Quechua - The Book of Psalms

Salmos

1kaqRAKI

1KusisamiyoqmimanaDiostamanamanchakuq runakunaqyuyaykusqanmanhinapuriq,huchasapakunaq ñanninpimanasayaq,pisichaqkunaqtiyananpipastiyaq runaqa.

2PaypakusikunmiSeñorDiospakamachikuysiminpi Kamachikuyninpintutap'unchayyuyaymanan

3Payqaunumayupatapitarpusqasach'ahinankanqa,chay sach'aqatiempollanpinrurunraphinpasmanan ch'akinqachu;Imaruwasqanpasallintapuninkanqa

4Diostamanamanchakuqkunaqamananchhaynachu kanku,aswanpaswayraqqarqosqanpajahinankanku

5Chhaynaqa,manamanchakuqrunakunaqamanan juzgasqakaqtinqasayanqakuchu,huchasapakunapas chaninrunakunaqhuñunakuyninpiqamanansayanqakuchu

6SeñorDiosqayachanmichaninrunakunaqñanninta, manamanchakuqrunakunaqñanninmiichaqachinkapunqa.

2kaqRAKI

1¿Imaraykutaqmanajudíorunakunaphiñakunku, runakunataqyanqatayuyaykunku?

2Kaypachapireykunaqa,SeñorDioscontra,akllasqanpa contranpiwanrimanakunku

3T'aqanakusun,wasankutat'aqakusun,nispa

4Hanaqpachapitiyaqqaasikunqa,SeñorDiosqa burlakunqa

5Hinanphiñakuspapaykunamanrimanqa,sinchi phiñakuyninpitaqpaykunataphiñachinqa.

6Chaywanpasreytanchurarqanich'uyaSiónorqoypi

7Chaykamachikuytanwillasaq,SeñorDiosminiwarqan: Churiymikanki,nispa.kunanp'unchawminacerqayki.

8Mañaykuway,hinanmananacionkunataqosqayki herenciaykitahina,kaypachaqk'uchuntataqhallp'aykipaq qosqayki.

9Chaykunataqafierromantak'aspiwanmip'akinki chaykunataqat'aqa-t'aqat'aqa-t'aqat'uqyachinki,manka ruraqmankahina,nispa

10Reykuna,kunanqayachaysapakaychis,kaypachapi juezkuna,yachachisqakaychis.

11ManchakuywanSeñorDiostaserviychis, khatatataspataqkusikuychis

12Churitamuch'aychis,amaphiñakuspañanmanta chinkapunkichis,phiñakuyninpisillatarawrariqtin Kusisamiyoqmillapapaypiconfiaqkunaqa

3RAKI

1(DavidpaSalmon,churinAbsalonmantaayqekuqtin.)

¡Señor,¿imaynatataqastawanllakichiwarqanku!achkam contraypihatariqkunaqa

2Askharunakunanalmaymantaninku:“Diospiqamanan imayanapaypaskanchu”,nispaSelah

3SeñorDiosníy,qanmiichaqaescudohinakankigloriay, umayhoqariqpas.

4SeñorDiostanqaparirqani,ch'uyaorqomantataq uyariwarqanSelah

5Puñuykuspaymipuñururqani;Rikcharirqanim;Señor Diosmiyanapawarqan

6Manammanchakusaqchuchunkawaranqantin runakunata,paykunamcontraypichurakurqaku

7SeñorDiosníy,sayariy;Diosnilláy,salvaway,llapa enemigoykunatamuyaytullumanmaqarurqanki.Diosta manamanchakuqrunakunaqkiruntanp'akirqanki 8QespikuyqaSeñorDiospaqmi,saminchayniykiqa llaqtaykimanmi.Selah.

4kaqRAKI

1(Neginotpitakiqumalliqman,DavidpaSalmon)Chanin kasqayDiosniy,waqyakuqtiyuyariwaykhuyapayaway, mañakuyniytapasuyariy.

2Runakunaqchurinkuna,¿hayk’aqkamataqp’enqayman tukuchinkichis?¿hayk'aqkamataqyanqakaqkunata munakunkichis,hinaspataqarrendamientotamaskhankichis? Selah

3IchaqayachaychisSeñorDiosqaDiossonqorunata t'aqasqanta,SeñorDiosqauyarinqanpaytawaqyaqtiy.

4Amamanchakuspasayay,amahuchallikuychu, puñunaykipisonqoykiwanrimay,ch'inllakay.Selah.

5Chaninkawsaysacrificiokunatahaywaychis,Señor Diospihap'ipakuychis

6Askharunakunanninku:¿Pitaqallinkaqtarikuchiwasun? SeñorDios,uyaykiqk'anchaynintahoqariway,nispa.

7Qanmisonqoymankusikuytachurarqanki,trigonkupas vinonkupasyapakusqantiempomantapas

8Ñoqaqathak-kaypipuñuykusaq,puñuykusaqtaq,Señor Diosníy,qanllanmanaimamantamanchakuspa tiyachiwanki.

5CAPÍTULO

1(Nehilotpitakiqumalliqman,DavidpaSalmon.)Señor Diosníy,rimasqaytauyariy,yuyaymanayniypi

2Rey,Diosniy,qaparisqaytauyariy,qanmantan mañakusaq

3SeñorDiosníy,tutamantanmikunkaytaqauyarinki tutamantanmimañakuyniytaqanmanpusasaq,hinaspa qhawarisaq,nispa

4QanqamananmillayruwaykunawankusikuqDioschu kanki.

5Manayuyayniyoqrunakunaqamananñawpaqeykipi sayanqakuchu,qanmicheqnikunkillapamanaallin ruwaqkunata.

6Arrendatarimaqkunatanwañuchinki,SeñorDiosmi millakunqayawarmillayq'otukuqrunata

7Ñoqataqichaqa,askhakhuyapayakuyniykiwan wasiykimanhaykusaq,manchakuyniykimantataqch'uya yupaychanawasiykimanyupaychasaq

8SeñorDiosníy,awqaykunaraykuchaninkayniykipi pusaykuwayuyaypañawpaqenpiñanniykitachiqanchay, nispa

9Siminkupiqamanankanchuhunt'aqkay.ukhunkuqa anchamillaykaymi;kunkankuqakichasqaayap'ampana; qallunkuwanmialabanku

10Diosníy,paykunatach'usaqyachiy;kikin yuyayninkuwanurmachunku;qarqoychisaskha huchallikusqankupi;Paykunaqaqancontranhatarirqanku, nispa.

11Llapaqanpiconfiaqkunakusikuchunku,paykunata defiendesqaykiraykukusikuymantaqaparichunku,sutiykita munakuqkunapasqanwankusikuchunku

12SeñorDiosníy,chaninrunatansaminchanki.escudowan hinanmuyuykunki.

6RAKI

1(SéminitpiNeginotpitakiqumalliqman,Davidpa Salmon)SeñorDiosníy,amaphiñakuyniykipi anyaykuwaychu,amataqsinchiphiñakuyniykipi wanachiychu

2SeñorDiosníy,khuyapayaway.Pisikallpayoqmikani: SeñorDiosníy,qhaliyachiwayTulluykunamllakisqa kachkan,nispa

3Almaypassinchillakisqakashan,qantaqSeñorDiosníy, hayk'aqkamataq?

4Kutimuy,SeñorDiosníy,almaytapasqespichiway, khuyapayakuyniykiraykuqespichiway.

5Wañuypiqamananyuyarisunkichu,ayap'ampanapiqa, ¿pitaqgraciastaqosunkiman?

6Waqayniywansayk’usqañankashani;tukuytutam puñunaytaruwawannadanaypaq;Sofáytawaqayniywan qarpani

7Llakikuyraykunñawiyqachinkapun;llapa awqaykunaraykunmachuyapun

8Llapamanaallinruwaqkuna,ñoqamantat'aqakuychis SeñorDiosmiwaqasqaytauyarirqan,nispa.

9SeñorDiosqauyariwarqanmimañakusqaytaSeñor Diosmimañakusqaytachaskinqa

10Llapaawqaykunap'enqakuchunku,sinchita llakikuchunku,kutirispaqonqayllap'enqakuchunku

7RAKI

1(DavidpaShigaionnin,BenjamínllaqtayoqCuspa rimasqantaSeñorDiosmantakisqan.)SeñorDiosníy, qanpinconfiani,llapaqatiykachawaqniykunamanta qespichiway,hinaspaqespichiway

2Manampipasleonhinaalmaytaqallik'irunmanchu,mana pipaskacharichiqkachkaptin

3SeñorDiosníy,kaytaruwarqanichayqa;makiypimana allinruwaykanmanchayqa;

4Noqawanthakpikashaqrunamanmanaallintachu kutichipurqanichayqa,nispa(arí,manaimaraykupas enemigoytanqespichirqani.)

5Awqaqaalmaytaqatiykachachun,hinaspahap'ichichun ari,kaypachapikawsayniytasaruykuchun, hatunchayniytataqhallp’apichurachunSelah

6SeñorDiosníy,phiñakuspasayariy,awqaykunaq phiñakuyninmantasayariy,kamachisqaykijuicioman rikch'ariway.

7Chayhinatanrunakunaqhuñunakuyninqamuyuykusunki, paykunaraykunaltomankutipunki

8SeñorDiosmillaqtatajuzganqa,SeñorDiosníy,chanin kasqaymanhina,hunt'aqsonqokasqaymanhinajuzgaway 9Aymillayrunakunaqmillayruwayninkutukukuchun; Aswanpaschaninrunatatakyachiychis,chaninDiosqa sonqotanpruebamanchuran

10DefiendekuyniyqaDiosmantan,paymichaninsonqoyoq runakunataqespichin

11Diosmichaninrunakunatajuzgan,sapap'unchaytaq millayrunakunawanphiñakun.

12Manakutirispaqaespadantawaqachinqaarconta k'umuykuspaallicharqan.

13Wañuypawaqachinankunatapaspaypaqmiwakichirqan; qatikachaqkunapacontranpimflechankunatachuran

14Qhawariy,payqamanaallinruwaywanmiwachakun, manaallinruwaykunatataqwiksallikun,llullakunatataq paqarichimurqan

15Hukt'oqotaruwaspa,t'oqospa,chayt'oqonman urmaykusqa

16Manaallinruwasqanqakikinumanmanmikutimunqa, sinchimillayruwasqanpaskikinpatamanmiuraykamunqa.

17SeñorDiostachaninkasqanmanhinanyupaychasaq, AnchaHatunSeñorDiospasutintayupaychaspatakisaq

8RAKI

1(Gititllaqtapiumalliqtakiqman,DavidpaSalmon.)Señor Diosníy,kaypachapisutiykiqaanchaallinmi!Paymihanaq pachamantaaswanhatunk'anchayniykitachurarqan

2Wawakunaq,ñuñuqwawakunaqsiminmantan awqaykikunaraykukallpatachurarqanki,awqaykitapas vengakuqtapasthasnunaykipaq

3Hanaqpachaykikunata,dedoykikunaqruwasqanmanta, killatapasch’askakunatapas,chaykunataqhawarispaymi, chaykunataqachuranki

4¿Imataqrunari,paytayuyarispaykiqa?Runapachurintaq, ¿paytawatukamunkichu?

5Angelkunamantapasaswanpisitaraqmipaytaqa churarqanki,hatunchasqa,hatunchasqataqmicoronata churarqanki

6Makiykiqruwasqaykikunapinpaytakamachirqanki; Paypaukunmanmitukuyimatapaschurarqanki.

7Llapanovejakuna,torokuna,ari,chakrapiuywakunapas; 8Hanaqpachap'isqokunapas,lamar-qochapi challwakunapas,lamar-qochaqñannintapaspasaqkunapas.

9ApuSeñorDiosníy,kaypachapisutiykiqaancha sumaqmi!

9RAKI

1(Mutlabbenpitakiqumalliqman,DavidpaSalmon.)Señor Diosníy,tukuysonqoywanyupaychasqaykiTukuy admirakuypaqruwasqaykikunatamqawachisaq

2Qanwanmikusikusaq,kusikusaqtaqmi,sutiykita yupaychaspatakisaq,AnchaHatunQan

3Awqaykunakutirimuqtinkutaq,qanpaqayllaykipi urmaykuspankuwañupunqaku

4Qanmiderechoyta,causaytapaswaqaycharqanki; kamachiytiyanapitiyarqankiderechotajuzgaspa

5Manajudíorunakunatank'amirqanki,millay runakunatapasch'usaqyachirqanki,sutinkutapas wiñaypaqmich'usaqyachirqanki

6Awqa,chinkaykunaqawiñaypaqmitukukapun, llaqtakunatataqthunirqankiyuyariyninkupaspaykunawan kuskanchinkapun.

7SeñorDiosmiichaqawiñaypaqwiñaypaqkawsanqa, kamachikuytiyanantapasjuzgananpaqmiallicharqan

8Paymikaypachatachanin-kaypijuzganqa,chaninkaypitaqrunakunamantaripaytaservinqa

9SeñorDiospassarunchasqarunakunaqpakakunanmi kanqa,sasachakuytiempopipaspakakunanmikanqa.

10Sutiykitareqsiqkunanqanpiconfianqaku,Señor Diosníy,maskhaqniykikunataqamanansaqerparirqankichu.

11SionpitiyaqSeñorDiostayupaychaychis.

12Yawartatapuspaqa,paykunatanyuyarin, huch'uyyaykukuqrunakunaqqapariynintaqamanan qonqanchu.

13SeñorDiosníy,khuyapayawaychiqniwaqniykunawan ñak'arisqaytaqhawariy,qanwañuypunkukunamanta hoqariwaqniy

14ChayhinapinSionpaususinpapunkunkunapitukuy alabasqaykichistawillasaq,qespichisqakasqaykimantan kusikusaq

15Manajudíorunakunaqruwasqankut'oqopi chinkaykusqakashanku,pakasqankullikapinchakinkuta hap'inku

16SeñorDiosqajuzgasqanwanmireqsichikun,millay runaqamakinparuwasqanwanmitoqllasqakashan. HiggaionsutiyuqrunaSelah

17Millayrunakunaqainfiernomanmitukupunqa,Diosta qonqaqllapanacionkunapas.

18Wakchakunaqamananqonqasqapunichukanqa,wakcha runakunaqsuyakuyninpasmananwiñaypaqchuchinkanqa

19SeñorDiosníy,sayariy.amapipasatipachunchu,mana judíorunakunapasqanpijuzgasqakachun

20SeñorDiosníy,paykunatamancharichiy,nacionkuna runakunarunallakasqankutareqsinankupaq.Selah.

10RAKI

1SeñorDiosníy,¿imanaqtintaqkarullapisayashanki? ¿Imanasqataqsasachakuypipakakunki?

2Millayrunaqahatunchakuspanwakchakunata qatiykachan,yuyaykusqankumanhinahap'isqakachunku

3Millayrunaqasonqonpamunapayasqanmantanalabakun, SeñorDiospamillakusqanmunapayaqkunatataqsaminchan. 4Millayrunaqa,uyanpahatunchakuyninwan,manan Diostamaskhanqachu,Diosqamanantukuy yuyaykusqanpichukashan.

5Paypañanninkunaqasinchillakisqapunin; Juzgasqaykikunaqaaswanhatunmi,llapan awqankunamantapaspaykunamanmialabakun.

6Paymisonqonpiniran:“Manankuyurisaqchu,manan hayk'aqpassasachakuypitarikusaqchu”,nispa

7Siminqahunt'anñakaywan,q'otuywan,q'otuywanima, qallunpauranpitaqmanaallinruwaypas,yanqarimaypas

8Llaqtakunaqpakakusqancheqaskunapintiyashan, pakasqacheqaskunapinmanahuchayoqrunakunata wañuchin,wakchakunatanpakallapiqhawan

9Machaypileonhinapakallapipuñun,wakchakunata hap'inanpaqmipakasqakashan,wakchatapashap'in, llikamanaysaspa

10Payqak'umuykukuspanhuch'uyyaykukun,wakcha runakunakallpasapakunawanurmananpaq

11Paymisonqonpiniran:Diosmiqonqapunmana hayk'aqpasrikunqachu.

12SeñorDiosníy,sayariyDiosníy,makiykitahoqariy, amaqonqaychuhuch'uyyaykukuqkunata

13¿ImanasqataqmillayrunakunaqaDiostapisichanku? sonqonpinniran:“Mananmañakuwaqchu”,nispa

14Qanmirikurqanki;manaallinruwaykunata, phiñakuytapasmakiykiwankutichipunaykipaqmirikunki. manatayta-mamakunapayanapaqninmikanki

15Millayrunaq,millayrunaqmakintap'akiy,millay ruwaynintamaskhaymanatarinaykikama.

16SeñorDiosqawiñay-wiñaypaqmiRey,nacionkunaqa hallp'anmantanchinkapun

17SeñorDios,qanmiuyarirqankihuch'uyyaykukuq runakunaqmunayninta,qanmipaykunaqsonqonkuta allichanki,ninriykitapasuyarichinki

18Manatayta-mamakunata,sarunchasqakunatapas juzganankupaq,kaypachapirunamanañasarunchananpaq

11RAKI

1(UmalliqMusikuman,DavidpaSalmon.)Señor Diosmanmihap'ipakuni,¿imaynataqalmayniytaninkichis: P'isqohinaorqoykimanayqekuy?

2Millayrunakunaqaarconkutak’umuykachinku,q’aytu patapiflechankutawakichinku,chaninsonqoyoq runakunatapakallapit’oqyachinankupaq

3Teqsinkunathunisqakaqtinqa,¿imatanchaninruna ruwanman?

4SeñorDiosqach'uyayupaychanawasipinkashan,Señor Diospakamachikuytiyananpashanaqpachapinkashan, ñawinkunanqhawashanku,ñawinpapatankunapas ch'uyanchasqan,runakunaqwawankuna

5SeñorDiosqachaninrunatanpruebamanchuran,millay runatapas,maqanakuymunakuqtapascheqnikunmi

6Millayrunakunamanmitoqllakunata,ninata,azufretapas, manchaywayra-paratawanparachinqa.

7ChaninSeñorDiosqachaninkaytanmunakunuyanqa chaninrunakunatanrikun

12RAKI

1(Seminitpitakiqumalliqman,DavidpaSalmon.) Yanapakuy,SeñorDiosníyDiossonqorunaqatukupunmi; Runakunaqwawankunaukhumantanhunt'aqrunakunaqa pisiyapunku.

2Sapankarunamasinwanmiyanqatarimanku

3SeñorDiosmikuchunqallapaalabakuqsimikunata, hatunchakuqsimikunatawan.

4Paykunannirqanku:Qallunchiswanmiatipasaqku,nispa siminchikpaskikinchikpam:¿pitaqnoqanchikpiseñor?

5Wakchakunaqsarunchasqanrayku,wakchakunaq suspiranrayku,kunanmihatarisaq,ninmiSeñorDiosqa Paytamanamanchakuspamchurasaq,nispa.

6SeñorDiosparimayninkunaqach'uyarimaykunan, qanchiskutitach'uyanchasqahornopiqolqetahina

7SeñorDiosníy,paykunatawaqaychanki,kay miraykunamantawiñaypaqmiwaqaychanki.

8Millayrunakunaqatukuyladopinpurinku,millay runakunahatunchasqakashaqtinku

13RAKI

1(Umalliqtakiqman,DavidpaSalmon)¿Hayk'aqkamataq qonqawanki,SeñorDiosníy?wiñaypaq?¿hayk'aqkamataq uyaykitapakawanki?

2¿Hayk'aqkamataqalmaypiyuyaychakusaq,sapap'unchay llakikuysonqoypi?¿hayk'aqkamataqawqayqahatunchasqa kanqa?

3DiosniySeñorDiosníy,qhawariway,uyariway,ñawiyta k'ancharichiy,amawañuypuñuywanpuñuymanchu.

4Awqayqamananinmanchu:“Paytaatiparqani”,nispa Sasachawaqniykunapaskusikunkumkuyuriqtiy

5Ichaqakhuyapayakuyniykipinconfiarqani.sonqoymi kusikunqaqespichisqaykimanta

6TaytaDiosmanmitakisaq,paypamunaychakusqanta ruwawasqanrayku

14RAKI

1(Umatakiqman,DavidpaSalmon)Manayuyayniyoq runaqasonqonpinniran:MananDiosqakanchu,nispa. Paykunaqawaqlliqmikanku,millayruwaykunatan ruwarqanku,mananpipasallinruwaqqakanchu

2SeñorDiosqahanaqpachamantanrunakunaq wawankunataqhawarirqan,yachananpaq,Diostamaskhaq runakunapas

3Llapallanmiripunku,llapankutaqmiqhelliman tukupunku

4¿Manachullapamanaallinruwaqkunamana yachankuchu?Llaqtaytaqat'antamikhusqankumanhinan mikhunku,manataqSeñorDiostaqaparinkuchu

5Chaypinpaykunaqasinchimancharisqakasharqanku, Diosqachaninrunakunaqmirayninpinkashan.

6Wakcharunakunaqyuyaykusqantanp'enqachirqankichis, SeñorDiosmipaypapakakunan

7¡IsraelpaqespichisqanSionmantalloqsimunmankarqan chayqa!SeñorDiosqallaqtantapresochasqakaqkunata kutichimuqtinmiJacobqakusikunqa,Israelrunakunataq kusikunqa,nispa.

15RAKI

1(DavidpaSalmon)SeñorDios,¿pitaqkarpaykipitiyanqa?

¿Pitaqch'uyaorqoykipiyachanqa?

2Chaninpuriq,chaninkaqtaruwaq,sonqonpicheqaqta rimaq

3Pipasqallullanwanmanak'amikuq,runamasintamana allintaruwaq,runamasintapask'amikuq.

4Paykunaqñawpaqenpinmillayrunaqapisichasqakashan; SeñorDiostamanchakuqkunatanichaqahatunchanPipas manaallinruwasqanmantajuraspamanacambiaqmi.

5Pipasqollqentamanausuchinanpaq,nitaqmana huchayoqrunacontrapremiotachaskiqpas.Chaykunata ruwaqqamananhayk'aqpaskuyurinqachu

16RAKI

1(DavidpaMictam)Diosníy,waqaychaway,qanpin confiani

2Almay,SeñorDiostanniranki:QanmiSeñorniykanki

3Ichaqakaypachapikaqch'uyarunakunaman,allin ruwaqkunamanwan,paykunawanmitukuysonqoywan kusikuni

4Hukdiosmanusqhayllariqrunakunaqllakikuyninkuqa astawanmiyapakunqa,mananyawarmantaukyana ofrendakunatahaywasaqchu,nitaqsutinkutapassimiyman hap'isaqchu

5SeñorDiosmiherenciaypa,copaypaparten,qanmi suerteytawaqaychanki.

6Chirukunaqasumaqcheqaskunapinurmaykuwan;ari, allinherenciayoqmikani.

7TaytaDiostansaminchasaq,paymiyuyaychawarqan, tutanp'unchaykunapinyachachiwan

8SeñorDiostanñawpaqeypichurani,pañaladoypi kasqanraykunmanakuyurisaqchu.

9Chayraykunsonqoykusikun,k'anchariyniypaskusikunmi, aychaypassuyakuypinsamarinqa

10Mananalmaytaqainfiernopisaqenkichu;manataqmi Ch'uyaykipasismusqakanantasaqenkichu

11Kawsayñantarikuchiwanki,ñawpaqeykipinhunt'a kusikuykashanPañamakiykipinwiñaypaqkusikuykuna kashan

17RAKI

1(Davidpamañakuynin.)SeñorDiosníy,derechotauyariy, qaparisqaytauyariy,uyariymañakuyniyta,manataqmi yanqasimimantachulloqsimun

2Qanpaqayllaykipisentenciaylloqsimuchun; Ñawiykikunarikuchunkaqllakaqkunata

3Qanmipruebarqankisonqoyta;tutapiwatukamuwarqanki; pruebawarqanki,manataqmiimatapastarinkichu;Simiy manahuchallikunanpaqmiyuyaykusqakashani

4Runakunaqruwayninkunamantaqa,simiykiwanmi ch'usaqyachiqpañanninkunamantahark'awarqani.

5Ñankunapipurisqaytahoqariy,chakiykunaama lliwchananpaq

6Diosníy,uyariwasqaykiraykunwaqyamurqayki, uyariway,rimasqaytauyariy

7Qanpiconfiaqrunakunatapañamakiykiwanqespichiq, paykunacontrasayariqkunamanta,admirakuypaq munakuyniykitarikuchiy

8Ñawimanzanahinawaqaychaway,rapraykiqllanthunpi pakaykuway,

9Sarunchawaqniymillayrunakunamanta,wañuypaq enemigoykunamanta,muyuriqniypi

10Wirankupiwisq'asqakashanku,siminkuwanmi hatunchakuspankurimanku

11Kunanqapurisqaykupimuyuykuwarqanku,kay pachamank'umuykuspañawinkutachurawarqanku.

12Imaynanleonpasmunapayasqantahap’isqanta munapayashan,hinallataqpakasqacheqaskunapi pakakushaqleonhina.

13SeñorDiosníy,sayariy,hukmanyay,wikch'uy

14SeñorDiosníy,kaypachapikaqrunakunamanta,kay kawsaypirakinakuqrunakunamanta,wiksankutataq pakasqaqhapaqkayniykiwanhunt'aykunkiwawakuna 15Ñoqataqchaninkaspauyaykitaqhawasaq, rikch'arispaymiqanmanrikch'akuqkaspasaksasqakasaq.

18RAKI

1(UmaTosicoman,DavidpaSalmon,SeñorDiospa kamachin,paymiSeñorDiosmankaytakiqsiminkunata willarqanllapaawqankunaqmakinmantaSaulpa makinmantawanqespichisqanp'unchaypi:Hinaspataq nirqan:)SeñorDiosníy,kallpaymunakusqayki,nispa.

2SeñorDiosmiqaqay,fortalezay,qespichiqniypas Diosniy,kallpay,paypinconfiasaq;Qespikuyniypa waqranpas,altotorreypas

3AlabanapaqhinaSeñorDiostanwaqyakusaq,chhaynapin awqaykunamantaqespichisqakasaq.

4Wañuymantallakikuykunanmuyuykuwarqan,mana manchakuqrunakunaqunuhunt’aykusqanmi mancharichiwarqan.

5Infiernopillakikuykunanmuyuriwarqan,wañuypa toqllankunanhark'awarqan

6LlakisqakashaspaymiSeñorDiostawaqyarqani, Diosniytapaswaqyakurqani,payqatemplonmantan kunkaytauyarirqan,qapariyniytaqñawpaqenman haykurqan,ninrinmanraq

7Hinaspankaypachaqakhatatataspakhatatatarqan; urqukunapateqsinkunapaskuyurispanmikuyurirqa, piñakusqanrayku

8Siminmantaq'osñilloqsimurqan,siminmantataqnina ruparqan,q'osñitaqq'osñirawrarirqan.

9Hanaqpachatak'umuykukuspataquraykamurqan, chakinpauranpitaqtutayaqkasharqan

10Hukquerubinpisillakuspaphawarirqan,ari,wayraq raphrankunapiphawarirqan

11Laqhayaqtanpakasqawasinmantukuchirqan; muyuriqninpipabellonninqayanaunukuna,hanaq pachamantarakhuphuyukunaimakasqa

12Ñawpaqninpik'anchariqtinmirakhuphuyukuna pasarqorqan,granizorumikuna,ninaq'umirkunaima.

13SeñorDiospashanaqpachapit'oqyachirqan,Ancha HatunDiostaqkunkantauyarirqangranizorumikunata, ninaq’umirkunatapas.

14Ari,flechankunatakachamuspach’eqechirqan;hinaspan llipyakunataphawaykachirqan,hinaspanpaykunata llakichirqan.

15SeñorDiosníy,k'amisqaykiraykununuqkanalninkuna rikukurqan,kaypachaqteqsinkunapassut'inchasqankarqan 16Paymihanaqpachamantakachamuwarqan,hap'iwarqan, askhaunumantahorqomuwarqan

17Sinchikallpasapaawqaymanta, cheqniwaqniykunamantawanqespichiwarqan.

18Sasachakuyniyp'unchaypinhark'awarqanku,Señor Diosmiichaqahark'awarqan

19Hatuncheqasmanmipusamuwarqan.paymi qespichiwarqan,ñoqawankusikusqanrayku

20SeñorDiosmichaninkasqaymanhinapremiawarqan Makiypach'uyakayninmanhinankutichipuwarqan.

21SeñorDiospañanninkunatanwaqaychani,manataqmi millaymillayDiosniymantakarunchakurqanichu.

22Llapajuzgasqankunaqañawpaqeypinkasharan,manan kamachikuyninkunatasaqerparirqanichu

23Ñoqapaspaypañawpaqenpichaninmikarqani,mana allinruwasqaymantataqhark'akurqani.

24ChayraykunSeñorDiosqachaninkasqaymanhina kutichipuwarqan,makiypach'uyakayninmanhina

25Khuyapayakuqkunawanmikhuyapayakuqkasqaykita rikuchikunkichaninrunawanqachaninrunawanmi rikuchikunki;

26Ch'uyakaqkunawanmich'uyakasqaykitarikuchikunki Qhapaqrunawanpasphiñakuqmirikuchikunki,nispa

27Ñak'arichisqarunakunatanqespichinki.ichaqaalto qhawariykunatauraykachinqa

28Qanmikanchaytarawrachinki,DiosniySeñorDiosmi tutayaqniytak'ancharichinqa.

29Qanwanmihuksoldadokunaqchawpintaphawarirqani Diosniywanmihukperqatasaltarqani.

30Diosmantarimaspaqa,ñanninqahunt'asqapunin,Señor Diospasiminpaspruebasqañan,paypi hap'ipakuqkunapaqpashark'aqmi

31¿PitaqDiosqaSeñorDiosllamantaqa?Icha,¿pitaqqaqa kanmanDiosllanchikmantaqa?

32Diosmikallpawanwatawaq,ñanniytapashunt'asqata ruwawaq

33Paymichakiytaurpikunaqchakintahinaruwachiwan, altocheqasniykunapitaqsayachiwan.

34Makiykunatanyachachinguerraman,chaymiacero arcotamakiyp'akikun

35Qespichinaykipaqescudotapasqowarqankin,paña makiykitaqmihap'iwarqan,llamp'usonqokayniykitaq hatunchawarqan

36Urayniypipurisqaytahatunyachirqanki,chakiykuna manallik'ukunanpaq

37Awqaykunataqatipakuspaymipaykunatatarirqani, manataqmikutirirqanichuwañunankukama.

38Ñoqaqak'irirqaninmanahatariytaatisqankuta,chaymi chakiypauranpiurmaykusqakashanku

39Guerramanrinaypaqmikallpawanwatawarqanki.

40Qanpasenemigoypakunkatanqowarqanki;Chaynapi cheqniwaqniykunatachinkachinaypaq

41Paykunanqaparirqanku,ichaqamananpipas qespichiqqakarqanchu,SeñorDiosmanmiichaqamana kutichirqanchu

42Chaymantataqwayrapañawpaqenpiñut'uallpatahina huch'uyllamaqarqani,callekunapiq'opahinawikch'urqani

43Runakunaqch'aqwayninmantanqespichiwarqanki Manareqsisqayrunakunanserviwanqaku,nispa.

44Ñoqamantauyarispankuhinankasuwanqaku,wak llaqtayoqrunakunaqañoqamanmikasuykuwanku 45Wakllaqtayoqrunakunaqachinkapunqan, qayllankumantataqmancharikunqaku

46SeñorDiosqakawsashanmi;qaqaytaqsaminchasqa kachun;QespichiqniyDiosqahatunchasqakachun.

47Diosmivengawan,hinasparunakunatakamachiwaspa 48Paymiawqaykunamantaqespichiwan,contraypi hatariqkunamantaaswanhatunmihoqariwanki.

49ChayraykunSeñorDiosníy,nacionkunaukhupi graciastaqosqayki,sutiykitayupaychaspataqtakisaq 50Hatunkacharichiytanqonreyninman;Ajllasqarunanta, Davidta,miraykunatapaswiñaypaqkhuyapayakun

19RAKI

1(UmalliqMusikuman,DavidpaSalmon)Hanaq pachakunapinwillanDiospak'anchariyninta.Hanaq pachataqmakiwanruwasqantarikuchin

2P'unchaymantap'unchaymirimaytariman,tutamanta tutamantaqyachaytarikuchin

3Manamrimaypasnitaqrimaypaskanchu,chaypiqa manamuyarikunchu.

4Paykunaqmirayninkuqatukuypachantinpinpasashan, rimasqankupaskaypachaqtukukuyninkamaChaykunapim Intipaqkarpatachurarun.

5Chaynovioqacuartonmantalloqsimuspakallpasaparuna hinankusikun

6Ripusqanqahanaqpachaqtukukuyninmantan, muyuriqninpas,manataqmiimapaspakasqakanchu.

7SeñorDiospakamachikuysiminqahunt'asqapunin, almatankutirichin,SeñorDiospawillakusqanqacheqaqmi, manayuyayniyoqrunakunatanyachayniyoqmantukuchin.

8SeñorDiospakamachikuyninkunaqachaninmi,sonqotan kusichin,SeñorDiospakamachikuyninkunaqach'uya, ñawikunatak'ancharichin.

9SeñorDiostamanchakuyqach'uya,wiñaypaq wiñaypaqmi,SeñorDiospajuicionqacheqaqmi,llapanpiqa chaninmi

10Qurimantapasaswanmisk'iraqmi,ari,anchasumaq qorimantapas,aswanmisk'itaqmimielmantapas, mielmantapas

11Paykunawanmikamachiykiqawillasqakashan, chaykunatawaqaychaspaqaaskhapremiotanchaskikun.

12¿Pitaqentiendenmanpantasqankunata?pakallapi huchakunamantach'uyanchaway

13Kamachiykitapasamahatunchakuqhuchakunamanta hark'ayamayámunaychawachunku,hinaptinqachaninmi kasaq,hatunhuchallikuymantaqamanahuchayoqmikasaq, nispa.

14SeñorDiosníy,kallpay,kacharichiqniypas,simiypa rimasqanpas,sonqoypiyuyaymanasqaypas,allinkachun

20RAKI

1(Umalliqtakiqman,DavidpaSalmon.)Sasachakuy p'unchawpiSeñorDiosuyarisunkiJacobpaDiosninpa sutindefiendesunki;

2Ch'uyacheqasmantayanapaytakachamuy,Sionmantataq kallpachay;

3Llapasacrificioykikunatayuyariy,ruphachina sacrificioykitapaschaskikuy.Selah.

4Sonqoykimanhinaqoy,llapanyuyaychasqaykitapas hunt'ay

5Qespichisqakasqaykimantankusikusaqku,Diosniykupa sutinpitaqmibanderaykutasayarichisaqku,SeñorDiosqa tukuymañakusqaykitahunt'aykuchun

6KunanqayachaninTaytaDiosakllasqantaqespichisqanta. pañamakinpaqespichiqkallpanwanmich'uyahanaq pachamantauyarinqa

7Wakinqacarretakunapinconfianku,wakintaq caballokunapi,noqaykutaqDiosniykuSeñorDiospasutinta yuyarisaqku

8Paykunanurmachisqa,urmaykusqakanku,ñoqanchismi ichaqasayarispasayanchis

9Qespichiy,SeñorDiosníy,waqyamuqtiykurey uyariwayku

21RAKI

1(AnchaMusikuman,DavidpaSalmon)SeñorDiosníy, kallpaykiwanmireyqakusikunqaQespichisqa kasqaykipitaq,maytakusikunqa!

2Qanmisonqonpamunaynintaqorqanki,manataqmi siminpamañakusqantahark'arqankichu.Selah.

3Qanmipaytahark'ankiallinkaypasaminchayninwan, umanmanmichurankich'uyaqoricoronata

4Paymikawsaytamañakurqanki,qantaqwiñay-wiñaypaq unayp'unchaykunataqorqanki

5Paypak'anchariyninqaanchahatunmiqespichisqa kasqaykipi,paymanmiyupaychaytahatunchaytawan churarqanki

6Wiñaypaqmipaytasamincharqanki,uyaykiwanmi anchatakusichirqanki.

7ReyqaTaytaDiospinconfian,AnchaHatunDiospa khuyapayakuyninwanmimanakuyurinqachu

8Makiykinllapaawqaykikunatatarinqa,pañamakiykitaq cheqnisuqniykikunatatarinqa

9Phiñakuyniykipininahornotahinanruwanki,Señor Diosmiphiñakuyninwanmillp'unqa,ninataqpaykunata ruphachinqa

10Kaypachamantarurunkunatachinkachinki, mirayninkutapasrunaqwawankunamanta

11Paykunaqamanaallintanqancontrayuyaykurqanku, manaallinyuyaytayuyaykurqankun,chaytaqamanan ruwaytaatinkumanchu

12Chayraykunpaykunatawasankutakutichipunki, q'aytuykikunapiflechaykikunatauyanmanchuraspayki.

13SeñorDiosníy,kallpaykiwanhatunchasqakay, chhaynatantakisaqku,atiyniykitapasalabasaqku

22RAKI

1(AijeletSaharpitakiqumalliqman,DavidpaSalmon). ¿Imanasqataqanchakarunyanapawanaykipaq,qaparisqay rimaykunamantapas?

2Diosnilláy,p'unchawpiqaparini,ichaqamanan uyarinkichu;Tutapachapipas,manataqmiupallallachukani 3Qanmiichaqach'uyakanki,Israelpaalabasqan cheqaskunapitiyaq.

4Ñawpataytaykuqaqanpinconfiarqanku,paykunan confiarqanku,qantaqpaykunataqespichirqanki

5Qanmanmiqaparispankuqespichisqakarqanku.

6Ichaqanoqaqakuruhinankani,mananpipaschu runakunaqk'amisqan,runakunaqpisichasqan

7Llaparikuwaqniykunaqapisichaspaasikuwanku.

8PayqaSeñorDiospinconfiarqanqespichinanpaq,payta qespichichun,paypikusikusqanrayku

9Qanmiichaqawiksaymantahorqowaqniy,mamaypa ñuñunpikashaqtiymisuyachiwarqanki

10Wiksaymantapachanqanmanwikch'usqakarqani, mamaypawiksanmantapachanDiosniykanki.

11Amakaruchukaychissasachakuyqahichpallapiñam kachkan;imaraykuchusmananpipasyanapaqqakanchu

12Askhatorokunanmuyuykuwanku,Basanllaqtamanta kallpasapatorokunanmuyuykuwanku

13Siminkuwanmiqaqchawarqanku,qapariqleonhina.

14Yakuhinanhich'aykusqakashani,llapatulluykunataqmi articulacionmantalloqsipun,sonqoypascerahinan wiksaypachawpinpichullusqakachkan

15Kallpayqamankat'aqahinach'akipun;qalluytaq qasqoykunamank’askakun;Wañuyñut'uallpamanmi pusawarqanki,nispa

16Allqokunanmuyuykuwanku,millayrunakunaq huñunakusqanmimuyuykuwarqanku,makiykunata chakiytawant'oqyachiwarqanku.

17Llapatulluykunatawillayman:qhawawaspa qhawawanku

18Paykunapurap'achaytat'aqanakunku,p'achaytataq sorteanku

19SeñorDiosníy,amakarunchakuwaychu,atiyniy, usqhayllayanapaway.

20Almaytaqaespadamantaqespichiyallqupaatiyninwan kuyasqay.

21Leonpasiminmantaqespichiway,unicorniokunaq waqranmantauyariwarqanki

22Wawqeykunamanmisutiykitawillasaq,huñunakuypa chawpinpinalabasqayki.

