaduudhaajaarsoliittihindeemne; 6Innisdeebisee,"Isaayyaaswaa'eeisinfakkeessitoota, "Sabnikunfunyaanisaaniitiinnakabaju,garaanisaanii garuuanairraafagaateera"jedhu,gaariiraajiidubbateera 7Haataʼumalee,isaanbarsiisaafabboommiinamootaa barsiisuudhaanakkasumaannawaaqeffatu 8AbboommiiWaaqayyoocinaattidhiiftanii,duudhaa namootaa,akkaqodaafixoofoodhiqachuuttiqabattaniittu; 9Innis,"Isinduudhaamataakeessaniiakkaeegdaniif abboommiiWaaqayyoonididda"jedheen 10Museen,"Abbaakeefihaadhakeekabaji;akkasumas, “Namniabbaafihaadhaabaarandu'ahaadu'u; 11Isingaruu,‘Namnitokkoabbaayknhaadhaisaatiin, ‘Korbaandha,jechuuniskennaadha’yoojedhe,wantaana irraabu’aasiifta’uhundumaan;nibilisata'a 12Kanaboodaabbaaisaatiifistaʼehaadhaisaatiifwanta akkaraawwatuhinhayyamtu;
13Duudhaakeessanisaisindabarsitansanaandubbii Waaqayyooakkahinhojjennegodhaa;
14Innisnamootahundumaagaraisaattiwaamee," Tokkoontokkoonkeessannadhaggeeffadhaa,hubadhaa!
15Namaalaba'eeisaxureessuukandanda'utokkoillee hinjiru;
16Namnigurradhaga'uyooqabaatehaadhaga'u
17Inninamootakeessaagaramanaattiyommuuseenu, duukabuutonniisaawaaʼeefakkeenyichaaisagaafatan.
18Innis,"Isinilleeakkasittihubannaahinqabne?"Wanti alaanamakeessaseenu,isaxureessuuakkahindandeenye hinhubattanii?
19Innigaraaisaakeessaosoohintaanegaraaisaakeessa waanhinseenne,nyaatahundumaaqulqulleessuungara bishaanboollattiwaanba'uuf?
20Innis,"Wantinamakeessaaba'unamaxureessa"jedhe 21Yaadnigadhee,ejja,ejja,ajjeechaa,garaanamaa keessaa,garaanamaakeessaaniba'a.
22Hannaa,araada,jal'ina,gowwoomsaa,saalqunnamtii, ijahamaa,arrabsoo,oftuulummaa,gowwummaa;
23Wantihamaankunhundinuukeessaadhufa,namichas nixureessa
24Achiiska'eegaradaangaaXiirosiifiSiidonittiseenee, namnitokkoilleeakkabeekuhinbarbaanne,garuu dhokachuuhindandeenye
25Dubartiinintalliisheedargaggeettiihafuuraxuraa'aa qabdutokkowaa'eeisaadhageesseedhufteemiilaisaajala kufte
26DubartiinkunlammiiGiriikii,sabaisheetiinlammii Siroofeeniyaaturte;isheenimmoointalaisheekeessaa seexanaaakkabaasuisakadhatte
"Dursaijoolleenhaaquufan,buddeenaijoolleefuudhee saawwanittidarbachuunsirriimiti"jedheen
28Ishiinimmoodeebistee,"EeyyeeyaaGooftaa,saroonni minjaalajalajirancitaaijoolleesanaanyaatu"jetteen.
29Innis,"Dubbiikanaafdeemi;seexanniintalakee keessaaba'eera.
30Garamanaisheeyommuugeesse,seexannibaʼeeintalli isheesireeirraciifteeargite
31Ammas,naannooXiirosiifiSiidoonirraakaʼee,gara galaanaGaliilaa,qarqaragalaanaaDekaaphoolisgidduu jiruttinigaʼe
32Isaanisnamagurriisaahindhageenyeefidubbiiisaa irrattirakkinaqabutokkogaraisaattifidan;isaanisharka isaaakkaisairrakaa'uisakadhatu
33Innisnamootahedduukeessaaisafuudhee,qubaisaa gurraisaakeessagalchee,tufe,arrabaisaastuqe;
34Innisgarasamiittiolilaalee,hafuurabaafachaa,"Eftaa, "Banami"jedheen.
35Achumaangurriisaabanamee,funyoonarrabaisaasni hiikame,ifattidubbate
36Inninamattiakkahinhimneisaanajaje;
37“Inniwaanhundumaagaariihojjeteera,warragurri isaaniihindhageenye,warraafaanhinqabnesakka dubbataningodha”jedhaniihammamaleenidinqisiifatan.
BOQONNAA8
1Barasanattinamoonnibaay'eenbaay'eewaanta'aniif, waannyaatanwaandhabaniif,Yesusduukabuutotaisaa garaisaattiwaameeakkanajedhe.
2Tuutnikunguyyaasadiinawajjinwaanjiraataniif,waan nyaatanwaanhinqabneef,nanmararfadha
3Soomaniigaramanaisaaniittiyooisaanarge,karaairratti nidadhabu;
4Duukabuutonniisaas,"Namnitokkolafaonaakeessatti namootakanabuddeenaeessaaquufuudanda'a?"
5Innis,"Buddeenameeqaqabda?"Isaanis,“Torba” jedhan
6Sabnisunakkalafataa'anajaje,buddeenatorbansana fuudheegalateeffateecaccabseeduukabuutotaisaaduratti akkakaa'aniifkenne;isaanisnamootadurattiisaankaaʼan
7Qurxummiixixinnoomuraasniqabataniituran,innis isaanisisaandurattiakkakaa'aneebbiseeajaje
8Isaanisnyaataniiquufan,fooncaccabaahafekeessaa qaruuraatorbafudhatan.
9Warrinyaatanimmoogarakumaafuriittikantaʼansiʼa taʼu,isaanisisaanerge
10Achumaanduukabuutotaisaawajjinbidiruuttiseenee garanaannooDalmanuutaadhufe
11Fariisonniimmooba'aniiisaqoruufmallattoosamii irraaisabarbaadaniiisawaliinwalgaafachuujalqaban
12Innishafuuraisaatiingadfageenyaanhafuurabaafachaa, "Dhaloonnikunmaaliifmallattoobarbaada?dhuguma isiniinjedha,Mallattoondhalootakanaafhinkennamu.
13Innisisaandhiisee,ammasbidiruudhaangaragama biraattiindeeme
14Duukabuutonnibuddeenafudhachuudagataniiru, bidiruukeessasbuddeenatokkooolhinqabanturan
15Innisakkasjedheeisaanajaje,"DhaabbataFariisotaafi raacitiiHeroodisirraaofeeggadhaa!
16Isaanis,“Nutibuddeenawaanhinqabneef”jedhaniiwal falman.
17Yesuskanayommuubeekee,"Buddeenawaanhin qabneefmaaliifyaaddan?ammaiyyuuhinhubattanii,hin hubattaniis?garaankeessanammaiyyuujabaattee?
18Ijaqabdanii,hinargituu?gurraqabdaniishin dhageessanii?isinimmoohinyaadattu?
19Daabbooshanannamootakumashangidduutti yommuuncaccabsu,qaruuraameeqacaccabaaguutte? Isaanis,Kudhalama!
20Torbannamootakumaafurkeessaayommuutaʼan, qaruuraameeqacaccabaaguutte?Isaanis,“Torba”jedhan 21Innis,"Akkamittiisinhinhubanne?"
22InnisgaraBetsaayidaadhufe;isaanisnamajaamaa tokkogaraisaattifidaniiakkaisatuquufisakadhatan.
23Namichajaamaasanasharkaisaaqabeemagaalattii keessaaisabaase;ijaisaairrattitufee,harkaisaairrakaa'ee, argiteejedheeisagaafate.
