Galaci
ROZDZIAŁ1
1Paweł,apostoł(nieodludzianinieprzezczłowieka,lecz przezJezusaChrystusaiBogaOjca,któryGowskrzesiłz martwych);
2Awszyscybracia,którzysązemną,doKościołów Galacji:
3ŁaskawamipokójodBogaOjcaiodPananaszego JezusaChrystusa,
4Którywydałsamegosiebiezanaszegrzechy,abynas wyrwaćzobecnegozłegoświata,wedługwoliBogaiOjca naszego,
5JemuchwałanawiekiwiekówAmen
6Dziwięsię,żetakszybkodajeciesięodwieśćodTego, którywaspowołałłaskąChrystusowądoinnejewangelii, 7Choćinnegoniema;sątylkopewniludzie,którzywas niepokojąichcąprzekręcićewangelięChrystusową 8Alegdybyśmynawetmyalboaniołzniebagłosiłwam ewangelięodmiennąodtej,którąwamgłosiliśmy,niech będzieprzeklęty!
9Jakpowiedzieliśmyprzedtem,takiterazznowumówię: Jeśliwamktośgłosiewangelięinnąodtej,którą otrzymaliście,niechbędzieprzeklęty
10Czyżwięcchcęzjednaćsobieludzi,czyBoga?Czyteż staramsięprzypodobaćludziom?Bogdybymnadal ludziomchciałsięprzypodobać,niebyłbymsługą Chrystusa.
11Aoświadczamwam,bracia,żeEwangelia,którą głosiłem,niejestwymysłemludzkim 12Bonieotrzymałemjejodczłowieka,animniejejnie nauczono,leczobjawiłmijąJezusChrystus
13Słyszeliściebowiemomoimpostępowaniuniegdyśw religiiżydowskiej,żeznadmiernągorliwością prześladowałemKościółBożyiniszczyłemgo
14Ibyłemzwolennikiemreligiiżydowskiejbardziejniż wielumoichrówieśnikówwmoimnarodzie,gdyżbyłem nadzwyczajgorliwywzachowywaniutradycjimoich ojców
15AlegdyspodobałosięBogu,którywybrałmniejeszcze włoniematkimojejipowołałłaskąswoją,
16AbyobjawićSynaswegowemnie,bymEwangelięo Nimgłosiłpoganom,inatychmiast,nieradzącsięciałai krwi,
17NieudałemsięteżdoJerozolimy,dotych,którzy przedemnąstalisięapostołami,aleudałemsiędoArabii,a potemznowuwróciłemdoDamaszku
18Potem,trzylatapóźniej,udałemsiędoJerozolimy,aby zobaczyćPiotra,izatrzymałemsięuniegotylkopiętnaście dni
19Ainnychspośródapostołówniewidziałem,oprócz Jakuba,brataPańskiego
20Awtym,cowampiszę,bądźciepewni,żeniekłamię
21PotemprzybyłemdokrainSyriiiCylicji.
22AbyłnieznanyosobiściekościołomJudei,którebyływ Chrystusie
23Asłyszelitylko,żeten,któryniegdyśnasprześladował, terazgłosiwiarę,którąongiśwykorzenił
24IwielbiliBogazmojegopowodu
ROZDZIAŁ2
1Potempoczternastulatachudałemsięponowniedo JerozolimyzBarnabąizabrałemzsobątakżeTytusa
2Iudałemsiętamdziękiobjawieniuiprzekazałemim ewangelię,którągłoszęwśródpogan,prywatniezaśtym, którzymielidobrąopinię,abyprzypadkiemniebiegłem lubniebiegłemnapróżno.