23SeñorDiostamanchakuqkuna,paytayupaychaychis Jacobpamirayninkunallapaykichis,paytahatunchaychis; Israelpallapamirayninkuna,paytamanchakuychik

24Payqamananpisicharqanchunitaqmillakurqanchu ñak’ariqrunakunaqñak’ariyninta;manataqmiuyanta pakasqachu;qapariqtinmiichaqauyariran

25Hatunhuñunakuypiqanmantanalabasqakasaq,payta manchakuqrunakunaqñawpaqenpinprometekusqayta hunt'asaq

26Llamp'usonqorunakunaqamikhuspasaksaykunqaku, paytamaskhaqSeñorDiostanalabanqaku,sonqoykichispas wiñaypaqmikawsanqa

27Kaypachaqllapap'uchunkunanyuyarispaSeñor Diosmankutirinqaku,llapasuyukunataqñawpaqeykipi yupaychanqaku

28GobiernoqaSeñorDiosmi,payminacionkunaukhupi kamachikuq.

29Kaypachapillapawirakunamikhuspayupaychanqaku, ñut'uallpamanuraykamuqkunapasñawpaqenpin k'umuykunqaku.

30Hukmiraymipaytaservinqahukmiraykamam Wiraqochamanyupasqakanqa

31Paykunanhamunqaku,hinaspannaceqrunakunaman chaninkaynintawillanqaku,kayruwasqanmanta

23RAKI

1(DavidpaSalmon)SeñorDiosmimichiqniy;Manam pisisaqchu.

2Q'omerpastokunapinpuñuchiwan,thakunuqladonman pusawan

3Paymialmaytapaswakmantasayarichin,sutinrayku chaninñankunapinpusawan

4Arí,wañuypallanthunwayq'ontapurisaqñachaypas, mananimamanaallintapasmanchakusaqchu.k'aspiykiwan k'aspiykiwanmisonqochawanku

5Awqaypaqayllanpihukmesatawakichinkivasoymi phawaykapun.

6Cheqaqtapunintukuykawsayniypiallinkawsaypas khuyapayakuypasqatiwanqa,SeñorDiospawasinpitaq wiñaypaqtiyasaq

24RAKI

1(DavidpaSalmon)KaypachaqaTaytaDiospaqmi, hunt'asqakaqninpasKaypacha,chaypitiyaqkunapas

2Paymilamar-qochapatapiteqsicharqan,unupatapitaq takyachirqan

3¿PitaqSeñorDiospaorqonmanwicharinqa?Icha,¿pitaq ch'uyacheqasninpisayanqa?

4Pipasch'uyamakiyoq,ch'uyasonqoyoqPaymimana yanqamanalmantahoqarirqanchu,nitaqq'otukuspa jurarqanchu

5PaymiSeñorDiospasaminchaynintachaskinqa, qespichiqDiosmantanchanin-kaytachaskinqa.

6YawJacob,paytamaskhaq,uyaykitamaskhaqrunakunaq mirayninmi.Selah.

7Punkukuna,umaykichistahoqariychis;wiñay-wiñay punkukuna,hoqarisqakaychis;gloriaReytaqhaykunqa, nispa

8¿PitaqkayhatunchasqaRey?SeñorDiosqakallpasapa kallpasapa,maqanakuypiatiyniyoqSeñorDiosmi

9Punkukuna,umaykichistahoqariychis;wiñay-wiñay punkukuna,chaykunatahoqariychis;gloriaReytaq haykunqa,nispa

10¿PitaqkayhatunchasqaRey?Tukuy-atiyniyoqSeñor DiosmihatunchasqaReySelah

25RAKI

1(DavidpaSalmon)SeñorDiosníy,qanmanmialmayta hoqarini.

2Diosnilláy,qanpinconfiashani,amap'enqakuwaychu, amaawqaykunapasatipawachunku

3Ari,amapipassuyasuqniykip'enqakuchunchu,mana yanqahuchallikuqkunaqap'enqakuchunku

4SeñorDiosníy,ñanniykikunatarikuchiway ñanniykikunatayachachiway.

5Cheqaq-kayniykipipusaway,yachachiway,qanmi qespichiwaqniyDiosqakankitukuypunchawmiqamta suyachkani.

6SeñorDiosníy,yuyariykhuyapayakuyniykichista, khuyapayakuyniykichistawanñawpaqtiempomantaraqmi paykunaqakarqanku.

7Amayuyariychuwaynakasqaypihuchallikusqayta,nitaq huchallikusqaytapas

8SeñorDiosqaallinchaninmi,chaymihuchasapakunata ñanpiyachachinqa

9Llamp'usonqorunakunatanjuzgaspapusanqa,llamp'u sonqorunakunatataqyachachinqa.

10TaytaDiospatukuyñanninkunaqakhuyapayakuymi, cheqaq-kaymi,rimanakuynintahunt'aqkunapaqpas

11SeñorDiosníy,sutiykirayku,huchallikusqayta pampachaykuwayanchahatunmi

12¿ImarunataqSeñorDiostamanchakuqqa?paytan ajllasqanñanpiyachachinqa.

13Paypaalmanqahawkallamtiyanqa;mirayninmikay pachataherenciatachaskinqa

14SeñorDiospapakasqakayninqapayta manchakuqkunawanmikashanPaykunamanmiwillanqa rimanakuyninta.

15ÑoqaqaSeñorDiosmanmisapakutillaqhawani Llikamantachakiytahurqunqa,nispa

16Ñoqamankutirimuy,khuyapayaykuwayCh'usaqmi, ñak'arisqataqmikani,nispa.

17Sonqoypallakikuyniykunaqahatunyapunmi:Yaw llakikuyniymantahorqomuway

18Qhawariychisñak’ariyniyta,nanayniytawan;Tukuy huchaykunatapampachaway

19Enemigoykunatayuyaykuychis;achkhakasqankurayku; millaycheqnikuywanmicheqnikuwanku

20Almaytawaqaychaspa,qespichiway,ama p'enqakuwaychu.Qanpinconfiani,nispa.

21Allinsonqokaypas,chaninkaypaswaqaychawachun Qantansuyashayki,nispa

22DiosTaytalláy,Israelllaqtatatukuy sasachakuyninkunamantakacharichiy.

26RAKI

1(DavidpaSalmon)SeñorDiosníy,juzgawayÑoqaqa hunt'aqsonqowanmipurirqani,SeñorDiospitaqmi hap'ipakurqani.chayraykunmanallimp’isaqchu.

2SeñorDiosníy,t'aqwiriway,pruebawayriendaykunata, sunquytawanpruebaykuy

3Munakuyniykiqañawpaqeypinkashan,cheqaqkayniykipinpurirqani

4Mananyanqarunakunawanchutiyarani,manataqmi yanqarunakunawanpashaykusaqchu

5Manaallinruwaqkunaqhuñunakuynintancheqnikuni manataqmimillayrunakunawanqatiyaykunqachu.

6Manahuchayoqkaspaymimakiytamayllakusaq,chay hinatanaltarniykitamuyuykusaq,SeñorDiosníy

7Agradecekuspawillanaypaq,tukuyadmirakuypaq ruwasqaykikunamantapaswillanaypaq

8SeñorDiosníy,anchatanmunakuniwasiykiqtiyasqanta, hatunchasqaykiqtiyasqancheqastapas.

9Amaalmaytaqahuchasapakunawanhuñuychu,amataq kawsayniytaqayawarmillayrunakunawanqahuñuychu

10Paykunaqmakinpinmanaallinruwaykashan,paña makinkutaqsobornowanhunt'akashan

11Ñoqataqhunt'aqsonqokasqaypipurisaq,kacharichiway, khuyapayawaytaq.

12Chakiyqach'usaqcheqaspinsayan,huñunakuykunapin SeñorDiostasaminchasaq

27RAKI

1(DavidpaSalmon.)SeñorDiosmik'anchayniy, qespichiwaqniypas¿pitataqmanchakusaq?SeñorDiosmi kawsayniypakallpan;¿Pitataqmanchakusaq?

2Millayrunakuna,enemigoykuna,enemigoykunapas aychaytamikhunankupaqhamuwaqtinkun,urmaykuspa urmarqanku

3Hukejercitokunañacontraypicampamentota churankumanchaypas,sonqoypasmananmanchakunqachu, awqanakuyhatariwanmanchaypas,kaypinconfiasaq

4SeñorDiosmantanhuktamañakurqani,chaytan maskhasaqAhinapintukuykawsasqaytiempopiSeñor Diospawasinpitiyasaq,SeñorDiospasumaqkayninta qhawanaypaq,yupaychanawasinpitapukunaypaqpas.

5Sasachakuytiempopiqapabellonpinpakawanqa, karpanpapakasqallanpinpakawanqa.qaqapatamanmi sayachiwanqa

6Kunantaqmimuyuriqniypiawqaykunamantapasumay hoqarisqakanqa,chaymikarpanpikusikuysacrificiokunata haywasaq.Takisaq,ari,TaytaDiostayupaychaspatakisaq.

7SeñorDiosníy,uyariway,kunkaywanqapariqtiy, khuyapayaykuway,hinaspakutichiway

8Qankuna:Uyaytamaskhaychis,nispaniqtiykisonqoymi nisurqanki:Uyaykitanmaskhasaq,nispa

9Amauyaykitapakaykuwaychu;Amaphiñakuywanchu kamachiykitawikch'uy,qanmiyanapawarqanki; QespichiqniyDiosníy,amasaqewaychu,ama saqerpariwaychu.

10TaytaypasmamaypassaqerpariwaqtinkunSeñorDiosqa hoqariwanqa

11SeñorDiosníy,ñanniykitayachachiway, awqaykunaraykutaqch'uyañannintapusaykuway.

12Amaenemigoypamunayninmanqoykuwaychu,llulla testigokunancontraypihatarishanku,millaymillay runakunapas.

13Kawsaqrunakunaqhallp'anpiSeñorDiospasumaq kaynintarikunaypaqmanacreeqtiyqa,desmayasqañankani 14SeñorDiostasuyakuy,kallpachakuy,paytaqsonqoykita kallpachanqa,SeñorDiostasuyakuy,nispa

28RAKI

1(DavidpaSalmon.)QaqaySeñorDiosníy,qanmanmi waqyakusaqamayáupallallawaychu,amaupallalla kaspaykiqauchkumanuraykamuqrunakunahinakasaq, nispa.

2Uyariymañakuyniypakunkanta,qanmanwaqyakuqtiy, makiytahoqarispach'uyaoráculoykiman

3Amaaysawaychumillayrunakunawan,manaallin ruwaqkunawanpas,paykunanrunamasinkutathak-kaypi rimanku,ichaqasonqonkupinmanaallinruwaykashan

4Ruwasqankumanhina,millayruwayninkumanhinaqoy, makiwanruwasqankumanhinaqoy;paykunaman ch'inneqninkutaqoychis

5SeñorDiosparuwasqankunata,makinpallank'aynintapas manaqhawarisqankuraykun,ch'usaqyachinqa,manataqmi hatarichinqachu

6SeñorDiostayupaychasqakachun,mañakusqayta uyarisqanrayku

7SeñorDiosmikallpaypasescudoypas;sonqoymipaypi hap'ipakurqan,yanapasqataqmikani,chayraykunsonqoy anchatakusikun;Takiywantaqmipaytaalabasaq

8SeñorDiosmipaykunaqkallpan,paytaqhanaqpachapaq akllasqankunapaqqespichiqkallpan.

9Llaqtaykitaqespichiy,herenciaykitapassaminchay, paykunatamikhuchiy,wiñaypaqtaqhoqariy

29RAKI

1(DavidpaSalmon.)Atiyniyoqrunakuna,SeñorDiosman qoychis,SeñorDiosmanqoychishatunchaytakallpatawan 2SeñorDiosmanqoychissutinmanhinahatunchayta SeñorDiostayupaychaychisch'uyakaypi.

3SeñorDiospakunkanqaunupatapinkashan, k'ancharishaqDiosmit'oqyashan,SeñorDiosqaaskhaunu patapinkashan.

4SeñorDiospakunkanqaatiyniyoqmi;SeñorDiospa kunkanqahatunk'anchaywanmihunt'akashan.

5SeñorDiospakunkanmicedrosach'akunatap'akipunari, Líbanosuyupicedrosach'akunatanSeñorDiosp'akipun 6PaykunatapastorillohinasaltachinLíbanowan Sirionwanqahukwaynaunicorniohina.

7SeñorDiospakunkanmininarawraytarakin

8SeñorDiospakunkanmich'inneqtachhaphchinSeñor DiosmiCadesch'inneqtachhaphchin

9SeñorDiospakunkanmiuñakunatawachachin,sach'asach'akunatapastarin,yupaychanawasinpitaqsapankanku k'anchariyninmantarimanku

10SeñorDiosmiunupatapitiyashanari,SeñorDiosqa wiñaypaqmiReypitiyashan.

11SeñorDiosmillaqtantakallpachanqaSeñorDiosmi llaqtantathak-kaypisaminchanqa

1(DavidpawasinsapaqchasqakaptinSalmowanTakiwan)

SeñorDiosníy,hatunchasqayki.Qanmihoqariwanki, manataqmienemigoykunataqakusichiwarqankichu,nispa.

2ApuSeñorDiosníy,qanmanmiwaqyamurqani,qanmi qhaliyachiwarqanki

3SeñorDiosníy,qanmialmaytaayap'ampanamanta horqomuwarqanki,qanmikawsachiwarqankit'oqomanama uraykunaypaq

4Paypach'uyarunakuna,SeñorDiosmantakiychis,ch'uya kaynintayuyarispataqgraciastaqoychis

5Phiñakuyninqahukratullapaqmi.favorninpinkawsayqa, waqayqahuktutallapasaguantanmanmi,kusikuymiichaqa tutamantanhamun

6Allinkawsayniypitaqnirqani:Mananhayk'aqpas kuyusaqchu,nispa

7SeñorDios,khuyapayakuyniykiwanmiorqoytaallinta sayachirqanki,uyaykitanpakarqanki,hinan mancharikurqani

8SeñorDiosníy,qantanwaqyakurqaniSeñorDiosmanmi rogakurqani.

9¿Imaallinpaqtaqyawarniy,t’oqomanuraykuspay? ¿Hallp'achualabasunki?¿Cheqaqkasqaykitachuwillanqa?

10SeñorDiosníy,uyariway,khuyapayaway,Señor Diosníy,yanapawaqniykay

11Llakikuyniytaqatusuymanmitukuchiwarqanki,waqra p'achaytap'achakuspakusikuywanmiwatawarqanki.

12Chayhinapin,hatunchayniyalabasunkiman,manataq ch'inllachukasaqSeñorDiosníy,wiñaypaqmigraciasta qosqayki.

31RAKI

1(Umatakiqman,DavidpaSalmon)SeñorDiosníy, qanpinconfianiamahayk'aqpasp'enqakuwaychu,chanin kayniykipiqespichiway.

2Ninriykitak'umuykuway;Usqhayllaqespichiway,qanmi kallpasapaqaqaykay,salvawanaykipaqhark'akuywasi hina.

3Qanmikankiqaqaypas,allintakyasqawasiypas chayraykusutiykiraykupusaway,pusawaytaq,nispa 4Pakallapichurawasqankullikamantahorqoway,qanmi kallpaykanki

5Makiykimanmiespírituytaentregayki,qanmi kacharichiwarqanki,cheqaq-kaqDiosTaytaDiosníy.

6Ñoqaqacheqnikuninllullayanqarimaqkunata,Señor Diospinichaqahap'ipakuni.

7Kusikusaqmi,khuyapayasqaykimantankusikusaq sasachakuykunapimalmaytariqsirqanki;

8Manataqmiawqaqmakinmanwisq'awarqankichu,hatun cuartomanmichakiytachurawanki.

9SeñorDiosníy,khuyapayaykuway,llakikuypinkashani, ñawiypasllakikuywanmitukukapun,almaypaswiksaypas 10Kawsayniypasllakikuywanmitukukapun,watakunaytaq suspiran,manaallinruwasqayraykukallpaypisiyan, tulluykunapastukukapun.

11Llapaawqaykunaukhupink'amisqakarqani,astawanqa runamasiykunaukhupi,reqsisqarunakunaqmanchachisqan karqani.

12Wañusqarunahinanqonqasqakani,p'akisqamanka hinan

13Uyarirqaninaskharunakunaqk'amisqankuta, manchakuymikasharqan,ñoqacontrarimanakushaspanku, kawsayniytaqechuwanankupaqyuyaykurqanku

14SeñorDiosníy,qanpinconfiarqani,ñoqannirqani: QanmiDiosniykanki,nispa.

15Tiempoyqamakiykipinkashan,awqaykunaq makinmanta, qatiykachawaqniykunamantawan qespichiway.

16Kamachiykimanuyaykitak'ancharichiy, khuyapayakuyniykiraykuqespichiway

17SeñorDiosníy,amap'enqakuwaychuÑoqan waqyamuyki,millayrunakunaqap'enqakuchunku,aya p'ampanapich'inllakachunku,nispa.

18Llullakuqsimikunach'inllakachun;Chaninrunakuna contrahatunchakuspa,pisichaspaimamillaysimikunata rimanku.

19Maynahatunmiallinkayniyki,manchakuqniykikunapaq waqaychasqayki;¡Runakunaqchurinkunaqñawpaqenpi qanpiconfiaqkunapaqllank'arqanki!

20Runakunaqhatunchakuyninmantapakallapipakanki, pakallapitaqmihukpabellonpiwaqaychankimana rimaykunamantach'aqwaymanta.

21SeñorDiosqasaminchasqakachun,paymihuk kallpasapallaqtapimusphanakhuyapayakuyninta rikuchiwarqan.

22Ñoqaqausqhayllannirqani:Ñawiykimantaqa ch'usaqyachisqañankani,chaywanpasqapariqtiymi mañakusqaytauyarirqanki,nispa.

23Llapach'uyankunata,SeñorDiostamunakuychis,Señor Diosmihunt'aqrunakunatawaqaychan,hatunchakuq ruwaqmanpasaskhapremiotanqon.

24Kallpanchakuychis,paymisonqoykichistakallpachanqa SeñorDiospillapasuyakuqkuna

32RAKI

1(DavidpaSalmo,Maschil.)Kusisamiyoqmihuchan pampachasqa,huchanpakasqa

2KusisamiyoqmiSeñorDiospamanahuchallikusqanruna, espiritunpipasmanaq'otukuqrunaqa.

3Ch’inllakashaqtiymitulluykunamachuyapurqan p’unchayntinqaparisqaywan

4Tutap'unchawmakiykiqallasaqmikarqan, humedadniymichiritiempopich'akiymantukupunSelah

5Ñoqaqahuchallikusqaytanqanmanreqsikurqani, huchallikusqaytapasmananpakarqanichu.Ñoqannirqani: SeñorDiosmanmihuchallikusqaytawillasaq,nispa Huchallaymantataqpampacharqanki,nispa.Selah.

6LlapaDiossonqorunaqakaytanmañakusunkitarisqa kanaykitiempopi

7Qanmipakakunaykanki;sasachakuymantam waqaychawanki;kacharichiytakikunawanmimuyuriwanki. Selah

8Ñoqanyachachisqayki,yachachisqaykiñanta

9Amayácaballohinachunitaqmulahinachukaychis, manaentiendeqmulahinachu,simintaqak'irisqa,frenowan hap'ina,amaasuykamusunaykipaq.

10Millayrunapaqqaaskhallakikuymikanqa,SeñorDiospi confiaqmiichaqakhuyapayakuywanmuyuykunqa

11Chaninrunakuna,SeñorDiospikusikuychis, kusikuychis,llapachaninsonqoyoqrunakuna, kusikuymantaqapariychis

1Chaninrunakuna,SeñorDiospikusikuychis,chanin runakunapaqqaalabasqapunin.

2SeñorDiostayupaychaychisarpawan,paymantakiychis salteriowan,chunkacuerdayoqtocawan

3Paymanmosoqtakiytatakiychis;sinchiqapariywan yachaywanpukllay.

4SeñorDiospasiminqachaninmiLlapan ruwayninkunapascheqaq-kaypinruwakun

5Payqachaninkayta,taripaytawanmunakun,kaypachaqa SeñorDiospasumaqkayninwanmihunt'akashan

6SeñorDiospasiminwanmihanaqpachaqakamasqa karqanllapanejercitokunatapassiminpasamayninwanmi

7Lamar-qochaqunukunatanhuñunhukmontónhina, ukhuntawaqaychanwasikunapi.

8KaypachapillapallanrunakunaTaytaDiosta manchakuchunku,kaypachapillapallanrunakunapayta mancharikuchunku.

9HinaqtinmiJesusqarimapayarannispaskamachirqan, chaymisayarirqan

10SeñorDiosqamanajudíorunakunaqyuyaykusqankutan yanqamantukuchin

11SeñorDiospayuyaychasqanqawiñaypaqmi,sonqonpa yuyaykusqanpaswiñaypaqmi.

12KusisamiyoqmiSeñorDiospaDiosninnacionqaPaypa herencianpaqakllasqanrunakunatapas

13SeñorDiosqahanaqpachamantanqhawashan.lliw runakunapachurinkunatamqawan

14Paypatiyasqancheqasmantapachankaypachapillapa tiyaqkunataqhawan.

15Paymisonqonkutarikch'achin;llapanruwasqankuta qhawarin

16Achkaejercitowanqamanamimareypasqespichisqaqa kanchu,kallpasaparunaqamanamanchakallpawanchu qespichikun

17Caballoqayanqapaqmi,manataqmipitapas qespichinmanchu

18SeñorDiospañawinqapaytamanchakuqkunamanmi, khuyapayakuynintasuyakuqkunamanmi.

19Wañuymantaalmankutaqespichinankupaq,yarqaypi kawsachinankupaqwan

20AlmanchismiSeñorDiostasuyashan,paymi yanapawanchis,escudonchispas

21Paypisonqonchismikusikunqa,ch'uyasutinpi confiasqanchisrayku.

22SeñorDiosníy,khuyapayakuyniykiñoqaykuwankachun, qanpisuyasqaykumanhina.

34RAKI

1(DavidpaSalmon,Abimelecpañawpaqenpiimayna kawsakuynintacambiaqtin,paytaqqarqorqan,hinaspan ripurqan)TukuytiemponSeñorDiostasaminchasaq, alabasqanqasapakutillanmisimiypikanqa

2AlmayqaSeñorDioswanmialabakunqa, huch'uyyaykukuqrunakunanchaytauyarispakusikunqa.

3SeñorDiostahatunchaychisñoqawankuska,sutinta hatunchasun

4SeñorDiostanmaskharqani,paytaquyariwarqan, hinaspantukuymanchakuyniymantaqespichiwarqan

5Paykunataqhawarispataqk'ancharirqanku,uyankutaq manap'enqakurqankuchu.

6KaywakcharunaqaqaparispanSeñorDiosqapayta uyarispatukuysasachakuyninmantaqespichirqan.

7SeñorDiospaangelninmipaytamanchakuqrunakunaq muyuriqninpicampamentotachuran,hinaspanpaykunata qespichin

8Malliykuychis,qhawariychisSeñorDiosqaallinkasqanta, saminchasqanpaypihap'ipakuqrunaqa

9SeñorDiostamanchakuychis,paytach'uyarunakuna, manataqmipisipasqakanchupaytamanchakuqkunapaq

10Leonkunaqapisin,yarqasqataqmimuchunku,Señor Diostamaskhaqkunanichaqamanaimaallinpas pisichanqakuchu

11Wawakuna,hamuychis,uyariwaychis,SeñorDiosta manchakuytanyachachisqaykichis.

12¿Imarunataqkawsaytamunaspaaskhap'unchaykuna munakuq,allinkaqtarikunanpaq?

13Qalluykitaamamillaykunamanta,simiykitapasama q'otuyrimaykunamantahark'ay

14Manaallinmantat'aqakuychis,hinaspaallinkaqta ruwaychis.thakkaytamaskhaychis,chaytaqatipakuychis.

15SeñorDiospañawinqachaninrunakunatanqhawashan, ninrinpaskichasqaraqmiqaparisqankuta

16SeñorDiosqamanaallinruwaqkunaqcontranpinkashan, kaypachamantapaykunaqyuyariynintachinkachinanpaq

17Chaninrunakunanqaparinku,SeñorDiostaquyarin, hinaspanllapasasachakuyninkumantaqespichin.

18SeñorDiosqap'akisqasonqoyoqrunakunaqqayllanpin kashanQespichinmimanaallinespirituyoqkaqkunata

19Chaninrunaqñak'ariyninkunaqaaskhan,SeñorDiosmi ichaqallapanmantaqespichin

20Llapantullunkunatanwaqaychan,mananmayqenpas p'akikunchu.

21Millayrunakunatanmanaallinqawañuchinqa,chanin runatacheqnikuqkunapasch'usaqmikanqaku

22SeñorDiosmikamachinkunaqalmantakacharichin, paypihap'ipakuqkunamantaqamananmayqenpas ch'usaqyachisqachukanqa

35RAKI

1(DavidpaSalmon.)SeñorDiosníy,ñoqawan maqanakuqkunawan,ñoqawanmaqanakuqkunawan maqanakuy

2Escudota,hebillatapashap’ispayanapawanaykipaq sayariy

3Lanzatahorqospaqatiykachawaqniykunapaqñanta hark'ay

4Almaytamaskhaqkunaqap'enqachisqakachunku, p'enqachisqakachunku,k'iriytayuyaykuqkunapaskutirispa ch'aqwachisqakachunku.

5Wayrapañawpaqenpipajahinakachun,SeñorDiospa angelninqatipachun

6Ñawpañanninkuqatutayaq,lluk'ukachun,SeñorDiospa angelninqatiykachachun

7Yaqapaschámallankutahukt’oqopipakawarqanku,chay t’oqotaqaalmaypaqt’oqorqanku

8Manamusyayllapaymanchinkachiyhamuchun; Pakasqanllikapashap'ichikuchun,chaych'usaqyachiyman urmaykuchun,nispa

9AlmayqaTaytaDioswanmikusikunqa, qespichisqanmantankusikunqa.

10Llapatulluykunanninqa:SeñorDios,¿pitaqqanhina kanman,wakchatallumpaykallpasaparunamanta qespichiq,ari,wakchatapaspisichatapassuwakuqmanta?

11Llullatestigokunanhatarirqanku;mana reqsisqaykunatankamachiwarqanku

12Paykunanmanaallintakutichipuwarqanku,chaymi almaytasuwachiwarqanku

13Ñoqataqonqosqakashaspap'achayqach'ullap'acha karqanMañakuyniytaqkikiypasinqaymankutipurqan

14Ñoqaqaamigoyotaqwawqeypaskanmanhinan comportakurqani.

15Sasachakuyniypinichaqakusikurqanku, huñunakurqankutaq,ari,millayrunakunacontraypi huñunakurqanku,ñoqataqmanayacharqanichu; llik'iwarqankun,manataqmisaqerparirqankuchu

16Fiestakunapiiskayuyaburlakuqkunawanmi kirunkuwanqaqchawarqanku.

17Señor,¿hayk'aqkamataqqhawanki? chinkachiyninkumantaalmaytapasqespichiy,munasqay leonkunamanta.

18Hatunhuñunakuypigraciastaqosqayki,askharunakuna ukhupinalabasqayki

19Awqaykunaqaamamanaallintaqañoqamanta kusikuchunku,amataqyanqamantacheqniwaqniykunapas ñawinkutach'iqchikuchunku

20Paykunaqamananthak-kaypichurimanku,aswanpas q'otukuqrunakunaqcontranpinyuyaykunku

21Ari,siminkutakichariwaspankuniwarqanku:Aha,aha, ñawinchismirikurqan,nispa.

22SeñorDiosníy,kaytanrikurqanki,amach'inllakaychu, SeñorDiosníy,amakarunchakuwaychu

23Qankikiykitakallpachakuy,rikch'ariytaqtaripayniyman, Diosniy,Señorniypas

24SeñorDiosníy,chaninkasqaykimanhinajuzgaway Amayánoqamantakusikuchunku.

25Amasonqonkupininkumanchu:‘Ay,chayhinatan munasunman,’amaninkumanchu:“Millp’upuykuñan”, nispa.

26P'enqachisqakachunku,k'irisqakasqaymanta kusikuqkunapas,p'enqaypip'achasqakachunku, p'enqaypiwanp'achasqakachunku,ñoqacontra hatunchakuqkuna

27Chaninkawsayniypiallinpaqqhawariqkunaqa kusikuymantaqaparichunku,kusikuchunkupas,sapakutilla ninkuman:“SeñorDiosqahatunchasqakachun,payqa kamachinpaallinkausaynintankusikun”,nispa.

28Tukuyp'unchawmiqalluyqachaninkasqaykimanta, alabasqaykimantawanrimanqa

36RAKI

1(Amatakiqman,SeñorDiospakamachinDavidpa Salmon)Millayrunaqhuchallikusqanmisonqoypi niwashan:“MananDiostamanchakuykanchu”,nispa

2Paykikinpañawpaqenpinalabakun,huchallikusqan cheqnisqakanankama

3Siminparimasqanqamanaallinruwaymi,q'otukuymi, yachayniyoqkayta,allinruwaytapassaqepun.

4Puñunanpimanaallinruwaykunatayuyaykunmanaallin ñanmanmichurakun;manaallinkunataqamanan millakunchu

5SeñorDiosníy,khuyapayakuyniykiqahanaqpachapin kashan.Hunt'aqkayniykitaqphuyukamachayan.

6Chaninkasqaykiqahatunorqokunahinan taripayniykikunaqaanchaukhun,SeñorDiosníy,qanmi runatauywakunatapaswaqaychanki.

7¡Diosníy,anchasumaqkhuyapayakuyniykiqa! chayraykunrunakunaqwawankunaqarapraykiqllanthunpi hap’ipakurqanku

8Wasiykipiwirawanaskhallañasaksasqakanqaku Kusikuyniykimayumantataqpaykunataukyachinki,nispa.

9Qanwanmikawsaypukyupaskashan,k'anchayniykipin k'anchaytarikusaqku

10Yaw,reqsisuqniykikunamankhuyapayakuyniykita hinallaruway;Chaninsonqokayniykitapasallinsonqoyoq runakunamanqoy

11Amahatunchakuqchakicontraypihamuchuchun, millayrunaqmakinpasamaqarqowaychu

12Chaypinmanaallinruwaqkunaurmasqakashanku, wikch'usqakaspankunmanahatariytaatinqakuchu.

37RAKI

1(DavidpaSalmon)Amamillayruwaqkunamanta llakikuychu,amataqmanaallinruwaqkunamanta envidiakuychu.

2Pisitiempollamantanpastohinach'akipunqa,q'omerqora hinataqch'akipunqa

3SeñorDiospihap'ipakuy,allinkaqtaruway.chhaynatan chayhallp'apitiyakunki,cheqaqtapuninmikhuchisqakanki, nispa

4SeñorDioswankusikuypas.Paymisonqoykiq munasqankunataqosunki,nispa

5RunaykitaSeñorDiosmanqoypaypiconfiaychis;Paymi chaytahunt'achinqa.

6Paymichaninkayniykitak'anchaytahinahorqomusunki, taripayniykitapaschawpip'unchayhina

7SeñorDiospisamay,pacienciakuspasuyay,ama llakikuychuñanninpiallinkawsaqrunamanta,millay yuyaykunatahunt'aqrunamanta

8Phiñakuytasaqey,phiñakuytapassaqey,amallakikuychu manaallinkunataruwanaykipaq

9Manaallinruwaqkunanchinkachisqakanqaku,Señor Diostasuyakuqkunanichaqakaypachatachaskinqaku.

10Pisitiempollaraqmimillayrunaqamanañakanqachu

11Llamp'usonqorunakunanichaqakaypachata chaskinqaku;Askhathakkaypitaqkusikunqaku

12Millayrunaqachaninrunacontranyuyaykun, kirunkunawantaqk'irikun

13SeñorDiosmipaymantaasikunqa,p'unchaynin chayamushaqtarikuspa

14Millayrunakunanespadatahorqospaarconkuta k’umuykachirqankuwakchakunatapisichaqkunatawan wikch’unankupaq,chaninyuyayniyoqrunakunata wañuchinankupaqwan.

15Espadankupassonqonkumanmihaykunqa,arconkupas p'akisqakanqa

16Chaninrunaqpisikapusqanqaaswanallinmiaskha millayrunakunaqqhapaqkayninmantaqa

17Millayrunaqmakinkunanp'akisqakanqa,SeñorDiosmi ichaqachaninrunatayanapan.

18SeñorDiosqayachanmichaninrunakunaq p'unchayninkunata,paykunaqherencianqawiñaypaqmi kanqa.

19Manaallintiempopiqamananp'enqakunqakuchu, yarqayp'unchaykunapitaqsaksasqakanqaku

20Millayrunakunanichaqawañunqaku,SeñorDiospa awqankunapascorderowirahinakanqakuq'osñimanmi tukupunqa

21Millayrunaqamanukuspanmanakutichipunchu,chanin runanichaqakhuyapayakuspaqon

22Paymantasaminchasqakaqkunankaypachata chaskinqakuPaymantañakasqakaqkunapas chinkachisqamkanqaku

23AllinrunaqpurisqanqaSeñorDiosmiordenan, purisqanpinkusikun

24Wirquspapasmananwischusqakanqa,SeñorDiosqa makinwanmipaytasayachin.

25Wayna-sipasllaraqmikani,kunanqamachuñankani Chaywanpasmananrikurqanichuchaninrunatasaqesqata, nitaqmirayninkunat'antamañakushaqta.

26Payqawiñaypaqkhuyapayakuqmi,manukuqtaqmi; mirayninpassaminchasqan

27Manaallinmantat'aqakuychis,hinaspaallinkaqta ruwaychiswiñaypaqtaqtiyaychis

28SeñorDiosqajuzgaytamunakun,manataqmich'uya runakunatasaqenchu.wiñaypaqmiwaqaychasqakanku, millaymiraymiichaqachinkachisqakanqa

29Chaninrunakunaqachayhallp'atachaskinqaku, chaypitaqwiñaypaqtiyanqaku.

30Chaninrunaqsiminpasyachaytanriman,qallunpas juzgaytariman

31Diospakamachikuysiminqasonqonpinkashan.mana mayqinpuriyninpasllimp’inqachu

32Millayrunaqachaninrunataqhawaspawañuchiyta munan.

33SeñorDiosqamananmakinpisaqenqachu,manataqmi huchachanqachujuzgasqakaqtinqa

34SeñorDiostasuyay,ñannintahap'iy,paymi hatunchasunkihallp'atachaskikunaykipaq,millayrunakuna ch'usaqyachisqakaqtinmirikunki

35Ñoqaqarikurqaninmillayrunataanchaatiyniyoqta, q’omersach’ahinamast’arikushaqta

36Chaywanpaspayqawañupurqanmi,manataqmi kasharqanchu.

37Runahunt'asqarunatamarcay,chaninrunataqhaway, chayrunaqtukukuyninqathakkaymi.

38Huchallikuqkunanichaqakuskachinkachisqakanqaku, millayrunakunaqtukukuyninqach'usaqyachisqankanqa

39ChaninrunakunaqqespichiyninqaSeñorDiosmantan, paymipaykunaqkallpansasachakuytiempopi.

40SeñorDiosmipaykunatayanapanqa,kacharichinqa, millayrunakunamantaqespichinqa,paypi confiasqankuraykutaqqespichinqa

38RAKI

1(DavidpaSalmon,yuyarichinapaq)SeñorDiosníy,ama phiñakuyniykipianyaykuwaychu,amataqsinchi phiñakuyniykipiwanachiychu

2Flechaykikunanñoqamank'askaykuwan,makiykitaq sinchitañit'iwan.

3Phiñakuyniykiraykuqamananaychaypiallinyaykanchu; manataqmitulluykunapipassamaykanchuhuchayrayku.

4Manaallinruwasqaykunanumaypahawanmantukupun, llasaq'epihinanñoqapaqqallasaq'epihina

5Manayuyayniyoqkasqayraykunk’iriykunaq’apashan, waqllipuntaqmi.

6Llakisqakashani;Anchatank'umuykusqakashani;Tukuy punchawmillakikuqrini

7Lomoyqamillakuypaqonqoywanmihunt'aykusqa, manataqmiaychaypiqhaliyaykanchu

8Pisikallpayoqmikani,sinchip'akisqataqmikani, sonqoypach'aqwasqanraykunqaparirqani

9Wiraqocha,tukuyimamunasqaypasñawpaqeykipin kashan;Waqayniypasmananqanmantapakasqachu.

10Sonqoymillanthukun,kallpaypaspisiyapunmi,ñawiypa k'anchayninpaschinkapunmi

11Munaqniykunapasamigoykunapasnanaymanta karunchakushanku;aylluykunapaskarullapimsayachkanku

12Kawsayniytamaskhaqkunapastoqllawanmi hap’ichiwanku,k’iriytamaskhaqkunapasp’unchayntinmi manaallinkunatarimanku,q’otuytataqyuyaykunku

13Ñoqataqmanauyariqrunahinamanauyarirqanichu Simintamanakichariquparunahinankarqani.

14Chhaynatanñoqaqamanauyariqrunahinakarqani, siminpitaqmanaanyakuypaskanchu

15SeñorDiosníy,qanpinsuyakushani.

16Ñoqaqanirqanin:“Uyariwaychis,manachayqa ñoqamantakusikunqaku”,nispa

17Saynallanaypaqmilistokashani,llakikuyniypas ñawpaqeypinkashan

18ManaallinruwasqaytanwillasaqHuchaymanta llakikusaq.

19Awqaykunaqakawsaqmi,kallpasapataqmikanku,mana allintacheqniwaqniykunapasaskhayashanku

20Manaallintaallinpaqkutichiqkunapasawqaykunan kankuallinkaqtaqatikusqayrayku

21SeñorDiosníy,amasaqerpariwaychu,Diosnilláy,ama karunchakuwaychu.

22QespichiqniySeñorDiosníy,usqhayllayanapaykuway 39RAKI

1(Jedutunpaumalliqninmanmi,DavidpaSalmon)

Nirqanim:qalluywanamahuchallikunaypaqmi ñanniykunatacuidasaqñuqa

2Upallallaupakarqani,upallallakarqani,allinmantapas; llakikuyniytaqkuyurirqan

3Ninarawrashasqanmantayuyaykushaqtiymisonqoy rupharqan

4SeñorDios,willawaytukukuyniyta,p'unchayniypa tupuynintapas,imachuskasqantawanChaynapim yachanaypaqmaynapisikallpakasqayta

5Qhawariy,p’unchayniykunatamakianchotahina ruwarqanki;Edadniyqamananimapashinachu, cheqaqtapuninsapankarunaallinkayninpiyanqalla.Selah. 6Cheqaqtapuninsapankarunaqayanqarimaypipurin, yanqapaqmillakisqakashanku,qhapaqkaytahuñun, manataqmiyachanchupichushuñunanta.

7Kunantaq,Wiraqocha,¿imatataqsuyasaq?suyakuyniyqa qanpinkashan

8Tukuyhuchaykunamantaqespichiway,amayámana yuyayniyoqrunakunaqp'enqachiwachiwaychu.

9Upakarqani,manansimiytakicharirqanichu;chayta ruwasqaykirayku.

10Llakikuyniykitaqarqoway,makiykiqmaqasqanwanmi tukukapuwan

11Runataqaqchaspamanaallinruwasqanmanta anyaspaykiqa,sumaqkaynintantukuchinki,cheqaqtapunin llaparunaqayanqallaSelah

12SeñorDiosníy,mañakuyniytauyariy,qaparisqayta uyariyAmawaqayniypiupallaychu,ñoqaqawak llaqtayoqmikani,llapañawpataytaykunahinataqmiwak llaqtayoqkani,nispa.