24Innisolilaalee,"Aninamootaakkamukaattiadeeman nanarga"jedhe
25Sanaboodaharkaisaadeebi'eeijaisaairrakaa'eeol akkailaalugodhe;
26Innis,“Magaalattiikeessashinseenin,mandarakeessas namattihinhimin”jedheegaramanaisaattiisaerge.
27Yesusduukabuutotaisaawajjingaramagaalota QeesariyaaFiliphisiiyusdhaqeekaraairrattibartootaisaa gaafate,"Namoonnianieenyujedhu?
28Isaanis,“Yohaanniscuuphaa”jedhaniideebisaniif;kaan immoo,Raajootakeessaatokko
29Innis,“Isingaruuanieenyujettu?Phexrosimmoo deebisee,"AtiKiristoosdha"jedheen
30Inniswaaʼeeisaanamatokkottilleeakkahinhimne isaanajaje.
31Ilminamaaimmoorakkinabaay'eeakkaisamudate, jaarsolii,lubootaangafoota,barsiisotaseeraabirattis fudhatamadhabee,ajjeefamee,guyyaasadiiboodasakka du'aaka'uisaanbarsiisuujalqabe
32InnisdubbiikanaifattidubbatePheexirosimmooisa fudhateeisaceepha'uujalqabe.
33Innigaruugaragaleeduukabuutotaisaayommuuilaalu, Phexrosiin,"YaaSeexana,atiwaannamaamaleewaan Waaqayyoomiti"jedheeceepha'e.
34Innisnamootaduukabuutotaisaawajjinisgaraisaatti waamee,"Namnianaduukaadhufuubarbaadu,ofganee fannooisaafudhateenaduukaahaaduukaabu'u"isaaniin jedhe
35Namnilubbuuisaaoolchuubarbaaduhundinuuindhaba; namnianaafiwangeelaafjedheelubbuuisaadhabegaruu isainfayyisa
36Namnibiyyalafaahundumaayooargate,lubbuuofii yoodhabemaalfayyada?
37Yookiinnamnilubbuuisaatiifmaalkenna?
38Eegaaficubbamaakanakeessattinamnianaafidubbii koottiqaana'uhundi;Ilminamaasergamootaqulqullootaa wajjinulfinaAbbaaisaatiinyommuudhufuisairraain qaana'a
BOQONNAA9
1Innis,"Dhugumaanisinittihima,warriasdhaabbatan tokkotokkohangamootummaanWaaqayyoohumnaan dhufuuarganittidu'ahindhandhamneakkajiran"jedhe.
2Guyyaaja'aboodaYesusPheexiroosii,Yaaqoobiifi Yohaannisfudhateekophaaisaaniigaragaaradheeraa tokkottiisaangeesse;
3Uffanniisaasakkaqorraaadiita'e;kanaafakkafuller lafarrajirukamiyyuuisaanadiigochuuhindandeenye.
4EeliyaasMuseewajjinisaanittimul'ateeYesuusiin haasa'aaturan
5PheexirosimmooYesusiindeebisee,"Barsiisaa,asitti argamuunkeenyagaariidha;tokkosiif,tokkoimmoo Museef,tokkoimmooEliyaasiif
6Inniwaanjedhuhinbeeku;sababiinisaasbaayʼee sodaataniiru
7Duumessiisaangolgu,sagaleenduumessakeessaaba'ee, "KunIlmakooisajaallatamaadha;isadhaga'aa"jedhu
8Akkatasaanaannooisaaniiyommuuilaalan,Yesus ofumaisaaniiwajjinqofamaleenamatokkolleehinargine.
9Gaarairraayommuugadbuʼan,hammaIlminamaa duʼaakaʼutti,wantaargannamattiakkahinhimneisaan ajaje.
10Isaanisdu'aka'uunmaaljechuuakkata'ewalgaafachaa, dubbiikanaofittiqabataniituran
11Isaanis,“BarsiisonniseeraamaaliifdurseeEliyaas dhufuuqabajedhu?
12Innisdeebisee,"Eeliyaasdurseedhufeewaan hundumaaindeebisa;waa'eeIlmanamaa,dhiphinabaay'ee akkaisamudatuufiakkahinballeessinesakkamittiakka barreeffame
13Anigaruu,dhugumaEliyaasdhufeera,akkumawaa'ee isaabarreeffametti,wantabarbaadanhundumaaisatti godhaniiru
14Garaduukabuutotaisaattiyommuudhufu,namoota baay'eenaanna'anii,barreessitoonniseeraasisaanwaliin walgaafatanarge
15Achumaannamoonnihundinuuyommuuisaargan baayʼeedinqisiifataniigaraisaattifiigannagaaisagaafatan 16Innisbarsiisotaseeraa,"Maalisaangaafatta?"
17Tuutasanakeessaatokkosdeebisee,"Barsiisaa,aniilma kooisahafuuraafaanhinqabnegarakeettifideera;
18Bakkainniisafudhatuhundumaattiniciccira,ilkaan isaasniciccira,niciccita;hindandeenyes.
19Innisdeebisee,"Yaadhalootaamantiihinqabne, hammayoomittiisinwajjinnanjiraadha?hangayoomitti siifrakkadha?garakoottiisafidaa.
20Isaanisgaraisaattifidanii,yommuuisaargehafuurri sunachumaanisaciccira;innislafairrattikufee,foo'eeni gulufe.
21Innisabbaaisaa,"Kunergaisattidhufeehanga yoomiitti?Innis,“Waadaa’imaa”jedhe.
22Yeroobaay'eeimmooisaballeessuufibiddaafibishaan keessaisadarbateera;
"Amanuuyoodandeesse,namaamaneefwantihundinuuni danda'ama"jedheen.
24Achumaanabbaanmucaasanaaiyyeeimimmaanisaa dhangalaasee,“YaaGooftaa,nanamana!atiamanuu dhabuukoogargaari
Yaahafuuraafaanhinqabneefigurriisaahindhageenye, isakeessaabaʼii,kanaboodagaraisaattihinseenin”jedhee hafuuraxuraaʼaasanaceephaʼe
26Hafuurrisuniyyee,isaciccireeisakeessaaba'e;hamma namoonnibaay'een,"Innidu'eera"jedhan.
27Yesusgaruuharkaisaaqabeeolisakaase;jedheeka'e
28Yommuuinnimanaseenuduukabuutonniisaa kophaatti,"Maaliifisaari'uudadhabne?"
29Innis,"Gostikunkadhannaafisoomamaleewaan biraatiinbahuuhindanda'u"isaaniinjedhe.
30Isaanisachiirraaka'aniiGaliilaakeessadarban;namni tokkoilleeakkabeekuhinbarbaanne
31Inniduukabuutotaisaabarsiisee,"Ilminamaaharka namaattikennameera,isaanisisainajjeesu;erga ajjeefameeboodasguyyaasadaffaattinika'a
32Isaangaruudubbiikanahinhubanne,isagaafachuusni sodaatan
33InnisgaraQapernaahomdhufee,manakeessautuujiruu, “Karairrattimaaltuwalfalman?
34Isaangaruukaraairrattieenyutuguddaata'uuqaba jedhaniiwalfalmaniiru
35Innistaa'eewarrakudhalamaanwaamee,"Namni tokkotokkodursata'uuyoobarbaade,innihundumaa caalaabooda,garbichahundumaasinta'a"jedheen
36Innismucaatokkofuudheeisaangidduukaa'ee,isa harkattiqabateeimmoo,"
37Ijoolleeakkasiikeessaatokkomaqaakootiinkan fudhatuananisimata,namnianasimatusisaanaerge maleeanahinfudhatu
38Yohaannisimmoodeebisee,"Barsiisaa,namamaqaa keetiinjinniiwwanari'uargine,inninuduukaahinbu'u;
39Yesusgaruu,"Namnimaqaakootiindinqiihojjatu, salphaattinattihamaadubbachuudanda'uhinjiru"jedheen 40Namninuttihinmorminegamakeenyatujira.