3AlenawetTytusa,którybyłzemną,mimożebył Grekiem,niezmuszonodoobrzezania,
4Atozpowodufałszywychbraci,którzypotajemnie weszli,abywyszpiegowaćnasząwolność,którąmamyw ChrystusieJezusie,abynaspodbićwniewolę,
5Imtopoddaliśmysięiniepoddaliśmysięaninachwilę, abyprawdaewangeliitrwaławśródwas
6Acodotych,którzywydawalisiębyćczymś, (kimkolwiekbyli,niemadlamnieznaczenia:Bógnie przyjmujeżadnejosobyludzkiej),boci,którzywydawali siębyćczymśwrozmowie,nicminiedodali:
7Przeciwnie,gdyspostrzegli,żepowierzonamizostała ewangelianieobrzezanych,jakPiotrowiewangelia obrzezanych,
8(AlbowiemTen,któryskuteczniedziałałprzezPiotraw apostolstwieobrzezanych,tensamokazałsiępotężnyiwe mniewzględempogan)
9AJakub,KefasiJan,uważanizafilary,gdypoznalidaną miłaskę,podalimnieiBarnabieprawicęnaznak wspólnoty,abyśmyposzlidopogan,onizaśdoobrzezania 10Chcielitylko,abyśmypamiętalioubogich,coija zamierzałemuczynić
11GdyzaśPiotrprzybyłdoAntiochii,sprzeciwiłemmu sięotwarcie,bozasługiwałnanaganę
12ZanimbowiemprzybyliniektórzyodJakuba,jadałz poganami.Gdyjednakprzybyli,usunąłsięiodłączył, bojącsiętych,którzybyliobrzezani.
13PodobnieiinniŻydzipostępowaliznimwtensam sposób,takżeiBarnabadałsięwciągnąćwichobłudę.
14Gdyzaśspostrzegłem,żeniepostępująuczciwie, wedługprawdyewangelii,powiedziałemPiotrowiwobec wszystkich:Jeślity,będącŻydem,żyjeszwedług obyczajówpogańskich,aniewedługŻydów,dlaczego zmuszaszpogan,bypostępowaliwedługobyczajów żydowskich?
15My,którzyznaturyjesteśmyŻydami,anie grzesznikamizpogan, 16Wiedząc,żeczłowiekzostajeusprawiedliwionyniez uczynkówzakonu,leczjedynieprzezwiaręwJezusa Chrystusa,imyuwierzyliśmywJezusaChrystusa,abyśmy zostaliusprawiedliwienizwiarywChrystusa,aniez uczynkówzakonuAlbowiemzuczynkówzakonunie będzieusprawiedliwionyżadenczłowiek
17Ajeśli,szukającusprawiedliwieniawChrystusie,sami teżjesteśmygrzesznikami,czyżChrystusjestsługą grzechu?NiedajBoże
18Bojeśliznowuodbudujęto,cozburzyłem,uczynię siebieprzestępcą
19Jabowiemprzezprawoumarłemdlaprawa,abymżył dlaBoga.
20JestemukrzyżowanyzChrystusem;żyjęwięcjużnieja, leczżyjewemnieChrystusAobecneżyciemojewciele jestżyciemwwierzewSynaBożego,któryumiłowałmnie isamegosiebiewydałzamnie
21NieodrzucamłaskiBożejBojeślisprawiedliwość dokonujesięprzezzakon,tedyChrystusdaremnieumarł.
ROZDZIAŁ3
1OnierozumniGalaci,któżwasomamił,abyścieniebyli posłuszniprawdzie,przedktórychoczamiwyraźnie widniałobrazJezusaChrystusaukrzyżowanegopośród was?
2Tegotylkochciałbymsięodwasdowiedzieć:Czy otrzymaliścieDuchadziękiuczynkomPrawa,czydzięki słuchaniuzwiarą?
3Czyjesteścieażtaknierozumni?ZaczęliściewDuchu,a terazstaliściesiędoskonaliprzezciało?
4Czyżtakwielewycierpieliścienapróżno?Jeśli rzeczywiścienapróżno.
5CzywięcTen,którywamudzielaDuchaiczynicuda wśródwas,czynitonapodstawieuczynkówPrawa,czyna podstawiesłuchaniazwiarą?
6TakjakAbrahamuwierzyłBoguipoczytanomutoza sprawiedliwość
7Wiedzciewięc,żeci,którzysązwiary,cisąsynami Abrahama
8APismoprzewidując,żeBógprzezwiaręusprawiedliwi pogan,zwiastowałoAbrahamowitędobrąnowinę:Wtobie będąbłogosławionewszystkienarody
9Azatemci,którzypolegająnawierze,mająszczęście, gdyidązAbrahamem,którydałwiarę.
10Bowszyscy,którzypolegająnauczynkachzakonu,są podprzekleństwem,napisanobowiem:Przeklętykażdy, ktoniewytrwawpełnieniuwszystkiego,cojestnapisane wksiędzezakonu
11Ażeprzezzakonniktniezostajeusprawiedliwiony przedBogiem,wynikaztego,że:Sprawiedliwyzwiary żyćbędzie
12Aprawonieopierasięnawierze,lecznatym,że: Człowiek,któryjewypełnia,przeznieżyćbędzie.