13O,khuyapayaway,kallpatakutichipunaypaq,manaraq kaymantaripushaspa,manañakaspa

40RAKI

1(Umalliqtakiqman:DavidpaSalmon.)Pacienciawanmi SeñorDiostasuyarqaniHinanpayqañoqaman k'umuykukuspawaqayniytauyarirqan

2Paymimanchayt’oqomanta,t’urut’urumanta horqomuwarqan,chakiytataqqaqapatamanchuraspa purisqaytatakyachirqan

3Paymihukmosoqtakiytasimiymanchuramuwarqan, Diosninchistayupaychanapaq,askharunakunanchayta rikuspamanchakunqaku,SeñorDiospitaqhap'ipakunqaku 4KusisamiyoqmiSeñorDiosmanhap'ipakuqrunaqa, hatunchakuqkunatamanarespetaspa,llullakuq runakunatapas

5DiosniySeñorDiosníy,askhanadmirakuypaq ruwasqaykikuna,ñoqaykupaqyuyaykusqaykikunapas, mananyupaytaatiymanchu,chaykunatawillaytamunaspa rimaymanchayqa,aswanaskharaqmiyupasqakanman.

6Sacrificiotapasofrendatapasmananmunarqankichu Ninriykunatankicharirqanki,ruphachinasacrificiotapas huchasacrificiotapasmananmañakurqankichu.

7Hinaqtinminoqaqanirqani:Ñoqaqahamushani

8Diosnilláy,munayniykitaruwaspaymikusikuni, kamachikuyniykiqasonqoyukhupinkashan.

9Hatunhuñunakuypinchanin-kaytawillarqani,Señor Diosníy,manansimiytahark'arqanichu,qanmiyachanki 10Chaninkasqaykitaqamanansonqoypipakarqanichu. Ñoqanwillarqanihunt'aqkayniykitaqespichisqa kasqaykitapas,mananpakarqanichukhuyapayakuyniykita cheqaqkayniykitapashatunhuñunakuymanta.

11SeñorDiosníy,amakhuyapayakuyniykita hark'awankichu,khuyapayakuyniykipascheqaqkayniykipassapakutillawaqaychawachun

12Manayupayatinamillaykunanmuyuykuwarqan,mana allinruwasqaykunanhap'iwarqan,chaymimana qhawariytaatiymanchu.umaypachukchankunamantapas aswanachkamkanku,chayraykumsunquypas sayk'uchiwan

13SeñorDiosníy,kusikuykacharichiwanaykipaq,Señor Diosníy,usqhayllayanapaykuway

14Almaytach'usaqyachinaypaqmaskhaqkuna p'enqachisqakachunku,p'enqachisqakachunkumillay munawaqniykunaqaqhepamanqarqosqakachunku, p’enqachisqakachunkupas.

15P'enqayninkumantat'inkisqakachunku:Aha,aha niwaqniykunaqa,nispa

16Llapamaskhaqniykikunaqanwankusikuchunku, kusikuchunku,qespichisqaykitamunakuqkunaqasapakuti ninqaku:‘SeñorDiostahatunchasqakachun’,nispa

17Ñoqaqawakcha,manaimayoqmikani.chaywanpas Wiraqochaqañoqapinyuyaykushan,qanmikanki yanapawaqniy,qespichiqniypas;Diosnilláy,ama qepakuychu

41RAKI

1(Umatakiqman,DavidpaSalmon)Kusisamiyoqmi wakchataqhawariq,SasachakuytiempopinSeñorDiosqa qespichinqa.

2SeñorDiosmiwaqaychanqa,kawsachillanqataqPaymi kaypachapisaminchasqakanqa,manataqmiawqankunapa munayninmanqaentregankichu,nispa.

3TaytaDiosmipaytakallpachanqasinchillakisqa puñunanpi,qanmionqosqakashaspallapapuñunanta allichanki.

4Ñoqannirqani:SeñorDios,khuyapayaykuwayQan contranhuchallikurqani,nispa

5Awqaykunanmanaallintarimawanku:¿Hayk'aqtaq wañunqa,sutintaqchinkapunqa?

6Rikuwaqniyhamuspaqayanqatanrimanhawa llaqtakunamanrispataqwillan.

7Llapacheqniwaqniykunancontraypisusurqowanku 8ninku,millayonqoymipaymank'askakun,kunan llullakuspaqamanañanhatarinqañachu.

9Ari,kikinreqsisqaamigoy,paypiconfiasqay, t’antaymantamikhuq,talonnintahoqariwancontraypi 10Qanmiichaqa,SeñorDiosníy,khuyapayaykuway, hinaspakawsarichiway,paykunatakutichipunaypaq

11Chaywanmiyachaniallinpaqqhawariwasqaykita, awqaymanaatipawasqanrayku.

12Ñoqataqhunt'aqsonqokasqaypisayapawanki, wiñaypaqtaqñawpaqeykipichurawanki

13IsraelpaDiosninSeñorDiostawiñay-wiñaypaq yupaychasqakachunAmen,hinaspaAmén

42RAKI

1(CorepachurinkunapaqMasquilpaumalliqninman) Imaynank'aspipasunuwayq'otaqatin,chayhinallataqmi almaypasqantamuchun,Diosníy

2AlmayqaDiosmanta,kawsaqDiosmantach'akisqa kashan.

3Waqayniymitutap'unchaymikhunaykarqan,sapa kutitaqniwarqanku:¿MaypitaqDiosniyki?

4Chaykunatayuyarispayminoqapialmaytahich'aykuni, askharunakunawanrisqayrayku,paykunawankuska Diospawasinmanrirqani,kusikuywanyupaychaspa,ch'uya p'unchaytawaqaychaqaskharunakunawan.

5Almay,¿imanaqtintaqwikch'usqakanki?¿Imanasqataq ñuqapillakisqakachkanki?Diospisuyakuy,uyanpa yanapawasqanmantampaytayupaychasaqraq

6Diosnilláy,almaymiukhuypiwikch'uykusqa,chaymi Jordánmayuhallp'amanta,Hermonitakunamantawan, Mizarorqomantayuyarisqayki

7Ukhuqaunuqqapariyninwanmiukhumanwaqyakun, llapaolaykikunapas,unuykikunapashawamanmiripun.

8SeñorDiosmip'unchaypikhuyapayakuyninta kamachinqa,tutataqtakiyninñoqawankanqa,kawsayniy Diosmanmañakuyniypas

9Diostanisaqqaqayta:¿Imanaqtintaqqonqapuwanki? ¿imaraykutaqawqaqsarunchasqanraykullakisqarisaq?

10Tulluypiespadatahap'iqhina,awqaykunak'amiwanku Sapap'unchaytaqniwashanku:¿MaypitaqDiosniykiri kashan?

11Almay,¿imanaqtintaqwikch'usqakanki?¿Imanaqtintaq sonqoypillakisqakashanki?Diostasuyakuy,uyaypa qhaliyaqnin,Diosniypaspaytanalabasaqraq,nispa

43RAKI

1Diosníy,juzgaway,manamanchakuqnacionpa contranpitaqjuzgaway,q'otuchiway,q'otukuqmanachanin runamanta

2QanmikankikallpaypaDiosnin,¿imanaqtintaq wikch'uwanki?¿imaraykutaqawqaqsarunchasqanrayku llakisqarisaq?

3O,k'anchayniykita,cheqaqkayniykitapaskachamuway, paykunapusawachunku;Ch'uyaorqoykiman, karpaykikunamanpaspusamuwachunku

4HinaqtinmiDiospaaltarninmanrisaq,Diosniyancha kusikuyniy.

5Almay,¿imanaqtintaqwikch'usqakanki?¿Imanaqtintaq sonqoypillakisqakashanki?Diostasuyakuychis,paytan alabasaqraq,paymiuyaypaqhaliyaqnin,Diosniypas.

44RAKI

1(CoreqchurinkunaqumalliqninMaschilman)Diosnílláy, ñawpataytanchiskunanwillawarqanku,ñawpaqtiempopi imallank'anatachusruwarqankichayta.

2Imaynatataqmanajudíorunakunatamakiykiwan qarqospatarpurqankiImaynatataqrunakunata ñak'arichirqanki,hinaspaqarqurqanki,nispa.

3Paykunaqamananespadankuwanchuhallp'ata hap'ikapurqanku,nitaqmakinkupasqespichirqankuchu, aswanpaspañamakiykita,makiykita,uyaykiq k'anchaynintawan, paykunaman allinpaq qhawarisqaykirayku

4Diosníy,qanmikankiRey,Jacobpaqkacharichiykunata kamachiy

5Qanwanmiawqanchiskunatatanqasunchis,sutiykiwanmi paykunatasarusunchiscontranchispisayariqrunakunata.

6Manamarcoypihapipakusaqchu,espadaypasmanam salvawanqachu.

7Ichaqaenemigoykumantanqespichiwarqanku, cheqniwaqniykukunatapasp'enqachiwarqanki

8Tukuyp'unchaymiDiosmantahatunchakuyku, sutiykitapaswiñaypaqyupaychayku.Selah.

9Qanmiichaqawikch'upuwaspap'enqachiwayku manataqmiejercitonchiskunawankuskachulloqsinkichis

10Qanmiawqanchismantakutirichiwanchis, cheqniwaqninchiskunanpaykunallamantaqechupunku

11Mikhunapaqchurasqaovejakunatahinanqowarqanku. Hinanmanajudíorunakunaukhupich'eqechiwarqanchis

12Llaqtaykitayanqapaqvendenki,manataqmiqhapaq kayniykitayapankichu.

13Qanmirunamasiykupaqk'amiwayku,muyuriqniykupi kaqkunapaspisichawayku,asichiwaykutaqmi

14Qanmimanajudíorunakunaukhupiqhellirimayman tukuchiwayku,runakunaukhupiumachhaphchiyman.

15Sapakutinmich'aqwayniyqañawpaqeypikashan 16Pipask'amiq,k'amiqpakunkanmi.awqapa,vengakuqpa razonninrayku.

17Tukuykaykunaqanoqanchismanmichayamuwanchis; chaywanpasmananqonqarqaykikuchu,nitaqmi rimanakuyniykipiqallullakuspaykuchu.

18Sonqoykupasmananqhepamankutirisqachu,nitaq purisqaykupasñanniykimantaqakutirisqachu

19Dragonkunaqrantinpisinchitap'akiwaspaykupas, wañuypallanthunwanqataykuwaspaykupas

20SichumDiosninchikpasutintaqunqaruspanchik,mana riqsisqadiosmanmakinchiktahaywarispanchikqa

21¿ManachuDiosqachaytat'aqwirinqa?Sonqopipakasqa kaqkunatayachan,nispa.

22Ari,qanraykutukuyp’unchaywañuchisqakayku; wañuchinapaqovejakunahinayupasqakanchis

23Rikch'ariy,¿imanaqtintaqpuñushanki,SeñorDiosníy? hatariy,amawiñaypaqwikch'uychu

24¿Imanasqataquyaykitapakakunki,ñak'ariyniykutapas sarunchasqaykutapasqonqanki?

25Almanchismihallp'amank'umuykusqakashan, wiksanchismihallp'amank'askakun

26Yanapawanaykupaqsayariy,khuyapayakuyniykirayku kacharichiwayku

45RAKI

1(Sosannimpiumalliqtakiqman,Corepachurinkunapaq Maschil,Munakuypatakiynin.)Sonqoymiallintarimashan, reyparuwasqanmantanrimani,qalluymiplumalisto qillqaq

2Runakunaqwawankunamantapasaswansumaqmikanki, khuyapayakuymisimiykimanhich'aykusqa,chayraykun Diosqawiñaypaqsaminchasunki

3Anchaatiyniyoq,espadaykitawasanpiwatay, k'anchariyniykiwan,hatunkayniykiwanima

4Hatunkayniykipitaq,cheqaq-kaywan,llamp’usonqowan, chanin-kaywanima,allintasillaykuy;Pañamakiykitaq manchayimaymanakunatayachachisunki,nispa

5Flechaykikunaqareypaawqankunaqsonqonpink'irisqa kashan.chaywantaqmirunakunaqaqanpauranpi urmaykushanku

6Diosníy,kamachikuytiyanaykiqawiñay-wiñaypaqmi 7Qanqachaninkaytanmunakunki,millayruwaytataq cheqnikunki,chayraykunDiosniyki,runamasiykimanta aswankusikuyaceitewanhawichisunki.

8Llapap'achaykikunaqamirramanta,áloemanta, cassiamantaimaq'apashan,marfilmantaruwasqa palaciokunamanta,chaywantaqkusichisurqanki

9Reykunaqususinkunaqaallinqhawarisqawarmiykikuna ukhupinkasharqanku,pañamakiykipitaqOfirllaqtapiqori p'achayoqreinasayasharqan

10Ususiy,uyariy,hinaspaqhawariy,ninriykitapas k'umuykachiyQonqaytaqmillaqtaykita,taytaykiq wasintapas.

11Chayhinatanreyqaanchatamunasunkisumaq kayniykita,payqaSeñorniykinhinaspapaytayupaychay, nispa.

12Tiropaususinmichaypikanqahukregalotaapaspa runakunaukhupiqhapaqrunakunapasallinpaq qhawarisunkichis,nispa

13Reypaususinqaukhunpink'ancharisqa,p'achanpas qorimantaruwasqa.

14Paytaqaagujap'achawanp'achawanmireyman apanqaku

15Kusikuywankusikuywanmipusamunqaku,reypa wasinmanhaykunqaku

16Ñawpataytaykikunaqrantinpinwawaykikunakanqa, paykunatankaypachapikamachikuqkunatachuranki

17Ñoqansutiykitawiñaypaqyuyarichisaq,chaymi runakunaqawiñay-wiñaypaqalabasunki.

46RAKI

1(Coreqchurinkunapaqumalliqtakiqman:Alamotpatapi taki)Diosmipakakunanchis,kallpanchispas, sasachakuykunapipasyanapawanchismi.

2Chhaynaqa,mananmanchakusunchu,kaypacha ch'usaqyachisqaña,orqokunapaslamar-qochachawpiman apasqakaqtinpas.

3Unukunaqaparispamancharikuptinpas,urqukuna punkiywankuyuriptinpasSelah

4Chaypinkashanhukmayu,mayukunanDiospallaqtanta kusichinqa,AnchaHatunDiospakarpankunaqch'uya cheqasnin

5Diosqachawpinpinkashan.manakuyusqachukanqa: Diosmiyanapanqa,chayderechotaqtemprano

6Manajudíorunakunanphiñakurqanku,reinokunapas kuyurirqan,kunkantarimarirqan,allpapaschullurqan.

7Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosmiñoqaykuwankashan JacobpaDiosninmipakakunanchikSelah

8Hamuychis,SeñorDiosparuwasqankunata,kaypachapi ch'usaqyachisqanta

9Paymiawqanakuykunatatukuchinkaypachaq tukukuyninkama;arcotapakispalanzatakuchurqun. carretataninapiruphachin

10Ch'inllakaychis,yachaychisDioskasqayta

11Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosmiñoqaykuwankashan. JacobpaDiosninmipakakunanchikSelah

47RAKI

1(Musikuqumalliqman,CorepachurinkunapaqSalmo) Llaparunakuna,makiykichistat'aqllakuychis.atipay kunkawanDiosmanqapariychis

2AnchaaltoSeñorDiosqamanchaymi.payqakaypachapi hatunReymi

3Paymirunakunatakamachiwasun,nacionkunatataq chakinchispauranpi

4Paymiñoqanchispaqherencianchistaakllanqa, munakusqanJacobpaaswanallinkaynintaSelah

5Diosqaqaparispanwicharin,SeñorDiostaqtrompeta waqachispawicharin

6Diostayupaychaytatakiychis,yupaychaytatakiychis, Reyninchistayupaychananchispaqtakiychis, yupaychananchispaqtakiychis

7DiosqalliwteqsimuyuntinpaReyninmi

8Diosmimanajudíorunakunatakamachin,Diosmich'uya kayninpatiyananpitiyashan

9Llaqtakamachiqkuna,AbrahampaDiosninpallaqtankuna huñunasqakashanku,kaypachaescudokunaqa Diospapunin

48RAKI

1(CorepachurinkunapaqTaki,Salmo)TaytaDiosqa anchahatunmi,Diosninchikpallaqtanpi,ch'uyakaynin orqopipasanchahatunmi

2Sumaqsituacionpaq,kaypachaqkusikuynin,Siónorqo, wichayladonpi,hatunReypallaqtan

3Diosqapalaciokunapinreqsisqakashanpakakuna kananpaq.

4Reykunaqahuñunasqañankasharqanku

5Chaytarikuspankunadmirakurqanku;llakisqallañam karqaku,hinaspamutqaymanrirurqaku.

6Chaypimanchakuyqahap'irqan,wachakuqwarmihina nanaypas

7IntilloqsimuyladowayrawanmiTarsisllaqtapi barcokunatap'akinki

8Tukuy-atiyniyoqSeñorDiospallaqtanpi,Diosniykupa llaqtanpipasuyarisqaykumanhinanrikurqayku,Diosmi wiñaypaqtakyachinqaSelah

9DiosTaytalláy,yupaychanawasiykipachawpinpi kuyakuynikipimpiensarqaniku.

10Diosníy,sutiykimanhina,kaypachaqk'uchunkama yupaychayniykiqa,pañamakiykipaschanin-kaywanhunt'a kashan.

11Sionorqokusikuchun,Judáwarmichurinkunapas kusikuchunku,juzgasqaykirayku

12Sionpipurispamuyuychis.

13Allintamarcaychisballetonkunata,qhawariychis palaciokunatapasQatiqmiraykunamanwillanaykichispaq 14KayDiosqawiñay-wiñaypaqmiDiosninchis, wañuykamapusawaqninchiskanqa

49RAKI

1(Umalliqtakiqman:CorepachurinkunapaqSalmo) Llapallanrunakuna,kaytauyariychis.Kaypachapillapa tiyaqkuna,uyariychis

2Pisipas,hatunpas,qhapaqpas,wakchapas,kuska 3Simiymiyachaymantarimanqa;Sonqoypa yuyaymanasqanpasentiendenapaqmikanqa

4Hukrikch'anachiysimimanmirinriytak'umuykachisaq, tutayaqrimayniytaarpatocaspakicharisaq.

5¿Imanaqtintaqmanaallinp’unchaykunapi mancharikuyman,talonniypamillaykayninmuyuriwaqtin?

6Qhapaqkayninkupiconfiaqkuna,askhaqhapaq kayninkumantahatunchakuqkuna

7Mananmayqenninkupaswawqentaqakacharichiyta atinmanchu,nitaqmiDiosmanpaskacharichiyta atinmanchu

8(Almankuqkacharichisqakayninqaanchachaniyoqmi, wiñaypaqmitukukapun)

9Wiñay-wiñaypaqkawsananpaq,manawaqlliyta rikunanpaq.

10Payqarikunmiyachaysaparunakunawañusqankuta, chayhinallataqmimanayuyayniyoqpas,millayrunapas wañupunanta,qhapaqkayninkutataqhukkunaman saqepunku

11Ukhunkuqyuyayninkuqa,wasinkuwiñaypaqmikanqa, tiyanankupastukuymiraykama;paykunapasutinkuwanmi allpankutaqasutichanku

12Runaqahatunchasqakaspaqamanantakyanchu,wañuq animalkunahinan.

13Kaynapurisqankuqamanayuyayniyoqkaymi, mirayninkuqaallinpaqmiqhawarinkurimasqankutaSelah 14Ovejakunahinaayap'ampanamanp'ampasqakanku. wañuymipaykunatamikhunqa;Chaninrunakunataq tutamantanpipaykunatakamachikunqaku;Sumaq kayninkutaqayap'ampanapitiyasqankumantatukupunqa

15Diosmiichaqaalmaytaayap'ampanaatiymanta kacharichiwanqa,paymichaskiwanqa.Selah.

16Amamancharikuychupipasqhapaqyachisqakaqtin, wasinpahatunchakuyninyapakuqtin

17Wañuqtinqamananimatapasapakunqachu.

18Kawsashaspaalmantasamincharqanchaypas, runakunanalabasunkiku,qankikiykipaqallinta ruwaspaykiqa.

19Payqañawpataytankunaqmirayninmantanrinqamana hayk'aqpask'anchaytarikunqakuchu

20Hatunchasqarunaqa,manaentiendeqrunaqa,wañuq animalkunahinan

50RAKI

1(AsafpaSalmon)AtiyniyoqDiosTaytaDiosmi rimarirqan,kaypachatawaqyaspainti lloqsimuyninmantapachaintichinkaykuykama

2Sionmanta,sumaqkaypahunt'asqakayninmanta,Diosmi k'ancharirqan.

3Diosninchismihamunqa,manataqmich'inllachukanqa, ñawpaqentanninarupaykunqa,muyuriqninpitaqsinchi wayra-parakanqa.

4Hanaqpachata,kaypachatawanwaqyanqa,llaqtanta juzgananpaq

5Ch’uyarunakunatahuñuykuwaychis;sacrificiowan noqawanrimanakuqkuna

6Hanaqpachakunapinwillanqachaninkayninta,Diosqa kikinjuezmi.Selah.

7Llaqtaykuna,uyariychis,ñoqataqrimasaq;Israelllaqta, qancontratestigokasaq:ÑoqanDiosniykikani,nispa

8Sacrificiohaywasqaykimantanitaqruphachina sacrificioykikunamantapasmananqaqchasqaykichu, ñawpaqeypisapakutikasqaykimanta

9Wasiykimantaqamanantorotapashorqosaqchu,nitaq ovejaykimantapascabrakunatapashorqosaqchu

10Sach'a-sach'apillapaanimalkunaqañoqaqmi,waranqa orqokunapiuywakunapas

11Orqokunapillapap'isqokunatanreqsini,sallqa animalkunapasñoqaqmi

12Yarqaymantakashaqtiyqamananwillaykimanchu,kay pachaqañoqaqmi,hunt'a-kaypas

13¿Torokunaqaychantachumikhusaq,ichacabrakunaq yawarnintachuukyasaq?

14DiosmangraciastaqoychisAnchaHatunDiosman prometekusqaykitahunt'ay.

15Sasachakuyp'unchaypiwaqyamuway:Ñoqan qespichisqayki,qantaqhatunchawanki

16MillayrunamanmiDiosqaniran:–¿Imatanruwanayki kamachikuyniykunatawillanaykipaq,otaqrimanakuyniyta simiykipihap'inaykipaq?

17Qanqacheqnikunkiyachachikuyta,simiykunatataq wikch'uykapunki.

18Suwatarikuspaykiqa,paywanrimanakurqanki,qhelli huchapipuriqkunawantaqkuskachakurqanki.

19Manaallinmanmisimiykitaqonki,qalluykitaqq'otuyta ruwan

20Tiyaykuspamwawqeykipacontranpirimankikikiykiq mamaykiqchurintank'aminki.

21Chaykunatanqanqaruwarqanki,ñoqataqch'inllakani Ñoqaqayuyaykurqankinqanhinarunakasqayta,ichaqa k'amisqayki,hinaspanñawpaqeykipichaykunataallichasaq, nispa

22QankunaDiostaqonqapuqrunakuna,kayta yuyaykuychis,paqtanllik'irqoykichisman,manataqpipas kacharichiwaqchischu,nispa

23Pipasyupaychaytahaywariqqahatunchawanmi,imayna kawsanantaallintaallichaqmanmiDiospaqespichisqanta willasaq

51RAKI

1(AnchaMusikuman,DavidpaSalmon,Betsaballaqtaman haykusqanqhepamanprofetaNatanpaymanhamuqtin) Diosníy,khuyapayaykuway,khuyapayakuyniykimanhina huchallikuyniykunatachinkachiy.

2Manaallinruwasqaymantamayllaway,huchaymantataq ch'uyanchaway

3Huchallikusqaytanreqsikuni,huchayqawiñaypaqmi ñawpaqeypikashan

4Qancontranhuchallikurqani,ñawpaqeykipitaqkay millaytaruwarqani.

5Qhawariy,millayruwaymanrikch’akuqmikarqani; Huchapitaqmamaywiksayachiwarqan

6Qhawariy,sonqoykipicheqaq-kaytanmunashanki, pakasqapitaqyachaytareqsichiwanki

7Hisopowanch'uyanchaway,ch'uyakasaq,mayllaway, rit'imantapasaswanyuraqkasaq.

8Uyarichiwaykusikuytakusikuytawan;P'akisqayki tullukunakusikunanpaq

9Uyaykitapakaykuyhuchaykunamanta,hinaspallapa manaallinruwasqaykunatachinkachiy

10Diosníy,ch'uyasonqotanoqapikamaykuway hinaspataqsonqoypiallinespiritutamosoqyachiway.

11Amaqanmantawikch'uwaychu;Amayásanto espirituykitaqechuwaychu,nispa

12Qespikuyniykimantakusikuytakutichipuway;hinaspa libreespirituykiwantakyachiway

13Chhaynapinhuchallikuqkunamanyachachisaq ñanniykikunataHuchasapakunañataqmiqanman kutirimunqaku

14Diosníy,qespichiwaqniyDiosníy,yawarhuchamanta qespichiway,qalluymichaninkasqaykimantakallpawan takinqa

15Wiraqocha,simiytakichariy;Simiymialabasqaykita willanqa,nispa

16Qanqamanansacrificiotachumunashankimanachayqa qoymanmi,mananruphachinasacrificiotachukusikunki.

17Diospasacrificionkunaqap'akisqaespiritun,p'akisqa, llakisqasonqoyoqmi,Diosníy,mananpisichankichu

18MunasqaykimanhinaallintaruwaySiónllaqtaman, Jerusalénllaqtaqperqankunatahatarichiy

19Chhaynapinkusikunkichaninkawsay sacrificiokunawan,ruphachinasacrificiokunawan,llapan ruphachinasacrificiokunawanima

52RAKI

1(UmalliqMusikuMasquilman,DavidpaSalmon,Edom llaqtayoqDoeghamuspaSaulmanwillaqtin:Davidqa AhimelecpawasinmanchayamunDiospaallinkayninqa wiñaypaqmiwiñan

2Qalluykiqamanaallinkunatanyuyaykunfilonavajahina, engañaspallamkaq

3Allinmantaqamanaallintanmunakunki;chanin rimaymantaqallullakuspaSelah

4Qanmimunakunkitukuymikuqsimikunata,q’otukuq qallu.

5Diospaswiñaypaqmich'usaqyachisunki,paymiapasunki, tiyasqaykimantataqqechusunki,kawsaqrunakunaq hallp'anmantataqsaphichasunki.Selah.

6Chaninrunakunapasrikunqakun,manchakuspankun paymantaasikunqaku

7Qhawariy,kayrunanDiostamanakallpantachuraq runaqa;aswanqaaskhaqhapaqkayninpinhap’ipakurqan, millayruwayninpitaqkallpachakurqan

8ÑoqaqaDiospawasinpiq’omerolivosach’ahinankani, wiñay-wiñaypaqtaqDiospakhuyapayakuyninpiconfiani

9Wiñaypaqmialabasqayki,chaytaruwasqaykirayku Ch'uyarunakunaqñawpaqenpiqaallinmi,nispa.

53RAKI

1(MahalatpitakiqumalliqmanMaschil,DavidpaSalmon) Manayuyayniyoqrunaqasonqonpinniran:MananDiosqa kanchu,nispa.Wañusqañamkanku,millakuypaqmana allinruraqkunapas,manampipasallinruwaqqakanchu

2Diosqahanaqpachamantanrunakunaqwawankunata qhawarirqan,Diostamaskhaqrunakunatayachananpaq.

3Sapankankukutipunku,llapanpiqhellimantukupunku mananpipasallinruwaqqakanchu,mananhukllapas kanchu.

4¿Manachumanaallinruwaqkunayachankuchu? Llaqtaytamikhuqt'antamikhuqhina,mananDiosta waqyarqankuchu.

5Chaypinpaykunaqasinchimancharisqakasharqanku, manamanchakuspa,Diosmich'eqechisunkicontraykipi kaqpatullunkunata.

6¡IsraelpaqespichisqanSionmantalloqsimunmankarqan chayqa!LlaqtantapresochasqarunakunataDios kutichimuqtinmiJacobqakusikunqa,Israelpaskusikunqan

54RAKI

1(NeginotpitakiqumalliqmanMasquil,DavidpaSalmon, ZifimrunakunahamuspaSaultanirqanku:–¿Manachu Davidñoqaykuwanpakakushan?)Diosníy,sutiykiwan qespichiway,kallpaykiwantaqjuzgaway 2Diosníy,mañakuyniytauyariy;simiyparimayninkunata uyariy

3Wakllaqtayoqrunakunancontraypihatarishanku, sarunchaqkunataqmialmaytamaskhanku.Selah.

4Qhawariychis,Diosqayanapaqniymi,SeñorDiosqa almaytatakyachiqkunawanmikashan

5Paymiawqaykunamanmanaallinkunatakutichipunqa, cheqaqkaqniykipipaykunatach'usaqyachiy.

6Manaqolqellapaqmisacrificiotahaywasqayki,Señor Diosníy,sutiykitayupaychasaq.allinkasqanrayku.

7Paymitukuysasachakuymantaqespichiwarqan, awqaykunamanmunapayasqantanñawiyqarikurqan

55RAKI

1(Neginotpitakiqumalliqman,Masquil,DavidpaSalmon) Diosníy,mañakuyniytauyariyAmamañakuyniymanta pakakuychu,nispa

2Atiendewaychis,uyariwaychis,quejakuyniypinwaqani, qaparinitaqmi;

3Awqaqkunkanrayku,millayrunakunaq sarunchawasqanrayku,manaallinruwaykunata wikch'uwaspanku,phiñakuspacheqnikuwanku

4Sonqoymisonqoypisinchinanasqakashan,wañuy manchakuymiñoqamanurmaykuwan.

5Manchakuypaskhatatataypashamuwashanmi, manchakuymihap'iwarqan

6Hinaqtinminirqani:¡Ay,urpihinaraphrayoqkaymanqa! Chaypachaqaphawaykuspaymisamaymankayman,nispa 7Chayhinaqa,karutapurispach'inneqpiqhepakuyman Selah.

8Ñoqaqausqhayllanayqekuymankarqanwayraparamanta,wayra-paramantawan

9SeñorDiosníy,ch'usaqyachiy,qallunkutapast'aqay, llaqtapimaqanakuyta,ch'aqwaytaimarikurqani

10Tutap'unchaymichaypamurallankunapipurinku, chaypachawpinpinmanaallinruwaykunapasllakikuypas kashan

11Millayruwayqachawpinpinkashan,q'otukuypas q'otukuypasmanancallenkunamantaqalloqsinchu.

12Manamenemigochuk’amiwaq;chaymantaqa aguantaymankarqan,manataqmicheqniwaqniypasñoqa contrahatunchakuqchukarqan;chaymantaqa pakakuymanmikarqa

13Ichaqaqanmikarqanki,ñoqamanrikch'akuqruna, pusaqniy,reqsisqallaypas.

14Kuskamisk'iyuyaykunatahap'ispaDiospawasinman purirqayku

15Wañuypaykunatahap'ichichun,usqayllainfiernoman uraykamuchunku,paykunaqtiyasqankupi,paykuna ukhupipasmillayruwaymikashan

16ÑoqataqDiostawaqyakusaq.SeñorDiosmi qespichiwanqa,nispa

17Ch'isiyaq,tutamanta,chawpip'unchaypasmañakusaq, kallpawantaqqaparisaq

18Paymialmaytathak-kaypiqespichiwarqancontraypi maqanakuymanta,askharunakunanñoqawankarqanku

19Diosqauyarispanñak'arichinqa,ñawpaqpikawsaq runakunataSelahManaimacambiokunayoq kasqankuraykunmanaDiostamanchakunkuchu 20Paywanthakpikawsaqrunakunacontranmakinta haywarirqan,rimanakuynintap'akirqan

21Siminparimasqanqamantequillamantaaswansumaqmi karqan,sonqonpinichaqaguerrakasharqan

22SeñorDiosmanq'epiykitawikch'uy,paymiyanapasunki, mananhayk'aqpaschaninrunaqkuyuriynintaqa saqenqachu

23Diosníy,qanmipaykunataurmachinkich'usaqt'oqoman, yawarq'otukuqrunakunapasmanankuskan p'unchayninkutakawsanqakuchuIchaqaqanpinconfiasaq, nispa.

56RAKI

1(DavidpaMictamJonatelemrechoquimpaumalliqninman, FilisteakunaGatllaqtapihap'iqtinku)Diosníy, khuyapayaykuway,runanmillp'uwaytamunanmansapa p'unchawmaqanakuspanmisarunchawan

2Enemigoykunaqasapap'unchaymimillp'uwanku, paykunancontraypimaqanakuqkunaqaaskhakanku.

3Imahoramancharikusaqchayqa,qanpinconfiasaq

4Diospinalabasaqsiminta,Diospinconfiani;Manam manchakusaqchuaychaimarurawawananta.

5Sapap'unchaymirimasqaytach'aqwanku

6Huñunakunku,pakakunku,purisqaytaseñalanku,almayta suyaspa.

7¿Manaallinruwasqankuwanchuayqenqaku?Diosníy, phiñakuyniykipirunakunatawikch'uy

8Qanmiwillankipurisqayta,waqayniytapasp'uyñuykiman churay,¿manachulibroykipikashan?

9Qanmanwaqyakuqtiyqa,awqaykunankutirimunqaku Diosqañoqapaqmi.

10Diospisimintanalabasaq,SeñorDiospinalabasaq siminta

11Diospinhap'ipakurqani,mananmanchakusaqchurunaq imatachusruwawawananta

12Diosníy,promesaykikunaqanoqapinkashan

13Wañuymantaalmaytanqespichiwarqanki,¿manachu chakiytakacharichiwankiurmaymanta,kawsaqrunakunaq k'anchayninpiDiospañawpaqenpipurinaypaq?

57CAPÍTULO

1(DavidpaAltasquit,Mictam,machaypiSaulmanta ayqekuqtin)Diosníy,khuyapayaykuway,almayqaqanpin hap'ipakun,qanpallanthunpiraphrakunatanpakakusaq, kaysasachakuykunapaskanankama.

2AnchaHatunDiostanwaqyakusaq;Tukuyimatapas ruwawaqniyDiosman

3Paymihanaqpachamantakachamuwanqa, millp'uwaqniypap'enqayninmantaqespichiwanqaSelah Diosmikhuyapayakuyninta,cheqaqkaynintawan kachamunqa.

4Almayqaleonkunaukhupinkashan,ninawanruphachisqa runakunaukhupipaspuñushani,paykunaqkirunkunaqa lanzakuna,flechakuna,qallunkutaqfiloyoqespadahina

5Diosníy,hanaqpachamantaaswanhatunchasqakay;lliw kaypachamantaaswanhatunkayniykikachun

6Paykunanhukllikatawakichirqankupurinaypaq; almaypask'umuykusqañankashan,ñawpaqeypit'oqota t'oqorqanku,chayt'oqoqchawpinmanmipaykunakikinku urmaykurqankuSelah

7DiosTaytalláy,sunquyqatakyasqamkachkan, takispaymialabasaq.

8Rikch'ariy,gloriay;rikchariy,salteriohinaspaarpa:Ñuqa kikiymitempranorikcharisaq

9SeñorDiosníy,runakunaukhupinalabasqayki, nacionkunaukhupintakisqayki

10Anchakhuyapayakuyniykiqahanaqpachapaqmi, cheqaq-kayniykitaqphuyukama.

11Diosníy,hanaqpachamantaaswanhatunchasqakay, lliwkaypachamantaaswanhatunchasqakachun.

58RAKI

1(DavidpaMictam,Altascit,Musikuumalliqman.) ¿Cheqaqtachuchanintarimankichis,huñunakuypitiyaq runakuna?Runakunapachurinkuna,¿allintachu juzgankichik?

2Ari,sonqoykipimillayruwaykunataruwankichis;kay pachapimakiykichispasinchikallpantapesankichis.

3Millayrunakunaqawiksanmantankarunchakunku, nacesqankuqhepallamanmipantapunkullullakuspa

4Venenonkuqamach'aqwaypavenenonhinan,ninrinta hark'aqmanauyariqyakuhinan

5Chaykunaqamananuyarinqachuencantadorkunaq kunkanta,encantadorkunaqmanahayk’aqpaschhayna yachaywan

6Diosníy,siminkutakirunkutap'akikuy,leonkunaqhatun kirunkunatap'akiy,SeñorDiosníy.

7Sapakutipuriqunuhinachulluchun,flechankunata t'oqyachinanpaqarcontak'umuykachispakuchusqahina kachun.

8Chulluqcaracolhina,sapankankupasachun,warmiq manatiemponpinacesqanhina,intitamanarikunankupaq 9Manaraqmankaykikunakichkakunatasienteshaqtinmi, muyuwayrahinaapapunqa,kawsashaqta,phiñakuspapas 10Chaninrunaqakusikunqanvengakuytarikuspa,millay runaqyawarninwanmichakintamayllikunqa.

11Chayhinapinpipasninqa:Cheqaqtapuninchanin runapaqqapremioyoq,cheqaqtapuninkaypachapijuzgaq Diosqa,nispa.

59RAKI

1(DavidpaMictam,Altasquitpaumalliqninman

2Manaallinruwaqkunamantaqespichiway,yawarmillay runakunamantataqqespichiway.

3Saynaqa,paykunaqaalmaytansuyakushankuSeñor Diosníy,mananhuchallikusqayraykuchu,nitaq huchayraykuchu.

4Paykunaqaphawaykuspanpreparakushankumanañoqaq huchayoqkaspa,rikch'ariychisyanapawanaykichispaq, hinaspaqhawariychis.

5Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,IsraelpaDiosnin, rikch'ariyllapasuyukunatawatukamunaykipaq.Selah.

6Ch'isiyaqkutimunku,allquhinaqaparinku,llaqtata muyuykuspanku

7Qhawariychis,siminkuwanmiqaqchanku,espadakunan siminkupikashan,¿pitaquyarin?

8SeñorDiosníy,qanmiichaqapaykunamantaasikunki Llapamanajudíorunakunatanburlakunki,nispa

9Paypakallpanraykunsuyakusqayki,Diosmihark'awaqniy 10KhuyapayakuqniyDiosmihark'awanqa,Diosmi awqaykunamanmunapayasqaytaqhawachiwanqa.

11Amawañuchiychu,llaqtayamaqonqananpaq, atiyniykiwanch'eqechiyhinaspauraykachiy,escudoyku Wiraqocha,nispa.

12Siminkuqhuchankumanta,siminkumanta rimasqankumantapas hatunchakunankupaq, ñakasqankumanta,llullakusqankumantawan

13Phiñakuywanwañuchiychis,manakanankupaq, ch'usaqyachiychis,yachachunkutaqDiosqaJacobpikay pachaqk'uchunkamakamachikusqantaSelah 14Ch'isiyaqkutimuchunkuAllquhinaqaparispanku llaqtatamuyurichunku.

15Mikhunatamaskhaspawichaymanuraymanpurichunku, manasaksasqakaqtinkutaqphiñakuchunku

16Ichaqaatiyniykimantantakisaqari,tutamantan khuyapayakuyniykimantakallpawantakisaq,llakiy p'unchawpihark'akuyniy,pakakunayimakankirayku.