41IsinkanKiristooswaantaateef,maqaakootiinxoofoo bishaaniitokkoisiniifkenne,dhugumaanisinittihima, mindaaisaahindhabu.
42Namnixixinnoonattiamanankanakeessaatokko mufachiise,dhagaadaakuumormaisaairrattifannifamee galaanakeessattidarbatamuuisaafwayya.
43Harkikeeyoosimufachiisemuradhu; 44Bakkaraammoonisaaniihinduune,ibiddishin dhaamne.
45Miillikeeyoosimufachiise,muradhu,miilalama qabaatteegarasi’oolitti,ibiddayoomiyyuuhindhaamnetti darbatamuumannaa,garajireenyaattidhaabbatteegaluu siifwayya
46Bakkaraammoonisaaniihinduune,ibiddishin dhaamne.
47Ijikeeyoosimufachiise,buqqisi,ijalamaqabaattee ibiddasi'oolittidarbatamuumannaa,ijatokkoongara mootummaaWaaqayyoottigaluusiifwayya.
48Bakkaraammoonisaaniihinduune,ibiddishin dhaamne.
49Namnihundinuuibiddaannisoogidda,aarsaan hundinuusoogiddanisoogidda
50Soogiddigaariidha;Soogiddaofkeessaaqabaadhaa, waliiwajjinisnagaaqabaadhaa.
BOQONNAA10
1Innisachirraaka'eegaraqarqarabiyyaYihudaagama Yordaanosisafagoottidhufe;akkumaamalaisaatti deebi’eeisaanbarsiise
2Fariisonniimmoogaraisaadhufanii,"Dhiirrihaadha manaaisaagadhiisuunnidanda'amaa?isaqoruudha.
3Innisdeebisee,"Museenmaalisinabboome?
4Isaanis,"Museenwaraqaahiikkaaakkabarreessufiakka isheegadhiisuheyyame"jedhan.
5Yesuusimmoodeebisee,"Ajajakanaisinittibarreesse, garaakeessanjabinaanisiniifbarreesse.
6Waaqayyojalqabauumamairraakaaseedhiiraafi dubartiiisaanuume
7Kanaafisnamniabbaafihaadhaisaadhiiseehaadha manaaisaattinimaxxana;
8Lamaanisaaniiiyyuufoontokkointaʼu;
9Kanaaf,wantaWaaqayyowalittihidhe,namnigargarhin baasu
10Manichakeessattisduukabuutonniisaaammasdhimma kanaisagaafatan.
11Innis,“Namnihaadhamanaaisaadhiiseekanbiraa fuudhu,isheeirrattiejjainraawwata”isaaniinjedhe
12Dubartiintokkoabbaamanaaisheegatteekanbiraayoo heerumteejjaniraawwatti
13Isaanisijoolleexixinnooakkainniisaantuquufgara isaattifidan;
14Yesusgaruukanayommuuargubaay'eemufatee," Ijoolleenxixinnoogarakooakkadhufanhayyamaamalee isaanhindhorkinaa;
15Dhugumaisiniinjedha,Namniakkadaa'imaatti mootummaaWaaqayyoohinfudhanne,keessahinseenu
16Innisisaanharkaisaattiqabateeharkaisaaisaanirra kaaʼeeisaaneebbise
17Yommuuinnikaraattibaʼu,namnitokkofiigaadhufee ittijilbeenfatee,“Barsiisaagaarii,jireenyabarabaraaakkan dhaaluufmaalgodha?
18Yesuusimmoo,"Maaliifgaariinajetta?"tokko, jechuunisWaaqayyomaleegaariinhinjiru.
19Abboommiiwwan,“Hinejja,Hinajjeesin,Hinhatin, Sobaanragaahinba’in,Hingowwoomsin,Abbaakeefi haadhakeekabaji”jedhunibeekta.
20Innisdeebisee,"Barsiisaa,anidargaggummaakootii kaaseekanahundumaaeegeera"jedheen
21Yesusisaargeesisajaallatee,"Wantitokkosihanqate: deemi,waanqabduhundumaagurguriihiyyeeyyiifkenni, samiiirrattisqabeenyaniqabaatta;nahordofaa
22Qabeenyaguddaawaanqabuuf,dubbiikanaangadde, gaddeedeeme
23Yesusnaannooisaailaaleebartootaisaatiin,"Warri qabeenyaqabangaramootummaaWaaqayyoottigaluun akkamrakkisaadha!
24DuukabuutonnisdubbiiisaanidinqisiifatanYesuus garuuammasdeebisee,"Ijoolleekoo,warribadhaadhina abdatangaramootummaaWaaqayyoottigaluunakkam ulfaataadha!
25SooressigaramootummaaWaaqayyoottigaluumannaa, gaalliijaqaruuraakeessadarbuunisaanisalphata
26Isaanishammamaleeajaa'ibsiifatanii,"Eenyuutu fayyuudanda'a?"
27Yesusisaanilaalee,"Namootabirattihindanda'amu, Waaqayyobirattigaruuhindanda'amu;
28Phexros,"Kunoo,nutihundumaadhiifneesiduukaa buuneerra"jechuujalqabe
29Yesuusimmoodeebisee,"Dhugumaisiniinjedha, namnianaafjedheemana,obbolaa,obboleettii,abbaa, haadha,haadhamanaa,ijoolleeyknlafadhiisehinjiru, 30Innigaruuammayerookanattimanneen,obboloota, obboleettiiwwan,haadholii,ijoolleefilafa,
ari'atamaadhaandachaadhibbanifudhata;biyyalafaa dhufukeessattisjireenyabarabaraa.
31Warridursaata'anbaay'eengaruuboodainta'u;kan dhumaaimmoojalqaba.
32IsaaniskaraagaraYerusaalemittiolba'aaturan;Yesus isaanduraindeeme,isaanisnidinqisiifatan;utuuisaan hordofanisnisodaatanKudhalamaansanadeebisee fudhatee,wantaisamudatuittihimuujalqabe.
33“Kunoo,garaYerusaalemittiolbaana;Ilminamaas angafootalubootaafibarreessitootaseeraattiinkennama; isaanisdu'aisaafinmurteessu,Ormootattisdabarseein kennu
34Isaanisisattiniqoosu,nidha'u,isairrattisnitufu,isain ajjeesu,guyyaasadaffaattisnika'a
35YaaqoobfiYohaannisilmaanZabdewosgaraisaa dhufanii,“Barsiisaa,wantanutihawwinuhundaakkanuuf gootubarbaanna”jedhaniin
36Innis,"Maalakkanisiniifgodhubarbaaddu?"
37Isaanis,"Ulfinakeetiintokkomirgakeeisakaanimmoo bitaakeeakkateenyunuufkenni"jedhaniin
38Yesusgaruu,"Isinwantakadhattanhinbeektan;xoofoo anidhugdukanakeessaadhuguudandeessu?"cuuphaaani ittiincuuphameencuuphamuu?
39Isaanis,"Nutinidandeenya"jedhaniinYesuusimmoo, “Isinxoofooaniirraadhuguirraanidhugdu;cuuphaaani ittiincuuphamekanaanisincuuphamtu
40Harkamirgaafibitaakooirrataa'uungaruukankoo miti;garuuwarraafqophaa'eefnikennama.