13Chrystuswykupiłnasodprzekleństwazakonu,stawszy sięzanasprzekleństwem,bonapisano:Przeklętykażdy, któryzawisłnadrzewie,
14AbybłogosławieństwoAbrahamastałosięudziałem poganwJezusieChrystusie,abyśmyprzezwiaręotrzymali obiecanegoDucha.
15Bracia,mówięwedługzwyczajuludzkiego:Choćbyto byłotylkoprzymierzeludzkie,tojednak,jeślizostanie zatwierdzone,niktgonieunieważniaanidoniegonie dodaje
16AAbrahamowiipotomstwujegodanebyłyobietnice. Niemówi:Ipotomkom,jakoowielu,leczjakoojednym:I potomkowitwemu,którymjestChrystus
17Atopowiadam:Przymierza,któreprzedtemzostało ustanowioneprzezBogawChrystusie,Prawo,które powstałoczterystatrzydzieścilatpóźniej,niemoże unieważnić,żebyobietnicastałasięnieważna 18Bojeślidziedzictwopochodzizzakonu,tojużnie pochodzizobietnicyAtymczasemBógprzezobietnicę obdarzyłnimAbrahama.
19Czemużwięcsłużyzakon?Zostałdodanyzpowodu przestępstw,ażdoprzyjścianasienia,któremubyła uczynionaobietnica;izostałustanowionyprzezaniołóww ręcepośrednika
20Pośrednikazaśniematam,gdziechodziojednąosobę, aBógjestjeden.
21CzyżwięcprawojestprzeciwkoobietnicomBożym? NiedajBoże!Gdybybowiembyłodaneprawo,które mogłobydaćżycie,zaistesprawiedliwośćbyłabyzprawa.
22LeczPismostwierdziło,żewszystkojestpodgrzechem, abyobietnicadostałasięnadrodzewiarywJezusa Chrystusatym,którzywierzą.
23Leczzanimprzyszławiara,byliśmytrzymanipodstrażą Prawaizamknięci,ażwiaramiałazostaćobjawiona
24DlategoteżPrawostałosięnaszymnauczycielem,który miałdoprowadzićnasdoChrystusa,abyśmyzostali usprawiedliwienizwiary.
25Gdyzaświaranadeszła,niejesteśmyjużpodopieką nauczyciela
26BowywszyscyprzezwiaręwChrystusaJezusa jesteściesynamiBożymi
27Bowywszyscy,którzyzostaliścieochrzczeniw Chrystusie,przyoblekliściesięwChrystusa.
28NiemajużŻydaaniGreka,niemajużniewolnikaani wolnego,niemajużmężczyznyanikobiety,albowiemwy wszyscyjesteściekimśjednymwChrystusieJezusie.
29AjeślijesteścieChrystusowi,tedyjesteście potomstwemAbrahamaiwedługobietnicydziedzicami
ROZDZIAŁ4
1Apowiadamwam:Dziedzic,pókijestdzieckiem,niczym sięnieróżniodsługi,choćbybyłpanemwszystkiego; 2Leczpodlegaopiekunomirządcomażdoczasu wyznaczonegoprzezojca.
3Takimy,gdybyliśmydziećmi,byliśmywniewoli żywiołówświata,
4Gdyzaśnadeszłapełniaczasu,zesłałBógSynaswego, zrodzonegozniewiasty,zrodzonegopodPrawem, 5Abywykupićtych,którzypodlegaliPrawu,abyśmy moglidostąpićprzybraniazasynów.
6Aponieważjesteściesynami,przetoBógwysłałDucha Synaswegodosercwaszych,wołającego:Abba,Ojcze!
7Atakniejesteśjużniewolnikiem,leczsynem.Ajeśli synem,toidziedzicemBożymprzezChrystusa
8KiedyjednaknieznaliścieBoga,służyliścietym,którzy znaturyniesąbogami.
9Terazzaś,gdyściepoznaliBoga,araczejgdyściezostali przezBogapoznani,jakżeżznowuzwracaciesiędo słabychinędznychżywiołów,którymznowuchcecie służyć?
10Przestrzegaciedni,miesięcy,czasówilat.