17Qanpaqmi,kallpay,takisaq,Diosmidefiendeqniy, khuyapayakuqniyDiosmi

60RAKI

1(DavidpaMictam,Susanedutpitakiqumalliqman yachachinanpaq,AramnaharaimwanAramzobawan maqanakuqtin,JoabkutimuspaEdomllaqtatakachi wayq'opichunkaiskayniyoqwaranqatawañuchirqan.)

Diosníy,wikch'upuwarqankun,ch’eqechiwarqankun, manaallinchukanki;Yawhukmantañuqaykuman kutirimuy.

2Qanmikaypachatakhatatatachirqanki;p'akirqanki: p'akisqakunataqhaliyay;imaraykuchuschhaphchikun

3Llaqtaykimanmisinchisasachakuykunatarikuchirqanki, admirakunapaqvinotanukyachiwarqanku

4Manchakuqniykikunamanmihukbanderataqorqanki, chhaynapicheqaq-kaymantarikuchisqakananpaq.Selah.

5Munakusqaykirunakunaqespichisqakanankupaqpaña makiykiwansalvay,hinaspauyariway,nispa

6Diosqach'uyakayninpinrimarqan;Kusikusaqmi,Siquem llaqtatat'aqasaq,Sucotwayq'otataqtupusaq

7Galaadllaqtaqañoqaqmi,ManasestaqñoqaqEfrainpas umaypakallpanmi;Judánacionmikamachikuyqowaqniy; 8Moabllaqtaqamayllakunaymi;Edomhawamanmi zapatoytawikch'usaq:Filistea,ñoqaraykuatipay,nispa

9¿Pitaqkallpasapallaqtamanpusawanqa?¿PitaqEdom llaqtamanpusawanqa?

10Diosníy,¿manachuqan,wikch'upuwaqniyku?Qantaq, Diosníy,¿mayqentaqejercitoykuwanmanalloqsirqanki?

11Sasachakuymantayanapawayku,runaqyanapayninqa yanqapaqmi

12Dioswanmikallpawanruwasaqku,paymi awqanchiskunatasaruykunqa

61RAKI

1(Neginapitakiqumalliqman,DavidpaSalmon)Diosníy, qaparisqaytauyariy.mañakuyniymanatiendeychis. 2Kaypachaqtukukuyninmantapachanqaparisqayki, sonqoysinchitallakikuqtin,ñoqamantaaswanalto qaqamanpusaway

3Qanmiñoqapaqpakakunawasikarqanki, awqakunamantapassinchitorrehinankarqanki.

4Wiñaypaqmikarpaykipiqhepakusaq,rapraykikunaq pakasqallanpinconfiasaqSelah

5Diosníy,qanmiprometekusqaytauyarirqanki,sutiykita manchakuqrunakunaqherenciatanqowarqanki

6Qanmireypakawsaynintaunaytawiñachinki,wiñay miraykunamanhinataqmiwatakunantapaswiñachinki.

7PayqawiñaypaqmiDiospañawpaqenpikanqa: Khuyapayakuyta,cheqaq-kaytapaswakichiy,chaykunan paytawaqaychanman.

8Chhaynatanwiñaypaqsutiykitaalabasaq,sapap’unchay prometekusqaytahunt’anaypaq

62RAKI

1(Jedutunman,DavidpaSalmon)Cheqaqtapuninalmayqa Diostasuyashan,paymantanqespikuyniyqahamun

2Payllaymiqaqay,qespichiwaqniypas;payqa defiendekuyniymi;Manamanchatachukuyurisaq

3¿Hayk'aqkamataqpiensankichishukrunacontramana allinruwayta?Llapaykichismiwañuchisqakankichis, k'umuqperqahina,kuyuriqvallahina

4Hatunkayninmantawikch'upunankupaqmirimanakunku, llullakuywanmikusikunku,siminkuwanmisaminchanku, sonqonkupitaqmiñakankuSelah

5Almay,Diosllatasuyay;Paymantasuyakuyniyqa

6Payllaymiqaqaypasqespichiwaqniypas.Manam kuyusaqchu

7Diospinqespikuyniypashatunchasqaypas,kallpay qaqapas,pakakuyniypasDiospinkashan.

8Paypitukuytiempoconfiaychisqankunarunakuna, paypañawpaqenpisonqoykichistahich'aychis:Diosqa pakakunanchismi.Selah.

9Cheqaqtapuninpisikallpayoqrunakunaqayanqalla kanku,hatunsayayniyoqrunakunaqallullakanku, balanzapichurasqakaspaqayanqamantapasaswan k'anchariqmikanku

10Amasarunchakuypihap'ipakuychu,amataqsuwakuypi yanqallakaychu,qhapaqkayyapakuqtinqaamasonqoykita churaychu

11Diosqahukkutillatanrimarqan;iskaykutitankayta uyarirqani;chayatiyqaDiospapunin.

12SeñorDiosníy,khuyapayakuyqaqanpaqmi, sapankamanmillank'asqanmanhinakutichipunki

63RAKI

1(DavidpaSalmon,Judách'inneqpikashaqtin.)Diosníy, qanmiDiosniykankitempranomaskhasqayki:almaypas ch'akichisunki,aychaypasanchatanmunasunkich'aki ch'akihallp'api,maypichusmanaunukanchu;

2Atiyniykita,k'anchariyniykitapasrikunaypaq,ch'uya cheqaspirikusqaymanhina.

3Munakuyniykikawsaymantaaswanallinkasqanrayku, simiymialabasunki

4Kawsashaspaymichhaynatasaminchasqayki,sutiykipin makiytahoqarisqayki.

5Almayqatulluwanwirawanhinasaksasqakanqa; Simiymikusikuysimiwanalabasunki

6Puñunaypiyuyariqtiy,tutayaqpiqanpiyuyaymanaqtiy

7Yanapawasqaykiraykumrapraykipallantuyninpi kusikusaq.

8Almayqasinchitanqatikusunki,pañamakiykitaq sayapawashan

9Almaytachinkachinankupaqmaskhaqkunanichaqakay pachaqurayladonkunamanrinqaku

10Espadawanmiurmanqaku,atuqkunapaqmikanqa

11ReymiichaqaDiospikusikunqapipaspaypasutinpi juraqqahatunchakunqa,llullarimaqkunaqsiminmiichaqa hark'asqakanqa

64RAKI

1(ApuTakiqman,DavidpaSalmon)Diosníy, mañakuyniypikunkaytauyariy,awqakunata manchakuymantakawsayniytawaqaychay

2Pakaykuwaymillayrunakunaqpakasqa yuyaychayninmanta;Manaallinruwaqkunaq hatariyninmanta

3Paykunanqallunkutaespadatahinakuyurichinku, arconkutak'umuykuspaflechankutat'oqyachinku,k'arak simikunata

4Chayhinapinpaykunaqapakallapibaleanqakumana pantaqrunaman,qonqayllamantanpaymanbaleanku, manataqmanchakunkuchu

5Paykunaqamillayruwaykunapinkallpachanku, pakallapitaqmitoqllakunatachurankuninku:Pitaq paykunatarikunqa?

6Paykunaqamanaallinkunatanmaskhanku;paykunaqa tukuysonqowanmaskhaytanhunt’anku:sapankankuq ukhuyuyayninkupas,sonqonkupasukhunchasqa

7Diosmiichaqaflechawanpaykunatat'oqyachinqa. qunqayllamantamk'irisqakanqaku

8Chaymipaykunakikinkuqallunkutaurmachinqaku, llapanrikuqkunapasayqenqakun.

9Llaparunakunanmanchakunqaku,Diosparuwaynintataq willanqakuPayparuwasqanmantanallintaqhawarinqaku

10ChaninrunakunaqaSeñorDioswanmikusikunqaku, paypitaqmiconfianqakuLlapachaninsonqoyoq runakunanhatunchakunqaku

65RAKI

1(Umalliqtakiqmanmi,DavidpaSalmon,Takiyninpas.)

Diosníy,Sionllaqtapialabasqakashasunki, prometekusqaykinhunt'akusunki

2Mañakuytauyariq,qanmanmihamunqakullaparuna.

3Manaallinruwaykunanatipawan, huchallikusqaykumantataqch'uyanchanki

4Kusisamiyoqmiajllasqaykiruna,patioykipitiyananpaq asuykachisqaykirunaqa

5QespichiqniykuDiosnilláy,manchaymillay ruwaykunawanmichaninkaypikutichiwankiku.Paykunan kaypachaqllapak'uchunkunaq,lamar-qochapatapikaru llaqtakunaqconfiasqankanku.

6Paypakallpanwanmiorqokunatasayachinatiywan watasqakay:

7Chaymilamar-qochaqqapariyninta,olakunaq qapariyninta,runakunaqch'aqwaynintapasthasnuchin.

8Qhepaladokunapitiyaqkunapasmanchakunkun señalniykikunata,qanmitutamantach'isiyaq lloqsimuykunatakusichinki

9Qanmikaypachatawatukamuspaqarpanki,Diospa mayuwanmianchataqhapaqyachinki,chaymayuqaunu hunt'akashan,trigotataqpaykunamanwakichinki

10Qanmiqarankunataaskhataqarpanki,surcokunatan tiyachinki,parawanllamp'uyachinki,pukyutasaminchanki. 11Qanmiwatatacoronankiallinkayniykiwan; ñanniykikunapaswirataurmachin

12Ch'inneqpipastokunamanurmaykunku,huch'uy orqokunataqtukuyladomantakusikunku.

13Pastokunaqaovejakunawanmip'achasqakashan wayq’ukunapassarawanmiqatasqakashan;kusikuymanta qaparinku,takinkutaqmi.

66RAKI

1(Kusikuqtakiqman,TakiotaqSalmo)Llapasuyukuna, Diosmankusikuywanqapariychik

2Sutintahatunchaychis,paytayupaychaychis

3Diostaniy:¡Maynamanchaymiruwasqaykikunaqa! atiyniykiqhatunkayninwanmiawqaykikunaqanman kasuykunqaku

4Lliwkaypachapirunakunanyupaychasunki,takisunkiku sutiykimanmitakinqaku.Selah.

5Hamuychis,Diosparuwasqankunataqhawamuychis, runaqwawankunamanruwasqanqamanchaymi

6Lamar-qochatach'akihallp'amantukuchirqan,unuq millp'antanchakipipurirqanku,chaypinpaywan kusikurqayku

7Atiyninwanmiwiñaypaqkamachin;ñawinqa suyukunatanqhawashan,amahatariqkunaqaama hatunchakuchunkuSelah

8Runakuna,Diosninchistasaminchaychis,paypa alabasqantauyariychis

9Paymialmanchistakawsaypihap'in,manataq chakinchistakuyurichinchu.

10Diosníy,qanmipruebawarqanku,qolqepruebasqahinan pruebawarqanku

11Qanmillikamanpusamuwarqanku.Ñoqaykumanmi ñak'ariytachurarqanki

12Qanmirunakunataumaykupatamansillaykuchirqanki ninawanunutawanpasarqayku,qanmiichaqaqhapaq cheqasmanhorqomuwarqanku

13Wasiykimanmihaykusaqruphachinasacrificiokunata apaspa,prometesqaytahunt'asqayki.

14Sasachakuypikashaqtiyqasimiymirimaran,simiypas rimaran

15Ñoqaqawiraruphachinasacrificiokunatanhaywasqayki, carnerokunaqinciensontawankuskaTorokunata cabrakunawankuskahaywasaqSelah

16LlapaDiostamanchakuqkuna,hamuychis,uyariychis, ñoqataqwillasaqalmayraykuruwasqanmanta

17Simiywanmipaytaqaparirqani,qalluywantaqmi alabasqakarqani.

18Sonqoypimanaallinruwaykunataqhawarisaqchayqa, mananSeñorDiosqauyariwanqachu.

19IchaqacheqaqtapuninDiosqauyariwarqan mañakusqaypakunkanmanmiuyarirqan

20SaminchasqakachunDiosmañakuyniyta,mana khuyapayakuqniytapas.

67CAPÍTULO

1(Neginotpitakiqumalliqman,SalmootaqTaki)Dios khuyapayawayku,saminchawayku.hinaspauyanta k’ancharichiwanchis;Selah

2Chayhinapinkaypachapiimaynakawsasqaykireqsisqa kanqa,llapasuyukunapiqespichiqqhalikayniyki.

3Diosníy,runakunaalabasunkichislliwrunakuna alabachun

4Nacionkunakusikuchunku,kusikuywantakiychis,qanmi runakunatachanintajuzganki,kaypachapisuyukunatataq kamachinkiSelah

5Diosníy,runakunaalabasunkichis.lliwrunakuna alabachun.

6Chhaynapinkaypachaqatarpunqa;Diosmi,kikin Diosninchispas,saminchawasun

7Diosmisaminchawasun;Hinankaypachaqllapa k'uchunkunapaytamanchakunqaku,nispa

68RAKI

1(Umalliqtakiqman:SalmootaqDavidpatakiynin.)Dios hatarichun,awqankunach'eqechisqakachun,payta cheqnikuqkunapaspaymantaayqekuchun

2Imaynanq'osñiqarqosqakashan,chhaynataqpaykunata qarqoy,imaynanceraninaqñawpaqenpichullupun, chhaynatanmillayrunakunaqaDiospaqayllanpi wañupuchunku.

3ChaninrunaqakusikuchunDiospañawpaqenpi kusikuchunku,ari,anchatakusikuchunku

4Diosmantakiychis,sutintayupaychaychis,hanaqpachapi sillakuqtaJAHsutiwanhatunchaychis,ñawpaqenpitaq kusikuychis

5Manatayta-mamakunaqtaytan,viudakunaqjueznin, ch'uyatiyasqanpiDiosmi

6Diosqasapallankunataqaayllukunamanmichuran, cadenawanwatasqakunatanhorqomun,hatariqrunakunan ichaqach'akihallp'apitiyanku

7Diosníy,llaqtaykiqñawpaqenpilloqsispayki, ch’inneqnintapurishaqtiyki;Selah:

8Kaypachaqachhaphchikurqan,hanaqpachapasDiospa qayllanpiurmaykurqan,SinaillaqtapasIsraelpaDiosninpa qayllanpinkuyurirqan.

9Diosníy,askhaparatankachamurqanki,chaywantaqmi herenciaykitatakyachirqankisayk’usqakashaqtin

10Huñunakusqaykiqachaypitiyaran,Diosníy,qanmi wakchakunapaqallinkawsayniykimantawakichirqanki

11SeñorDiosmichaysimitawillaran,chayqelqata willaqkunaqaaskharunakunankaranku.

12Ejércitoreykunaqausqhayllanayqekurqanku,wasinpi qhepakuqtaqsaqueokunatarakirqan

13Mankakunaukhupiñakashankichischaypas,qolqewan qatasqaurpiqraphrankunahinankankichis,q’elloqoriwan p’altap’achankunahina

14Tukuy-atiyniyoqDiosreykunatach’eqechiqtinmi, Salmónllaqtapirit’ihinayuraqkapurqan

15DiospaorqonqaBasanorqohinan.Basánorqohinaalto orqo

16Altoorqokuna,¿imanaqtintaqsaltashankichis?kaymi Diospatiyaymunasqanorqo;ari,TaytaDiosmichaypi wiñaypaqtiyanqa.

17Diospacarretankunaqaiskaychunkawaranqa,waranqa waranqaangelkunan,paykunaukhupinSeñorDiosqaSinaí llaqtapihinach'uyacheqaspikashan

18Hanaqpachamanmiwicharqanki,presoapasqata hap'irqanki.ari,hatariqkunapaqpas,SeñorDiospaykuna ukhupitiyananpaq

19SaminchasqakachunSeñorDiosqa,paymisapa p'unchayallinkunataq'epichiwanchis,paymi qespichiwaqninchisDiosqaSelah

20DiosninchisDiosqaqespichiqDiosmiWañuymanta lloqsimuqch'aqwaykunaqaDIOSPAQWiraqochanmi. 21Diosmiichaqaawqankunaqumantapask'irinqa, huchankunapipuriqpachukchantapas.

22SeñorDiosminirqan:–Basánllaqtamantan kutichimusaq,lamar-qochaukhumantanllaqtayta kutichimusaq

23Chakiykiawqaykikunaqyawarninmanchallpuykusqa kananpaq,allqoykikunaqqallunpaschaymanchallpusqa kananpaq

24Diosníy,ripusqaykitarikurqankuDiosniypa,Reyniypa, santuariopipurisqankunatapas

25Takiqkunanñawpaqmanrirqanku,instrumentokunapi tocaqkunapasqhepantarirqanku;paykunaukhupin kasharqankutimbrekunawantocaqsipaskuna

26Israelpapukyunmantapacha,huñunakuykunapiDiosta saminchaychis

27Benjamínhuch'uymikamachikuqninkuwankuska,Judá suyupikamachikuqkuna,juzgadonkupiwan,Zabulonpi kamachikuqkuna,Neftalíllaqtapikamachikuqkunaima

28Diosniykinkallpaykitakamachirqan:Diosníy, ñoqaykupaqruwasqaykikunatakallpachay.

29Jerusalénllaqtapitemploykiraykureykunaregalokunata apamusunki

30Lanzaqt'aqakunata,askhatorokunata,torillokunatapas anyay,sapankankuqolqetahap'ichikunankama

31EgiptomantakamachikuqkunanlloqsimunqakuEtiopía nacionqapisitiempollamantanDiosmanmakinta haywarinqa

32Kaypachapisuyukuna,Diosmantakiychis Wiraqochamanyupaychaytatakiychis;Selah: 33ÑawpapachahanaqpachapisillakuqmanQhawariy, kunkantakachamushan,kallpasapakunkatapas 34Diosmankallpataqoychis.

35Diosníy,ch'uyacheqasniykimantamanchakuypaqmi kanki,IsraelpaDiosninmillaqtanmankallpataatiytaqoq Diosqasaminchasqakachun.

69RAKI

1(Shosannimpitakiqumalliqman,DavidpaSalmon) Diosníy,salvawayalmaymanmiunuhaykumushan,nispa 2Ukhut'urumanmichinkaykuni,manasayaqunuman,unu ukhumanhaykuspaymiunuhunt'aykuwan

3Waqayniymantasayk’usqañankashani,kunkaymi ch’akipun,Diosniytasuyashaspaymiñawiypaspisiyapun. 4Yanqallacheqniwaqniykunaqaumaypa chukchankunamantapasaswanaskhankanku,manaallinta awqaykaspach'usaqyachiwaqniykunaqaatiyniyoqmi kanku,manaqechusqaytankutichipurqani

5DiosTaytalláy,qanmiyachankimanayuyayniyoq kayniyta;Manataqmihuchaykunapasqanmanta pakasqachu

6Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,suyasuqniykikunaqa amap'enqachisqakachunku,IsraelpaDiosnin,ama maskhaqniykikunañoqaraykup'enqachisqakachunku

7Qanraykuk'amisqakasqayrayku.p'enqaymiuyayta tapaykuwan

8Wawqeykunapaqqawakllaqtayoqmikani,mamaypa wawankunapaqpaswakllaqtayoqmikani.

9Wasiykipikallpachakusqaymimijuwarqan K'amisuqniykikunaqk'amiyninmiñoqamanurmaykusqa

10Waqashaqtiy,almaytapasayunaspacastigaqtiymi, k'amiwarqan.

11Sacop'achatapasp'achaytaruwarqaniHinan paykunapaqqahukproverbiomantukurqani.

12Punkupitiyaqkunaqacontraypinrimanku. machasqakunaqtakiyninmikarqani

13SeñorDiosníy,mañakuyniyqaqanpaqmi,allintiempopi, Diosníy,anchakhuyapayakuyniykipiuyariway, qespichisqaykicheqaq-kaypi

14T'urumantaqespichiway,amaunuman chinkaykuwaychu,cheqniwaqniykunamanta,ukhu unumantawanqespichisqakaway

15Amaunuhunt'aykuchuchun,amataqunu millp'uwachunchu,amataqt'oqonpassiminta wisq'awachunchu

16SeñorDiosníy,uyariway.khuyapayakuyniykiqa allinpunin,khuyapayakusqaykimanhinakutimuway

17Amataquyaykitapakaychukamachiykimantaqa Sasachakuypinkashani,usqhayllauyariwaychis,nispa.

18Almaymanasuykamuy,hinaspakacharichiy, enemigoykunaraykuqespichiway

19Qanmiyacharqankip'enqayniyta,p'enqayniyta, p'enqayniytawan,awqaykunanllapallankuñawpaqeykipi kashanku

20K'amikuymisonqoytap'akirqan;Llasaqkaywanmi hunt'akashani,wakintaqkhuyapayanankupaqsuyakurqani, ichaqamanankarqanchuconsoladorkunapaqpas,ichaqa mananmayqentapastarirqanichu.

21MikhunaypaqmigalotaqowarankuCh'akiykuspataq vinagretaukyanaypaqqowarqanku

22Mesankutatoqllamantukuchun,paykunaqallinninpaq kaqpastoqllamantukupuchun

23Ñawinkututayaykuchun,amarikunankupaqhinaspa wasankutasapakutikuyurichiy.

24Phiñakuyniykitapaykunamanhich'ay,phiñakuyniykitaq paykunatahap'iykuchun

25Paykunaqtiyasqankuqach'usaqkachun.Amataqpipas karpankupitiyachunchu

26Paykunaqamaqasqaykirunatanqatiykachanku k'irisqaykirunakunaqllakikuyninwanmirimanku.

27Millayhuchankumanyapaykuy,amachanin kayniykimanhamuchunku

28Kawsaqrunakunaqqelqanmantach'usaqyachisqa kachun,amataqchaninrunakunawanqelqasqakachun

29Ñoqaqawakcha,llakisqataqmikani,Diosníy, qespichiwasqaykiqaaltomansayarichiway.

30TakiwanmiDiospasutintaalabasaq, agradecekuspataqmihatunchasaq.

31ChaypasSeñorDiosqaaswanallintankusichinqa waqrayoqtoromantapas,waqrayoqtoromantapas

32Humilderunakunaqachaytarikuspakusikunqaku, Diostamaskhaqsonqoykichistaqkawsanqa.

33SeñorDiosqawakcharunakunatanuyarin,manataqmi presokunatapaspisichanchu

34Hanaqpachapaskaypachapaspaytayupaychachun, lamar-qochapas,chaypitukuyimapuriqkunapas

35DiosmiSiontaqespichinqa,Judánacionpa llaqtankunatapashatarichinqa,chaypitiyanankupaq,chay llaqtatahap'ikapunankupaq

36Kamachiqninpamirayninkunapaschaypimyachanqaku.

70RAKI

1(UmalliqMusikuman,DavidpaSalmon, yuyarichinaypaq.)Diosníy,usqhayllaqespichiway.Señor Diosníy,usqhayllayanapaykuway.

2Almaytamaskhaqkunaqap'enqachisqakachunku, p'enqachisqakachunku,k'irisqaytamunaqkunapas

3P'enqayninkumantat'inkisqakanankupaqkutirichichunku: Aha,aha,nispa

4Llapamaskhaqniykikunaqanwankusikuchunku, kusikuchunku,qespichiyniykitamunakuqkunapassapa kutillaninkuman:“Dioshatunchasqakachun”,nispa

5Ñoqaqawakchamikani,wakchataqmikani,Dios Taytalláy,apurayllahamuway,qanmiyanapaqniypas qespichiwaqniypaskankiSeñorDiosníy,ama qhepakuychu.

71RAKI

1SeñorDiosníy,qanpinconfiani,amahayk'aqpas ch'aqwachiwaychu

2Chaninkayniykipiqespichiway,hinaspaayqechiway, uyariway,hinaspaqespichiway

3Qankayallintakyasqawasiy,maymanchussapakutilla asuykusaq.Qaqaymikanki,hatunwasiypas,nispa.

4Diosnilláy,qespichiwaymillayrunaqmakinmanta,mana chaninmillayrunaqmakinmanta

5SeñorDiosníy,qanmisuyakuyniykanki,wayna kasqaymantapachanqanmikanki

6Qanwanmiwiksaymantapachahoqarisqakani,qanmi kankimamaypawiksanmantahorqowaqniy.

7Askharunakunapaqmimusphanahinakani;Qanmi ichaqasinchipakakunaykanki

8Tukuyp'unchaymisimiyhunt'aykuchunalabasqaykiwan hatunchasqakasqaykiwanima

9Amamachuyaytiempopiqawikch'uwaychukallpay pisiyaqtinamasaqerpariwaychu.

10AwqaykunancontraypirimankuAlmayta suyaqkunapasrimanakunku

11Nirqanku:Diosmisaqerparipun.Mananpipas qespichiqqakanchu,nispa

12Diosníy,amakarupichukay,Diosnilláy,usqhaylla yanapawanaykipaq.

13Almaypaawqankunaqap'enqachisqakachun, ch'usaqyachisqakachunk'irisqaytamaskhaqk'amiywan, p'enqaywanimapakasqakachunku.

14Ichaqasapakutillanmisuyakusaq,astawanraqmi alabasqayki.

15Simiymitukuyp'unchaywillanqachaninkasqaykita, qespichisqaykitapasNoqaqamananyachanichuhayk'a kasqanta

16ApuSeñorDiospakallpanwanmirisaq,chanin kasqaykimantanrimasaq,qanllamanta

17Diosníy,wayna-sipaskasqaymantapachan yachachiwarqanki,kunankamataqmusphana ruwasqaykikunatawillarqani

18Kunanpasyuyaqña,yuraqumayoqñakashaqtiypas, Diosníy,amasaqerpariwaychukaymiraykunaman kallpaykitarikuchinaykama,llapahamuqkunaman atiyniykitarikuchinaykama.

19DiosTaytalláy,chaninkayniykipasanchahatunmi, hatunruwaykunataruwaq

20Hatun,sinchillakikunatarikuchiwaqniy, kawsachiwanki,kaypachaukhumantataqwakmanta wicharichiwanki

21Qanmihatunkayniytayapawanki,tukuyladomantataq sonqochawanki.

22Diosnilláy,salteriawanalabasqayki,cheqaq rimasqaykiwan

23Simiypasanchatankusikunqaqanpaqtakiqtiy; almaytapas,qankacharichimusqayki,nispa

24Qalluypastukuyp'unchaymichaninkasqaykimanta rimanqa,p'enqachisqakasqankuraykunp'enqachisqa kashanku,k'iriytamaskhaqkunaqa

72RAKI

1(SalomonpaqSalmo.)Diosníy,reymanqoy juicioykikunata,chaninkayniykitapasreypachurinman qoy

2Llaqtaykitanchanin-kaywanjuzganqa,wakcha runakunatataqtaripaywan

3Orqokunanrunakunamanthakkawsaytaapamunqa, huch'uyorqokunatapaschaninkaspa.

4Paymirunakunapawakcharunakunatajuzganqa,wakcha runakunataqespichinqa,sarunchakuqtapaspakirunqa

5Intipaskillapastakyaqtinqa,tukuymiraykunapin manchakusunkiku

6Payqaparahinanuraykamunqarutusqapastopataman, allpataunuqparahina.

7Paypap'unchayninkunapinchaninrunakunaqa t'ikarinqaku;Killawiñanankamataqaskhathakkaypas

8Paymilamar-qochamantalamar-qochaman, mayumantapachakaypachaqk'uchunkamakamachinqa

9Ch'inneqpitiyaqkunanpaypañawpaqenpi k'umuykunqaku.awqankunapasñut'uallpata llamiykunqaku

10Tarsisllaqtapireykunapas,islakunapireykunapas regalokunatanapamunqaku,Seba,Sebareykunapas regalokunatanhaywanqaku

11Arí,llapareykunanpaypañawpaqenpiurmaykunqaku, llapasuyukunanpaytaservinqaku.

12Paymiwakchakunataqespichinqaqapariqtin Wakchakunapas,manayanapaqniyoqpas

13Wakchakunata,wakchakunatawankhuyapayanqa, wakchakunatapasqespichinqa

14Paymialmankutakacharichinqaq'otuymanta, maqanakuymantawan,yawarninkupasanchachaniyoqmi kanqa

15Paymikawsanqa,paymanmiqonqakuSeballaqtapi qorimantaSapap'unchaytaqmialabasqakanqa

16Allpapihukmakillatrigoorqopatakunapikanqa chayparurunmiLíbanosuyuhinachhaphchikunqa,chay llaqtapikaqkunapaskaypachapipastohinat'ikarinqaku.

17Sutinqawiñaypaqmiwiñaypaqkanqa,sutinqainti hinaraqmikanqa,runakunapassaminchasqankanqaku, llapasuyukunapassaminchasqannispasutichanqaku

18SaminchasqakachunIsraelpaDiosninSeñorDiosta, payqaadmirakuypaqkaqkunallatamruwan.

19Wiñaypaqk'ancharishaqsutinsaminchasqakachun Amen,hinaspaAmén

20IsaipachurinDavidpamañakusqanmitukukapun.

73RAKI

1(AsafpaSalmon)CheqaqtapuninDiosqaIsraelpaq allinpuni,ch’uyasonqoyoqrunakunapaqpas.

2Ñoqataqichaqa,chakiykunayaqachinkapusharqan. purisqaykunaqayaqapaschállimp’iykusqaña

3Manayuyayniyoqrunakunamantanenvidiakurqani, millayrunakunaqallinkawsasqantarikuspay.

4Wañusqankupiqamanankanchuwatanakuna, kallpankutaqmiichaqaallintakyasqa

5Paykunaqamananwakinrunakunahinachusasachakuypi tarikunku;manataqmiwakinrunakunahinachu ñakarichisqakanku.

6Chayraykunhatunchakuyqacadenahinapaykunata muyuykunmaqanakuyqap'achahinanpaykunataqataykun 7Ñawinkuqawirawanmiresaltan,sonqonkupa munasqanmantapasaswanaskharaqmikanku

8Paykunaqawaqlliqmikanku,millaytanrimanku sarunchakuymanta.

9Hanaqpachamansiminkutachuranku,qallunkutaqkay pachapipurin

10Chayraykunllaqtanqakaymankutipun,hunt'avaso unutaqpaykunamankuyuripun

11Paykunantapurqanku:¿ImaynatataqDiosqayachanman?

¿AnchaAltopichuyachaykan?

12Qhawariy,kaykunaqamanaDiossonqorunakunan,kay pachapit’ikariqkuna;qhapaqkaykunapinyapakunku

13Cheqaqtapuninsonqoytach'uyancharqani,mana huchayoqkaspaymimakiytamayllirqani

14Tukuyp'unchaymiñak'arichisqakani,sapap'unchaytaq muchuchisqakani.

15Nisaqchayqa,chhaynatanrimasaq;Qhawariy, wawaykikunaqmirayninkunatanhuchallikusaq

16Kaytayachaytayuyaykuspayqa,sinchinanaymikarqan; 17Diospasantuarionmanhaykunaykamachaymantataq entienderqanitukukuyninkuta

18Cheqaqtapuninpaykunatalliwpampakunapi churarqanki

19¡Imaynataqch'usaqmanapasqakanku,hukratullapi hina!paykunaqamanchakuywanhunt’asqañankashanku.

20Rikch'arispamusquyhinachhaynaqa,Wiraqocha, rikch'arispaykiqa,paykunaqrikch'aynintanpisichanki

21Chhaynatansonqoyllakikurqan,chhaynapink’irisqa karqani

22Chhaynamanayuyayniyoqmikani,manayachaqmi karqani,ñawpaqeykipianimalhinankarqani.

23Chaywanpassapakutillanmiqanwankashani,paña makiymantanhap'iwarqanki.

24Qanmiyuyaychawasqaykiwanpusawanki,qhepamantaq jatunchasqakanaypaqchaskiwanki

25¿Pitaqhanaqpachapikapuwan,manaqa?Kaypachapiqa manankanchuqanmantaaswanmunasqayqa.

26Aychaypassonqoypaspisiyapunmi,Diosmiichaqa sonqoypakallpan,hinallataqwiñaypaqrakiyniypas

27Qanmantakarunchakuqkunanwañupunqaku,qanmanta qhellihuchapipuriqkunatanch'usaqyachirqanki

28NoqapaqqaallinmiDiosmanasuykuyqa,SeñorDiospin confiani,llaparuwasqaykikunatawillanaypaq

1(MaschildeAsaf)Diosníy,¿imanaqtintaqwiñaypaq wikch'uwayku?¿Imanaqtintaqphiñakuyniykiq'osñichin pastoykipiovejakunacontra?

2Ñawpamantarantisqaykiiñiqt'aqaykitayuyariy Herenciaykiqk'aspinta,kacharichisqaykita;KaySión orqopitiyasqayki,nispa.

3Chakiykikunatahoqariywiñaypaqch'usaq pampakunaman;ch'uyacheqaspiawqaqmillay ruwasqankunatapas

4Awqaykikunanhuñunakusqaykikunachawpipi qaparishanku.señalkunataruwanankupaqmibanderankuta churanku

5Hukrunaqarakhusach’akunamanhachakunata hoqarisqanmanhinananchareqsisqakarqan.

6Kunanmiichaqahachakunawan,martillokunawanpas chayratollap’akinku

7Ch'uyawasiykimanmininatawikch'uykurqanku,sutiykiq tiyasqancheqastapaspampamanwikch'uykuspanku qhellicharqanku

8Paykunansonqonkupinirqanku:–Kuskapaykunata wañuchisun,chaysuyupillapasinagogakunatan ruphachirqanku,nispa

9Ñoqaykuqamananrikunchischuseñalninchiskunata, manañankanñachuprofeta,nitaqmipipasyachaqqahayk'a tiempokama

10DiosTaytalláy,¿hayk'aqkamataqawqaqak'aminqa? ¿wiñaypaqchuawqaykisutiykitak'aminqa?

11¿Imanasqataqmakiykitaqechunki,pañamakiykita? sinqaykimantahurquy.

12DiosmiñawpatiempopiRey,kaypachapi qespichiwananpaq

13Qanmikallpaykiwanlamar-qochatat'aqarqanki,unupi dragonkunaqumantapasp'akirqanki

14Leviatanpaumankunatap'akispach'inneqpitiyaq runakunamanmikhunataqorqanki.

15Pukyuta,unumillp'utapasch'akichirqanki,hatun mayukunatapasch'akichirqanki

16P'unchawqaqanpa,tutapasqanpa,k'anchaytapas intitapaswakichirqanki

17Qanmikaypachaqllapalinderonkunatachurarqanki

18SeñorDiosníy,yuyariy,awqarunakunak'amisqankuta, manayuyayniyoqrunakunapassutiykitak'amisqankuta

19Amatortugaykiqalmantaqoychuaskhamillay runakunaman,amawiñaypaqqonqaychuwakchaykikunaq huñunakuyninta

20Pactotarespetaychis,kaypachapitutayaqcheqaskunaqa millayrunakunaqtiyasqanmihunt'akashan

21Yaw,sarunchasqarunakunaqaamap'enqakuspa kutimuchunku,wakchakunapas,wakchakunapassutiykita yupaychachunku.

22Diosníy,sayariy,qankikiykiqdefiendekuy,yuyariy manayuyayniyoqrunasapap'unchayk'amisusqaykita

23Amaqonqaychuawqaykikunaqqapariyninta,qancontra hatariqkunaqch'aqwayninqasapakutillanmiyapakun

75RAKI

1(Altasquith,Altasquith,ASalmoorCantaofAsaf.)

Diosníy,qanmanmigraciastaqoyku,qanmanmigraciasta

qoyku,sutiykiqaadmirakuypaqruwasqaykikunaq qayllanpinkashan.

2Iñiqt’aqatachaskispayqachanintanjuzgasaq

3Kaypachapaschaypillapatiyaqkunapas ch'usaqyachisqañankapun.Selah.

4Manayuyayniyoqkunatannirqani:Amasonsota ruwaychischu,millayrunakunatataqnirqani:Ama hoqariychischuwaqrataqa.

5Amawaqraykitaaltomanhoqariychu,amak'ullu kunkawanrimaychu

6Manataqmiintilloqsimuyladomantachu,nitaqinti haykuyladomantachu,nitaqsurladomantachuwiñariyqa hamun.

7Diosmiichaqajuezqa,huknintaurmachin,huktataq sayachin

8SeñorDiospamakinpinkashanhukcopa,vinopas pukallañanchaqrusqawanhunt’akashan;Hinaqtinmichay q'opakunatahich'aykuchin,chayq'opakunatanichaqa,kay pachapillapamillayrunakunaqachaykunata ch'usaqyachinqaku,hinaspaukyanqaku,nispa

9Ichaqawiñaypaqmiwillasaq;JacobpaDiosninta yupaychaspatakisaq.

10Millayrunakunaqllapawaqrankunatapas ch'usaqyachisaqmiChaninrunakunaqwaqrankunanichaqa hatunchasqakanqa.

76RAKI

1(Neginotpitakiqumalliqman:SalmootaqAsafpa takiynin)JudánacionpinDiosqareqsisqakashan

2Salemllaqtapinkashankarpa,Siónllaqtapitiyasqanpas.

3Chaypinp’akirqanarcoqflechankunata,escudonta, espadata,maqanakuytapasSelah

4Qanqaaswank'anchariqmikanki,mikhuna orqokunamantapas

5Rumisonqoyoqkunaqasuwasqañankashanku, puñuytapaspuñunkuñan,manataqmimayqenpasatiyniyoq runakunapasmakinkutatarirqankuchu

6JacobpaDiosnláy,anyasqaykiraykuncarretapas caballopaswañusqapuñuymanwikch'uykusqakashan.

7Qan,manchachisqakanki,¿pitaqñawpaqeykipi sayasunkimanhukkutiphiñasqakashaqtiyki?

8Hanaqpachamantanjuiciotauyarichirqanki;kaypachaqa manchakuspa,ch'inllakasharqan,

9Diosqajuzgananpaqhatarirqan,kaypachapillapallamp'u sonqorunakunataqespichinanpaq.Selah.

10Cheqaqtapuninrunaqphiñakuyninqaalabasunki, puchuqphiñakuytapashark'anki.

11DiosniykichisSeñorDiosmanprometekuspahunt'aychis

12Paymikamachikuqkunapaespirituntachinkachinqa,kay pachapireykunapaqqamanchakuypaqmi

77RAKI

1(Jedutúnpaumalliqninman,AsafpaSalmon)Kunkaywan Diostawaqyarqani,kunkaywantaqDiostawaqyarqani Hinanpayqauyariwarqan.

2Sasachakuyniyp'unchaypinSeñortamaskharqani, nanaymitutapiphawarirqan,manataqmitukukurqanchu, almaypasmananmunarqanchusonqochayta.

3Diostayuyarispaymisinchitallakikurqani, quejakuspaymiespirituypassinchitallakikurqanSelah

4Qanmiñawiytarikch'arishaspahap'inki,sinchillakisqa kashani,chaymimanarimaytaatiymanchu.

5Ñawpap’unchaykunata,ñawpawatakunataqhawarirqani

6Tutapitakiyniytayuyarini,sonqoywanmirimani, espirituytaqallintamaskharqan.

7¿WiñaypaqchuSeñorDioswikch'upunqa?¿Manañachu allinpaqqhawarisqakanqa?

8¿Wiñaypaqchukhuyapayakuyninchinkapun? ¿Wiñaypaqchuprometesqanqatukukun?

9¿Diosqonqapunchukhuyapayakuqkayta?

¿Phiñakuspachukhuyapayakuynintawisq'arqan?Selah

10Hinaqtinminoqaqanirqani:“Kaymionqosqay,ichaqa yuyarisaqmiAnchaHatunDiospapañamakinpikasqan watakunata”,nispa

11SeñorDiosparuwasqankunatanyuyarisaq,ñawpaqpi admirakuypaqruwasqaykikunatanyuyarisaq.