41WarrikurnankanayommuudhagaʼanYaaqoobfi Yohaannisittibaayʼeemufatan
42Yesusgaruugaraisaattiisaanwaamee,"Warri Ormootairrattiakkabulchanlakkaa'amanisaanirratti gooftummaaakkaqabaatannibeektu;warriisaanii gurguddoonisisaanirrattiaangooniqabaatu.
43Isingidduuttigaruuakkashinta'u;
44Isinkeessaanamniangafata'uubarbaaduhundinuu garbichahundumaainta'a.
45Ilminamaailleetajaajiluuf,lubbuuisaanamoota baay'eedhaaffuriita'eekennuudhaafmalee,akka tajaajiluufhindhufne.
46IsaanisgaraYerikoodhufan,inniduukabuutotaisaafi namootabaayʼeewajjinYerikookeessaayommuubaʼu, BarximaaʼesilmiXimiʼesinnijaamaataʼe,karaaguddaa cinaataaʼeekadhataature
47YesuusnamaNaazireetta'uuisaayommuudhaga'u, "YesuusyaailmaDaawit,naafaraarami"jedheeiyye.
48Namoonnibaay'eenimmooakkacallisuisaajajan; 49Yesuusimmoobakkatokkottidhaabateeakka waamamuajajeIsaanisnamajaamaasanawaamuun, "Jajjabinaargadhu,ka'i;jedheesiwaama
50Innisuffataisaadarbateeka'eegaraYesusdhufe
51Yesuusimmoodeebisee,"Maalakkansigodhu barbaadda?"Namichijaamaasunis,"Gooftaa,akkanarguu kootti"jedheen
52Yesuusimmoo,"Deemi;amantiinkeesifayyise Achumaanisijaisaaargate,karaairrattisYesusiinduukaa bu'e.
BOQONNAA11
1IsaangaraYerusaalemitti,BetfaageefiBeetaniyaatti, gaaraEjersaabirattiyommuudhihaatan,duukabuutota isaakeessaalamaerge.
2Isaanis,"Garagaragandagarafuulduraakeessanjirutti dhaqaatii,akkumagaraishiigaltaniinilmooharreenamni irrataa'eehinbeeknehidhameeniargattu;isahiikaa,isas fidaa
3Namnitokko,‘Maaliifkanagootu?Gooftaanisa barbaachisajedhaa;achumaanisgarasittiisaerga
4Isaaniskaraaisaaniideemanii,ilmooharreesanabalbala birattibakkakaraanlamaittiwalarganittihidhameejiru argan;isaanisisahiikan
5Warriachidhaabbatantokkotokkoimmoo,"Isinilmoo harreesanahiikuudhaanmaalgootu?"
6IsaanisakkumaYesusajajettiisaanittihimanii,isaangad dhiisan
7IsaanisilmooharreesanagaraYesusittifidaniiuffata isaaniiisattidarbatan;innisisairrataaʼe
8Namoonnibaay'eenuffataisaaniikaraairrattidiriirsan, kaanimmoodameemukairraamuraniikaraairratti buqqisan
9Warridursaniideemanis,warriduukaabu'anis,"Hosaa'aa! NamnimaqaaGooftaatiindhufueebbifamaadha!
10MootummaanabbaakeenyaDaawitinnimaqaa Waaqayyootiindhufu,Hosaanaol-ka'aairraahaa eebbifamu.
11YesuusgaraYerusaalemfimanaqulqullummaaseenee, waanhundumaanaannooisaailaalee,galgalaga'ee, namootakudhalamaanwajjingaraBetaaniyaattiba'e.
12BorumtaaisaasBeetaaniyaadhaayommuudhufan beelaʼe
13Mukaharbuubaalaqabutokkofagoottiargee,wanta tokkoilleeyooargate,garaisaattiyommuudhufubaala maleehomaahinarganne;sababiinisaasyeroonharbuu ammayyuuhinturre.
Akkaboodanamnitokkoilleebarabaraanfiriikeehin nyaatu"jedheenDuukabuutonniisaasnidhagaʼan 15IsaanisgaraYerusaalemdhufan,Yesusmana qulqullummaaseeneewarramanaqulqullummaakeessatti gurguraniifibitatanari'uujalqabe,minjaalawarraqarshii jijjiiraniifiteessoowarragugeegurgurannikuffise; 16Namnikamiyyuumeeshaatokkoilleemana qulqullummaakeessaakkabaatuhinhayyamne 17Innis,"Manikoosabahundumaafmanakadhannaain jedhama?"isingaruuboollahattootaagootaniittu 18Barsiisonniseeraafiangafoonniluboonniskana dhagaʼanii,namoonnihundinuubarumsaisaawaan dinqisiifataniif,isasodaataniiru
19Galgalayommuuga'umagaalattiikeessaaba'e 20Ganamautuuachidarbaniimuktiharbuusunhundee isaairraagogeargan
21Pheexiroosyaadachuudhaan,“Barsiisaa,kunoo,mukti harbuuatiabaartesungogeejira”jedheen 22Yesuusdeebisee,"Waaqayyottiamanaa!
23Dhugumaisiniinjedha,namnigaarakanaan,‘Ati buqqa’iigalaanakeessattigatami’jedhewantiinni dubbatesunakkaraawwatamuniamanamalee,garaaisaa keessattihinshakku;waanjedhehundumaaniqabaata.
24Kanaafaniisiniinjedha,wantaisinhawwitan hundumaayommuukadhattan,akkafudhattanamanaa,in argattu
25Abbaankeessaninnisamiiirrajirusyakkakeessaniif akkaisiniifdhiisutti,yommuukadhannaadhaabattan,nama tokkoirrattiyooisinmudatedhiifamagodhaa
26Isingaruuyoodhiifamahingoone,abbaankeessaninni samiiirrajirusyakkakeessaniifhindhiisu.
27Isaanisdeebi'aniigaraYerusaalemdhufan;
28Aangookamiinwantootakanahojjetta?Wantootakana raawwachuufiseenyutuaangookanasiifkenne?
29Yesuusimmoodeebisee,"Aniimmoogaaffiitokkoisin gaafadha,naafdeebisaa,aangookamiinakkanwantoota kanahojjedhuisinittinanhima"jedheen
30CuuphaanYohaannissamiiirraamookannamootaa? naafdeebisaa.
31Isaanis,"Waaqairraayoojenne;innis,Maalifisattihin amanne?
32Namootairraayoojennegaruu;namoonnihundinuu Yohaannisdhugumaraajiiakkata'elakkaa'aniiru
33IsaanisdeebisaniiYesusiin,“Nutihimuuhindandeenyu” jedhaniin.Yesuusdeebisee,"Aniimmooaangoo akkamiitiinwantootakanaakkanhojjedhuisinittihin himu"jedheen
BOQONNAA12
1Innisfakkeenyaanisaanittidubbachuujalqabe.Namichi tokkomaasiiwayiniidhaabee,dallaaittitolchee,iddoo wayiniiqotee,masaraaijaaree,qonnaanbultootaaf gadhiiseegarabiyyafagoottideeme.
2Yeroogaʼutti,qonnaanbultootairraafiriimaasiiwayinii irraaakkafudhatuufgarbichagaraqonnaanbultootaatti erge.
3Isaanisisaqabanii,reebaniiduwwaaisaergani
4Ammasgarbichabiraagaraisaaniittierge;dhagaaitti darbatan,mataaisaairrattismadaa’anii,qaaniidhaanisa erganii
5Ammaskanbiraaerge;isaajjeesanis,namootahedduus niajjeesan;kaanreebuu,kaanimmooajjeesuu.
6Ilmatokkoisajaallatamaata'ewaanqabuuf,"Isaanilma koonikabaju"jedheegaraisaaniittiisaerge
7Qonnaanbultoonnisungaruu,“Daldalakanadha;kottaa isahaaajjeefnudhaallikeenyasnuufta'a
8Isaanisisafuudhaniiajjeesaniimaasiiwayiniikeessaaisa gatan.