11Bojęsięowas,czyabynapróżnoniezadałemwam trudu
12Bracia,proszęwas,bądźcietacyjakjaBojajestem takijakwy.Wniczymminiezaszkodziliście.
13Wiecie,jakpoczątkowogłosiłemwamewangelię, chociażbyłemsłabyizniewolony
14Apróbymojej,którabyławcielemoim,nie wzgardziliścieaninieodrzuciliście,aleprzyjęliściemnie jakaniołaBożego,jakChrystusaJezusa.
15Gdzieżwięcjesttobłogosławieństwo,októrym mówiliście?Bodajęwamświadectwo,żegdybytobyło możliwe,wyłupilibyściesobieoczyidalibyściejemnie.
16Czyżstałemsięwaszymwrogiem,bomówiłemwam prawdę?
17Gorliwiezabiegająowas,leczniewdobrysposób; owszem,chcąwaswykluczyć,abyściewyzabiegalionich. 18Dobrzejestjednakzawszegorliwiezabiegaćocoś dobrego,anietylkowtedy,gdyjestemuwas.
19Dziecimoje,którewbólachwasznowurodzę,aż Chrystuswwassięukształtuje, 20Pragnębyćterazwśródwasizmienićswójgłos,bo wątpięwwas.
21Powiedzciemiwy,którzychceciebyćpodprawem:czy niesłyszycieprawa?
22Napisanejestbowiem,żeAbrahammiałdwóchsynów, jednegozniewolnicy,adrugiegozwolnej
23Tenzaś,którybyłzniewolnicy,urodziłsięwedługciała, tenzaś,którybyłzwolnej,urodziłsięnapodstawie obietnicy
24Któretorzeczysąalegorią,gdyżsątodwaprzymierza: jednozgórySynaj,którerodziniewolę,ajestnimHagar
25BoAgarjestgórąSynajwArabiiiodpowiada obecnemuJeruzalem,którejestwniewoliwrazzeswymi dziećmi
26AJerozolima,którajestwgórze,cieszysięwolnościąi onajestmatkąnaswszystkich.
27Napisanobowiem:Radujsię,niepłodna,któranie rodzisz;wykrzykujikrzycz,któranieznaszbólów rodzenia,bowięcejdziecimata,którajestsamotna,niżta, któramamęża
28Myzaś,bracia,podobniejakIzaak,jesteśmydziećmi obietnicy.
29Alejakwówczasten,którysięurodziłwedługciała, prześladowałtego,którysięurodziłwedługDucha,tak dziejesięiteraz.
30AjednakcomówiPismo?Wypędźniewolnicęisynajej; bosynniewolnicyniebędziedziedziczyłzsynemwolnej
31Takwięc,bracia,niejesteśmydziećminiewolnicy,lecz wolnej
ROZDZIAŁ5
1Stójciewięcmocnowwolności,którąobdarzyłnas Chrystus,iniepoddawajciesięznowupodjarzmoniewoli.
2Otoja,Paweł,powiadamwam:Jeślisiępoddacie obrzezaniu,Chrystuswamnicniepomoże
3Booświadczamrazjeszczekażdemuczłowiekowi,który poddajesięobrzezaniu,żejestonzobowiązanydo przestrzeganiacałegoPrawa
4Chrystusniemajużdlawasznaczenia.Jeśliktośzwas chcebyćusprawiedliwionyprzezzakon,wypadłzłaski
5AlbowiemmydziękiDuchowioczekujemyspodziewanej sprawiedliwościprzezwiarę
6AlbowiemwJezusieChrystusieaniobrzezanie,ani nieobrzezanienicnieznaczy,leczwiara,którajestczynna wmiłości.
7Biegliściedobrze!Ktowamprzeszkodziłbyć posłusznymprawdzie?
8ToprzekonanieniepochodziodTego,którywas powołuje
9Trochękwasucałeciastozakwasza.
10MamcodowasufnośćwPanu,żeniebędzieciemieli innegozdaniaAleten,ktowasniepokoi,poniesiekaręza swójgrzech,kimkolwiekonjest.
11Aja,bracia,jeślinadalgłoszęobrzezanie,todlaczego wdalszymciągujestemprześladowany?Przecieżwtedy ustałobyzgorszeniekrzyża 12Obyzostaliwycięcici,którzywasniepokoją.