12Tukuyrurasqaykikunapipasyuyaymanasaqmi, ruwasqaykikunamantapasrimasaqmi

13Diosníy,ñanniykiqasantuariopinkashan,¿pitaq DiosninchishinahatunDios?

14QanmikankimilagrokunaruwaqDiosqa,qanmi runakunaukhupikallpaykitawillarqanki.

15QanmimakiykiwankacharichirqankiJacobpaJoseypa churinkunataSelah

16Diosníy,unukunarikusurqanki.mancharisqakarqanku: ukhupachakunapasllakisqakasharqanku

17Puyukunaunutahich'aykurqan,hanaqpachataq t'uqyaytakacharqan,flechaykikunapasphawaykacharqan.

18Hanaqpachapit'oqyasqaykit'oqyamurqan, k'anchaykunankaypachatak'ancharichirqan,kaypachataq khatatataspachhaphchikurqan.

19Ñanniykiqalamar-qochapinkashan,ñanniykipashatun unukunapinkashan,manataqmiyachakunchu purisqaykipas.

20MoisespaAaronpamakinwanmillaqtaykitaovejahina pusarqanki

78RAKI

1(MaschildeAsaf.)Llaqtaykuna,kamachikuysimiyta uyariychis,simiyparimasqaytauyariychis

2Simiytakicharisaqhukrikch'anachiysimiwan,ñawpaq pachatutayaqsimikunatarimasaq.

3Uyarirqanchikmi,yacharqanchikmi,ñawpa taytanchikkunapaswillawarqakum

4Mananpaykunataqawawankunamantapakasaqkuchu, hamuqmiraykunamanSeñorDiospayupaychayninta, kallpanta,musphanaruwasqankunatapasrikuchispa.

5PaymiJacobpihuktestigotatakyachirqan,Israelpipas kamachikuysimitachurarqan,ñawpaqtaytanchiskunaman kamachisqanmanhina,paykunanwawankunaman reqsichinankupaq.

6Hamuqmiraykunaqapaykunatareqsinankupaq,naceq wawakunapasPikunachushatarispawawankunaman willanqaku

7Diospisuyakuspanku,Diosparuwasqankunatamana qonqaspa,kamachikuyninkunatahunt'anankupaq.

8Manataqmitaytankuhinachukankuman,k’ullu,hatariq miray;Sonqonkutamanaallinpaqqhawariqmiray, manataqmiDiospaespiritunpastakyasqachu.

9Efrainpamirayninkunaarmasqa,arcotaapaspa,guerra p'unchaypikutirirqanku

10PaykunaqamananDiosparimanakuyninta hunt'arqankuchu,manataqmimunarqankuchuKamachikuy Siminpanisqanmanhinapuriyta

11Hinaspanqonqapurqanruwasqankunata,musphana ruwasqankunatapas.

12Egiptohallp'api,Zoánhallp'api,ñawpataytankupa ñawpaqninpiadmirakuypaqkaqkunataruwarqa

13Paymilamar-qochatat'aqanachirqan,hinaspan paykunatapasachirqanHinaspanunukunatahukmontón hinasayachirqan

14P'unchawtataqphuyuwanpusarqan,tutantintaqnina k'anchaywan

15Ch'inneqpiqaqakunatach'usaqyachispataqunu ukhumantahinaukyachirqan

16Paymiqaqamantamayukunatapashorqomurqan, unukunatapasmayuhinaphawachirqan.

17Ch'inneqpiAnchaHatunDiostaphiñachispanku, astawanraqpaycontrahuchallikurqanku

18HinaqtinmipaykunaqasonqonkupiDiostatentarqanku munapayayninkuraykumikhunatamañakuspa

19Ari,Diospacontranpirimarqanku;nirqanku:–¿Dioschu ch'inneqpihukmesatachuranman?

20Qhawariy,qaqatak’irirqan,unukunaphawaykamurqan, mayukunapashunt’aykusqa;¿T'antatapasqonmanchu? ¿llaqtanmanaychataqonmanchu?

21ChaymiSeñorDiosqachaytauyarispaphiñakurqan, hinanJacobcontraninarawrarirqan,Israelcontrataq phiñakurqan.

22PaykunaqaDiospimanacreesqankuraykun,qespichisqa kananpimanaconfiasqankuraykun

23Hanaqpachamantaphuyukunatakamachispahanaq pachapunkukunatakichaspapas

24Paykunamanmimanánisqaparachimurqan mikhunankupaq,hinaspanhanaqpachatrigotaqorqan.

25Runaqaangelkunaqmikhunantanmikhurqan, paykunamanmimikhunataapachirqan

26Intilloqsimuyladowayratanhanaqpachaman phawaykachirqan,atiyninwantaquraywayrataapamurqan

27Paykunamanpasñut'uhallp'ahinaaychataparachirqan, lamar-qocharit'ihinap'isqukunatapas.

28Hinaspancampamentonkupachawpinman,tiyasqanku muyuriqpiurmaykachirqan

29Chaymipaykunaqamikhuspasaksasqakarqanku,paymi paykunamanmunayninkutaqorqan

30Paykunaqamanankarunchakurqankuchu munapayayninkumanta.Mikhuyninkusiminkupiraq kashaqtinmiichaqa

31Diospaphiñakuyninmipaykunamanhamuspaaswan wirarunakunatawañuchirqan,Israelrunakunaqakllasqan runakunatataqwañuchirqan

32Tukuychaykunaraykunhuchallikurqanku,manataqmi creerqankuchumusphanaruwasqanmanta.

33Chayraykunp'unchayninkutayanqapaqtukupurqan, watakunatataqñak'ariypitukuchirqan

34PaykunatawañuchiqtinmiJesustamaskharqanku, hinaspantempranokutispaDiostatapurqanku

35HinaspanyuyarirankuDiosqapaykunaqqaqanta,Alto Diostaqkacharichiqninkukasqanmanta

36Chaywanpaspaykunaqasiminwanmipaytaalabarqanku, qallunkuwantaqllullakurqanku.

37Sonqonkupasmananallinchukasharqanku,manataqmi rimanakuyninpipastakyasqachukarqanku

38Paymiichaqa,khuyapayaywanhunt'akaspa, huchankutapampacharqan,manataqpaykunata ch'usaqyachirqanchu,ari,askhakutitanphiñakuyninta t'ikrarqan,manataqllapanphiñakuynintachuhatarichirqan.

39Jesusqayuyariranmiaychallakasqankuta.Wayrapasaq, manakutimuqwayra

40¡Haykakutitanch'inneqpiphiñachirqanku,ch'inneqpitaq llakichirqanku!

41Ari,qhepamankutispaDiostatentarqanku,Israelpa Ch’uyantataqhark’arqanku

42Paykunaqamananyuyarirqankuchumakinta,nitaq awqankumantaqespichisqanp’unchaytapas

43Egiptosuyupimilagrokunataruwaspa,milagrokunata ruwaspataqZoánpampapi

44Mayunkutapasyawarmantukuchisqakuhinallataqunu hunt'aykusqanta,manaukyaytaatispa.

45Paykunamanmiimaymanach'uspikunatakachamurqan, chaych'uspikunataqmikhurqanhinaspasapokunapas, chaykunampaykunatachinkachirqa.

46Paypamirayninkunatapaslangostamanqorqan, llank'asqankutataqlangostaman

47Uvassach'ankutataqchiriwanch'usaqyachirqan.

48Unankunatapasruntumanmisaqerqan,ovejankunatapas ruphayrayokunamanmisaqerqan

49Paykunamanmisinchiphiñakuyninta,phiñakuyninta, phiñakuyninta,llakichiynintawanwikch’uykachirqan, paykunamanmillayangelkunatakachaspa

50Phiñakuyninmanmihukñantaruwarqan;manataqmi wañuymantaalmankutaqespichirqanchu,aswanqa onqoymanmikawsayninkutaqorqan;

51Egiptosuyupillapaphiwiwawakunatawañuchirqan. Campakarpakunapikallpankupiumalliq

52Llaqtatanichaqaovejakunahinalloqsichirqan, ch'inneqpitaqovejakunahinapusarqan.

53HinaqtinmiJesusqamanamanchakuspapaykunata pusaran

54Paykunatataqaparqansantuarionpalinderonman,kay orqoman,chayorqoqapañamakinparantisqanmi

55Paykunaqñawpaqenpimanajudíorunakunatapas qarqospa,hukherenciatat'aqarqan,Israelayllukunatapas karpankunapitiyachirqan

56ChaywanpaspaykunaqaAnchaHatunDiostan wateqarqanku,phiñachirqankuima.

57Ichaqakutirispankunñawpataytankuhinamanahunt'aq sonqokarqanku

58AltopampankuwanmiJesustaphiñachirqanku,k'uyusqa idolokunawantaqenvidiakurqanku

59ChaytauyarispanDiosqaphiñakuspaIsraelrunakunata sinchitamillakurqan

60HinaqtinmipayqasaqerpariranSilokarpata

61Kallpantapresomanqorqan,k'anchariynintataq awqakunaqmakinmanqorqan.

62Llaqtantataqespadamanentregarqan Herencianmantataqphiñakurqan

63Ninawaynakunataruphachirqan;sipasninkupasmanan casarakurqankuchu

64Sacerdotenkutaqespadawanwañuchisqaku. Viudankupasmananwaqarqankuchu

65HinaqtinmiSeñorqarikch'arirqanpuñuymanta lloqsimuqrunahina,vinowanqapariqkallpasaparunahina.

66Paymiawqankunatawasanpimaqarqan,wiñaypaq k'amirqan

67JesusqamananmunarqanchuJosepakarpanta, manataqmiEfraínayllutapasakllarqanchu.

68Judáayllutanakllakurqan,munakusqanSionorqota

69Santuariontataqaltopalaciokunatahinasayarichirqan, wiñaypaqtakyachisqanhallp'ahina.

70KamachiqninDavidtapasakllakuspanoveja miraykunamantaaparqan

71Umaovejakunatauñakunataqatispapusamurqan llaqtantaJacobtamikhuchinanpaq,Israelllaqtatataq herenciantamikhuchinanpaq

72ChaymiJesusqapaykunatamikhuchirqansonqonpa hunt’asqakayninmanhina;hinaspamakinpaallin yachayninwanpusarqa.

79RAKI

1(AsafpaSalmo)Diosníy,manajudíorunakunan herenciaykimanhaykumunkuCh'uyayupaychana wasiykitanqhellicharqanku;Jerusalénllaqtatamontón patamanchurarunku

2Kamachiykikunaqayantanqorqankuhanaqpacha p'isqokunaman,ch'uyarunakunaqaychantataqkaypachapi animalkunaman

3YawarninkutapasunuhinanJerusalénmuyuriqpi hich'aykurqanku.manataqmipipaspaykunata p'ampananpaqkarqanchu

4Runamasinchiskunaqk’amisqanmikanchis, muyuriqninchispikaqkunaqpisichasqan,burlakusqanima.

5¿Hayk'aqkamataqSeñorDios?¿Wiñaypaqchu phiñakunki?¿Ninahinachuenvidiakuyniykirawranqa?

6Phiñakuyniykitahich'aymanareqsisuqsuyukunaman, sutiykitamanawaqyakuqsuyukunamanpas

7Jacobtamikhuspa,tiyasqanwasitapas ch'usaqyachirqanku.

8Amayuyariychuñawpaqmanaallinruwasqaykumanta, khuyapayakuyniykiusqhayllahark'awayku,sinchi pisichasqakasqaykurayku.

9QespichiwaqniykuDiosníy,sutiykiqhatunchayninrayku yanapawayku,sutiykiraykutaqqespichiwayku, huchaykutapasch'uyanchawayku.

10¿Imanaqtintaqmanajudíorunakunaninkuman: ¿MaypitaqDiosninkukashan?Ñoqaykupimanajudío runakunaukhupireqsisqakachun,kamachiykikunaq yawarnintavengakusqankuwan,nispa

11Chaywisq'asqarunaqsuspiranqañawpaqeykiman hamuchun.atiyniykiqhatunkayninmanhina, wañunankupaqchurasqakunatawaqaychay; 12Wiraqocharunamasinchiskunamanpasqanchiskutita k’amiychis,chaywank’amisusqaykita,SeñorDiosníy 13Chayhinatanñoqaykullaqtaykipas,pastoykipi ovejakunapaswiñaypaqgraciastaqosqaykiku,llapa miraykunamanmialabasqaykiku.

80RAKI

1(Sosannimedutpitakiqumalliqman,AsafpaSalmon) Israelpamichiqnin,Josetaovejahinapusaq,uyariy. querubinkunapachawpinpitiyaq,k'anchariy 2Efrainpa,Benjaminpa,Manasespañawpaqenpi kallpaykitakallpachay,hinaspahamuspaqespichiwayku. 3Diosníy,kutirichiway,uyaykitak'ancharichiy Qespichisqakasunchis

4Tukuy-atiyniyoqDiosTaytaDiosníy,¿hayk'aqkamataq phiñakunkillaqtaykiqmañakusqanta?

5Waqayt'antawanmipaykunatamikhuchinki;hinaspan waqaytaqorqanaskhataukyanankupaq.

6Qanmirunamasiykuwanch'aqwachiwayku,awqaykutaq paykunapuraasikunku

7Tukuy-atiyniyoqDiosníy,kutiriykuway,uyaykita k'ancharichiy.Qespichisqakasunchis.

8Egiptomantauvassach'atahorqomurqanki,manajudío runakunataqarqospatarpurqanki

9Chaypañawpaqenpinhukcuartotaallicharqanki, hinaspansaphicharqanki,chaymihallp'atahunt'aykuran

10Orqokunapasllanthunwanmiqatasqakasqa, k'allmakunapassumaqcedrosach'akunahinankasqa

11Kallpankunatanlamarqochamankacharqan, k'allmakunatataqmayuman.

12¿Imanasqataqseq'ankunatathunirqanki,ñannintapuriq llaparunakunap'utunankupaq?

13Sachamantajabalípasch'usaqyachin,sallqa uywakunapasmikhupun

14Tukuy-atiyniyoqDiosnilláy,kutimuy,hanaq pachamantaqhawariy,hinaspakayuvassach'ata watukamuy

15Pañamakiykiqtarpusqanuvaschakrata, kallpachasqaykik'allmatapas.

16Ninawanmiruphachisqa,kuchusqaña,uyaykiq anyasqanmiwañupunku

17Makiykikachunpañamakiykipikaqrunaman,qan kikiykipaqkallpachasqaykirunaqchurinman

18Chayhinaqamananqanmantakutipusaqkuchu, kawsachiwayku,sutiykitawaqyakusaqku.

19Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,kutiriykuway,uyaykita k'ancharichiyQespichisqakasunchis

81RAKI

1(Gititllaqtapiumalliqtakiqman,AsafpaSalmon.) Diosmankallpawantakiychis

2Salmotahap'ispakaymanapamuytimbreta,sumaqarpata salteriotawan.

3Fiestap'unchayniykupi,mosoqkillapi,churasqatiempopi, trompetatatocaychis

4Israelpaqkamachikuymikarqan,JacobpaDiosninpa kamachikuyninpas

5ChaytanJosepichurarqanEgiptosuyutapurishaspa willananpaq.

6Q'epimantahombrontahorqorqani,makinkunatan mankakunamantaqespichirqani.

7Sasachakuypiwaqyamurqanki,ñoqataqqespichirqayki Ñoqaqapakasqat'oqyasqancheqaspinkutichirqayki, MeribaunupipruebarqaykiSelah

8Uyariychis,llaqtay,ñoqataqwillasqayki:Israel, uyariwawaqchischayqa;

9Mananhukdiosqanpiqakanqachuamataqwak llaqtayoqdiostapasyupaychankichu

10ÑoqanDiosniykiSeñorDiosqakani,Egiptosuyumanta horqomuqniyki.

11Llaqtaymiichaqamanauyariytamunarqankuchu Israelpasmananmayqenniytapasmunarqanchu

12Chaymipaykunataqasonqonkupimunapayayman saqerqani,paykunapasyuyaykusqankumanhinan purirqanku

13¡Ay,llaqtayuyariwanmankarqan,Israeltaqñanniypi purinmankarqan!

14Pisitiempollamantanawqankutaatipaymankarqan, awqankucontrataqmakiytakutirichiymankarqan.

15SeñorDiostacheqnikuqkunaqapaymanmi kasukunkumankarqan,tiemponkutaqwiñaypaqkanman karqan

16Paykunatapastrigomantaaswansumaqmikhunata mikhuchinmankarqan,qaqamantamielwantaq saksaykimankarqan

82RAKI

1(AsafpaSalmo)Diosqaatiyniyoqrunakunaq huñunakuyninpinsayashandioskunaukhupinjuzgan

2¿Hayk'aqkamataqmanachanintajuzgankichis,millay runakunatataqchaskinkichis?Selah

3Wakchakunata,manatayta-mamayoqkunatapas defiendeychis,ñak'ariqkunatapas,pisichikuqkunatapas chanintaruwaychis

4Wakchakunata,wakchakunatapasqespichiy,millay runakunaqmakinmantaqespichiy.

5Paykunaqamananyachankuchu,manataqmi entiendenqakuchu;tutayaqpimpurinku:kaypachapalliw teqsinkunaqamanañamallinñachu.

6Ñoqaqanirqanin:Qankunaqadioskunankankichis LlapaykichistaqmiAnchaHatunDiospawawankuna kankichis.

7Qankunanichaqarunahinawañunkichis,huknin kamachikuqhinataqurmapunkichis

8Diosníy,sayariy,kaypachatajuzgay,qanmillapa suyukunataherenciatachaskinki

83RAKI

1(AsafpatakiyninotaqSalmo)Diosníy,amach'inlla kaychu,amach'inllakaychu,amach'inllakaychu,Diosníy.

2Awqaykikunanch'aqwashanku,cheqnikuqniykikunan umantapashoqarirqanku

3Llaqtaykicontranllullakuspayuyaykurqanku,pakasqa runakunacontrataqrimanakurqanku

4Paykunannirqanku:Hamuychis,paykunata ch'usaqyachisunsuyukanankupaq,nispa.Israelpasutin manañayuyarinapaq

5Paykunaqahukyuyayllawanmirimanakunku

6Edomkarpakuna,Ismaelrunakunapiwan.Moabmanta, Agarenesmantawan;

7Gebal,Amón,Amalecrunakunawan.Filistearunakuna Tirollaqtapitiyaqkunawankuska;

8Asurpaspaykunawanmihukllawakun,paykunanLotpa wawankunatahap'irqankuSelah

9Madiánrunakunatahinapaykunataruwaychis.Kison mayupatapiSisaramanta,Jabinmantahina

10ChaykunaqaEndorllaqtapinwañupurqan,allpapaq wanuhinañakapurqanku

11OrebtahinallataqZeebtahina,llapa kamachikuqninkunataZebatahinallataqZalmunatahina ruwaychis

12Payminiran:“Diospawasinkunatahap'ikapusun”,nispa 13Diosnilláy,hukruedahinaruway;wayrapa ñawpaqninpik’aspihina

14Imaynanninayantaruphachin,imaynanninapas orqokunataruphachinhinata.

15Chayhinaqa,sinchiwayra-paraykiwanqatiykachay, wayra-paraykiwantaqmanchachiy.

16Uyankutap'enqaywanhunt'achiychis;SeñorDiosníy, sutiykitamaskhanankupaq

17Wiñaypaqp'enqachisqakachunku,llakisqakachunku; ari,p'enqachisqakachunku,chinkapuchunku.

18Runakunayachanankupaq,qanllaJEHOVÁsutiyki,kay pachapiaswanatiyniyoqkasqaykita

84RAKI

1(Gititllaqtapiumalliqtakiqman:Corepachurinkunapaq Salmo)¡Manasumaqmikarpaykikuna,Tukuy-atiyniyoq SeñorDiosníy!

2Almayqaanchatanmunan,ari,sayk'uykushanmiSeñor Diospapationkunapi,sonqoypasaychaypaskawsaq Diosmantanwaqyakun.

3Ari,gorriónqatarirunmiwasita,golondrinataqpay kikinpaqhukq’esachata,maypinuñankunatachuranman, altarniykikunatapas,Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,Rey, Diosniypas

4Kusisamiyoqmiwasiykipitiyaqkunaqa, alabasunkichisraqmi.Selah.

5Kusisamiyoqmiqanpikallpayoqrunaqa;Paykunaq sonqonpinkashanñanninkuna

6PikunachusBacawayq'otapasaspap'uytutaruwanku; parapasquchakunatapashunt'achin

7Kallpamantakallpamanmirinku,sapankankuSionpi Diospañawpaqenpirikhurimunku.

8Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,mañakuyniytauyariy, JacobpaDiosníy,uyariySelah

9Qhawariy,escudoykuDiosníy,hanaqpachapaq akllasqaykiquyantaqhawariy

10Pateykipihukp'unchayqaaswanallinmiwaranqa p'unchaymantaqa.AswanallinmikarqanDiosniypa wasinpipunkuqhawaqkay,millaykarpakunapi tiyaymantaqa

11DiosTaytaDiosqaintipasescudohinan,SeñorDiosmi khuyapayakuqtak'ancharichinqa,chaninpuriqkunataqa mananimaallintapashark'anqachu

12Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,saminchasqanqanpi confiaqrunaqa

85RAKI

1(Umatakiqman:CorepachurinkunapaqSalmo.)Señor Diosníy,llaqtaykipaqallinqhawarisqakarqanki,Jacobpa presochasqankunatankutichimurqanki

2Llaqtaykiqmanaallinruwasqankutanpampacharqanki, llapanhuchankutanpakarqanki.Selah.

3Llapaphiñakuyniykitanqechurqanki,sinchi phiñakuyniykimantant'aqakurqanki

4QespichiqniykuDiosníy,kutiriykuway,ñoqaykucontra phiñakuyniykitasaqey

5¿Wiñaypaqchuphiñakuwaq?¿Llapamiraykunamanchu phiñakuyniykitaaysarinki?

6¿Manachuwakmantakawsarichiwankiku,llaqtayki qanwankusikunanpaq?

7SeñorDiosníy,khuyapayaykuway,qespichiwayku

8UyarisaqmiSeñorDiosparimasqanta,paymithak-kaypi rimanqallaqtanman,ch'uyarunakunamanpas,ichaqa amayámanayuyayniyoqmankutipuchunku

9Cheqaqtapuninpaytamanchakuqkunaqqespichiyninqa qayllallapikashan.hallp'anchispik'anchariytiyananpaq. 10Khuyapayakuywancheqaq-kaywantupan;chanin kaypas,thakkaypasmuch'anakunmi

11Cheqaqkaqmikaypachamantalloqsimunqa;Chanin kawsaytaqhanaqpachamantauraytaqhawarinqa

12Ari,SeñorDiosmiallinkaqtaqonqa;hallp'anchistaq paypamiraynintaqonqa

13Chaninkawsaymipaypañawpaqenpirinqa;Paypa purisqanñanpitaqchurawasun,nispa.

86RAKI

1(Davidpamañakuynin)SeñorDiosníy,ninriykita k'umuykuway,uyariway,wakcha,wakchakani

2Almaytawaqaychay;Ch'uyakani,Diosnilláy,qanpi hap'ipakuqkamachiykitaqespichiy

3SeñorDiosníy,khuyapayaykuway,sapap'unchaymi qapayki.

4Kusikuykamachiykiqalmanta,Señorníy,qanpaqmi almaykitahoqarini

5Wiraqocha,qanmiallinpunikanki, pampachanaykipaqtaqmilistokashankiLlapa waqyakuqniykikunamanpaskhuyapayakuqmi

6SeñorDiosníy,uyariymañakuyniyta.hinaspa mañakuyniypakunkantauyariychik

7Sasachakuyniyp'unchaypinwaqyakusqayki,qanmi kutichiwanki,nispa.

8Dioskunaukhupiqamananpipasqanhinaqakanchu, SeñorDiosníy;manataqmirurasqaykimanrikchakuq ruwaykunapaskanchu.

9SeñorDiosníy,llapakamasqaykinacionkunan ñawpaqeykimanhamuspayupaychanqakusutiykitataqmi hatunchanqa.

10Qanqahatunmikanki,musphanaruwaykunatanruwanki 11SeñorDiosníy,ñanniykitayachachiwayCheqaqkayniykipinpurisaq,sonqoytahukllachawaysutiykita manchakunaypaq

12SeñorDiosníy,tukuysonqoywanmialabasqayki, sutiykitapaswiñaypaqmihatunchasaq.

13Anchakhuyapayakuyniykiqa,aswanpisi infiernomantanalmaytapasqespichiwarqanki

14Diosníy,hatunchakuqrunakunanñoqacontrahatarinku, maqanakuqrunakunaqhuñunakuyninpasalmaytan maskharqanku;Manataqmipaykunaqñawpaqenpi churarqankichu

15Qanmiichaqa,SeñorDiosníy,khuyapayakuq, khuyapayakuq,pacienciakuq,khuyapayakuq,cheqaqkaywanhunt'asqaDiosmikanki.

16Okutiriway,khuyapayaykuway;Kallpaykitaqoy kamachiykiman,hinaspasirvienteykipachurintaqespichiy, nispa

17AllinkananpaqhukseñaltarikuchiwayChaynapim chiqniwaqniykunapaschaytaqawaspankup'enqanqaku, TaytaDios,qamqaqaqchawaspaykisunquchawarqanki, nispa

1(CorepachurinkunapaqSalmootaqTaki)Paypateqsinqa ch’uyaorqokunapinkashan.

2TaytaDiosqaSionpapunkunkunatanastawanmunakun Jacobpallapatiyasqankunamantapas

3Diospallaqtan,qanmantansumaqtarimashankuSelah

4 Rahabmanta, Babiloniamantawan reqsichiwaqniykunamanwillasaq:Filistea,Tiro, Etiopíawankuskakayrunaqachaypipaqarisqa

5Sionmantataqmininqaku:Kayrunapaspaypinnacerqan, aswanhatunkaqmipaytatakyachinqa”,nispa

6SeñorDiosmillaqtataqelqaspayupanqa,chaypi nacesqantaSelah

7Takiqkunapastocaqkunapaschaypikanqa,llapan pukyuykunapasqanpinkashan.

88RAKI

1(CorepachurinkunapaqTakiotaqSalmo,Esdrahayllu HemanpaMasquilMahalatLeannotpitakiqpaumalliqnin)

QespichiqniyDiosTaytaDiosníy,tutap'unchaw ñawpaqeykipiqaparirqani

2Mañakuyniyñawpaqeykimanhamuchun

3Almayqasasachakuykunawanhunt'akashan, kawsayniyqaayap'ampanamanmiasuykamushan

4T'oqomanuraykamuqkunawanyupasqakani,mana kallpayoqrunahinankani.

5Wañusqakunaukhupikacharichisqakay,ayap'ampanapi puñuqwañuchisqarunakunahina,manañayuyarinkiñachu

6Qanmichurawarqankiaswanurayt'oqopi,tutayaqpi, ukhupachapi

7Phiñakuyniykiqasinchitanñoqapatapikashan,llapa olaykikunawantaqñak’arichiwarqanki.Selah.

8Reqsisqayrunakunatankarumansaqerpariwanki paykunapaqqamillakuypaqmitukuchiwarqanki, wisq'asqañankashani,mananlloqsiytaatiymanchu,nispa.

9Ñawiyqañak'ariyraykunwaqashan,SeñorDiosníy,sapa p'unchaywaqyamuyki,makiytahaywariyki

10¿Wañusqakunamanchumusphanaruwaykunataruwanki?

¿Wañuqkunahatarispachualabasunki?Selah

11¿Ayap'ampanapichumunakuyniykiwillasqakanqa? Icha,chinkaypihunt'aqkasqaykichu?

12¿Tutayaqpichureqsisqakanqamusphana ruwasqaykikuna?¿Qonqayhallp'apichaninkayniykipas?

13SeñorDiosníy,qanmanmiwaqyakurqani.Tutamantataq mañakuyniyhark'asunki,nispa

14SeñorDios,¿imanaqtintaqalmaytawikch'uwanki?

¿Imanasqataquyaykitapakawanki?

15Waynakasqaymantapachanñak’arisqakashani, wañunaypaqpaslistokashani,manchakuyniykikunata ñak’arishaqtiymihukmanyasqakashani.

16Sinchik'arakphiñakuyniykinñoqapatapipurishan; manchakuyniykikunamkuchuruwarqa

17Sapap'unchaymiunuhinamuyuriqniypihamuwaqku kuskamuyuriqniytamuyuykuwarqanku

18Munakuqtaamigoytapaskarunchawarqanki, reqsisqaytapastutayaqmanmichurarqanki

1(EzracastaEtanpaMasquil)WiñaypaqmiSeñorDiospa khuyapayakuyninmantatakisaq,simiywanhunt'aq kasqaykitallapamiraykunamanwillasaq.

2Ñoqannirqani:Khuyapayakuyqawiñaypaqmi hatarichisqakanqa,hunt'aqkayniykitanhanaqpachapi takyachinki,nispa.

3Akllasqayrunakunawanmirimanakurqani,kamachiy Davidmanmijurarqani

4Mirayniykitanwiñaypaqtakyachisaq,kamachikuy tiyanaykitapaswiñaypaqmisayarichisaqSelah

5SeñorDiosníy,hanaqpachakunapinalabanqa admirakuypaqruwasqaykikunata,ch'uyarunakunaq huñunakuyninpipashunt'aqsonqokasqaykitapas

6¿PitaqhanaqpachapiSeñorDioswantupanman?¿Pitaq atiyniyoqrunakunaqwawankunamantaSeñorDioswan rikch'akunman?

7Diostaqaanchatanmanchachikunanchisch'uya runakunaqhuñunakusqanpi,paypaqayllanpikaqllapa runakunatapasrespetananchismi

8Tukuy-atiyniyoqSeñorDiosníy,¿pitaqqanhina kallpasapaSeñor?ichamuyuriqniykipihunt'aqsonqo kasqaykimanchu?

9Qanmikamachikunkilamar-qochapaqapariyninta, olakunahatariptinqaupallachinki

10Rahabtaqawañuchisqarunahinanp'akirqanki kallpasapamakiykiwanmiawqaykikunatach'eqechirqanki.

11Hanaqpachaqaqanpa,kaypachapasqanpa,kaypachata hunt'asqakaqtapasqanmiteqsirqanki

12Wichayladotapasurayladotapasqanmikamarqanki, TaborpasHermonpassutiykipinkusikunqaku

13Qanqakallpasapamakiyoqmikanki,kallpasapa makiykipas,altotaqpañamakiykipas.

14Chaninchaypas,taripaypaskamachikuytiyanaykipi tiyaymi,khuyapayakuypascheqaq-kaypasñawpaqeykipin kanqa.

15Kusisamiyoqmikusikuyt'oqyaytayachaqrunakunaqa, SeñorDiosníy,uyaykiqk'anchayninpinpurinqaku

16Sutiykipintukuyp'unchaykusikunqaku,chanin kasqaykiwanmihatunchasqakanqaku

17Qanmipaykunaqkallpanpahatunchasqankanki,allin qhawarisqaykichisraykunwaqraykupashatunchasqakanqa.

18SeñorDiosmidefiendewanchisIsraelpaCh'uya Diosninmireyninchis

19Hinaqtinmich'uyarunaykitarijuriypirimaspanirqanki: “AtiyniyoqrunamanmiyanapaytachuraniRunakunamanta akllasqarunatamhatuncharqani.

20KamachiytaDavidtatariruniCh'uyaaceiteywanmi paytahawirqani

21Paywanmimakiyqatakyasqakanqa,makiypas kallpachanqan.

22Awqaqamananpaytacobranqachu;nitaqmillay churinpasñak'arichinchu

23Chaymiawqankunatamaqasaq,cheqnikuqkunatapas ñak'arichisaq

24Ichaqahunt'aqkayniypaskhuyapayakuyniypas paywanmikanqa,sutiypitaqmiwaqranpashatunchasqa kanqa

25Makintapaslamarqochamanmichurasaq,paña makintataqmayukunaman

26Paymiqapariwanqa:Qanmikankitaytay,Diosniy, qespichiwaqniyqaqapas,nispa.

27Paytapasphiwichuriytachurasaq,kaypachapi reykunamantapasaswanhatun.

28Paypaqkhuyapayakuyniytaqawiñaypaqmi waqaychasaq,rimanakuyniypaspaywanmitakyasqakanqa

29Paypamiraynintapaswiñaypaqmitakyachisaq, kamachikuytiyanantapashanaqpachap'unchawkunahina.

30Wawankunakamachikuysimiytasaqespa, juzgasqaymanhinamanapuriqtinkuqa

31 Kamachikuyniykunata p'akispanku kamachikuyniykunatamanakasukuspankuqa

32Chhaynapin,k'aspiwanhuchallikusqankuta,manaallin ruwasqankutapask'aspiwanwatukamusaq

33Chaywanpasmananpaymantakhuyapayakuyniytaqa qechusaqchu,manataqmisaqesaqchuhunt'aqkayniypas tukunanta

34Rimanakuyniytaqamananp’akisaqchu,nitaqmi simiymantalloqsimuqkaqtapascambiasaqchu.

35Hukkutinmich'uyakasqaywanjurarqaniDavidman manallullakunaypaq

36Mirayninqawiñaypaqmiwiñaypaqkawsanqa, kamachikuytiyananpasintihinañawpaqeypikanqa

37Killahinawiñaypaqtakyachisqakanqa,hanaq pachapipashunt'aqtestigohina.Selah.

38Qanmiichaqawikch'upurqanki,millakurqankitaqmi, hanaqpachapaqakllasqaykiwanphiñakurqanki

39Kamachiykiparimanakuynintamyanqayachirqanki, coronantapasallpamanwischuruspaykimqhellicharqanki

40Llapanseq'onkunatanthunirqankiallin takyasqakunatanthuñichirqanki.

41Llapañannintapasaqkunaqasuwakunkun, runamasinkunaqk'amisqanmi

42Paypaawqankunaqpañamakintansayarichinki.llapa awqankunatankusichirqanki

43Qanpasespadanpakantuntamuyuchirqanki,manataqmi awqanakuypisayachirqankichu.

44Paypak'anchariynintantukuchirqanki,kamachikuy tiyanantapaspampamanmiwikch'uykunki

45Waynakashasqanp'unchaykunatanpisiyachirqanki, p'enqaywanmiqatarqankiSelah

46¿Hayk'aqkamataqSeñorDios?¿Wiñaypaqchu pakakunki?¿Phiñakuyniykininahinachurawranqa?

47Yuyariytiempoypisillakasqanta,¿imanaqtintaqllapa runakunatayanqapaqruwarqanki?

48¿Imarunataqkawsaq,manataqwañuytarikunqachu?

¿Ayap'ampanamantachualmantaqespichinqa?Selah

49Señor,¿maypitaqkashanñawpaqmunakuyniykikuna, cheqaqtapuniDavidmanjurarqanki?

50SeñorDiosníy,yuyariykamachiykikunaqk'amisqanta Imaynatataqsinqaypillapaatiyniyoqrunakunaq p’enqaynintaapakuni;

51SeñorDiosníy,awqaykikunank'amirqanku chaywantaqmihanaqpachapaqakllasqaykipapuriyninta k'amirqanku

52Wiñay-wiñaypaqSeñorDiostayupaychasqakachun Amen,hinaspaAmén.

90RAKI

1(DiosparunanMoisespamañakuynin)Señor,qanmi tukuymiraypitiyasqaykukanki

2Manaraqorqokunapaqarimushaspa,kaypachatapaskay pachatapaskamashaspayki,wiñaymantawiñaykama, qanmiDiosqakanki

3Runatachinkachinki;ninkichis:–Runakunaqwawankuna, kutimuychis,nispa.

4Qanpiqawaranqawataqaqaynap'unchayhinallan,tutapi qhawaqhina

5Millp'uqmillp'uhinanpaykunataapashanki.paykunaqa puñuyhinankanku,tutamantanmiwiñaqpastohinakanku

6Tutamantataqt'ikarispawiñanCh'isiyaqtaqch'akipun, ch'akipun

7Phiñakuyniykiwanmich'usaqyachisqakayku, phiñakuyniykiwantaqmancharisqakashayku.

8Manaallinruwasqaykutanñawpaqeykipichurarqanki, pakasqahuchaykutapasuyaykiqk'anchayninpin churarqanki.

9Llapap'unchayniykuqaphiñakuyniykipintukukapun

10Wataykuqasoqtachunkawatachunkawatayoqmi; kallparaykutaqtawachunkawatayoqñakankuchayqa, kallpankupasllank’aymi,llakikuymi;Pisitiempollamantan kuchusqañakapun,chaymiphawaykapunchis

11¿Pitaqyachanphiñakuyniykiqatiyninta? manchakuyniykimanhinapas,chayhinallataqmi phiñakuyniykipas

12Chayhinaqa,yachachiwaykup'unchawniykuyupayta, yachaymansonqoykutachuranaykupaq

13SeñorDiosníy,¿hayk'aqkamataqkutimuy? kamachiykikunamantataqyuyaymankutirikuchun.

14Yaw,khuyapayakuyniykiwantempranosaksachiwayku; Tukuyp'unchawniykukusikunanchispaq, kusikunanchispaqpas.

15Kusichiwaykuñak'arichiwasqaykikup'unchawkunaman hina,manaallinkunatarikusqaykuwatakunamanhina

16Ruwasqaykikamachiykikunamanrikhurichun, k'anchariyniykitaqwawankunaman

17DiosniykuSeñorDiospasumaqkayninñoqaykupatapi kachun,makiykuwanruwasqaykutapasallinta takyachiwaykuari,makiykuparuwasqanmitakyachinki

91RAKI

1AnchaHatunDiospapakasqacheqasninpitiyaqqa Tukuy-atiyniyoqDiospallanthunpiqhepakunqa.

2SeñorDiosmantannisaq:Paymipakakunallay, hark'akuyniypas,Diosniymipaypinconfiasaq

3Cheqaqtapuninpayqap'isqohap'iqpatoqllanmanta, sinchimillayonqoymantawanqespichisunki

4Paymip'altakunawanqataykusunki,raphranpauranpitaq hap'ipakunki,cheqaq-kaymiescudoykikanqa

5Tutamanchachikuymantaqaamamanchakunkichu;nitaq p'unchawpiphalaqflecharaykupas;

6Nitaqmitutayaqpipuriqonqoymantapas.Nitaqchawpi p'unchawpiusuchiqchinkachiyraykupas

7Waranqawaqtaykipinurmaykunqa,chunkawaranqataq pañaladoykipiIchaqamananasuykamusunkichu,nispa 8Ñawiykillawanmimillayrunakunaqpremiontaqhawanki, rikunkipas.

9AmparakuyniyTaytaDiostaAnchaAltomanmi churarqanki

10Mananimamillaypaspasasunkichu,nitaqima muchuypaswasiykimanasuykunqachu

11Paymiangelninkunatakamachisunkitukuy kawsayniykipiwaqaychasunaykipaq.

12Makinkunapinapasunkiku,amachakiykirumiman t'oqyachinaykipaq.

13Leontawansaruytasaruykunki,leontapasdragóntapas saruykunki

14Munakuynintañoqamanchurawasqanraykunpayta qespichisaq,sutiytareqsisqanraykunpaytaqaaltoman churasaq

15Paymiwaqyamuwanqa,ñoqataqkutichisaq: SasachakuypipaywankasaqPaytaqespichisaq,hinaspa hatunchasaq

16Unaykawsaywanmipaytasaksachisaq, qespichisqaytataqrikuchisaq

92RAKI

1(Samanap'unchaypaqSalmootaqTaki)AnchaHatun DiosTaytaDiosmangraciastaqoy,sutiykitayupaychaypas allinmi

2Tutamantakhuyapayakuqkasqaykita,sapatutahunt'aq kasqaykitarikuchinaykipaq.