9Gooftaanmaasiiwayiniimaalgodha?innidhufee qonnaanbultootaniballeessa,maasiiwayiniiswarra kaaniifnikenna
10Caaffatakanashindubbifnee?Dhagaanwarriijaartonni didanmataagoleeta'eera
11Gooftaankunkangodheture,nuttisdinqisiisaadha?
12Isaanimmooisaqabachuufyaalan,garuunamootasana sodaatan;
13IsaanisdubbiiisaatiinakkaisaqabataniifFariisotaafi warraHeroodistokkotokkogaraisaattiergan
14Yommuudhufaniis,"Barsiisaa,atidhugaata'uukeeni beekna,namasakkahinyaadnenibeekna;Qeesaariif gibirakaffaluumoomiti?
15Nikenninamoohinkenninu?Innigaruu fakkeessummaaisaaniibeekee,“Maaliifnaqoru?akkan arguufsaantimatokkonaaffidi
16IsaanisfidaniidhufanInnis,“Fakkiifibarreeffamni kunkaneenyuuti?Isaanis,"KanQeesaar"jedhaniin. "WantaQeesaarQeesaariif,kanWaaqayyooimmoo Waaqayyoofkenni"jedheen.Isaanisisadinqisiifatan.
18Saduuqonnidu'aaka'uunhinjirujedhangaraisaa dhufan;jedhaniiisagaafatan,
19Barsiisaa,Museen,obboleessinamaayoodu'ee,haadha manaaisaadhiisee,ijoolleeyoohindhiisne,obboleessi isaahaadhamanaaisaafuudheeobboleessaisaatiifsanyii akkakaasunuufbarreesse
20Obboloonnitorbaturan,inniduraahaadhamanaa fuudheedu'eesanyiitokkoilleehinhafne
21Innilammaffaanisheefudhateedu'e,sanyiitokkollee hindhiisne;
22Torbansunishiigodhataniisanyiitokkoilleehin dhiisne;
23Egaadu'aaka'aniiyommuuka'anhaadhamanaaeenyuu isaankeessaataati?sababniisaas,namoonnitorbanishee haadhamanaagodhataniiru.
24Yesusimmoodeebisee,"Macaafaqulqulluufihumna Waaqayyoowaanhinbeekneefdogoggorahingootan?
25Duʼankeessaayommuukaʼan,hinfuudhan,fuudhanis hinkennaman;garuuakkaergamootasamiikeessajiraniiti
26Warradu'anisakkadu'aaka'an,MacaafaMusee keessattiakkamittiWaaqayyobosonakeessa,AniWaaqa Abrahaam,WaaqaYisihaaq,WaaqaYaaqoobjedheeitti dubbatehindubbifnee??
27InniWaaqawarradu'aniiutuuhinta'in,Waaqawarra jiraataniiti;
28Barsiisotaseeraakeessaatokkosdhufee,yerooisaan waliinmari'atandhaga'ee,akkagaariittiakkaisaaniif deebisehubatee,"Abboommiinhundacaalaainnijalqabaa isakami?"
29Yesusimmoodeebisee,“Abboommiihundumaa keessaainnijalqabaa,“YaaIsraa’eldhaga’i!Waaqayyo gooftaankeenyaGooftaatokkicha;
30Waaqayyogooftaakeegaraakeeguutuudhaan,lubbuu keeguutuudhaan,yaadakeeguutuudhaan,humnakee guutuudhaaninjaalladhu;
31Innilammaffaanimmoo,“Akkaofiikeetiittinamakee jaalladhu”isakanafakkaataAbboommiinisaankanacaalu hinjiru
32Barreessaanimmoo,"Barsiisaa,atidhugaadubbatteetta, Waaqayyotokkichawaanta'eef;isamaleeskanbiraahin jiru;
33Garaaguutuudhaan,hubannaaguutuudhaan,lubbuu guutuudhaan,humnaguutuudhaanisajaallachuun,akka ofiiisaattinamajaallachuun,aarsaagubamaafiaarsaa guutuuhundacaalaanicaala
AtimootummaaWaaqayyooirraafagoohinjirtu”jedheen Sanaboodasnamnigaaffiitokkolleeisagaafachuufija jabaatehinjiru.
35Yesusutuumanaqulqullummaakeessattibarsiisaajiruu deebisee,“BarsiisonniseeraaKiristoosIlmaDaawit akkamittijedhu?
36Daawitofiiisaatiihafuuraqulqulluudhaan,"Waaqayyo Gooftaakootiin,"Hangaanidiinotakeemiillakeegodhutti, atimirgakootaa'i"jedheera
37DaawitmataanisaaGooftaajedheeisawaama;egaa ilmiisaaeessaadhufe?Ummanniidileesgammachuudhaan isadhagaʼe
38Barumsaisaatiinis,"Barsiisotaseeraawarrauffata dheeraauffachuundeemsa,iddoogabaattinagaadhaamuu jaallatanirraaofeeggadhaa;
39Iddoowwanmanasagadaakeessattiiddoowwanol aanaa,ayyaanotairrattisiddoowwanolka'aata'an.
40Warrimanadubartootaabbaanmanaairraadu'enyaatu, fakkeessaniikadhannaadheeraainkadhatu;
41Yesusimmoogaramanakuusaasanaataa'ee,sabnisun akkamittiqarshiigarakuusaattiakkagatanilaale;
42Dubartiinabbaanmanaairraadu'ehiyyeettiintokko dhuftee,qarshiiqarshiilamakanta'eittidarbatte
43Innisduukabuutotaisaawaamee,"Dhugumaanisinitti hima,dubartittiinabbaanmanaairraadu'ehiyyeettiinkun warramanakuusaattigatanhundumaacaalaaakkagalchite; 44Isaanhundinuubaay'inaisaaniikeessaagataniiru; isheengaruuwaanisheenqabduhundumaa,jireenyaishee hundumaaingalchite
BOQONNAA13
1Yerooinnimanaqulqullummaakeessaaba'u,duuka buutotaisaakeessaatokko,"Barsiisaa,dhagaaakkamiifi gamooakkamiiasittiargamuilaali!
2Yesuusimmoodeebisee,"Gamoowwangurguddookana argitaa?dhagaantokkoisakaanirrattihinhafu,innihin darbatamne
3YerooinnigaaraEjersaamanaqulqullummaafuuldura taa'u,Pheexiroosii,Yaaqoob,YohaannisiifiIndiriyaas kophaattiisagaafatan
4Wantoonnikunyoomakkataʼannuttihimaa?wantoonni kunhundinuuyommuuraawwatamanismallattoonmaal taʼa?
5Yesusdeebisee,"Eenyulleeakkaisinhin gowwoomsineefofeeggadhaa!
6Namoonnihedduun,‘AniKiristoosdha’jedhaniimaqaa kootiinindhufunamootahedduusnigowwoomsa
7Waa'eewaraanaafioduuwaraanaayommuudhageessan, hinrifatinaa;garuudhumniisaaammaiyyuuhintaʼu
8Sabnisabairrattiinka'a,mootummaanimmoo mootummaairrattiinka'a;
9Garuuofeeggadhaa,isaanyaa'iidhaafdabarsitaniiisinin kennu;manasagadaakeessattisinreebamtu,isaanirratti dhugaaba'uufisanaafjetteebulchitootaafimoototaduratti indhiyaattu
10Wangeellidurseesabahundumaagidduuttilabsamuu qaba.
11Isaanyommuuisingeggeessaniidabarseeisindabarsan garuu,waandubbattandursitaniihinyaadinaa,dursitanii hinyaadinaa;HafuuraQulqulluu
12Ammaobboleessiobboleessadu'aaf,abbaanimmoo ilmadabarseeinkenna;ijoolleenimmoowarraisaanii irrattiinka'aniiakkaajjeefamaningodhu.