13Bowy,bracia,powołanizostaliściedowolności.Tylko niebierzcietejwolnościjakozachętydohołdowaniaciału, wręczprzeciwnie,miłościąsłużciesobiewzajemnie
14BocałePrawowypełniasięwtymjednymsłowie: Będzieszmiłowałswegobliźniegojaksiebiesamego
15Ajeśliuwasjedendrugiegokąsaipożera,uważajcie, byściesięwzajemnieniezjedli
16Towięcmówię:PostępujciewedługDucha,anie będzieciespełnialipożądańciała.
17Ciałobowiempożądaprzeciwkoduchowi,aduch przeciwkociału,atesąsobieprzeciwne,abyścienie czynilitego,cochcecie.
18JeślizaśpozwoliciesięprowadzićDuchowi,nie znajdzieciesięwniewoliPrawa
19Ajawnesąuczynkiciała,któresąnastępujące: cudzołóstwo,nierząd,nieczystość,rozwiązłość, 20Bałwochwalstwo,czary,nienawiść,waśń,zazdrość, gniew,spór,bunty,herezje, 21Zazdrość,zabójstwa,pijaństwo,hulankiitympodobne Onichzapowiadamwam,jakjużprzedtem zapowiedziałem,żeci,którzysiętakichrzeczy dopuszczają,królestwaBożegonieodziedziczą 22OwocemzaśDuchajest:miłość,radość,pokój, cierpliwość,uprzejmość,dobroć,wierność, 23Łagodność,umiarkowaniePrzeciwkotymniema prawa
24Aci,którzynależądoChrystusa,ukrzyżowaliciało swojeznamiętnościamiipożądliwościami
25JeśliżyjemywedługDucha,wedługDuchateż postępujmy.
26Niebądźmyżądnipróżnejchwały,drażniącsię wzajemnieizazdroszczącsobienawzajem
ROZDZIAŁ6
1Bracia,jeślibyktośwpadłwjakiśgrzech,wy,którzy jesteścieduchowni,poprawiajcietakiegowduchu łagodnościBacznasiebiesamego,abyśitynieuległ pokusie.
2Nościebrzemionajednidrugichitakwypełniajcieprawo Chrystusowe
3Bojeśliktośmyśli,żejestczymś,gdyjestniczym, oszukujesamsiebie
4Niechajkażdysprawdzawłasnepostępowanie,awtedy będziemiałradośćtylkowsobiesamym,aniewkimś innym
5Każdybowiemponiesieswójwłasnyciężar
6Ten,ktojestnauczanywSłowie,niechudzielawszelkiej dobrocitemu,którynaucza
7Niełudźciesię:BógniedajesięwyśmiewaćCokolwiek człowieksieje,toiżąćbędzie
8Boktosiejedlaciałaswego,zciałażąćbędzieskażenie, aktosiejedlaDucha,zDuchażąćbędzieżywotwieczny.
9Awczynieniudobrzenieustawajmy,bogdypora nadejdzie,będziemyżąć,jeślisięnieznużymy
10Przeto,pókiczasmamy,czyńmydobrzewszystkim,a najwięcejdomownikomwiary
11Widzicie,jakdługilistdowasnapisałemwłasnoręcznie
12Wszyscy,którzychcąsięwykazaćpięknemciała, zmuszająwasdoobrzezania;chodzituoto,bysaminie musielicierpiećprześladowaniazpowodukrzyża Chrystusowego.
13Boci,którzysąobrzezani,nieprzestrzegająPrawa,ale chcą,abyściebyliobrzezani,abysięmócchlubićzciała waszego
14Cozaśdomnie,niedajBoże,abymsięmiałchlubićz czegoinnego,jaktylkozkrzyżaPananaszegoJezusa Chrystusa,dziękiktóremuświatstałsięukrzyżowanydla mnie,ajadlaświata
15AlbowiemwChrystusieJezusieaniobrzezanie,ani nieobrzezanienicnieznaczy,lecznowestworzenie.
16Anatych,którzybędąpostępowaćwedługtejzasady, niechpokójimiłosierdzienadnimi,inadIzraelemBożym 17Niechżemniejużniktnieniepokoi,bojanaciele swoimnoszęblizny,znamięprzynależnościdoPanaJezusa 18Bracia,łaskanaszegoPanaJezusaChrystusaniech będziezduchemwaszym.Amen.(DoGalatównapisanez Rzymu)