3Chunkacuerdayoqinstrumentopi,salteriopiwanarpa patapihatunt’oqyaywan

4SeñorDiosníy,qanmillank'asqaykiwankusichiwarqanki, makiykiqruwasqanwanmiatipasaq

5¡SeñorDiosníy,mayhatunmiruwasqaykikunaqa! yuyayniykipasanchaukhunchasqa.

6Millaymillayrunaqamananyachanchu;Manataqmi sonsorunapaskaytaqaentiendenchu

7Millayrunakunapastohinawiñaqtin,llapamanaallin ruwaqkunat'ikarimuqtinku;wiñaypaqchinkachisqa kanankupaqmi

8Qanmiichaqa,SeñorDiosníy,wiñay-wiñaypaqaswan hatunkanki

9SeñorDiosníy,awqaykikunanchinkapunqallapamana allinruwaqkunanch'eqechisqakanqaku.

10Waqraytanichaqaunicornioqwaqranhinahoqarinki, mosoqaceitewanmihawisqakasaq

11Ñawiymirikunqaenemigoykunatamunapayasqayta, ninriypasuyarinqamcontraypihatariqmillayrunakunapa munapayasqayta

12Chaninrunaqapalmerasach'ahinant'ikarinqa,Líbano suyupicedrosach'ahinawiñanqa

13SeñorDiospawasinpitarpusqakunaqat'ikarimunqakun Diosninchispapatiokunapi.

14Machuyaypiraqmirurunqaku;paykunaqawira, t’ikariqmikanqaku;

15SeñorDiosqachaninkasqantarikuchinaypaqmi,payqa qaqaymi,mananimamanachaninpaskanchu

93RAKI

1SeñorDiosmikamachikun,payqahatunp'achasqaSeñor Diosqakallpawanmip'achasqakashan,chaywantaqmi chumpikusqakashan,kaypachapasallintakyasqakashan, manakuyurinanpaq.

2Kamachikuqtiyanaykiqañawpamantapachantakyasqa, wiñay-wiñaypaqmikanki

3SeñorDiosníy,unuphawaykacharqanmi,unuphawaymi kunkantahoqarirqanunuhunt’aymiolakunatahoqarichin

4AltopatapiSeñorDiosqaaswanatiyniyoqmiaskha unukunaqqapariyninmantaqa,ari,lamar-qochaqsinchi olakunamantapas

5Willakusqaykikunaqaanchacheqaqmi,SeñorDiosníy, ch'uyakayqawiñaypaqmiwasiykimantukupun.

94RAKI

1SeñorDiosníy,paymanmivengakuyqaDiosníy, pimanchusvengakuyqa,rikuchikuy

2Kaypachapijuez,sayariy,hatunchakuqkunaman premiotaqoy

3SeñorDios,¿hayk'aqkamataqmillayrunaqaatipanqa?

4¿Hayk'aqkamataqsinchisimikunatarimanqaku, rimanqakupas?¿Llapamanaallinruwaqkunapas alabakunku?

5SeñorDiosníy,llaqtaykitap'akipunku,herenciaykitapas ñak'arichinku

6Viudatapaswakllaqtayoqtapaswañuchinku,manataytamamayoqkunatapaswañuchinku

7Chaywanpasninku:“SeñorDiosqamananrikunqachu, JacobpaDiosninpasmananqhawarinqachu”,nispa.

8Llaqtaukhupimillaymillayrunakuna,entiendeychis, manayuyayniyoqrunakuna,¿hayk'aqtaqyachayniyoq kankichis?

9Ninritarpuqqa,¿manachuuyarinqa?Ñawitakamaq runaqa,¿manachurikunqa?

10Manajudíorunakunatacastigaqqa,¿manachu correginqa?Runamanyachaytayachachiqqa,¿manachu yachanqa?

11SeñorDiosqayachanmirunaqyuyaykusqantayanqapaq kasqanta

12SeñorDiosníy,kusisamiyoqmiqanpayachachisqayki runaqa.

13Sasachakuyp'unchawkunamantasamachinaykipaq, millayrunakunapaqt'oqotat'oqonankukama

14SeñorDiosqamananllaqtantawikch'unqachu, manataqmiherenciantapassaqenqachu

15Juzgaymiichaqachanin-kaymankutimunqa,llapan chaninsonqoyoqkunapaschaytaqatikunqaku.

16¿Pitaqñoqaraykuhatarinqamanaallinruwaqkunaq contranpi?icha,¿pitaqmanaallinruwaqkunapacontraypi sayariwanqa?

17ManachusSeñorDiosyanapaqniykanmankarqan chayqa,almayqayaqach'inllaraqmitiyanmankarqan

18Chakiymilliwchakun,nispay.SeñorDiosníy, khuyapayakuyniykinsayarichiwarqan

19Ukhuypiaskhayuyaykusqaywanmisonqoyta kusichiwan

20¿Manaallinkamachikuytiyanaqanwanchu hukllachakunqa,kamachikuysimiwanmanaallinkunata ruwaq?

21Chaninrunakunaqalmancontranhuñunakunku,mana huchayoqyawartataqhuchachanku

22SeñorDiosmiichaqadefiendewaqniyDiosniytaqmi pakakunayqaqa

23Paymipaykunaqmanaallinruwayninkutaapamunqa, paykunatataqmillayruwayninkupich’usaqyachinqa;ari, DiosninchisSeñorDiosmipaykunatach'usaqyachinqa

95RAKI

1Hamuy,SeñorDiosmantakisunchis,qespichiwananchis qaqamankusikuywanqaparisun.

2Agradecekuspañawpaqenmanhamusun,hinaspa salmokunawankusikuywanqaparisun

3SeñorDiosqahatunDiosmi,llapandioskunamantapas hatunReymi.

4Paypamakinpinkashankaypachaqukhunkuna, orqokunaqkallpanpaspaypaqmi

5Lamarqochaqapaypaqmi,paymiruwaran,makinwanmi ch'akihallp'ataruwaran

6Hamuy,yupaychasun,k'umuykusun,kamawaqninchis SeñorDiospañawpaqenpiqonqoriykusun

7PaymiDiosninchisÑoqaykutaqpastonpallaqtankuna, makinpiovejakunaimakanchis,nispa.Kunanp'unchawtaq paypakunkantauyarinkichischayqa, 8Amasonqoykichistarumiyachiychischuch'inneqpi wateqasqap'unchaypihina.

9Ñawpataytaykichiskunawateqawaspanku, pruebawaspanku,ruwasqaytarikuspankupas

10Tawachunkawatañamkaymiraykunawanllakisqa kaspanirqani:“Runakunaqasunqunkupipantaspapuriq runakunam,manataqmiimaynakawsasqaytayachankuchu

11Paykunamanmiphiñakuyniypijurarqanisamayniyman amahaykunankupaq

96RAKI

1SeñorDiosmanmosoqtakiytatakiychis,kaypachantinpi llaparunakuna,SeñorDiosmantakiychis.

2SeñorDiosmantakiychis,sutintasaminchaychis p'unchawmantap'unchawsalvakuynintarikuchiy

3Manajudíorunakunaukhupiwillaychishatunchasqanta, musphanaruwasqanmantallaparunakunaukhupipas

4SeñorDiosqaanchahatunmi,anchaalabasqataqmi, paytaqallapadioskunamantapasmanchakunanmi.

5Llapanacionkunaqdiosninkunaqaidolokunan,Señor Diosmiichaqahanaqpachatakamarqan

6Paypañawpaqenpinkashanhatunchaypas,hatunkaypas, ch'uyacheqaspinkashankallpapas,sumaqkaypas

7Llaqtaayllukuna,SeñorDiosmanqoychis,Señor Diosmanqoychishatunchaytakallpatawan.

8SeñorDiosmanqoychissutinmanhinahatunchayta, ofrendataapamuychis,hinaspawasinmanhaykuychis

9TaytaDiostayupaychaychisch'uyakaypi,kaypachapi llaparunakuna,paytamanchakuychis

10ManajudíorunakunaukhupiniySeñorDiosqa kamachikushasqanta,kaypachapasmanakuyurinanpaqmi takyasqakanqa,paymillaqtatachaninpijuzganqa

11Hanaqpachakusikuchun,kaypachapaskusikuchun lamar-qochapasqaparichun,hunt'asqakayninpas.

12Chakrapaschaypikaqkunapaskusikuchun,chaypachan llapasach'a-sach'akunapaskusikunqaku

13SeñorDiospañawpaqenpi,payqahamushan,kay pachatajuzgananpaqhamusqanrayku,paymikaypachata chanin-kaywanjuzganqa,llaqtatapascheqaq-kaywan juzganqa

97RAKI

1SeñorDiosmikamachikun;kaypachakusikuchun; Askhaislakunachaymantakusikuchun.

2Muyuriqninpinphuyukunapas,tutayaqpas,kamachikuy tiyananpatiyananmichaninkaypas,juzgasqapas

3Ninañawpaqnintarispaawqankunataruphachin

4Paypallimp'inkunankaypachatak'ancharichirqan,kay pachataqrikuspakhatatatarqan

5TaytaDiospañawpaqenpi,enteronpachapiSeñorDiospa qayllanpiorqokunaqacerahinachullurqan

6Hanaqpachakunapinwillashanchaninkayninta,llapa runakunanrikushankupaypak'anchariyninta.

7Llapaidolokunatayupaychaqkuna,p'enqaypikachunku, llapadioskuna,paytayupaychaychis

8Sionqauyarispankusikuran.SeñorDiosníy, juzgasqaykimantanJudáususinkunakusikurqanku

9SeñorDiosníy,kaypachamantaaswanhatunmikanki, llapadioskunamantapasaswanhatunmikanki.

10QankunaSeñorDiostamunakuqkuna,manaallinkunata cheqnikuychis,paymich'uyarunakunaqalmanta waqaychan.millayrunakunaqmakinmantanpaykunata qespichin

11Chaninrunakunapaqmik'anchaytarpusqa,chanin sonqoyoqkunapaqtaqkusikuy.

12Chaninrunakuna,SeñorDiospikusikuychisCh'uya kaynintayuyarispataqgraciastaqoychis

98RAKI

1(Salmo.)SeñorDiosmanmosoqtakiytatakiychis. Musphayruwaykunataruwarqan,pañamakinwanch'uya makinwanmiatiparqan

2SeñorDiosmisalvasqakaynintareqsichirqan,manajudío runakunaqqayllanpichaninkaynintasut'itarikuchirqan

3PaymiyuyarinIsraelpamirayninmanta khuyapayakuyninta,cheqaq-kayniyoqkaynintapas.

4Llapapachantinpirunakuna,SeñorDiostakusikuywan qapariychis,sinchitaqapariychis,kusikuychis, yupaychaychis.

5SeñorDiosmanarpawantakiychisArpawan,salmo kunkanwanima

6Cornetakunawan,cornetawant'oqyachispa,ReySeñor Diospañawpaqenpikusikuywanqapariychis

7Lamar-qochapasqaparichun,hunt'asqakachunpasKay pacha,chaypitiyaqkunapas.

8Unukunat'aqllakuchun,orqokunakuskakusikuchun

9SeñorDiospañawpaqenpi;Paymihamunkaypachata juzgananpaq,chaninkaywantaqmikaypachatajuzganqa, hinallataqllaqtatapaschaninpi

99RAKI

1SeñorDiosmikamachikun;runakunakatkatatachunku, payqaquerubinkunapachawpinpimtiyachkankaypacha kuyurichun

2TaytaDiosqaSionpihatunmi.Llaparunakunamantapas aswanhatunmi

3Hatunmanchaysutiykitaalabachunku;Ch'uya kasqanrayku.

4Reypakallpanpastaripaykuytanmunakun;Qanmichanin kaytatakyachinki,Jacobpitaripaytapaschanin-kaytawan hunt'achinki

5DiosninchisSeñorDiostahatunchaychis,chaki sayananpitaqyupaychaychis.Ch'uyakasqanrayku.

6MoisespasAaronpassacerdotenkunaukhupin kasharqanku,SamueltaqsutintawaqyakuqkunawanSeñor Diostawaqyarqanku,paytaqpaykunatakutichirqan.

7Puyupilarpinpaykunatarimapayarqan,paykunan willakusqankunata, kamachikuyninkunatawan hunt'arqanku

8Qanmipaykunatakutichirqanki:¡DiosniykuSeñor Diosníy,qanmipaykunatapampachaqDioskarqanki, paykunaqyuyaykusqankumantavengakuspapas

9DiosninchisSeñorDiostahatunchaychis,ch'uyaorqonpi yupaychaychis.DiosninchisSeñorDiosqach'uyapunin.

100RAKI

1(AlabanapaqSalmo)Llapasuyukuna,SeñorDiosta kusikuywanqapariychis

2KusikuywanSeñorDiostaserviychis,takispa ñawpaqenmanhamuychis

3YachaychisSeñorDiosqaDioskasqanta,paymi kamawarqanchis,manannoqanchischu.Noqaykuqa llaqtanmikayku,michinanpaovejankunapas

4Agradecekuspapunkunkunamanhaykuychis,alabaspataq patiokunamanhaykuychis.

5SeñorDiosqaallinpuninkhuyapayakuyninqa wiñaypaqmi;Cheqaq-kayninqawiñaypaqmiwiñan

101RUWAY

1(DavidpaSalmon.)Khuyapayakuymanta, taripaymantawantakisaq,SeñorDiosníy,qanmanmi takisaq

2Allinyuyaywanmicomportakusaq.¿Hayk'aqmi hamuwanki?Wasiyukhupipurisaqhunt'asqasonqowan

3Mananimamillaytapasñawpaqeypichurasaqchu manataqmiñoqamank'askanqachu.

4Pisisonqosonqonñoqamantat'aqakunqa,mananmillay runataqareqsisaqchu

5Pipasrunamasintapakallapik'amiqqa,paytan ch'usaqyachisaq

6Ñoqaqakaysuyupihunt'aqrunakunatanqhawarisaq, ñoqawantiyanankupaq.

7Engañoruwaqqamananwasiyukhupichutiyanqa, llullakuqpasmananñawpaqeypiqhepanqachu.

8Chayhallp'apillapamillayrunakunatantemprano ch'usaqyachisaq;AhinapinSeñorDiospallaqtanmanta llapamillayruwaqkunatach'usaqyachisaq

102RAKI

1(Ñoqaqañak'ariqpamañakuynin,sinchillakisqakashaspa, SeñorDiospañawpaqenpiquejakusqantahich'aykuqtin)

SeñorDiosníy,mañakuyniytauyariy,qapariyniypas qanmanhamuchun

2Sasachakuypikashaqtiyamauyaykitapakaykuwaychu; ninriykitak'umuykuway,waqyakuqp'unchaypiusqhaylla kutichiway

3P’unchayniykunaqaq’osñihinantukukapun, tulluykunapasninarawrayhinanruphasqakashan.

4Sonqoymik'irisqa,pastohinach'akisqachaymit'antayta mikuytaqonqani.

5Waqasqaykunkaraykuntulluykunaqaraymank’askakun.

6Ch'inneqpipelícanohinankani,ch'inneqpilechuzahinan kani

7Qhawashani,wasipatapisapallangorriónhinakani.

8Enemigoykunanp'unchayntink'amiwankuNoqacontra phiñakuqkunapasñoqacontrajuranku

9T'antahinausphatamikhurqani,ukyanaytataqwaqaywan chaqrurqani

10Phiñakuyniykirayku,phiñakuyniykiraykuima, hoqarispaurmachiwarqanki

11P'unchayniykunaqapisiyashaqllanthunhinanHinan pastohinach'akisqañakashani.

12SeñorDiosníy,qanmiichaqawiñaypaqkawsanki Yuyariyniykitataqllapamiraykunaman

13HatarispanSionllaqtatakhuyapayakunki,payta khuyapayanaykipaqtiempochayamusqanrayku

14Kamachiykikunaqarumikunawanmikusikunku,ñut'un hallp'atapasmunapayanku.

15ChayhinapinnacionkunapasSeñorDiospasutinta manchakunqaku,kaypachapillapareykunapas hatunchasqaykichista.

16SeñorDiosqaSiónllaqtatahatarichimuqtinmi, k'ancharishaqkayninpirikhurimunqa

17Manaimayoqrunakunaqmañakusqankutanqhawarinqa, mananpisichanqachumañakusqankuta

18Hamuqmiraykunapaqmiqelqasqakanqa,kamasqa runakunataqSeñorDiostayupaychanqaku.

19Paymisantuarionpaaltonmantauraytaqhawarirqan HanaqpachamantamTaytaDiosqakaypachataqawarqa 20Presowaqasqantauyarinankupaq;wañunankupaq churasqakaqkunatakacharinankupaq;

21SionpiSeñorDiospasutintawillanankupaq,Jerusalén llaqtapialabanankupaq.

22Llaqtarunakunapas,reinokunapasTaytaDiosta servinankupaqhuñunakuptinku

23Paymiñanpikallpaytapisiyachirqan;nispas p’unchayniykunatapisiyachirqan

24Ñoqannirqani:Diosníy,amap'unchayniypiapawaychu

25Ñawpamantapachankaypachaqteqsintachurarqanki, hanaqpachapasmakiykiqruwasqanmi

26Paykunanchinkapunqa,qanmiichaqaaguantanki, llapankunp'achahinamachuyapunqa.P'achatahinan chaykunatacambianki,paykunapascambiasqakanqaku

27Qanpaskaqllankanki,wataykikunapasmanan tukukunqachu

28Kamachiqniykikunaqwawankunaqahinallapunin kanqaku,mirayninkupasñawpaqeykipintakyasqakanqa

103RAKI

1(DavidpaSalmon)Almay,SeñorDiostasaminchay, tukuysonqoypikaqkunatapassaminchaychisch'uyasutinta 2Almay,SeñorDiostasaminchay,amataqqonqaychu llapaallinruwasqankunata

3PaymitukuyhuchaykikunatapampachanPaymillapa onqoyniykikunataqhaliyachin; 4Paymikawsayniykitachinkachiymantakacharichin; Paymimunakuywankhuyapayakuywancoronasunki

5Pitaqallinkaqkunawansimiykitasaksachinchaymi wayna-sipaskayniykiqaatoqhinamosoqyachisqa.

6SeñorDiosqachanintanhunt'achin,llapasarunchasqa runakunatataqhuchachan.

7PaymiMoisesmanwillaranimaynakawsasqanta,Israelpa mirayninkunamanpas

8SeñorDiosqakhuyapayakuq,khuyapayakuq,mana phiñakuq,khuyapayakuqima.

9Manansapakutichuanyanqa,manataqmi piñakuynintapaswiñaypaqchuwaqaychanqa

10Payqamananhuchanchiskunaqhepatachu ruwawarqanchis;manataqmimanaallinruwasqaykuman hinachupremiawarqanku.

11Imaynanhanaqpachaqakaypachamantaaswanalto kashan,chayhinatanpaytamanchakuqrunakunata khuyapayakun.

12Imaynanintilloqsimuyladointihaykuyladomanta karun,chayhinatanDiosqahuchallikusqanchista horqowarqanchis.

13Imaynantaytapaswawankunatakhuyapayakun, chhaynatanSeñorDiosqapaytamanchakuqkunata khuyapayan.

14Payqayachanmicuerponchistañut'uallpakasqanchista yuyarin

15Runaqp'unchayninkunaqapastohinan,chakrat'ika hinant'ikarin

16WayrapaschaynintapasaspachinkapunChaypa kasqanqamanañamyachanqañachu.

17SeñorDiospakhuyapayakuyninmiichaqawiñaywiñaypaqpaytamanchakuqkunapaq,chaninkayninqa wawakunaqwawankunaman.

18 Rimanakuyninta hunt'aqkunaman, kamachikuyninkunatahunt'anankupaqyuyariqkunamanpas 19SeñorDiosmihanaqpachapikamachikuytiyananta allicharqanPaypaqhapaqsuyuntaqllapantakamachin

20Qankuna,angelninkuna,SeñorDiostasaminchaychis, atiyniyoq,kamachikuyninkunatahunt'aq,siminpakunkanta kasukuq

21LlapaejercitonkunaSeñorDiostasaminchaychisPaypa serviqninkuna,paypamunaynintaruwaqkuna.

22SeñorDiostasaminchaychis,tukuyima ruwasqankunatapas,almay,saminchaychis

104RAKI

1Almay,SeñorDiostasaminchay.SeñorDiosníy,ancha hatunmikanki;yupaychaywan,hatunkaywanp'achasqa kanki.

2P'achawanhinak'anchaywanp'achasqa,hanaqpachata cortinahinamast'ariq

3Paymicuartonpavigakunataunumanchuran, phuyukunatacarretanmantukuchin,wayraqraphrankunapi purin

4Paymiangelninkunataespiritumantukuchin ministronkunaninarawraq

5Paymikaypachaqteqsinkunatachurarqan,mana wiñaypaqch'usaqyachisqakananpaq.

6Ukhunwanmip'achawanhinataparqanki,unuqa orqokunaqhawanpinsayasharqan

7K'amisqaykiraykunayqekurqanku.t'oqyayniykita uyarispanusqhayllaripurqanku

8Orqokunapapatantawicharinku;wayq'okunaqchawpinta uraykamunku,paykunapaqsayarichisqaykicheqasman.

9Qanmihukwatatachurarqankimanachimpanankupaq; kaypachatamanakutirinankupaq.

10Paymipukyukunatawayq'okunamankachan, chaykunaqaorqokunaqchawpinpinpurin

11Llapallananimalkunamanmiukyanan,sallqa asnokunapasch'akiyninkutathasnunku.

12Paykunawanmihanaqpachapipisqukunatiyanqaku, kallmakunachawpipitakiq

13Payqaorqokunatanqarpancuartonkunamanta,kay pachaqasaksasqakashanruwasqaykikunaqrurunwan

14Paymiuywakunapaqpastokunatawiñachin,runaq serviyninpaqtaqqorakunatawiñachin,kaypachamanta mikhunatahorqonanpaq

15Runaqsonqontakusichiqvinota,uyanta k'ancharichinanpaqaceiteta,runaqsonqontakallpachaq t'antatapas

16SeñorDiospasach'a-sach'ankunaqaq'omerhunt'a kashanLíbanosuyupicedrosach'akunatantarpurqan

17P'isqokunaq'esachankupi,cigüeñataqabetosach'akuna wasin.

18Altoorqokunaqasallqacabrakunaqpakakunanmi hinaspaconikunapaqqaqakunatapas

19Paymikillatachurarantiempokunakananpaq,intipas yachanmichinkaykuyta

20Qanmitutayaytaruwanki,tutayaqmi,chaymanmi sach'a-sach'apillapaanimalkunaphawaykachanku.

21Leonkunaqaqaparishankunmikhunatamaskhaspa, Diosmantanmikhunatamaskhanku

22Intilloqsimuqtinmihuñunakuspat’oqonkupipuñunku.

23Runaqach'isiyaqmillank'ananmanllank'ananmanpas ripun

24¡SeñorDiosníy,maynaimaymanaruwasqaykikunan! yachaywanmillapantakamarqanki,kaypachaqaqhapaq kayniykiwanmihunt'akashan

25Chhaynataqmikayhatunancholamar-qochapas,chay lamar-qochapinmanayupayatinaimaymanakuna,huch’uy animalkunapas,hatunanimalkunapas

26Chaypinbarcokunarishan,chaypinkashanleviatán, paytanruwarankichaypipukllananpaq

27PaykunansuyasunkikuAhinapinpaykunaman mikhunantatiemponpiqonaykipaq,nispa.

28Paykunamanqosqaykimantanhuñunku

29Uyaykitanpakakunki,paykunanmancharisqakashanku, qanmisamayninkutaqechunki,wañuspankunñut'u allpankumankutipunku

30Qanmiespirituykitakachamunki,paykunankamasqa kanku,kaypachatataqmosoqyachinki

31SeñorDiospak'anchariyninqawiñaypaqmikanqa, SeñorDiosqaruwasqanmantankusikunqa

32Paymikaypachataqhawan,hinankhatatatan, orqokunatallamiykuspanq'osñin

33KawsashaqtiymiSeñorDiosmantakisaq, kawsashaqtiymiDiosniytaalabasaq

34Paypiyuyaymanasqayqamisk'iraqmikanqa,Señor Dioswanmikusikusaq.

35Huchasapakunakaypachamantachinkachisqakachun, millayrunakunaqamanañakachunAlmay,TaytaDiosta saminchay.SeñorDiostayupaychaychis.

1SeñorDiosmangraciastaqoychissutintaqayaychik: rurasqankunatarunakunamanriqsichiychik.

2Paymantakiychis,salmokunatatakiychis.

3Paypach'uyasutintahatunchaychis,SeñorDiosta maskhaqkunaqsonqonkusikuchun

4SeñorDiosta,kallpantawanmaskhaychis,wiñaypaq uyantamaskhaychis

5Yuyariychisadmirakuypaqruwasqankunata; admirakuypaq ruwasqankunata, siminpa taripayninkunatapas;

6KamachiqninAbrahampamiraynin,akllasqanJacobpa wawankuna

7PaymiDiosninchisSeñorDiosqa,juzgasqankunaqakay pachantinpinkashan.

8Payqawiñaypaqmiyuyarinrimanakuyninta,waranqa miraykunamankamachisqansimita

9ChayrimanakuytanAbrahamwanruwarqan,Isaacmanpas jurarqan

10HinaqtinmiJacobtatakyachirqanKamachikuySimi kananpaq,Israelllaqtapaqtaqwiñaypaqrimanakuy kananpaq

11Chaymikhaynataniran:Canaánhallp'ataqosqayki herenciaykichista.

12Pisiqharikunallakashaqtinkunari,anchapisilla,chaypi manareqsisqarunakunapas

13Huknacionmantahuknacionman,hukreinomantahuk llaqtamanrispanku

14Payqamananpitapassaqerqanchupaykunatamana allintaruwananta,ari,reykunatananyarqanpaykunarayku; 15Chayminiran:–Amallamiychischuakllasqaykunata, amataqprofetaykunataqaimamanaallintapas ruwaychischu,nispa.

16Hinaspapaschayhallp'apiyarqaymantawaqyakurqan, llapant'antak'aspitanp'akirqan

17Paykunaqñawpaqentankacharqanhukrunata,Joseta, payqakamachipaqmivendesqakarqan

18Paypachakintawatasqakunawank'iriqku

19Payparimasqantiempochayamunankama,Señor Diospasiminpruebarqan

20Reyqakachamuspakacharipurqanllaqtakamachiqtapas, kacharichisqakachun.

21Paytawasinpadueñonpaqchurarqan,tukuy kaqninkunatapaskamachinanpaqchurarqan

22Paypamunasqanmanhinakamachikuqninkunata watanankupaqhinaspasenadorninkunamanyachaykunata yachachin.

23IsraelrunakunapasEgiptomanhamurqankuJacobtaq Camhallp'apitiyaran

24Llaqtantataqanchatamirachirqan;hinaspa awqankunamantapasaswankallpasapataruwarqa.

25Paymisonqonkutakutirichirqanllaqtanta cheqnikunankupaq,kamachinkunatamanaallinta ruwanankupaq

26PaymikamachinMoisestakacharqanPaypaakllasqan Aarontapas.

27Paykunaukhupinrikuchirqankumilagrokunata, hinallataqmilagrokunatapasHamhallp'api

28Paymitutayaytakachamuspatutayachirqan.manataqmi payparimasqancontraqahatarirqankuchu

29Ununkutayawarmantukuchirqan,challwankutapas wañuchirqan.

30Hallp'ankuqaaskhasapokunatanruruchirqan,reyninkuq cuartonkunapi.

31HinaqtinmiJesusqarimariran,hinanimaymana ch’uspikuna,laq’okunaimahamurqanku

32Paykunamanmigranizotaqoranparamanta,ninarawraq ninatapashallp'ankupi.

33Uvassach'akunatapashigossach'akunatapas waqachirqanhinaspalamarqochapapatanpi sachakunatapaspakiruspanku

34HinaqtinmiJesusqarimariran,hinanlangostakuna, langostakuna,manayupayatinarunakunapashamurqanku.

35Allpankupillapaqorakunatamikhuspataqhallp'ankupi rurukunatamikhurqanku

36Llapanphiwichurikunatapas,tukuykallpankupi umallikunatawauchirqan

37Paykunatapasqollqewanqoriwanmipaykunata horqomurqan,ayllunkupiqamananhukpisikallpallapas karqanchu

38Egiptorunakunaqakusikurqankunripuqtinku, paykunatamanchakuspanku.

39Puyutamast'arirqanqatananpaqtutapik'ancharinanpaq ninatapas

40Runakunatapurqanku,hinanpayqacodornizkunata apamuspahanaqpachat'antawansaksachirqan

41Paymiqaqatakichariran,unutaqlloqsimuranmayu hinamchakipampakunapikallpaqku.

42Ch'uyaprometekusqantayuyarirqan,kamachin Abrahantapas

43Hinaqtinmipayqakusikuywanllaqtantahorqomurqan, akllasqankunatapaskusikuywanmi

44Paykunamanmiqorqanmanajudíorunakunaq hallp'ankunata.

45Chayhinapinpaykunaqakamachikuyninkunata kasukunqaku,kamachikuyninkunatahunt'anankupaq SeñorDiostayupaychaychis.

106RAKI

1SeñorDiostayupaychaychisTaytaDiosmangraciasta qoychisPayqaallinpunin,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi.

2¿PitaqSeñorDiospamillayruwayninkunatarimanman? ¿Pitaqtukuyalabasqantawillanman?

3Kusisamiyoqmijuiciotahunt'aqkunapas,chanin kaqkunatatukuytiemporuwaqkunapas

4SeñorDiosníy,yuyariwayllaqtaykiman khuyapayasqaykiwan

5Chayhinapinakllasqaykikunaqallinkausaynintarikusaq, llaqtaykiqkusikuynillanpikusikunaypaq,herenciaykiwan hatunchakunaypaq.

6Ñawpataytanchiskunawankuskahuchallikunchis,mana allinkunatanruwarqanchis,manaallinkunatan ruwarqanchis

7ÑawpataytaykuqamananentienderqankuchuEgipto llaqtapiadmirakuypaqruwasqaykikunata.paykunaqa mananyuyarirqankuchukhuyapayakuyniykikunaqaskha kayninta;ichaqalamarqochapi,Pukalamar-qochapipas phiñachirqan.

8Chaywanpassutinraykunpaykunataqespichirqan, atiyniyoqkaynintareqsichinanpaq

9Pukalamar-qochatapask'amirqanmi,ch'akipurqantaq, ch'innequkhuntahinapaykunatapusarqan.

10Paykunatacheqnikuqpamakinmantaqespichirqan, awqanpamakinmantataqkacharichirqan.

11Unuqaawqankunatantapaykuran,manan mayqenninkupaspuchurqanchu

12Hinaqtinmipaykunaqakreyirankurimasqantapayta yupaychaspatakirqanku.

13Pisitiempollamantanqonqapurqankuruwasqankunata; paykunaqamanansuyarqankuchuyuyaychasqanta

14Ch'inneqpinsinchitamunapayarqanku,ch'inneqpitaq Diostawateqarqanku

15Hinanmañakusqankutapaykunamanqorqan;ichaqa almankumanmiwirakaytakachamurqan

16CampamentopiMoisestapas,SeñorDiospasanto Aarontapasenvidiakurqanku.

17KaypachaqakicharikuspanDatantamillp’urqan, Abirampat’aqarunakunatataqqataykuran

18Hinanpaykunaqhuñunpininarawrarirqan.nina rawraymimillayrunakunataruphachirqan

19Horebllaqtapitorillotaruwarqanku,hinaspachullusqa idolotayupaycharqanku.

20Chhaynapinhatunchakuyninkutat’ikrakurqankupasto mikhuqtoromanrikch’akuqta

21Egiptosuyupihatunruwaykunataruwaqqespichiq Diostanqonqapurqanku

22Hampahallp'anpimusphanaruwaykuna,Pukalamarqochapatapimanchayruwaykuna.

23Chayraykunpayqapaykunatawañuchisaqnispanirqan, manachusakllakusqanMoisesñawpaqenpisayanman karqanphiñakuynintakutirichinanpaq,amapaykunata wañuchinanpaq

24Ari,sumaqhallp’atapisicharqanku,manataqrimayninta iñirqankuchu.

25Karpankupiqaqchakurqanku,manataqSeñorDiospa rimaynintakasurqankuchu

26ChayraykunJesusqapaykunacontramakintahoqarirqan ch'inneqpithuñichinanpaq

27Mirayninkutapasnacionkunaukhupich'eqechinankupaq, hinallataqsuyukunapich'eqechinankupaq.

28PaykunapasBaalpeormanhukllawakuspanku, wañusqakunapasacrificionkunatamikurqaku

29Chayhinatanpaykunaqayuyaykusqankuwan phiñachirqanku

30HinaqtinmiFineessayarispajuzgarqan

31Chaytaqchanin-kaypiyupasqakarqanllapa miraykunamanwiñaypaq

32Paykunapasch'aqwayunumantanJesusta phiñachirqanku,chaymipaykunaraykuMoisestamana allintachuhap'irqan

33Paykunaespiritutaphiñachisqankurayku,siminwan manayanqatarimasqanrayku.

34SeñorDiospakamachisqannacionkunataqamanan ch'usaqyachirqankuchu

35Ichaqamanajudíorunakunawanchaqrukuspanku, paykunaqruwasqankutayacharqanku

36Hinaspanidolonkutayupaycharqanku,chay taytachakunaqatoqllahinankarqan

37Ari,churinkutapasususinkutapassupaykunaman sacrificarqanku.

38Manahuchayoqyawartahich'arqanku,churinkuq ususinkuqyawarninta,Canaánllaqtapiidolokunaman sacrificiotahaywanankupaq

39Chhaynapinpaykunakikinkuparuwasqankuwan qhellichasqakarqanku,paykunaqyuyaykusqankuwantaq qhellihuchapipurirqanku

40ChayraykunSeñorDiospaphiñakuyninqallaqtancontra rawrarirqan,chaymipayqamillakurqanherencianta.

41Paykunatataqmanajudíorunakunaqmakinmanqorqan Paykunatacheqnikuqkunanpaykunatakamachikurqanku

42Enemigonkupaspaykunatasaruncharqanku,chaymi paykunatakamachikurqanku

43Askhakutitanpaykunataqespichirqan;ichaqa yuyaykusqankuwanmiJesustaphiñachirqanku, huchankumantataqpisichasqakarqanku

44ChaywanpasJesusqapaykunaqqaparisqankuta uyarispanñak'arisqankutaqhawarirqan

45Paykunapaqtaqrimanakuynintayuyarirqan,ancha khuyapayakuyninmanhinataqyuyaymankutirikurqan.

46Paykunatapaspresoapaqkunatakhuyapayachirqan

47DiosniykuSeñorDiosníy,qespichiwayku,mana nacionkunamantataqhuñuwayku,ch'uyasutiykitagraciasta qonaykupaq,alabasqakanaykupaqpas

48IsraelpaDiosninSeñorDiostayupaychasqakachun wiñay-wiñaykama,llapanrunakunanichunku:“Amén”, nispaSeñorDiostayupaychaychis

107RAKI

1SeñorDiosmangraciastaqoychis,payqaallinpunin, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

2SeñorDiospakacharichisqankunaqa,awqanpa makinmantakacharichisqanrunakunapaschhaynata nichunku.

3Hinaspanchayhallp'akunamantahuñurqan,inti lloqsimuyladomanta,intihaykuyladomanta,wichay ladomanta,uraymantawan.

4Ch’inneqpipurirqankusapallanku;manatiyanankupaq llaqtatatarirqankuchu

5Yarqasqa,ch’akisqa,almankupaspisiyapurqan.

6ChaymipaykunaqaTaytaDiostaqaparirqanku, ñak'ariyninkumantataqqespichirqan

7Paykunatataqallinñannintapusarqan,tiyananku llaqtamanrinankupaq

8¡Ay,runakunaSeñorDiostayupaychankumanallin kayninmanta,runakunaqwawankunamanmusphana ruwasqanmantawan!

9Paymimunapayakuqrunatasaksachin,yarqasqa runatataqsumaqkaywanhunt'achin

10Laqhayaqpi,wañuypallanthunpitiyaqrunakuna, ñak'ariypi,fierromantawanwatasqakaspanku

11Diosparimayninkunacontrasayarispanku,Ancha HatunDiospayuyaychasqankunatapisichasqankurayku

12ChayraykunJesusqallank'aywansonqonkuta pisiyachirqanurmaykurqanku,manataqpipasyanapaq karqanchu

13HinaspanpaykunaqaSeñorDiostaqaparirqanku,paymi paykunataqespichirqanllakikuyninkumanta

14Laqhayaqmanta,wañuypallanthunmantawanpaykunata horqomuspa,wasankutat'aqarqan.

15¡Ay,runakunaSeñorDiostayupaychankumanallin kayninmanta,runakunaqwawankunamanmusphana ruwasqanmantawan!

16Payqabroncemantapunkukunatanp'akirqan, fierromantak'aspikunatapast'aqarqan.

17Manayuyayniyoqrunakunaqahuchallikusqankuraykun, huchallikusqankuraykunñak’arichisqakanku

18Almankuqamillakunmitukuyimaymanamikhunata; Wañuypunkukunamanmiasuykunku

19SasachakuyninkupiSeñorDiostaqaparinku,paymi paykunataqespichinllakikuyninkumanta

20Paymipaykunataqhaliyachirqan, chinkayninkumantataqqespichirqan.

21¡Ay,runakunaSeñorDiostayupaychankumanallin kayninmanta,runakunaqwawankunamanmusphana ruwasqanmantawan!

22Agradecekunankupaqsacrificiokunatasacrificiota haywachunku,kusikuywantaqpayparuwasqankunata willachunku.

23Lamarqochamanbarcokunapiuraykamuqkuna,hatun unukunapinegocioruwaqkuna

24PaykunanrikushankuSeñorDiosparuwasqankunata, musphanaruwasqankunatapas

25Paymikamachin,hinaspanwayra-paratahoqarichin

26Hanaqpachamanwicharinku,ukhupachaman wakmantauraykamunku

27Paykunaqakaymankutiymanmikuyurinku,machasqa runahinankuyurinku.

28SasachakuyninkupiTaytaDiostaqaparinku,paytaq paykunataqarqopun

29Paymiwayra-paratathakmantukuchin,chaymiolakuna thak-kapun

30Chhaynaqa,ch'inllakasqankuraykunkusikunkuchaymi paykunatapusamunmunasqankupakakunawasiman.

31¡Ay,runakunaSeñorDiostayupaychankumanallin kayninmanta,runakunaqwawankunamanmusphana ruwasqanmantawan!

32Llaqtarunakunaqhuñunakuyninpipaspayta hatunchachunku,umallikunaqhuñunakuyninpipaspayta alabachunku.

33Paymimayukunatach'inneqmantukuchin,unu pukyukunatapasch'akihallp'amantukuchin

34Runayoqhallp'aqamanawachakuqmanmitukupun, chaypitiyaqrunakunaqmillayruwayninkurayku

35Ch'inneqtasayaqunumantukuchin,ch'akihallp'atataq unupukyumantukuchin.

36Chaypitaqyarqasqarunakunatatiyachin,tiyanankupaq llaqtatawakichinankupaq;

37Chakrakunatatarpuy,uvaschakrakunatataqtarpuy, chhaynapimirayrurukunata

38Paykunatapassaminchan,chhaynapinpaykunaqa askhayapunku;manataqmiuywankupisiyanantasaqinchu.