13Maqaakootiifjettaniinamootahundumaabirattiin jibbamtu;
14Isingaruu,wantijibbisiisaanbadii,kanraajichi Daani'eeldubbate,bakkahinmalledhaabateeyommuu argitan,(namnidubbisuhaahubatu)warriYihudaakeessa jirangaragaarreenhaabaqatan
15Namnigubbaamanairrajirusmanaisaakeessaawanta tokkoilleefudhachuufgaramanaattihingadbuune,mana keessashinseenin
16Namnimaasiikeessajirusuffataisaafuudhuufduubatti hindeebi'in.
17Warraulfaafiwarraharmahoosisaniifgaruuwayyoo!
18Baqannaakeessanyerooqorraaakkahintaane kadhadhaa.
19Guyyootasanattirakkinniakkajalqabauumama Waaqayyouumeirraakaaseehangaammaattihinturre,hin ta'us.
20Gooftaanguyyootasanautuugabaabsee,foontokko illeehinfayyu;
21Kanaboodanamnitokko,‘Kunoo,Kiristooskunoojira! yookaan,kunoo,inniachijira;isahinamaninaa:
22Kiristoossobduufiraajonnisobduunika'u,mallattoofi dinqiiinargisiisu,yoodanda'ame,warrafilatamanillee sossoba
23Isingaruuofeeggadhaa!
24Guyyootasanattigaruurakkinasanaboodaaduunni dukkanaa'a,ji'ishinibsine;
25Urjiileensamiinikufu,humnoonnisamiikeessajiranis niraafamu
26YeroosanattiIlminamaahumnaguddaafiulfina guddaadhaanduumessakeessayeroodhufuniargan.
27Achiisergamootaisaaergee,warrafilatamooisaa bubbeearfanirraa,garadhumalafaairraahammadhuma samiittiwalittiniqaba.
28Ammafakkeenyamukaharbuubaradhu;Dameenishii lallaafaataʼee,baalayommuubaasu,ganniakkadhihaate nibeektu.
29Akkasumaisinisakkasuma,wantikunraawwatamuu isaayommuuargitan,balbalootabirattidhihoota'uuisaa beeki.
30Dhugumaisiniinjedha,dhaloonnikunhammawanti kunhundiraawwatamuttihindarbu
31Samiifilaftinidarbu,dubbiinkoogaruuhindarbu.
32Guyyaasanaafisa'aatiisanaagaruuabbaamalee, ergamoonnisamiiirrajiran,Ilmishinbeeku
33Yeroonisaayoomakkaga'uwaanhinbeekneefof eeggadhaa,dammaqaa,kadhadhaas
34Ilminamaaakkanamakaraafagoodeemu,manaisaa dhiiseetajaajiltootaisaatiif,namahundumaafhojiiisaatiif aangookennee,eegduunbalbalaaakkaeeguajajefakkaata 35Kanaafuu,abbaanmanaayoomakkadhufu,galgalaykn halkanwalakkaayknyerookormaanboossuyknganama akkadhufuhinbeektu!
36Akkatasaadhufteerafteeakkasihinarganneef 37Waananisiniinjedhuhundumaattinanhima, Dammaqaa!
BOQONNAA14
1GuyyaalamaboodaayyaanniFaasikaafibuddeena raacitiihinqabnenita'e,luboonniangafootaafi barreessitoonniseeraaakkamittiakkaisaqabataniiisa ajjeesanbarbaadan
2Isaangaruu,“Guyyaaayyaanaamiti,akkajeequmsi namootasanaahinuumamneef”jedhan
3BitaaniyaamanaSimoonnamadhukkubanadaayiitiin utuunyaatutaa'eeutuujiruu,dubartiintokkosaanduqa dibataalabaastariifinaardiibaay'eegatiiguddaaqabu qabatteedhufte;isheenissaanduqasanacabsiteemataaisaa irrattinaqxe
WangeelaMaarqos
4Namoonnitokkotokkoofittiaaranii,"Dibatakana maaliifqisaase?
5Silaaqarshiidhibbasadiiolgurgurameehiyyeeyyiifni kennamature.Isaanisisheeirrattigunguman.
6Yesuusimmoo,"Isheedhiisi;maaliifisheerakkiftu? hojiigaariinarrattihojjetteejirti
7Hiyyeeyyiinyeroohundumaaisinbirawaanjiraniif, yeroobarbaaddanittiswaangaariiisaaniifgochuu dandeessu;
8Waandandeessugooteetti,reeffakoogaraawwaalchaatti dibuudhaafdursiteedhufte
9Dhugumaisiniinjedha,Bakkawangeellikunguutummaa addunyaattilallabamuhundumaatti,wantiisheengootekun yaadannooisheetiifnidubbatama
10YihudaanIsqariyootinnikudhalamaankeessaatokko taʼe,lubootaangafootaisaaniittidabarseekennuufdhaqe.
11Isaankanayommuudhagaʼangammadaniiqarshiiakka isaafkennanwaadaagalanAkkamittiakkamijatuttisisa gantuubarbaade.
12Guyyaajalqabaabuddeenaraacitiihinqabneyeroo ayyaanaFaasikaaajjeesanduukabuutonniisaa,"Ayyaana Faasikaaakkanyaattuufeessadhaqneeakkaqopheessinu barbaadda?"
13Duukabuutotaisaakeessaalamaergee,"Magaalattii dhaqaatiinamniqaruuraabishaaniibaatuisinqunnama;isa duukaabu'aa"jedhe
14Bakkainniseenuhundumaatti,namamanasanaatiin, ‘Barsiisaan,‘Kutaankeessummootaaduukabuutotakoo wajjinayyaanaFaasikaaittinyaadhueessajira?
15Inniskutaaolka'aaguddaami'aawaafiqophaa'eisinitti inargisiisa,achittinuufqopheessaa.
16Duukabuutonniisaasbaʼaniigaramagaalattiitti dhufaniiakkumainniisaanittidubbateargan;
17Galgalaimmoowarrakudhalamaanwajjindhufa.
18Isaantaa'aniinyaachaautuujiranii,Yesus,"Dhuguma isiniinjedha,isinkeessaanamnianaawajjinnyaatutokko nadabarseeinkenna"jedheen.
19Isaanisgaddanii,"Animoo?"kanbiraanimmoo,“Ana moo?”
"Kudhalamakeessaatokkokananawajjinsaaniikeessa cuuphamudha"jedheen
21Ilminamaaakkumawaa'eeisaabarreeffameettiin deema;namichisunosoodhalateehinbeekuta'eegaarii ture
22Isaanutuunyaachaajiranii,Yesusbuddeenafudhatee eebbisee,caccabseeisaaniifkenne,"Fudhadhaanyaadhaa, kunqaamakooti"jedheen
23Xoofoosanafuudheeergagalateeffateeboodaisaaniif kenne;
24Innis,“Kundhiigakookakuuhaaraaisanamoota baay’eedhaafdhangala’eedha”jedheen
25Dhugumaisiniinjedha,hangaguyyaamootummaa Waaqayyookeessattihaaraadhugutti,firiiwayiniisanaa kanaboodahindhugu
26Faarfannaaergafaarfataniiboodagaragaaraejersaatti ba'an
27Yesuusimmoo,"Halkankanahundikeessansababii kootiininmufattu,"Anitikseenanrukudha,hoolonnisin bittinnaa'u"jedhameebarreeffameera
28Ergadu'aaka'eeboodagaruugaraGaliilaattiisindursee nandeema
29Phexrosgaruu,"Hunduuinmufataniyyuu,anigaruu hinmufadhu"jedheen.
30Yesuusimmoo,"Dhugumaansittihima,har'ahalkan kana,osookormaansi'alamahiniyyiin,si'asadiinagantu" jedheen.
31Innigaruucaalaattijabeessee,"Siwajjinyoodu'e, matumaasihinganu"jedheAkkasumasakkasumajedhan hundiisaanii.
32IsaanisgaraiddooGetesemaaneejedhamtutokko ga'anii,innisbartootaisaatiin,"Hangaanikadhadhuttias taa'aa"jedheen
33InnisPheexiroosii,YaaqoobiifiYohaannisfudhatee, baayʼeedinqisiifachuufibaayʼeeulfaachuujalqabe;
34Isaanis,"Lubbuunkoohammadu'aattibaay'eegadditee jirti;
35Innisxiqqoogarafuulduraattideemeelafattikufee,yoo dandaʼamesaʼaatiinsunakkaisabiradarbuufkadhate
36Innis,"AbbaayaaAbbaa,wantihundinuusiif danda'ama;xoofookanaanairraafudhadhu;
37Innisdhufeeisaanrafaajiranarge,Pheexiroosiin, “Simoon,atiraftaa?sa'aatiitokkodammaquuhin dandeenyee?
38Qormaatakeessaakkahinseenneefdammaqina kadhadhaaHafuurridhugumaqophaa'aadha,foongaruu dadhabaadha.
39Ammasdeemeekadhateedubbiiwalfakkaatudubbate 40Yommuudeebi'u,ijiisaaniiwaanulfaateef,deebi'ee rafaaisaaniiargate,isaanismaalakkaisaafdeebisanhin beekan
41Innisyeroosadaffaafdhufee,"Ammarafaatiiboqodhaa! kunoo,Ilminamaaharkacubbamootaattidabarfamee kennameera
42Ka'aa,haadeemnu;kunoo,inninadabarseekennu dhihaateera.
43Achumaanutuudubbachaajiruu,Yihudaan,innikudha lamaankeessaatokko,tuutnihedduunbillaafiulee qabatanii,angafootalubootaa,barreessitootaseeraafi jaarsoliiirraadhufe
44Namniisadabarseekenneimmoo,“Namaani dhungadhu,innisisakana;isafudhadhaa,nagaanisa geggeessaa
45Akkumadhufeenachumaangaraisaadhaqee, “Barsiisaa,gooftaa!jedheedhungate.
46Isaanisharkaisaaniiisairrakaa'aniiisaqaban
47Warraachidhaabatankeessaatokkobillaabaasee, garbichaangafalubootaatokkorukuteegurraisaairraa kute
48Yesuusimmoodeebisee,"Akkahattuuttibillaafiulee qabattaniinaqabachuufba'aajirtuu?"
49Aniguyyaahundumaamanaqulqullummaakeessatti isinwajjinture,isingaruunahinfudhanne;
50Hundiisaaniisisadhiisaniibaqatan.
51Dargaggeessitokko,huccuuqunceetalbaaqaamaisaa isaqullaaisaairrattitolfametokkosisaduukaabu'e; dargaggoonnisunisisaqabatan
52Innishuccuuqunceetalbaasanadhiiseequllaaisaan jalaabaqate.
53IsaanisYesusiingaraangafalubaasanaattigeessan; 54Pheexiroosfagoottiisaduukaabu'eegaramooraa angafalubootaaseeneetajaajiltootawajjintaa'eeibiddatti ofho'ise
55Angafoonnilubootaafiyaa'iinhundinuuYesus ajjeesuufragaaba'uubarbaadan;tokkolleehinarganne.
56Namoonnibaay'eensobaanisairrattiragaaba'aniiru, ragaanisaaniigaruuwaliihingalle.
57Namoonnitokkotokkoka'aniiragaasobaaisarratti ba'anii,
58“Manaqulqullummaaharkaanhojjetamekananan balleessa,guyyaasadiikeessattiskanharkaanhojjetame kanbiraananijaara”jechuuisaadhageenye
59Ragaanisaaniiswaliihingalle
60AngafnilubaasungidduudhaabateeYesusiin,"Ati homaahindeebistuu?maaliisaankunsirrattidhugaaba'u?
61Innigaruucalliseehomaahindeebisne.Ammasangafni lubaasunisagaafatee,“AtiKiristoosilmaEebbifamaa?
62Yesusimmoo,"Anijira,Ilminamaaimmoomirga humnaataa'eeduumessasamiikeessayeroodhufuni argitu"jedhe
63Angafnilubaasunuffataisaacicciree,"Dhugaa ba'oonnidabalataamaalnubarbaachisa?
64Arrabsoodhageessaniittu?Hundiisaaniisyakkadu'aa akkata'eisamurteessan
65Warritokkotokkosisattitufuu,fuulaisaa haguuggachuu,isarukutuufi,“Rajiidubbadhu”jechuu jalqaban;
66Pheexiroosmooraakeessautuujiruu,hojjettoonni angafalubootaakeessaatokkodhufte
67Pheexirosyerooho'isaajiruargitee,isailaaltee,"Atis YesusnamaNaazireetwajjinturte"jette.
68Innigaruu,"Aniwaanatijettuhinbeeku,hinhubadhus" jedheeniganeInnisgarabarandaattiba'e;fihojjettoota kokkee.
69Hojjettuuntokkosammasisaargiteewarraachi dhaabbataniin,“Kunisaankeessaatokkodha”jechuu jalqabde.
70InnisammasniganeYeroomuraasaboodawarriachi dhaabbatanammasPheexiroosiin,"AtinamaGaliilaawaan taateef,dhugumaanisaankeessaatokkodha"jedhan.
71Innigaruu,"Namaisinwaa'eeisaadubbattankanahin beeku"jedheeabaaruufikakachuujalqabe
72Yeroolammataafimmookormaanniqaqawweessa. PheexiroosdubbiiYesus,“Sarreensi’alamaosoohin iyyiin,si’asadiinaganna”jedheeittihimeyaadateYeroo kanayaadusboo'e.
BOQONNAA15
1Achumaanganamaluboonniangafootajaarsolii, barsiisotaseeraafiguutummaayaa'iiwajjinmari'atanii Yesusiinhidhaniifuudhanii,Philaaxosittidabarsaniiru 2Philaaxosimmoo,"AtiMootiiYihudootaa?Innis deebisee,“Atiakkasjetta”jedheen 3Angafoonnilubootaaswaanbaay'eeirrattiisahimatan, innigaruuhomaahindeebisne
4Philaaxosammas,“Atihomaahindeebistuu?kunoo waanmeeqasirrattidhugaaba'u 5Yesusgaruuammaiyyuuhomaahindeebisne;kanaaf Philaaxosdinqisiifate.
6Ayyaanasanairrattisnamaisaankadhatanhundumaa hidhamaatokkoisaaniifgadhiise
7Barabaasjedhamutokkosnamootaisawaliinfincilan waliinhidhameeciiseefifincilasanakeessattiajjeechaa raawwateture
8Tuutnisagaleeisaaniiolkaasaniiiyyan,akkumayeroo hundumaaisaanirrattigodheakkainnigodhuhawwuu jalqaban
9Philaaxosgaruu,"MootiiYihudootaaakkanisiniif gadhiisunibarbaadduu?