39Yapamanta,sarunchasqa,ñak’ariywan,llakikuywanima, pisiyachisqa,pisichasqaimakanku

40Paymikamachikuqkunatapisichaspach'inneqpi purichin,maypichusmanañankanchu

41Wakchakunatanñak'ariymantaaltomanchuran,oveja hinataqayllukunamantukuchin

42Chaninrunaqachaytarikuspakusikunqa,tukuymana allinruwaykunataqsimintahark'anqa.

43Pipasyachayniyoqkaspakaykunatakasukuqqa,Señor Diospakhuyapayakuynintanentiendenqa

108RAKI

1(DavidpaTakisqanotaqSalmon)DiosTaytalláy, sunquyqatakyasqamkachkan.Takisaqmi, yupaychasaqtaqmi,hatunchasqaywan.

2Rikch'ariychis,salteriowanarpawan,ñoqakikiymi tempranorikch'arisaq

3SeñorDiosníy,runakunaukhupinalabasqayki, nacionkunaukhupitaqtakisqayki

4Anchakhuyapayakuyniykiqahanaqpachamantaaswan hatunmi,cheqaq-kayniykiqaphuyukamaraqmichayan 5Diosníy,hanaqpachamantaaswanhatunchasqakay 6Munakusqaykirunaqespichisqakananpaq,paña makiykiwanqespichiy,hinaspakutichiway

7Diosqach’uyakayninpinrimarqan;Kusikusaqmi, Siquemllaqtatat'aqasaq,Sucotwayq'otataqtupusaq.

8Galaadllaqtaqañoqaqmi;Manasesqañoqaqmi;Efrainpas umaypakallpanmi;Judánacionmikamachikuyqowaqniy; 9Moabllaqtaqamayllakunaymi;Edomhawamanmi zapatoytawikch'usaq;Filisteasuyutaatipasaq

10¿Pitaqkallpasapallaqtamanpusawanqa?¿PitaqEdom llaqtamanpusawanqa?

11DiosTaytalláy,¿manachuqamqaqarquwaqniyku? Diosníy,¿manachuejercitoykuwanlloqsinki?

12Sasachakuymantayanapawayku,runaqyanapayninqa yanqapaqmi

13Dioswanmikallpawanruwasaqku,paymi awqanchiskunatasaruykunqa.

109RAKI

1(UmalliqMusikuman,DavidpaSalmon)Ama upallakuychu,alabawaqniyDiosniy

2Millayrunakunaqsiminpasq'otukuqrunakunaqsiminpas kichariwashanmi,llullasimiwanmicontraypi rimapayawarqanku

3Paykunapascheqnikuysimikunawanmi muyuykuwarqankumanaimaraykupasñoqawan maqanakurqan

4Munakusqayraykunawqaykunakanku,ñoqanichaqa Diostamañakuymanqokuni

5Manaallintataqmikutichipuwankuallinniymanta, munakuyniymantacheqnikuytapas.

6Paypapatanpimillayrunatachuray,Satanastaqpaña ladonpisayachun

7Juzgasqakaqtinqahuchachasqakachun,mañakusqanpas huchamantukupuchun

8Paypap'unchawninkunapisillakachun;Hukninñataqmi cargontahapichun

9Wawankunamanatayta-mamayoqkachun,warminpas viudakachun

10Wawankunaqasapakutillapuriqllakachun,mañakuq kachun,ch'usaqllaqtankumantat'antatamaskhachunku

11Suwaqrunaqallapankaqninkunatahap'ichunMana reqsisqarunakunapasllank'aynintawaqllichichun,nispa

12Amapaytakhuyapayaq,amataqmanatayta-mama wawankunataallinpaqqhawariqpaskachun.

13Paypamirayninkunakuchusqakachun;Qatiq miraykunapipassutinkuchinkachisqakachun

14ÑawpataytankunaqhuchallikusqantaSeñorDios yuyarichunamayámamanpahuchanqapichasqachu kachun,nispa

15SapakutiSeñorDiospañawpaqenpikachunku,kay pachamantapaykunaqyuyariynintachinkachinanpaq.

16Manakhuyapayakunantayuyarispa,wakchata,wakcha runatawanqatiykachasqanrayku,sunqunp'akisqarunata wañuchinanpaq.

17Imaynanpayqamunarqanñakayta,chhaynallataq paymanhamuchun,imaynanpayqamanasaminchayta munarqanchu,chhaynallataqpaymantakarunchakuchun.

18Imaynanp'achanwanhinañakasqap'achawanp'achasqa karqan,chhaynatanunuhinawiksanmanhaykuchun, tullunkunamantaqaceitehina

19Paypaqqaqatakuqp'achahinakachun,sapakuti watasqachumpihinakachun.

20TaytaDiospacontranpichurakuqniykunapaq,almay contramillayrimaqkunapaqpaskaypremiokachun

21IchaqanoqaraykuSeñorDiosníy,sutiykiraykuruway, khuyapayakuyniykiallinkasqanrayku,qespichiway 22Wakcha,manaimayoqmikani,sonqoypask'irisqa kashan.

23Llantuypisiyaqtinhinanripushani

24Qunqurniykunaqapisikallpayapunmiayunasqayrayku Aychayqawirayapunmi.

25Ñoqaqapaykunaqk'amisqanmikapurqani, qhawariwaqtinkunumantachhaphchikurqanku

26SeñorDiosníy,yanapaykuway,khuyapayakuyniykiman hinaqespichiway

27Chayhinapinpaykunayachanqakukaymakiyki kasqanta;SeñorDios,chaytaruwasqaykita.

28Ñakachunku,qanmiichaqasaminchaychis,hatarispanku p'enqakuchunkuKamachiykiichaqakusikuchun,nispa

29Awqaykunap'enqaypip'achasqakachunku,p'achawan p'achawanp'achasqakachunku

30SimiywanmiSeñorDiostaanchataalabasaqari,askha runakunaukhupipaytayupaychasaq.

31Paymiwakcharunakunaqpañaladonpisayanqa, almantahuchachaqkunamantaqespichinanpaq

110RAKI

1(DavidpaSalmon.)SeñorDiosmiSeñorniytanirqan: Pañaladoypitiyaykuy,awqaykikunatachakiykiman churanaykama,nispa

2SeñorDiosmiSionmantakallpaykiqk'aspinta kachamunqa,awqaykikunaqchawpinpikamachikunki

3Llaqtaykiqaatiyniyoqkasqaykip'unchaypin munaychakunqa,tutamantamantapachach'uyakaypi sumaqkaypi,wayna-sipaskasqaykimantaruntuyoqmi kanki.

4SeñorDiosmijurarqan,manataqmiwanakunqachu: “QanqawiñaypaqmisacerdotekankiMelquisedechina”, nispa

5PañaladoykipikaqSeñorDiosmiphiñakusqan p'unchaypireykunatawaqachinqa

6Paymimanajudíorunakunaukhupijuzganqa, ayakunawanmihunt'aykunqaachkasuyukunapi umankunatak'irinqa

7Ñanpimayumantaukyanqa,chayraykunumantapas hoqarinqa

111RAKI

1SeñorDiostayupaychaychisTukuysonqoywanmiSeñor Diostayupaychasaq,chaninrunakunaqhuñunakuyninpi, huñunakuypiima.

2SeñorDiosparuwasqankunaqaanchahatunmi,llapa kusikuqkunamantanmaskhasqa

3Payparuwasqanqajatunchasqa,jatunchasqaima,chanin kayninqawiñaypaqwiñaypaqmi

4Paymimusphanaruwasqankunatayuyarichiran,Señor Diosqakhuyapayakuqmi,khuyapayakuqmi

5Paytamanchakuqkunamanmimikhunataqorqan, rimanakuynintanwiñaypaqyuyarinqa.

6Paymillaqtanmanrikuchirqanruwayninkunaqatiyninta, manajudíorunakunaqherenciantaqonanpaq

7Makinparuwasqankunaqacheqaqmi,taripaymi;llapan kamachikuyninkunaqacheqaqmi

8Wiñay-wiñay-wiñaypaqmisayan,cheqaq-kaywan chaninpiwanruwasqakanku.

9Paymillaqtanmankacharichiytakachamurqan,paymi rimanakuynintawiñaypaqkamachirqan,sutinmich'uya, yupaychasqa.

10SeñorDiostamanchakuyqayachaypaqallariyninmi, llapankamachikuyninkunatahunt'aqkunapasallin yuyayniyoqmikanku,paypaalabasqanqawiñaypaqmi.

112RAKI

1SeñorDiostayupaychaychisKusisamiyoqmiSeñor Diostamanchakuqrunaqa,kamachikuyninkunawan anchatakusikuqrunaqa.

2Paypamirayninmikaypachapiatiyniyoqkanqa,chanin runakunaqmirayninkunapassaminchasqankanqaku

3Wasinpiqhapaqkaypasqhapaqkaypaskanqa,chanin kayninqawiñaypaqmikanqa

4Chaninrunakunapaqqatutayaqpink'anchaylloqsimun, payqakhuyapayakuqmi,khuyapayakuqmi,chanintaqmi.

5Allinrunaqakhuyapayakuqmi,manukuqtaqmi,allin yuyaywanmiimatapaspusanqa

6Cheqaqtapuninpayqamanawiñaypaqchukuyurinqa, chaninrunakunaqawiñaypaqmiyuyarisqakanqaku

7Manaallinwillakuykunataqamananmanchakunqachu, sonqonpastakyasqa,SeñorDiospihap'ipakuspa.

8Sonqonqatakyasqañan,mananmanchakunqachu, awqankunapimunapayaynintarikunankama

9Ch'eqerqan,wakchakunamanmiqorqan;chaninkayninqa wiñaypaqmi;waqranpashatunchasqakanqa

10Millayrunakunaqachaytarikuspallakisqakanqaku; kirunkunawanmichullunqa,millayrunakunapa munapayasqanmichinkapunqa

113RAKI

1SeñorDiostayupaychaychisSeñorDiospa kamachinkuna,yupaychaychis,SeñorDiospasutinta yupaychaychis

2SeñorDiospasutinsaminchasqakachun, kunanmantapachawiñay-wiñaypaq

3IntilloqsimuymantapachaintihaykuykamaSeñorDiospa sutinmialabasqakanan.

4SeñorDiosqallapasuyukunamantaaswanhatunmi, hanaqpachamantaaswanhatunmi

5PaymiDiosninchisSeñorDiosmanrikch'akun,payqaalto patapitiyaqmi.

6Paymihumillakunhanaqpachapi,kaypachapikaqkunata qhawananpaq!

7Paymiwakchakunatahallp'amantahatarichin, wakchakunatataqwanumantahoqarin

8Chayhinapinpayqakamachikuqkunawankuska, llaqtanpakamachikuqninkunawankuskachurananpaq.

9Manawachakuqwarmitanwasitawaqaychan, wawankunaqmamankusikuqkananpaqwanSeñorDiosta yupaychaychis

114RAKI

1IsraelrunakunaEgiptomantalloqsimuqtinmi,Jacobpa mirayninmanareqsisqarimayniyoqrunakunamanta.

2Judánacionmisantuarionkaran,Israelllaqtañataqmi kamachikuran

3Lamar-qochataqchaytarikuspaayqekuran,Jordán llaqtataqqepamanqarqosqakaran

4Orqokunaqacarnerokunahinansaltaran,orqochakunapas corderokunahinan.

5Lamarqocha,¿imataqunquchisurqanki ayqekusqaykimanta?QanJordán,qarqosqakasqaykirayku?

6Qankunaorqokuna,carnerokunahinasaltasqaykichis. ¿Qankunataq,corderokunahina,urquchakuna?

7Kaypacha,khatatatay,SeñorDiospaqayllanpi,Jacobpa Diosninpaqayllanpi.

8Chaymiqaqatasayaqunumantukuchirqan,pedernaltataq unupukyumantukuchirqan

115RAKI

1SeñorDiosníy,amañoqaykumanchu,aswanpassutiykita hatunchay,khuyapayakuyniykirayku,cheqaqkayniykiraykuwan

2¿Imanasqataqmanajudíorunakunaninkuman: ¿MaypitaqkunanqaDiosninku?

3Diosninchismiichaqahanaqpachapikashan

4Paykunaqidolonkuqaqolqemantaqorimantawan, runakunaqmakinparuwasqan

5Simiyoqmiichaqamanarimankuchu,ñawiyoqmiichaqa manarikunkuchu.

6Ninriyoqmikanku,ichaqamananuyarinkuchu,siminpas kanmi,ichaqamananasnanchu

7Makiyoqmikanku,ichaqamananhap'inkuchu, chakiyoqmiichaqamananpurinkuchu,nitaq kunkankumantarimankuchu.

8Chaykunataruwaqkunaqapaykunamanmirikch'akunku

Chaynallataqmisapakamapaykunapihapipakuqkunapas

9Israelllaqta,SeñorDiospiconfiay,paymiyanapayninku, escudonkupas.

10Aaronpaayllunkuna,SeñorDiospiconfiaychis,paymi yanapayninku,escudonkupas

11SeñorDiostamanchakuqkuna,SeñorDiospi hap'ipakuychis,paymiyanapayninku,escudonkupas

12SeñorDiosminoqaykumantayuyariwarqanku, saminchawasunmipaymiIsraelpawasintasaminchanqa; paymiAaronpawasintasaminchanqa

13SeñorDiostamanchakuqkunatansaminchanqa huch'uytapashatuntapas

14SeñorDiosmiastawanyapasunkichis,qankunapas wawaykichiskunapas.

15HanaqpachatakaypachatakamaqSeñorDiosmi saminchasunkichis.

16Hanaqpachapas,hanaqpachapasSeñorDiospaqmi,kay pachatanichaqarunakunaqwawankunamanqorqan

17WañusqakunaqamananSeñorDiostayupaychankuchu, nitaqch'inllauraykamuqkunapas.

18NoqaykunichaqaSeñorDiostasaminchasaqku kunanmantapachawiñay-wiñaypaqSeñorDiosta yupaychaychis

116RAKI

1SeñorDiostanmunakuni,paymiuyariwarqanrimasqayta, mañakusqaytapas.

2Paypaninrintak'umuykachiwasqanraykun,kawsashaqtiy paytawaqyakusaq

3Wañuyllakikuykunanmuyuriwarqan,infierno nanaykunataqmihap’iwarqan,llakikuytapasllakikuytapas tarirqanin

4HinanSeñorDiospasutintawaqyarqani.SeñorDiosníy, valekuyki,almaykitaqespichimunaykipaq

5SeñorDiosqakhuyapayakuqmi,chanintaqmiari, Diosninchiskhuyapayakuqmi.

6SeñorDiosqamanaimayoqrunakunatanwaqaychan, pisichasqankani,paymiyanapawarqan

7Almay,samayniykimankutiy;SeñorDiosmiqanwan khuyapayasunki,nispa

8Qanmiqespichiwarqankialmaytapaswañuymanta, ñawiytawaqaymanta,chakiytaurmaymanta.

9Kawsaqrunakunaqhallp'anpinSeñorDiospañawpaqenpi purisaq

10Ñoqaqaiñirqanin,chayraykunrimarqani.

11Usqhayllanirqani:Llaparunanllullakanku,nispa 12¿ImatataqSeñorDiosmanqosaqtukuyallinniymanta?

13Qespichiqvasotahap'ispaSeñorDiospasutinta waqyakusaq

14KunanmiSeñorDiosmanprometekusqaytahunt'asaq llapallaqtanpaqayllanpi.

15SeñorDiospaqqaanchavalorniyoqmich'uyarunakunaq wañusqanqa

16SeñorDiosníy,cheqaqtapuninkamachiykikani.Ñoqaqa kamachiykimkani,sirvientanpachurinmikani, watasqaykunatamkachariruwanki

17Agradecekuysacrificiotahaywasqayki,SeñorDiospa sutintawaqyakusqayki

18KunanmiSeñorDiosmanprometekusqaytahunt'asaq llapallaqtanpaqayllanpi

19Jerusalénllaqta,SeñorDiospawasinpapatiokunapi, chawpiykipiSeñorDiostayupaychaychis

117RAKI

1Llapasuyukuna,SeñorDiostayupaychaychis

2Paypakhuyapayakuyninqaanchatanmunawanchis,Señor Diospacheqaq-kayninpaswiñaypaqmiwiñaypaq.Señor Diostayupaychaychis

1SeñorDiosmangraciastaqoychisPayqaallinpunin, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

2KunanIsraelrunakunanichun,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi,nispa

3Aaronpaayllunkunanichunku,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi,nispa.

4SeñorDiostamanchakuqkunanichunku: khuyapayakuyninqawiñaypaqmi,nispa

5LlakisqallañanSeñorDiostawaqyarqani,SeñorDiostaq kutichimuwarqan,hinaspanhatuncheqasmanchurawarqan 6SeñorDiosqañoqaqladonpinkashan.Manam manchakusaqchu,¿imatamrunaqaruwawanman?

7SeñorDiosqayanapawaqniykunawanmiyanapawan, chaymicheqniwaqniykunamanmunapayasqaytarikusaq.

8AswanallinmiSeñorDiospiconfiay,runapi confiaymantaqa

9AswanallinmiSeñorDiospiconfiay,kamachikuqkunapi confiaymantaqa

10Llapasuyukunanmuyuykuwarqanku,SeñorDiospa sutinpinichaqapaykunatach'usaqyachisaq.

11Paykunanmuyurimuwarqanku;ari,muyuykuwarqanku, SeñorDiospasutinpinichaqapaykunatach'usaqyachisaq

12Abejakunahinamuyuykuwarqanku.Kichkaninahinam wañurunku,TaytaDiospasutinpimpaykunata chinkachisaq

13Wañunaypaqmisinchitamaqawanki,SeñorDiosmi ichaqayanapawarqan

14SeñorDiosmikallpaypastakiypas,salvawaqniymi

15Chaninrunakunaqkarpankunapinkusikuypas qespikuypasuyarikun

16SeñorDiospapañamakinmihatunchasqa,paña makinpaskallpawanmiruwan.

17Manamwañusaqchu,aswanqakawsasaqmi,Tayta Diosparurasqankunatamwillasaq

18SeñorDiosmisinchitamuchuchiwarqan,ichaqamanan wañuymanqowarqanchu

19Chaninkawsaypunkukunatakichaykuway,chayman haykuspaymiSeñorDiostayupaychasaq.

20TaytaDiospakaypunkunmanmichaninrunakuna haykunqaku

21Ñoqanalabasqayki,uyariwasqaykiraykun qespichiwaqniykapunki

22Wasiruwaqkunaqmanamunasqankurumiqak'uchuq umarumimanmitukupun.

23KaytanSeñorDiosqaruwashanadmirakuypaqmi ñawinchikpi.

24Kayp'unchaymiSeñorDiospakamasqanchaypi kusikusun,kusikusunima

25SeñorDiosníy,ruegakuyki,kunanmisalvay,Señor Diosníy,valekuyki,kunanqaallinkawsaytaapachimuy.

26SeñorDiospasutinpihamuqrunaqasaminchasqa kachun,SeñorDiospawasinmantansamincharqaykichis

27DiosmiSeñorDiosqak'anchaytarikuchiwarqanchis, sacrificiotaqawaskhakunawanwatay,altarpa waqrankunaman.

28QanmiDiosniykanki,ñoqanalabasqayki,qanmi Diosniykanki,hatunchasqaykin

29SeñorDiosmangraciastaqoychis.Payqaallinpunin, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

119RAKI

1ALEPHKusisamiyoqmiñanpimanaqhellichasqa runakunaqa,SeñorDiospakamachikuyninmanhina puriqkunaqa.

2KusisamiyoqmiDiospawillakusqankunata hunt'aqkunaqa,tukuysonqowanpaytamaskhaqkunapas 3Paykunapasmananhuchallikunkuchu.

4Qanmikamachiwarqankukamachikuyniykikunataallinta hunt’anaykupaq

5¡Ay,kamachikuyniykikunatahunt’anaypaq ñanniykunaqakamachisqakanmankarqan!

6Chayhinaqa,mananp'enqakusaqchu,llapan kamachikuyniykikunatarespetaspayqa

7Chaninsonqowanalabasqayki,chaninjuicioykikunata yachaspaymi.

8Kamachikuyniykikunatanhunt'asaq,ama saqerpariwaychu

9BETH.¿Imawantaqwaynaqañannintachuyanchanman? nisqaykimanhinacuidakuspayki

10Tukuysonqoywanmimaskharqayki,ama kamachiyniykikunamantakarunchakuwaychu.

11Qanpacontraykipimanahuchallikunaypaqmi rimayniykitaqasonqoypipakarqani

12SeñorDiosníy,saminchasqankanki, kamachikuyniykikunatayachachiway

13Simiywanmiwillarqanillapajuicioykikunata

14Ñoqaqawillasqaykimanhinankusikuni,tukuyqhapaq kayniykunapihina

15Kamachikuyniykikunapinyuyaymanasaq,imayna ruwasqaykikunatapasrespetasaq.

16Kamachikuyniykikunawanmikusikusaq,simiykitaqa mananqonqasaqchu

17GIMEL.Kawsanaypaq,simiykitahunt'anaypaq, kamachiykitasumaqtaruway

18Ñawiytakichariy,kamachikuysimiykimanta admirakuypaqkaqkunatarikunaypaq.

19Kaypachapiqawakllaqtayoqmikani,ama pakaykuwaychukamachikuyniykikunata

20Almayqatukuytiemponjuzgasqaykikunata munapayasqanmantap’akikun

21Qanmiqaqcharqankiñakasqahatunchakuqrunakunata, paykunankamachikuyniykikunatapantachinku.

22Qhepaykuwaychisk'amisqakayta,pisichasqakayta; Ñoqaqawillakusqaykikunatanhunt'arqani,nispa 23Kamachiqkunapastiyaykuspacontraypi rimapayawarqanku,kamachiykitaqmiichaqa kamachikuyniykikunapiyuyaykurqan.

24Willakusqaykikunankusichiwan,yuyaychawaqniypas

25DALETHsutiyuqrunaAlmayqañut'uallpamanmi k'askakun,rimasqaykimanhinakawsachiway

26Runaykunatanwillarqani,qantaquyariwarqanki, kamachikuyniykikunatayachachiway

27Kamachikuyniykikunaqñannintaentiendechiway, chhaynatanrimasaqadmirakuypaqruwasqaykikunamanta 28Almayqallasaqkaymantamchullurun,rimasqaykiman hinakallpanchaway.

29Llullakuyñantaqarqoway,hinaspakamachikuyniykita qoykuway

30Cheqaqkaqñantanakllakurqani,juicioykikunatan ñawpaqeymanchurarqani

31Willakusqaykikunamanmik'askakuni,SeñorDiosníy, amap'enqachiwaychu.

32Kamachikuyniykikunaqñannintanphawasaq,sonqoyta hatunyachiwaqtiyki.

33HE.SeñorDiosníy,kamachikuyniykikunata yachachiwayp’uchukaykamataqwaqaychasaq

34Yuyaychaytaqoway,kamachikuyniykitakasukusaqari, tukuysonqoywankasukusaq.

35Kamachisqaykiñannintapurichiway;Chaywanmi kusikuni

36Sonqoytaqawillasqaykimanchuray,amataq munapayaymanchu

37Ñawiytat'aqay,manayanqataqhawanaypaq.hinaspa ñannikipikawsachiway,nispa

38Manchachikuqkamachiykimanrimayniykitatakyachiy

39Manchakusqayk'amisqaytat'aqay,juzgasqaykikunaqa allinpunin

40Qhawariy,kamachikuyniykikunatananchatamunarqani, chaninkayniykipikawsachiway.

41VAUnisqaSeñorDiosníy,khuyapayakuyniykipas ñoqamanhamuchun,qespikuyniyki,simiykimanhina

42Chhaynatanñoqaqak'amiwaqniytakutichinaypaq, simiykipihap'ipakusqayrayku

43Amataqcheqaqsimitasimiymantahorqoychischu; Juicioykikunatansuyakushani,nispa.

44Chayhinatankamachikuyniykitawiñaypaqhunt'asaq

45Kacharichisqanpurisaq,kamachikuyniykikunata maskhasqayrayku.

46Reykunaqñawpaqenpipaswillasqaykimantanrimasaq, manataqmip'enqakusaqchu

47Munakusqaykamachikuyniykikunawanmikusikusaq.

48Makiykunatanhoqarisaq,munakusqay kamachikuyniykikunamanKamachikuynikikunapim yuyaymanasaq,nispa.

49ZAINnisqaYuyariykamachiykiman,chaysimita suyachiwasqaykimanta

50Kaymiñak'arisqaypisonqochawan,simiykin kawsachiwarqan

51Jatunchakuqrunakunaqaanchatanburlakuwanku, ichaqamanankamachikuysimiykitasaqerparirqanichu.

52SeñorDiosníy,ñawpaqjuicioykikunatayuyarirqani hinaspansonqochakurqani

53Kamachikuyniykitasaqerpariqmillayrunakunaraykun mancharikuyhap’iwarqan

54Kamachikuyniykikunantakikunakarqan peregrinacionniypi.

55SeñorDiosníy,tutapisutiykitayuyarini, kamachikuyniykitapashunt'arqanin.

56Kamachikuyniykikunatahunt'asqayraykunkaytaqa chaskirqani

57CHETHSeñorDiosníy,qanmiñoqaqt'aqayniykanki, rimasqaykikunatanhunt'asaqnispa.

58Tukuysonqoywanmisumaqsonqoykitamañakurqani, nisqaykimanhinakhuyapayaykuway

59Ñoqaqañanniykunapiyuyaykurqani,willakusqaykiman hinataqchakiytakutirirqani

60Usqhayllapurirani,manataqkamachiyniykikunata hunt'arqanichu

61Millayrunakunaqt'aqakunansuwawarqanku,ichaqa mananqonqarqanichukamachikuyniykita.

62Kuskatutatahatarisaqchaninjuzgasqaykirayku graciastaqonaypaq

63Llapamanchakuqniykikunaq,kamachikuyniykikunata hunt’aqkunaqcompañeronkani.

64SeñorDiosníy,kaypachaqakhuyapayakuyniykiwanmi hunt'akashan,kamachikuyniykikunatayachachiway.

65CHUNKA.SeñorDiosníy,kamachiykitaqaallintan ruwarqanki,nisqaykimanhina

66Allinyuyayta,yachaytapasyachachiway, kamachikuyniykikunatancreeni.

67Manaraqñak'arishaspaymipantarqani,kunanmiichaqa simiykitahunt'arqani

68Allinmikanki,allintataqmiruwanki; kamachikuyniykikunatayachachiway

69Jatunchakuqrunakunaqallullakuspaymicontraypi llullakurqanku,ñoqanichaqatukuysonqoywan kamachikuyniykikunatahunt'asaq

70Sonqonkupaswirahinawira;Ichaqa kamachikuyniykiwanmikusikuni

71Allinmiñoqapaqñak’arichisqakasqayqa;Chaynapim kamachikuynikikunatayachanaypaq.

72Simiykiqkamachikuysiminqaaswanallinmiñoqapaq waranqawaranqaqoriqolqemantapas

73JOD.Makiykikunamunanchawan,unanchawarqa, entiendechiwaykamachikuynikikunatayachanaypaq

74Manchakuqniykikunankusikunqakuñoqatarikuspa Simiykipisuyakusqayrayku.

75SeñorDiosníy,yachaninjuicioykikunachaninkasqanta, hunt'aqsonqokaspañak'arichiwasqaykitapas

76Mañakuyki,khuyapayakuyniykisonqochayniypaq kachun,kamachiykimannisqaykimanhina

77Khuyapayakuyniykikunahamuway,kawsanaypaq, kamachikuyniykiqakusichiwan.

78Hatunchakuqrunakunaqap’enqakuchunku;Yanqallam manaallintaruwawarqaku,noqaqa kamachikuynikikunapimyuyaymanasaq.

79Manchakuqniykikunanoqamankutirichunku, willakusqaykikunatareqsiqkunapas

80Kamachikuyniykikunapisonqoyallinkachun.mana p'enqakunaypaq

81CAPHAlmayqaqespichinaykipaqmisayk'usqakashan, simiykipinichaqasuyakushani.

82Rimasqaykiraykunñawiypisiyashan:“¿Hayk’aqmi sonqochawanki?”,nispa

83Q’osñipip’uyñuhinañankani.Chaywanpasmanan qonqanichukamachikuyniykikunataqa

84¿Haykap'unchawtaqkamachiyki?¿Hayk'aqmi qatiykachawaqniyrunakunatajuzgawanki?

85Hatunchakuqrunakunaqamanankamachikuyniykiman hinachut’oqotat’oqowarqanku.

86Llapakamachikuyniykikunaqahunt'aqmi,manaallintan qatiykachawankuyanapaway

87Kaypachapiyaqatukupuwarqanku;Ichaqamanan saqerparirqanichukamachikuyniykikunata.

88Munakuyniykimanhinakawsachiway;chhaynatan simiykiqwillakusqantawaqaychasaq,nispa

89LAMEDnisqaWiñaypaqmi,SeñorDiosníy, palabraykiqahanaqpachapimtakyasqakachkan

90Tukuymiraykamahunt'aqkayniykiqa,qanmikay pachatatakyachirqanki,wiñaypaqtaqmikashan

91Kunanp'unchaypaskamachikuyniykimanhinan kawsashanku,llapankutaqmikamachiykikunakanku.

92Kamachikuyniykimanachuskusichiwanmankarqan chayqa,ñak'ariyniypinwañuymankarqan

93Kamachikuyniykikunataqamananhayk'aqpas qonqasaqchu,chaykunawanmikawsachiwarqanki. 94Qanpakani,qespichiway;Kamachikuyniykikunatan maskharqani.

95Millayrunakunaqasuyawarqankun ch'usaqyachiwanayta,ñoqanichaqaqhawarisaq willasqaykikunata

96Ñoqaqarikurqanintukuyhunt'asqakaypatukukuyninta, kamachikuyniykiqaanchahatunmi

97MEM¡Anchatanmunakunikamachikuyniykita!tukuy punchawyuyaymanasqaymi

98Kamachikuyniykikunawanmiawqaykunamantapas aswanyachayniyoqtaruwawarqanki,paykunaqa wiñaypaqmiñoqawankashanku

99Llapayachachiqniykunamantapasaswan yachayniyoqmikani.

100Ñawparunakunamantapasastawanmientiendeni, kamachikuyniykikunatakasukusqayrayku

101Tukuymillayñankunamantamchakiytaharkarqani, palabraykitakasukunaypaq

102Noqaqamananjuzgasqaykikunamantaqa t'aqakurqanichu,qanmiyachachiwarqanki.

103¡Maynamisk’isimiykikunagustoypaq!ari,simiyman mielmantaaswanmisk’i!

104Kamachikuyniykikunawanmientiendeni,chaymi cheqnikunitukuyllullañankunata

105NUNSimiykiqachakiypaqk'anchaymi,ñanniypaq k'anchaymi.

106Jurarqanin,hunt’asaqtaqmichanintaripayniykikunata hunt’anaypaq

107Anchatanñak'arishani,SeñorDiosníy,rimasqaykiman hinakawsachiway

108SeñorDiosníy,ruegakuyki,munayllamanta haywaykunata,hinaspataripayniykikunatayachachiway.

109Almayqasapakutillanmimakiypikashan,ichaqa mananqonqasaqchukamachikuyniykita

110Millayrunakunantoqllatachurawarqanku,ichaqa manankamachikuyniykimantaqapantarqanichu

111Willakusqaykikunatanwiñaypaqherenciatahina hap'irqani,sonqoypakusichiyninmi.

112Sonqoytanyuyaykurqanikamachikuyniykikunata hunt’anaypaq,tukukuykama

113SAMECH.Yanqayuyaykunatancheqnikuni, kamachikuyniykitanichaqamunakuni

114Qanmikankipakakunaypas,escudoypas:Simiykipi suyakuni.

115Manaallinruwaqkuna,ñoqamantat'aqakuychis, Diosniypakamachikuyninkunatanhunt'asaq.

116Rimasqaykimanhinatakyachiway,kawsanaypaq,ama p'enqakuwaychusuyakuyniymanta

117Hap'iykuway,hinanallinllakasaq, kamachikuyniykikunatansapakutillarespetasaq.

118Llapakamachikuyniykikunamantapantaqkunatan sarurqanki,q'otusqankuqallullakuymi

119Kaypachapillapamillayrunakunatanq'opahina ch'usaqyachinki

120Aychayqakatkatatanmiqantamanchakuspa; Juicioykikunatapasmancharikuni,nispa

121AINÑoqaqajuzgaytachanintanruwarqani,ama sarunchawaqniykunamansaqewaychu.

122Kamachiykipaqallinpaqqhawarikuy,ama hatunchakuqrunakunaqasarunchawachunku

123Qespichikuyniykipaq,chaninkayniykiq rimayninpaqpasñawiykunapisiyapun.

124Kamachiykitakhuyapayakuyniykimanhinaruway, kamachikuyniykikunatapasyachachiway.

125Ñoqaqakamachiykinkani;entiendeytaqoway, willasqaykikunatayachanaypaq,nispa

126SeñorDiosníy,llank'anaykitiemponchayamun, kamachikuyniykitanmanavaleqmantukuchirqanku.

127Chayraykunqorimantapaskamachikuyniykikunata munakuniari,sumaqqorimantaaswanpataman

128Chayraykuntukuyimamantakamachikuyniykikunata allinpaqqhawarini;tukuyllullañankunatapascheqnikuni

129PE.Willakusqaykikunaqaadmirakuypaqmi,chaymi almayqachaykunatawaqaychan

130Rimasqaykikunaqhaykusqanmik’anchaytaqon; chaymimanasasachakuqrunakunamanentiendeytaqon.

131Simiytakicharispaymisamaykurqani, kamachikuyniykikunataanchatamunakusqayrayku

132Qhawariway,khuyapayaykuway,imaynansutiykita munakuqkunataruwarqankihinata

133Simiykipipurisqaytaordenay,amaimamanaallinpas kamachiwachun.

134Runapasarunchasqanmantalibraway,chaynatam kamachikuynikikunatakasukusaq

135Kamachiykimanuyaykitak’ancharichiy; Kamachikuyniykikunatapasyachachiway

136Yakumayukunañawiymanpurin,kamachikuyniykita manakasukusqankurayku.

137TSADDInisqaSeñorDiosníy,chaninmikanki, chaninmikanki

138Kamachisqaykiwillakuyniykikunaqachaninmi,ancha hunt’aqtaqmi

139Tukuysonqoywanmitukupuwan,awqaykuna rimasqaykitaqonqapusqankurayku.

140Simiykiqaanchach'uyapunin,chayraykun kamachiykiqamunakun

141Huch'uyllaraqmikani,pisichasqataqmikani,ichaqa amaqonqaychukamachikuyniykikunata

142Chaninkayniykiqawiñaypaqchaninkaymi, kamachikuyniykipascheqaqmi.

143Sasachakuypas,llakikuypashap'iwarqanmi, kamachikuyniykikunankusichiwan

144Willakusqaykikunaqchaninkayninqawiñaypaqmi, entiendeytaqoway,hinankawsasaq

145KOPHTukuysonqoywanmiwaqarqani;Señor Diosníy,uyariway,kamachikuyniykikunatanhunt'asaq.

146Qanmanmiwaqyakurqani;salvaway, willakusqaykikunatanwaqaychasaq,nispa.

147Achikyaytaharkarqani,hinaspaqaparirqani:Simiykipi suyarqani

148Ñawiymihark'antutaqhawanakunata,simiykipi yuyaymananaypaq.

149Munakuyniykimanhinakunkaytauyariy,Señor Diosníy,juzgasqaykimanhinakawsachiway

150Manaallinruwaykunataqatiqkunaqaasuykamunku, kamachikuyniykimantaqakarunchakushanku

151SeñorDiosníy,qayllapinkashanki;Llapan kamachikuyniykikunapascheqaq-kaymi

152Testimonioykikunamantaqa,ñawpaqmantaraqmi yacharqaniwiñaypaqteqsichasqakasqaykita.

153RESHÑak'arisqaytaqhawariy,hinaspaqespichiway, kamachikuyniykitaqamananqonqanichu

154Demanday,hinaspaqespichiway,rimasqaykimanhina kawsachiway.

155Qespikuyqakarunmillayrunakunamanta,manan kamachikuyniykikunatamaskhankuchu.

156SeñorDiosníy,khuyapayakuyniykiqahatunmi, juzgasqaykimanhinakawsachiway

157Askhanqatiykachaqniykunapasawqaykunapas; Chaywanpasmananwillakusqaykimantaqa karunchakunichu

158Sasachaqkunatarikurqani,llakisqataqkarqani; Simiykitamanakasukusqankurayku

159Yuyaymanaykamachikuyniykikunataimayna munakusqayta,SeñorDiosníy,munakuyniykimanhina kawsachiway

160Qallariymantapachansimiykiqacheqaqpuni,sapanka chanintaripayniykipaswiñaypaqmiwiñaypaqkanqa.

161CHINUmallikunaqamanaimaraykupas qatiykachawarqankun,sonqoytaqmiichaqasimiykita mancharikushan.

162Kusikuninrimasqaykimanta,askhaqhellikunatatariq hina

163Llullakuytancheqnikuni,millakunitaqmi, kamachikuyniykitanichaqamunakuni

164Qanchiskutitasapap’unchayalabaykichanin taripayniykikunarayku.

165Kamachikuyniykitamunakuqkunaqahatunthakkayniyoqmikanku,manataqmiimapaspaykunataqa huchallichinqachu.

166SeñorDiosníy,qespichisqakanaykitansuyakushani, kamachikuyniykikunatapashunt'arqanin

167Almayqatestimonioykikunatanwaqaychan;Anchatan paykunatamunakuni

168Kamachikuyniykikunata,willakuyniykikunatapas hunt'arqanin,tukuyñanniykunaqañawpaqeykipinkashan.

169TAUSeñorDiosníy,qapariyniyñawpaqeykiman asuykamuchun,rimasqaykimanhinaentiendechiway

170Mañakuyniyñawpaqeykimanhamuchun,nisqaykiman hinaqespichiway

171Simiymialabanqa,kamachikuyniykikunata yachachiwaspayki.

172Qalluymirimanqa,llapankamachikuyniykikunaqa chaninmi

173Makiykiyanapawachun;Kamachikuyniykikunatan akllakurqani,nispa

174SeñorDiosníy,qespichiyniykitananchatamunani; Kamachikuyniykitaqmikusichiwan.

175Almaykawsachun,alabasunki;Juzgasqaykikuna yanapawachun,nispa.

176Chinkasqaovejahinampantarurqani;sirvienteykita maskay;Kamachisqaykikunataqamananqonqanichu,nispa

120RAKI

1(ASongofGrados)LlakisqakashaspaymiSeñorDiosta waqyarqani,paytaquyariwarqan

2SeñorDiosníy,almaytaqespichiyllullasimikunamanta, q'otukuqqallumantawan.

3¿Imatanqosunkichis?Icha,llullaqallu,imatataq ruwasunki?

4Atiyniyoqrunakunaqfiloyoqflechankuna,enebromanta q’umirwan

5¡Ayñoqaqa,Mesecllaqtapitiyasqay,Kedarllaqtapi karpakunapitiyasqaymanta!

6Almayqaunayñantiyashanthakkawsaytacheqnikuq runawan.

7Ñoqaqathakkawsaypaqmikani,rimaspayqa awqanakuypaqmi

121RAKI

1(ASongofGrados)Ñawiytahoqarisaqorqokunaman, maymantanhamunyanapaqniy

2Yanapakuyniyqahamunhanaqpachatakaypachata kamaqSeñorDiosmantan.

3Payqamanansaqenqachuchakiykikuyurinanta, waqaychaqniykiqamananpuñunqachu

4Qhawariy,Israeltawaqaychaqqamananpuñunqachu nitaqpuñunqachu

5SeñorDiosmicuidaqniyki,SeñorDiosmipañamakiykipi llanthun.

6Intiqamananp'unchaypimaqasunkichu,nitaqkillapas tutapichu

7SeñorDiosmitukuymanaallinkunamanta waqaychasunki,paymialmaykitawaqaychanqa

8SeñorDiosmiwaqaychanqalloqsinaykita, haykunaykitapaskunanmantapacha,wiñaypaqtaq.

122RAKI

1(Davidpatakiynin)Kusikurqanim:TaytaDiospa wasinmanhaykusun,nispaniwaspanku

2Jerusalénllaqta,punkuykikunaukhupinchakiyku sayarinqa

3Jerusalénllaqtaqahukllachasqallaqtahinanhatarichisqa 4MaymanchusSeñorDiospaayllunkunaIsraelpa willakusqanmanwicharinku,SeñorDiospasutinta graciastaqonankupaq

5IchaqaDavidpamirayninpakamachinatiyanankunam churasqakachkan

6Jerusalénllaqtapithakkawsaytamañakuychis, munakuqniykikunanallintakawsanqaku.

7Perqaykiukhupithakkay,palacioykiukhupipasallin kawsaykachun

8Wawqeykuna,compañeroykunaraykunkunannisaq: Thak-kaykachun,nispa

9DiosninchisSeñorDiospawasinraykunallinniykita maskhasaq.

123RAKI

1(ASongofGrados)Qanmanmiñawiytahoqarini,hanaq pachapitiyaq

2Qhawariy,imaynankamachikunaqñawinkuna patronninkuqmakintaqhawanhinata,hinallataqsipaspa ñawinkunapatronanpamakinmanhina;Chayhinaqa, DiosniykuSeñorDiostansuyashanchis, khuyapayawananchiskama

3SeñorDiosníy,khuyapayawayku,khuyapayaykuway, llumpaypisichasqakasqaykurayku

4Almanchisqasinchitanhunt’akashanthakpi kawsaqkunaqpisichasqanwan,hatunchakuqkunaq pisichasqanwanima

124RAKI

1(Davidpatakiynin)ManañaSeñorDioschuñoqanchispi kashanmankarqanchayqa,kunanmiIsraelrunakuna ninkuman.

2ManachusSeñorDiosqañoqaykupikashanmankarqan, runakunacontranoqaykucontrahatariqtinkuqa

3Hinanpaykunaqausqhayllamillp'upuwarqanku, phiñakuyninkutaqcontraykupirawrariqtin

4Hinaqtinmiunuqamillp’uykuwarqanku,mayupas almaykupatamanmiripurqan

5Hinaqtinmihatunchakuqunuqaalmaykupataman haykurqan.

6SeñorDiosqasaminchasqakachun,payqamanan kirunkutahap'ichiwanchischu

7Almanchismip'isqohinaayqesqap'isqokunaq toqllanmanta

8Yanapawanchismihanaqpachatakaypachatapaskamaq SeñorDiospasutinpi.

125RAKI

1(ASongofGrado)SeñorDiospiconfiaqkunaqaSion orqohinankanqaku,chayorqoqamananayqekunmanchu, ichaqawiñaypaqmikanqa.

2ImaynanJerusalénllaqtaqmuyuriqninpiorqokuna kashan,chhaynatanSeñorDiosqallaqtantamuyurishan wiñaypaq.

3Millayrunaqk’aspinqamananchaninrunaq suertenmanchusayanqa;Chaninrunakunamana huchallikunankupaqmakinkutahaywarinankupaq.

4SeñorDiosníy,allintaruwayallinkaqkunaman, sonqonkupichaninrunakunapaqpas

5Qhelliñanninkumant'aqakuqkunataqa,SeñorDiosmi paykunatapusanqamanaallinruwaqkunawankuska,Israel llaqtapaqmiichaqathakkawsaykanqa

126RAKI

1(Acancióndegradas.)SeñorDiosqaSionllaqtapi presochasqakaqkunatawakmantakutichipuqtinmi, noqaykuqamosqokuqrunakunahinakarqayku

2Hinansimiykuqaasikuywan,qalluykupastakiywan hunt'aykusqa,hinanmanajudíorunakunaukhupinirqanku:

SeñorDiosmipaykunapaqhatunruwaykunataruwarqan, nispa.

3SeñorDiosmihatunruwaykunataruwawarqanchis chaymantamkusikunchik.

4SeñorDiosníy,presochasqakasqaykutakutiripuy,uray ladomayukunahina

5Waqaspatarpuqkunaqakusikuywanmicosechanqaku

6Pipasanchavalorniyoqmuhutaapaspalloqsispa waqaqqa,kusikuspankutimunqa,gavillasnintaapaspa

127RAKI

1(Salomonpaqtakikuna.)ManachusSeñorDioswasita hatarichinmanchayqa,yanqapaqmillank'ankuwasi ruwaqkuna,manachusSeñorDiosllaqtatawaqaychanqa chayqa,qhawaqrunaqayanqapaqmirikch'arinqa.

2Yanqapaqmiqankunapaqtempranohatariy,tardeta tiyaykuspallakikuyt'antatamikhuyqa,chhaynapinpayqa munakusqantapuñuchin

3Qhawariy,wawakunaqaSeñorDiospaherencianmi, wiksamantarurunmipaypapremion.

4Imaynanflechakunakallpasaparunaqmakinpikashan hinatachaynamwayna-sipaskunapawawankunapas

5Kusisamiyoqmichaykunawanhunt'ap'enqakuqrunaqa, mananp'enqakunqakuchu,aswanpasawqankunawanmi punkupirimanqaku

128RAKI

1(ASongofGrados)KusisamiyoqmiSeñorDiosta manchakuqqa;ñanninkunapipuriq

2Makiykiqllank'aynintanmikhunki,kusisqankanki, allintaqmikanki

3Warmiykiqawasiykiqladonpiruruquvassach'ahinan kanqa,wawaykikunapasmesaykiqmuyuriqninpiaceitunas yurakunahinankanqa

4ChayhinatanSeñorDiostamanchakuqrunaqa saminchasqakanqa.

5SeñorDiosmiSionmantasaminchasunki,tukuy kawsasqaykip'unchaykunapitaqJerusalénllaqtaqallin kaynintarikunki.

6Ari,wawaykikunaqwawankunatarikunki,thak kawsaytataqIsraelpi

129RAKI

1(Gradotaki.)Askhakutitanwayna-sipas kasqaymantapachañak’arichiwarqanku,kunanIsraelniy: 2Waynakasqaymantapachanaskhakutita ñak'arichiwarqanku,ichaqamananatipawarqankuchu.

3Yapuqkunaqawasanpiyapuqku,surconkuta largoyachiqku

4SeñorDiosqachaninmi,millayrunakunaq waskhankunatant'aqarqan

5LlapallanSiónllaqtatacheqnikuqkunaqap'enqachisqa kachunku.

6Wasipatapipastohinakachun,manaraqwiñashaspa ch'akiqpastohina

7Ruchuqrunaqamananmakintahunt'achinchu.Nitaqmi sinqantapaswatakuqpas

8Chaynintapuriqkunapasmananninkuchu:‘SeñorDiospa saminchasqankachun,SeñorDiospasutinpin saminchaykichis’,nispa

130RAKI

1(ASongofGrados)Ukhuukhumantanqapariyki,Señor Diosníy.

2Wiraqocha,uyariwaykunkayta,ninriykipasuyarichun rogakusqayta

3SeñorDiosníy,manaallinkunataseñalankichayqa, ¿pitaqsayarinqa?

4Ichaqakanmipampachayqa,mancharisqakanaykipaq.

5SeñorDiostansuyakushani,almaypassuyashanmi, siminpinsuyakushani

6AlmayqaSeñortansuyashantutamanta qhawaqkunamantaqa,aswantaraqminini,tutamanta qhawaqkunamantaqa

7IsraelrunakunaqaSeñorDiospisuyakuchunku,Señor Diosqakhuyapayakuqmi,paywantaqmiaskha kacharichiypaskan

8HinaspanIsraelrunakunatallapamanaallin ruwasqanmantakacharichinqa.

131RAKI

1(Davidpatakiynin)SeñorDiosníy,sonqoypasmanan hatunchakuqchu,nitaqñawiypashatunchakuqchu,manan hatunruwaykunapipas,nitaqhatunruwaykunapipas kallpachakunichu

2Cheqaqtapuninnoqaqamamanmantañuñuqwawahina comportakurqani,ch'inllataqmikanipas

3IsraelrunakunaqaSeñorDiostasuyakuchun, kunanmantapachawiñay-wiñaypaq.

132RAKI

1GradosnisqamantatakiSeñorDios,yuyariyDavidta, tukuyñak'ariyninkunatapas

2ImaynatanSeñorDiosmanjurarqan,Jacobpaatiyniyoq Diosninmanpasprometekurqan

3Cheqaqtapuninwasiypakarpanmanqamanahaykusaqchu, nitaqpuñunaymanpaswichasaqchu.

4Manamñawiytaqapuñuchisaqchu,nitaqñawiypa patankunatapaspuñuytapasqusaqchu

5TaytaDiospaqhukcheqastatarinaykama,Jacobpa atiyniyoqDiosninpayachananwasita

6Efratallaqtapinuyarirqayku,sach'a-sach'achakrakunapin tarirqayku.

7Paypakarpankunamanmihaykusaqku,chaki sayananpitaqyupaychasaqku

8SeñorDiosníy,sayariysamayniykiman.qanpas, kallpaykiqarcapas

9Sacerdoteykikunachaninkaywanp'achasqakachunku Ch'uyarunakunapaskusikuymantaqaparichunku.

10KamachiykiDavidrayku,amayáhanaqpachapaq akllasqaykipauyantakutirichiychu

11SeñorDiosmiDavidmanjurarqan.manataqmi chaymantaqakutirinqachu;Cuerpoykiparurunmantam kamachikuytiyanaykipichurasaq

12Wawaykikunarimanakusqayta,yachachisqayta willasqaytahunt’anqakuchayqa,wawankunapas kamachikuytiyanaykipinwiñaypaqtiyanqaku

13SeñorDiosmiSionllaqtataakllarqan.tiyananpaqmi munapayarun

14Kaymiwiñaypaqsamayniyqa.Ñoqaqamunapayarqanin.

15Anchatansaminchasaqmikhunanta,wakchakunatataq t'antawansaksachisaq

16Sacerdotekunatapasqespichiywanmip'achachisaq, ch'uyarunakunapaskusikuymantankallpawanqaparinqaku.

17ChaypinDavidpawaqrantat'ikachisaq,hanaqpachapaq akllasqaykunapaqmihuklamparatachurani

18Awqankunatanp'enqaypip'achachisaq,paykikinpin coronanqat'ikarinqa

133RAKI

1(Davidpatakiynin.)¡Qhawariy,mayallin,maysumaqmi wawqe-panakunahukllapitiyasqankuqa!

2Umanpianchavalorniyoqq'apayhinan,barbapataman phawaykachaq,Aaronpabarbanhina.

3Hermónllaqtapiruntuhina,Sionorqokunaman uraykamuqruntuhina,chaypinSeñorDiosqakamachirqan saminchayta,wiñaypaqkawsayta.

134RAKI

1(Acancióndegradas)SeñorDiostasaminchaychis, SeñorDiospallapakamachinkuna,tutayaqSeñorDiospa wasinpisayashaqchis

2SantuariopimakiykichistahoqarispaSeñorDiosta saminchaychis.

3HanaqpachatakaypachatakamaqSeñorDiosmi Sionmantasaminchasunki

135RAKI

1SeñorDiostayupaychaychis.SeñorDiospasutinta yupaychaychisSeñorDiospakamachinkuna,payta yupaychaychis

2QankunaSeñorDiospawasinpi,Diosninchispawasinpa patiokunapisayaqchis

3SeñorDiostayupaychaychis;SeñorDiosqaallinpunin, sutintayupaychaychis.kusikunapaqmi.

4SeñorDiosmiJacobtaakllarqanpaykikinpaq,Israel llaqtatawansapaqqhapaqkayninpaq

5YachaninSeñorDiosqahatunkasqanta,Señorninchispas llapadioskunamantaaswanhatunkasqanta

6SeñorDiospamunasqanmanhinanruwaranhanaq pachapi,kaypachapi,lamar-qochakunapi,llapaukhu pampakunapipas

7Paymikaypachaqk'uchunkunamantawapsikunata wicharichin;parapaqllimp'ikunataruran;qolqe waqaychanankunamantanwayratahorqomun

8PaymiEgiptonacionpaphiwichurinkunatawañuchirqan, runamanta,animalkunamantawan.

9Egiptollaqta,Faraonman,llapakamachinkunamanpas señalkunata,milagrokunatawanapachimurqanki

10Paymihatunsuyukunataatiparqan,atiyniyoq reykunatataqwañuchirqan

11AmorrunakunaqreyninSihón,BasanreyOg,Canaán suyuntinsuyukunapiwan.

12Paymihallp'ankutaqorqanherenciatahina,Israel llaqtanmanherenciakananpaq

13SeñorDiosníy,sutiykiqawiñaypaqmi.SeñorDiosníy, tukuymiraykunapiyuyarinaykita

14SeñorDiosmillaqtantajuzganqa, kamachinkunamantataqpesapakunqa

15Manajudíorunakunaqidolokunaqaqolqe,qoriima, runakunaqmakinparuwasqan

16Simiyoqmikanku,ichaqamananrimankuchu. ñawikunayoqmi,ichaqamananrikunkuchu;

17Ninriyoqmikanku,ichaqamananuyarinkuchunitaqmi siminkupipassamaypaskanchu

18Chaykunataruwaqkunapaspaykunamanmirikch'akunku, chayhinallataqmipaykunapiconfiaqkunapas.

19Israelpamirayninkuna,SeñorDiostasaminchaychis, Aaronpamirayninkuna,SeñorDiostasaminchaychis

20Levipaayllunkuna,SeñorDiostasaminchaychis,Señor Diostamanchakuqkuna,SeñorDiostasaminchaychis

21JerusalénllaqtapitiyaqSionllaqtamantaSeñorDiosqa saminchasqakachun.SeñorDiostayupaychaychis.

136RAKI

1SeñorDiosmangraciastaqoychisPayqaallinpunin, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

2DiospaDiosninmangraciastaqoychis, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

3SeñorDiosmangraciastaqoychis,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi

4Pipassapallanhatunmilagrokunataruwaqman, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

5Yachaywanhanaqpachatakamaqman, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

6Kaypachataunupatamanmast'ariqman, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

7Hatunk'anchaykunataruwaqman,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi.

8Intip'unchaypikamachinanpaq,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi

9Killapasch'askakunapastutapikamachikunankupaq, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

10Egiptotaphiwichurinkunatamaqaqman, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

11Israelrunakunatapaykunaukhumantahorqomurqan, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

12Kallpasapamakinwan,mastarisqamakiwan, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

13Pukalamar-qochatat'aqa-t'aqamant'aqaqman, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

14Israelrunakunatachawpintapasachirqan, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

15IchaqaFaraontaejercitontawanPukalamar-qochaman urmachirqan,khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

16Ch'inneqpillaqtantapusaqman,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi.

17Hatunreykunatamaqaqman,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi

18Riqsisqareykunatataqwañuchirqan, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

19AmorrunakunaqreyninSihón,khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi.

20BasanreyOgpas,khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

21Paymihallp'ankutaherenciataqorqan, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

22KamachiqninIsraelpaqherenciahina, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

23Paymiyuyariwaranchispisikapuwasqanchispi, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

24Awqanchiskunamantankacharichiwanchis, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

25Paymillaparunamanmikhunataqon, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

26HanaqpachaDiosmangraciastaqoychis, khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

137RAKI

1Babiloniamayukunapapatanpi,chaypitiyaykurqayku, ari,waqarqayku,Siontayuyarispayku

2Arpaykutanwarkurqaykuchaysaucesaucekunapi

3Chaypinpresoapawaqninchiskunaqatakiyta mañakuwaranku.Chaytausuchiwaqniykutaqkusikuyta mañakuwarqanku:Sionpihuknintakiytatakiychis,nispa 4¿ImaynatataqwakllaqtapiTaytaDiospatakiyninta takisun?

5Jerusalénllaqta,qonqapuqtiyqa,pañamakiypas qonqapuchunq'otukuyninta

6Manayuyariqtiyqa,qalluysimiypatamank’askakuchun. Jerusalénllaqtatamanaaswanallinpaqqhawarisaqchayqa, aswanhatunkusikuyniymantaqa

7SeñorDiosníy,Jerusalénp'unchaypiEdomrunakunata yuyariyPayminirqan:–Hatariy,hatarichiy,teqsinkama, nispa.

8Babiloniapaususin,ch'usaqyachisqakankikusisqa kanqa,serviwasqaykimanhinapremiasuq

9Kusisamiyoqmikanqahuch'uywawaykikunata rumikunamanhap'ispach'aqwaq

138RAKI

1(DavidpaSalmon)Tukuysonqoywanmiyupaychasqayki, dioskunaqñawpaqenpinalabasqaykitaki.

2Ch'uyayupaychanawasiykimanmiyupaychasaq, sutiykitapasyupaychasaqkhuyapayakuqkasqaykimanta cheqaqkasqaykimantawan.

3Qaparisqayp'unchaypinkutichimuwarqanki,almaypitaq kallpawankallpachawarqanki

4SeñorDiosníy,kaypachapillapareykunanalabasunkiku, simiykitauyarispanku

5Arí,SeñorDiospañanninkunapintakinqaku,Señor Diospak'anchariyninqahatunmi.

6SeñorDiosqahatunñakanmanchaypas, pisichasqakunatanrespetan,hatunchakuqkunatanichaqa karumantaraqreqsin.

7Sasachakuypipurisaqñachaypas,qanmikawsarichiwanki, awqaykunaqphiñakuynincontramakiykitahaywarinki, pañamakiykitaqqespichiwanqa.

8SeñorDiosmiñoqapaqkaqtahunt'achinqa, khuyapayakuyniykiqawiñaypaqmiwiñaypaqkanqa,ama makiykiqruwasqaykikunatasaqeychu.

139RAKI

1(Umatakiqman,DavidpaSalmon)SeñorDiosníy, maskhawarqanki,reqsiwankitaqmi

2Qanmiyachankiuraykamusqayta,hatarisqaytapas, karumantanentiendenkiyuyaykusqayta

3Qanmiñanniyta,puñusqaytapasmuyuykunki,tukuy ñanniykunatataqmireqsinki

4Simiypiqamananimasimipaskanchu,ichaqa,Señor Diosníy,llapantanyachanki

5Qanmiqhepaytañawpaqeypiwanmuyuchiwarqanki, makiykitataqñoqamanchurawarqanki

6Chhaynayachayqanishutanadmirakuypaq;alton,manan chaymanqaaypaytaatiymanchu

7¿Maymantaqrisaqespirituykimanta?Icha,¿maymantataq ayqekusaq?

8Hanaqpachamanwicharisaqchayqa,qanmichaypi kashanki,infiernopipuñunaytaruwasaqchayqa,qanmi chaypikashanki.

9Tutamantaraphrakunatahap'ispalamar-qochaqk'uchunpi tiyasaqchayqa,nispa

10Chaypinmakiykipusawanqa,pañamakiykitaq hap'iwanqa.

11Sichusnisaq:“Cheqaqtapunintutayaqqataykuwanqa”, nispa.tutapask'anchaymikanqa,nispa.

12Ari,tutayaqmanapakasunkichu;Tutanichaqa p'unchawhinak'ancharin,tutayaqpask'anchaypaskaqllan qanpaq

13Qanmihap'ikapuwarqanki,mamaypawiksanpi tapawarqanki

14Ñoqanalabasqayki;Manchakuywanadmirakuypaq ruwasqakasqayraykum,admirakuypaqruwasqaykikunaqa almaypasallintayachan,nispa

15Kapuqniyqamananpakasqachukarqan,pakallapi kamasqakashaqtiy,kaypachaqukhunkunapipasyachayta munasparuwasqaykashaqtiy

16Ñawiykikunanrikurankapuwaqniyta,chaywanpas manahunt’asqakashaspan;Qelqaykipitaqqelqasqakarqan llapacuerpoykunapas,chaykunaqamanaraqmimayqenpas kashaqtinpas.

17¡Diosníy,anchachaniyoqmiyuyaykusqaykipas! ¡imaynahatunmichaykunapahuñukuyninqa!

18Yupaymanchayqa,rit'imantapasaswanaskhankanku, rikch'ariqtiyqaqanwanmikashaniraq

19Diosníy,cheqaqtapuninmillayrunakunatawañuchinki 20Manaallintanrimapayasunkiku,enemigoykikunapas yanqapaqmisutiykitahap'inku

21SeñorDiosníy,¿manachucheqnikuqniykikunata cheqnikuni?¿Manachullakichiwankicontraykipi hatariqkunawan?

22Paykunatacheqnikuni,cheqnikuni,enemigoykuna kanankupaq.

23Diosníy,maskhaway,sonqoytareqsiy,pruebaway, hinaspayachayyuyaykusqayta

24Qawaychisimamillayñanpasñoqapikashanmanchu ichamanachuschayta,hinaspawiñay-wiñayñanpi pusawaychis

140RAKI

1(Umatakiqman,DavidpaSalmon.)SeñorDiosníy,millay runamantaqespichiway,maqanakuqrunamanta hark'aykuway

2Paykunansonqonkupimanaallinruwaykunata yuyaykunku;sapakutillanmiguerrapaqhuñunasqa kashanku

3Mach'aqwayhinanqallunkutapasfiloyachirqanku.aders nisqakunaqvenenonqasiminkupauranpimkachkanSelah

4SeñorDiosníy,millayrunakunaqmakinmanta pakaykuwaychaymaqanakuqrunamantawaqaychaway; pikunachusripusqaytathuñichinankupaqyuyaykurqanku

5Jatunchakuqrunakunaqatoqllantanpakaykuwanku, waskhakunatapas.ñanpatapillikatamast’arirqanku; paykunaqaginkunatachurawarqankuSelah

6SeñorDiostannirqani:QanmiDiosniykanki,Señor Diosníy,mañakuyniykunatauyariy,nispa

7DiosTaytalláy,qespichiwaqniypakallpan,awqanakuy p'unchawpiumaytatapaykuwanki.

8SeñorDiosníy,amamillayrunaqmunaynintaqoychu ManataqmihatunchakunqakuchuSelah

9Muyuriwaqniyrunakunaqumanmantarimaspaqa, siminkuqmillayruwayninkupaykunatatapaykuchun

10Ruphaqq'umirkunapaykunamanurmaykuchun, ninamanwikch'uykuchun.Ukhut'oqokunaman,ama wakmantahatarinankupaq

11Amamillayrimaqrunaqakaypachapitakyachisqachu kachun,millayrunakunanmaqanakuqrunatamaskhanqa urmachinanpaq

12YachaninSeñorDiosqañak'ariqrunakunaqhuchanta, wakcharunakunaqderechontawanwaqaychanantaqa.

13Cheqaqtapuninchaninrunakunaqasutiykitagraciasta qonqaku,chaninrunakunaqañawpaqeykipintiyanqaku

141RAKI

1(DavidpaSalmon)SeñorDiosníy,waqyakuyki qapariqtiy,uyariy,nispa

2Mañakuyniyqainciensohinañawpaqeykipichurasqa kachunCh'isisacrificiohinamakiykunatahoqarisqaytapas

3SeñorDiosníy,simiypañawpaqenpiqhawanatachuray simiypapunkuntawaqaychay.

4Amasonqoytaimamillayruwaymanpashap'ichikuychu, manaallinruwaqrunakunawanmillayruwaykunata ruwanaypaq.

5Chaninrunamaqachuchun;Sumaqsonqokaymikanqa, anyawachunchayqasumaqaceitenkanqa,mananumayta p'akinqachu,mañakuyniypassasachakuyninkupinkanqa, nispa

6Juezninkurumipampakunapithuñisqakaqtinkutaq, rimasqaytauyarinqaku;misk'ikasqankurayku.

7Tullunchiskunaqaayap'ampanasiminpinch'eqesqa kashan,imaynanpipashallp'apatapik'aspitakuchuspa k'utuspa.

8SeñorDiosníy,ñoqaqaqanmanmihap'ipakunama almaytaqamanaimayoqtasaqeychu

9Waqaychawaytoqllakunachurawasqankumanta,mana allinruwaqkunaqtoqllanmantawan

10Millayrunakunaqallikankumanurmaykuchunku, ñoqataqayqekusaq.

142RAKI

1(DavidpaMaschil;Machaypikashaqtinmañakuy)Señor DiostanwaqyakurqanikunkaywanSeñorDiosmanmi kunkaywanrogakurqani.

2Paypañawpaqenmanmiquejakusqaytahich'arqani;Paypa ñawpaqenpimsasachakuyniytaqawachirqani

3Espirituysonqoypillallichikuqtinmi,ñanniyta reqsirqankiChaypurisqayñanpinpakallapitoqllata churawarqanku.

4Pañamakiytaqhawarispaymirikurqani,ichaqamanan pipasreqsiwaqniykarqanchumananpipasalmaytaqa cuidawaranchu

5SeñorDiosníy,qaparirqanin:Qanmikankipakakunay, kawsaqkunaqhallp'anpipas

6Waqayniymanatiendeychis;Anchapisichasqamkani, qatikachawaqniykunamantalibrawayÑoqamantaaswan kallpayoqmikanku

7Almaytaqacarcelmantahorqomuy,sutiykitaalabanaypaq, chaninrunakunanmuyuykuwanqaÑoqawanqaanchatan tratawanki,nispa

1(DavidpaSalmon)SeñorDiosníy,mañakuyniytauyariy, mañakuyniykunatauyariy,hunt'aqkasqaykipi,chanin kasqaykipiwankutichiway.

2Amataqkamachiykiwanqajuzgaspaqahaykuychu, qanpaqqamananpipaskawsaqrunaqachaninpaq qhawarisqachukanqa.

3Awqaqaalmaytanqatiykachawarqanpaymikawsayniyta hallp'amanlaq'arqan;Paymitutayaqpitiyachiwarqa, unayñawañusqarunakunahina

4Chayraykunespirituyqasonqoypisinchitallalliykushan ukhuypisonqoyqach’usaqmikashan.

5Ñawpapachakunatayuyarini;Tukuyrurasqaykikunapim yuyaymanani;Makiykiparuwasqanpimyuyaymanani

6Makiytahaywariyki,almaypasch'akichisunki,ch'akisqa hallp'ahinaSelah

7SeñorDiosníy,usqhayllauyariway,espirituymi pisiyapun,amauyaykitapakaykuwaychu,paqtant'oqoman uraykuqrunakunahinakasaq

8TutamantamunakuyniykitauyarichiwayQanpin confiashani,imaynapurinayñantareqsichiway.almaytan qanmanhoqarishani,nispa

9SeñorDiosníy,awqaykunamantaqespichiway, pakawanaypaqmiqanmanayqekushani.

10Munasqaykitaruranaypaqyachachiway;QanmiDiosniy kanki,espirituykiqaallinmi;chaninkayhallp'aman pusaway.

11SeñorDiosníy,sutiykiraykukawsachiway,chanin kasqaykiraykualmaytapasllakimantahorqomuway

12Khuyapayakuyniykiwanmienemigoykunata ch'usaqyachiy,llapaalmaytañak'arichiqkunatapas chinkachiy,kamachiykikasqayrayku

144RAKI

1(DavidpaSalmon.)SaminchasqakachunkallpaySeñor Diosta,paymimakiytayachachinmaqanakuyman, dedoykunatawanmaqanakunaypaq

2Allinkayniypas,kallpasapakayniypas;Altotorrey, qespichiqniypas;escudoy,pimanchusconfiasqaypiwan; Paymillaqtaytakamachisqaypikamachin

3¡Señor,¿imataqrunaqa,paytareqsispaykiqa!¡Runapa churinpas,paymantacuentataqonaykipaq!

4Runaqayanqamanmirikch'akun,p'unchayninkunaqa pasaqllanthunhinan.

5SeñorDiosníy,hanaqpachaykitak'umuykukuspa uraykamuy,orqokunatallamiy,hinanq'osñinqa.

6Rayokunatawikch'uykuspach'eqechiy,flechaykikunata t'oqyachispachinkachiy

7Hanaqpachamantamakiykitakachay;qarqoway,hatun unukunamantapasqespichiway,wakllaqtayoqwawakunaq makinmanta;

8Siminpasyanqatanriman,pañamakintaqllullakuqpaña makin

9Diosníy,hukmosoqtakitanqanpaqtakisqayki,huk salteriopi,chunkacuerdayoqinstrumentopiwanmi alabasqayki

10Reykunamanqespichiqmi,paymikamachinDavidta k'iriqespadamantaqespichin.

11Qespaykuway,hinaspawakllaqtayoqwawakunaq makinmantaqespichiway,paykunaqsiminpasyanqarimaq, pañamakinkutaqllullakuypapañamakin

12Churinchiskunawaynakashaspawiñasqayurakunahina kanankupaq.Ahinapinususinchiskunak'uchurumikuna hina,palaciomanrikch'akuqllimp'isqakanankupaq

13Chayhinapinhuñusqanchiskunahunt'akanqa,tukuy imaymanawaqaychananchispaq,ovejanchiskuna callenchiskunapiwaranqawaranqachunkawaranqata wachamunankupaq

14Chayhinapintoronchiskunallank'anankupaqkallpayoq kanankupaqmanahaykuypas,manalloqsiypaskananpaq; callenchiskunapimanaquejakunakananpaq.

15Kusisamiyoqmichayrunakuna,chhaynakaqtinqa, kusisamiyoqmiSeñorDiospaDiosnin

145RAKI

1(DavidpaalabanapaqSalmon.)Rey,Diosniy, hatunchasqaykiWiñaypaqtaqsutiykitasaminchasaq,nispa 2Sapap'unchaymisaminchasqayki;Wiñaypaqmisutiykita alabasaq,nispa.

3SeñorDiosqahatunmi,anchaalabasqataqmiHatun kayninpasmanat’aqwiyatiymi

4Hukmiraymiruwasqaykikunatahukmiraymanalabanqa, atiyniyoqruwasqaykikunatapaswillanqaku

5Ñoqaqarimasaqmihatunchasqakasqaykimanta, admirakuypaqruwasqaykikunamantawan.

6Runakunanrimanqakumanchaymillay ruwasqaykikunamanta,ñoqataqwillasaqhatunkasqaykita 7Anchasumaqkayniykitayuyarinankupaqmiaskhallaña rimanqaku,chaninkasqaykimantataqtakinqaku

8SeñorDiosqakhuyapayakuqmi,khuyapayakuqmipisilla phiñakuq,anchakhuyapayakuq.

9SeñorDiosqallapapaqmiallinpuni,khuyapayakuyninmi llaparuwasqanmanta

10SeñorDiosníy,llaparuwasqaykikunanalabasunki. Ch'uyarunakunansaminchasunkichis,nispa

11Paykunanrimanqakuqhapaqsuyuykiq k'anchariyninmanta,atiyniykimantawanrimanqaku; 12Runakunaqmirayninkunamanreqsichinanpaqatiyniyoq ruwasqankunata,qhapaqsuyunpak'ancharishaynintapas

13Gobiernoykiqawiñay-wiñaypaqqhapaqsuyun, kamachikuyniykipaswiñaypaqmiwiñaypaq

14SeñorDiosqallapaurmaqkunatansayarin, k'umuykusqakunatapassayarichin.

15LlaparunakunaqñawinkunasuyasunkiHinan tiempollanpimikhunankutaqonki,nispa.

16Qanmimakiykitakicharinki,hinaspallapa kawsaqkunaqmunaynintahunt'achinki

17SeñorDiosqachaninmitukuyruwayninkunapi, ch'uyataqmitukuyruwayninkunapipas.

18SeñorDiosqaqayllallapinkashanllapapayta waqyakuqkunaq,llapancheqaq-kaypiwaqyakuqkunaq qayllanpi

19Paytamanchakuqrunakunaqmunaynintanhunt'anqa, qaparisqankutapasuyarispanqespichinqa.

20SeñorDiosqallapamunakuqkunatanwaqaychan,llapa millayrunakunatanichaqach'usaqyachinqa

21SimiymiSeñorDiostayupaychanqa,llaparunapas ch'uyasutintawiñay-wiñaypaqsaminchachun

146RAKI

1SeñorDiostayupaychaychisAlmay,TaytaDiosta yupaychay.

2KawsashaqtiymiSeñorDiostayupaychasaq,Diosniyman alabaspatakisaqimakashaqtiypas

3Amaconfiaychischuumallikunapi,nitaqrunaq churinpipas,paykunapiqamananimayanapaypaskanchu.

4Samayninmilloqsimun,hallp’anmankutipun;chay p'unchayllapitaqmiyuyaykusqanpaschinkapun

5KusisamiyoqmiJacobpaDiosninyanapaqnin,Diosnin SeñorDiospisuyakuqqa

6Paymihanaqpachata,kaypachata,lamar-qochata,chaypi kaqtukuyimatapaskamarqan

7Paymiñak'arichisqarunakunatajuzgan, yarqasqakunamanmikhunataqon.SeñorDiosmi presokunatakacharichin

8SeñorDiosmiñawsakunaqñawintakicharin, k'umuykusqakunatanSeñorDiosqahatarichin,chanin runakunatanSeñorDiosqamunakun

9SeñorDiosqawakllaqtayoqrunakunatanwaqaychan manatayta-mamakunatawanviudakunatapasyanapanmi, millayrunakunapañannintamtikran

10SeñorDiosmiwiñaypaqkamachikunqa,Diosniyki,Sion, tukuymiraykama.SeñorDiostayupaychaychis.

147RAKI

1SeñorDiostayupaychaychis,Diosninchistayupaychayqa allinmiimaraykuchussumaqmi;Alabayqasumaqmi

2SeñorDiosmiJerusalénllaqtatahatarichin,Israel runakunatahuñun

3P'akisqasonqoyoqrunakunataqhaliyachin,k'irinkutapas wataykun.

4Paymiwillanhayk'ach'askakunakasqanta;llapankutataq sutinkuwanwaqyan

5AnchahatunmiSeñorninchis,anchaatiyniyoqtaqmi.

6SeñorDiosqallamp'usonqorunakunatanhoqarin,millay runakunatanpampamanwikch'un

7AgradecekuspaSeñorDiosmantakiychis.Diosninchista arpatatakiychis

8Paymihanaqpachataphuyukunawanqataykun,kay pachapaqparatawakichin,orqokunapipaspastokunata wiñachin

9Wawakunamanmimikhunantaqon,waqaq cuervokunamanpas.

10Payqamanancaballoqkallpanwanchukusikun,manan runaqchakinwanqakusikunchu.

11SeñorDiosqakusikunmipaytamanchakuqkunawan, khuyapayakuynintasuyakuqkunawan

12Jerusalénllaqta,SeñorDiostayupaychaySion, Diosniykitayupaychay.

13Paymipunkuykikunaqwasankunatakallpacharqan paymiqanukhupiwawaykikunatasamincharqan

14Llaqtaykikunapithak-kaytanruwasunki,aswansumaq trigowantaqhunt'achisunki

15Kamachikuynintankaypachamankachamushan, siminpasusqhayllanphawan

16Millmahinarit'itaqon,q'omerq'omertapasusphahina ch'eqechin.

17Hielontaphatmakunahinawikch'un,¿pitaqchiriq ñawpaqenpisayanman?

18Paymisimintakachamuspachulluchin,wayratapas wayrachin,unutapaspurichin.

19PaymiJacobmanrimasqantawillan,Israelrunakunaman kamachikuyninkunata,taripayninkunatapas.

20Payqamananmayqennaciontapaschhaynatachu ruwarqan,juzgasqankunatapasmananreqsirqankuchu SeñorDiostayupaychaychis

148RAKI

1SeñorDiostayupaychaychisHanaqpachamantaSeñor Diostayupaychaychis,altopatakunapipasyupaychaychis

2Llapaangelninkuna,paytayupaychaychis.

3Intipaskillapaspaytayupaychaychis,llapak'anchay ch'askakuna,yupaychaychis

4Hanaqpachahanaqpacha,hanaqpachamantaaswan hanaqunukuna,paytayupaychaychis

5SeñorDiospasutintayupaychachunku,paymi kamachirqan,paymikamasqakarqanku.

6Paykunatapaswiñay-wiñaypaqtakyachirqan,mana hunt'akunanpaqkamachikuytapaschurarqan

7KaypachamantapachaSeñorDiostayupaychaychis, dragonkuna,llapaukhupachakunapiwan

8Nina,granizopas;rit’i,hinallataqvapor;wayra-para wayrasimintahunt'aspa:

9Orqokuna,llapanorqokunapas;ruruqsach'akuna,llapan cedrosach'akunaima

10Uywakunapas,llapauywakunapas;llalliqanimalkuna, phalaqpisqukunapas

11Kaypachapireykuna,llaparunakunawan kamachikuqkuna,kaypachapillapajuezkunapas.

12Wayna-sipaskunapas,sipaskunapasmachurunakuna, wawakunapas

13SeñorDiospasutintayupaychachunku,sutinllanancha allinPaypak'anchariyninqakaypachamanta,hanaq pachamantawanaswanhatunmi

14Llaqtanpawaqrantapashoqarin,llapanch’uya runakunaq yupaychayninta; Israelpa mirayninkunamantapas,paypaqayllanpikaqllaqtam SeñorDiostayupaychaychis.

149RAKI

1SeñorDiostayupaychaychisSeñorDiosmanmosoq takiytatakiychis,ch'uyarunakunaqhuñunakuyninpipas paytayupaychaychis.

2Israelrunakunapaytakamaqwankusikuchun,Sion runakunapaskusikuchunkuReyninkuwan.

3Tususpasutintaalabachunku,arpawanarpawanpayta alabachunku

4SeñorDiosqallaqtanwanmikusikun,llamp'usonqo runakunatansumaqchachinqaqespichiywan.

5Ch'uyarunakunaqakusikuchunkuhatunchasqakaspanku, puñunankupikallpawantakichunku

6Diospahatunalabayninsiminkupikachun,iskayfiloyoq espadataqmakinkupikachun

7Manajudíorunakunaqcontranpivengakunankupaq, runakunatamuchuchinankupaq

8Reyninkunatacadenakunawanwatanankupaq, kamachikuqninkunatataqfierromantawatasqakunawan watanankupaq

9Paykunamanescribisqajuiciotahunt'achinanpaqSeñor Diostayupaychaychis.

150RAKI

1SeñorDiostayupaychaychisDiostayupaychaychis ch'uyacheqasninpi,paytayupaychaychisatiyninpahanaq pachanpi.

2Paytayupaychaychisatiyniyoqruwasqanmanta, alabaychisanchahatunkayninmanhina

3Paytayupaychaychistrompetatocaywan,yupaychaychis salteriowanarpawanima

4Timbrewantusuywanyupaychaychis,cuerdawan tocakunawan,órganokunawanpasyupaychaychis

5Alabaychiskallpawanplatillokunapi,alabaychisalto waqaqplatillokunapi.

6TukuysamayniyoqkaqkunaTaytaDiosta yupaychachunkuSeñorDiostayupaychaychis