10Angafoonnilubootaainaaffaadhaafakkaisadabarsanni beekature
11Angafoonnilubootaagaruu,inniBarabaanisaaniif gadhiisuucaalaa,namootasananikakaasaniiru 12Philaaxosammasdeebisee,"EgaanamaMootii Yihudootaajettanmaalakkangodhubarbaaddu?" 13Isaanisammas,"Isafannisi"jedhaniiiyyan 14Philaaxosimmoo,"Maaliif,hamaaakkamiihojjete?" Isaanisdaran,“Fannoonisafannisi”jedhaniiiyyan 15Philaaxosnamootasanagammachiisuuffedhiidhaan, Barabaasisaaniifgadhiisee,Yesusiinyommuuisareebee, akkafannifamuufdabarseekenne
16LoltoonnisunisgaragalmaisaPiraatooriyamii jedhamuttiisageessan;baandiisanashundawalittiwaamu. 17Isaanisuffatadiimaauffatanii,gonfooqoreeirraa tolchaniimataaisaairrakaa'an
18Nagaaisagaafachuujalqabe,“YaaMootiiYihudootaa! 19Isaanisqacceedhaanmataaisaarukutanii,ittitufan, jilbeenfataniisisasagadan
20Ergaisattiqoosaniibooda,uffatadiimaaisairraaofirraa baasanii,uffataofiiisaatiiuffachuun,isafannisuufisa geessan
21SimoonlammiiQireeniiisabaadiyyaakeessaabaʼee darbe,abbaaAleksaandeerfiRuufoos,fannooisaaakka baatudirqisiisan
22IsaanisgaraiddooGolgotaaisahiikniisaa,“Iddoo mataabowwaa”jedhuttiisafidan
23Isaaniswayiniimiiraawajjinmakameakkadhuguuf kennan,innigaruuhinfudhanne.
24Ergaisafannifamaniibooda,uffataisaagargarba'anii, waantokkoontokkoonisaaniifudhachuuqabujedhanii carraaittidarbatan.
25Yeroonisaasa'aatiisadaffaata'eeisafannisan
26Barreeffamnihimannaaisaairrattis,MootiiYihudootaa jedhameebarreeffame.
27Isawaliinhattootalamasnifannisu;innitokkomirga isaa,innikaanimmoobitaaisaatiin
28Caaffanniqulqullaa'aan,"Inniswarrairradaddarboo wajjinlakkaa'ame"jedhuraawwatame
29Warriachidarbanis,“Atimanaqulqullummaadiigdee guyyaasadiikeessattiijaartu,mataaisaaniiraasuudhaanisa arrabsan
30Ofoolchi,fannooirraasgadbu'i.
31Angafoonnilubootaasakkasuma,“Inniwarrakaanin fayyise;ofiiisaafayyisuuhindanda'u
32KiristoosMootiinIsraa'elammafannooirraahaabu'u, nutiargineeakkaamannuuf.Warriisaawajjin fannifamanisisaarrabsan
33Sa'aatiinja'affaanyommuuga'u,hammasa'aatii sagalffaattiguutummaabiyyattiiirrattidukkanaa'e
34Sa'aatiisagalffaattiYesussagaleeguddaadhaan,"Eloyi, Eloi,lamasabaktaanii?innis,“Waaqakoo,Waaqakoo, maaliifnadhiiste?”
35Warriachidhaabbatantokkotokkosyommuudhagaʼan, “Kunoo,inniEliyaasiinwaama”jedhan.
36Namnitokkosfiigeispoonjiiasiraataguuteeguutee, qacceeirrakaa'ee,"Dhiidhiisii!meeEliyaasisagadi buusuufdhufuufidhiisuuisaahaailaallu
37Yesussagaleeguddaadhaaniyye,hafuurasnikenne.
38Godaansimanaqulqullummaagubbaadhaahamma jalaattilamatticiccirame
39Hogganaandhibbaainnifuulduraisaadhaabbatesun akkasittiiyye,hafuuraisaadabarseeyommuuargu, “DhugumanamnikunilmaWaaqayyooture”jedhe
40Dubartoonnisfagooilaalaaturan,isaankeessaa MaariyaamMagdalaa,MaariyaamhaadhaYaaqoobisa xiqqaafiYoseesiifiSaalome;
41(IsanisGaliilaakeessayommuuturettiisaduukaa bu'aniiisatajaajilan;)dubartoonnikaanisbaay'eenisaa wajjingaraYerusaalemittiolba'an
42Ammasyeroogalgalaga'u,qophiinsun,jechuunis guyyaaSanbataduraawaanta'eef;
43YoseefnamaArimaatiyaainnigorsaankabajamaan mootummaaWaaqayyooeeggachaature,dhufeeija jabinaangaraPhilaaxosseeneereeffaYesuushawwe 44Philaaxosdu'eeyoodu'enidinqisiifate;
45Innisajajaadhibbaasanayommuubeekee,reeffaisaa Yoseefittikenne
46Innisqunceetalbaagaariibiteegadibuuseequncee talbaasanaanmarfameeawwaaladhagaairraabocame keessaisakaa'ee,dhagaagarabalbalaawwaalichaatti garagalche
47MaariyaamMagdalaafiMaariyaamhaatiYoseesbakka inniitticiifameilaalan
BOQONNAA16
1Sanbatichiyommuudarbe,MaariyaamMagdalaan, MaariyaamhaatiYaaqoob,Saalomeenimmoodhufaniiisa dibuufmi'eessituumi'aawaabitataniituran
2Torbankeessaaguyyaajalqabaaganamabariiyeroo aduunbaatugaraawwaalasanaadhufan.
3Isaanis,“Eenyutudhagaabalbalaawwaalichaairraanu garagalcha?
4Yommuuilaalandhagaansunbaayʼeeguddaawaan taʼeef,garagalfameeakkajiruargan
5Garaawwaalichaattiyommuuseenan,dargaggeessa uffataadiidheeraauffateegaramirgaataa'eejiruargan; isaanisnisodaatan
6Innis,"Hinsodaatinaa,YesusnamaNaazireetisa fannifameinbarbaadda;inniashinjiru,iddooisaanisa ciisankunoo
7Haataʼumalee,dhaqaatii,duukabuutotaisaafi PheexiroosittiakkainniisinduragaraGaliilaadeemuitti himaa;
8Isaandafaniiba'aniiawwaalakeessaabaqatan;isaanni raafamaniiru,nidinqisiifataniiru;sababniisaasni sodaataniiru
9Yesustorbansanakeessaaguyyaajalqabaaganama yommuukaʼu,jalqabaMaariyaamMagdalaaishee seexanaatorbakeessaabaaseettimulʼate 10Ishiinisdhaqxeewarraisaawajjinturanittihimte. 11Isaanislubbuunjiraachuuisaadhaga'anii,isheebiratti mul'achuuisaa,hinamanne
12Sanaboodabifakanbiraatiinisaankeessaalamatti mul'ate,utuuisaandeemaniigarabaadiyyaattideeman 13Isaanisdhaqaniiwarrahafaniifhiman;
14Boodanamootakudhatokkoffaattiutuunyaatanyaatan taa'aniimul'atee,isaanwarraergainnidu'aaka'eebooda isaarganwaanhinamanneef,amanuudhabuuisaaniifi garajabinaisaaniitiinisaanceepha'e.
15Innis,"Isingarabiyyalafaahundumaadhaqaatii uumamahundumaattiwangeelalallabaa"isaaniinjedhe 16Namniamaneecuuphamunifayya;namnihinamanne garuuniadabama.
17Mallattoowwankunwarraamananhordofu;Maqaa kootiinseexanootainari'u;afaanhaaraatiinindubbatu; 18Isaanbofanifudhatu;wantanamaajjeesuyoodhugan immooisaanhinmiidhu;dhukkubsattootairrattiharkain kaa'u,nifayyus.
19Gooftaanergaisaanittidubbateeboodagarasamiittiol fudhatameegaramirgaWaaqayyootaa'e
20Isaanisba'aniibakkahundumaattilallaban,Gooftaan isaaniiwajjinhojjetee,mallattooleehordofaniindubbicha mirkaneesseAmeen