EvangeliodeMarcos
1kaqRAKI
1DiospaChurinJesucristoqallinwillakuynin qallariyninmi.
2Profetakunaqqelqasqanmanhinan:“Qhawariy, ñawpaqeykipinwillakuqniytakachamusaq,paymi ñawpaqeykipiñanniykitaallichanqa”,nispa
3Ch'inneqpiqapariqpakunkan:Señorpañanninta wakichiychis,ñannintapasallinchaychis,nispa.
4Juanqach’inneqpinbautizarqan,huchakuna pampachasqakananpaqtaqkutirikuybautizakuyta willarqan.
5HinaqtinmiJudeanacionniyoqrunakuna,Jerusalén llaqtayoqrunakunapasJesuspakasqanmanlloqsimurqanku, hinaspanJordánmayupibautizakurqankuhuchankuta willakuspa
6Juanqacamellochukchawanmip'achasqakasharqan, wasanpitaqqaramantachumpiwanwatasqakasharqan. hinaspataqlangostakunata,sallqamieltapasmikhurqan; 7Hinaqtinmiwillaran:–Ñoqamantaaswanatiyniyoqmi qhepaytahamushan,zapatonpallant’antapasmanan k’umuykunaypaqhinachukani,nispa
8Cheqaqtapuninunuwanbautizarqaykichis,paymiichaqa SantoEspirituwanbautizasunkichis.
9Chayp'unchaykunapinJesusqaGalileaprovinciapi NazaretllaqtamantahamuspaJordánmayupiJuanpa bautizasqankarqan.
10Yakumantalloqsispataqhanaqpachakicharikushaqta rikurqan,Espiritutaqpalomahinauraykamushaqta 11Hanaqpachamantanhukkunkauyarikurqan:–Qanmi kankimunakusqayChuri,paywanmianchatakusikuni, nispa.
12HinaqtinmiEspirituqach'inneqmanaysarqan.
13Tawachunkap'unchaymich'inneqpikasharqan, Satanaspawateqasqan.sallqaanimalkunawantaqkasharan; Hinanangelkunapaytaservirqanku.
14Juancarcelpiwisq'asqakasqanqhepamanmi,Jesusqa GalileallaqtamanrirqanDiospaqhapaqsuyunmantaallin willakuykunatawillashaspa
15Hinaqtinmikhaynataniranku:“Tiempoqa hunt’akunñan, Diospa qhapaqsuyunpas qayllaykamushanñan
16Galilealamarqochapatapipurishaspanrikurqan SimontawawqenAndréswanlamar-qochamanllikata wikch'uykushaqta
17HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qhepayta hamuychis,runakunachallwaqmantukuchisqaykichis, nispa
18Chayllamanmillikachankutasaqespapayta qatikurqanku.
19Chaymantarispataq,ZebedeoqchurinSantiagota, wawqenJuantawanrikurqan,paykunapasbarcopi kasharqankullikakunataallichashaqta.
20HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyamurqan,hinan taytanZebedeotabarcopisaqerparirqankucontratasqa kamachikunawankuska.
21HinaspanCapernaumllaqtamanrirqankuSábado p'unchaypitaqsinagogamanhaykuspayachachirqan
22Hinaqtinmipaykunaqaadmirakurqankuyachachisqanta, paymipaykunatayachachirankamachikuysimita yachachiqkunahinamana.
23Sinagogankupitaqqhelliespirituyoqrunakasharqan Hinaspanqaparirqan:
24Chayminiranku:Sapaykusun,nispa.Nazaret llaqtayoqJesus,¿imataqqanwanruwayku? ¿chinkachiwananchikpaqchuhamuchkanki?Ñoqan reqsiykipikasqaykita,DiospaCh'uyaDiosnin.
25HinaqtinmiJesusqaqaqchaspakhaynatakhaynataniran: Ch'inllakay,hinaspapaymantalloqsiy,nispa
26Chayqhelliespiritutaqllik’irqospasinchitaqaparispa paymantalloqsimurqan
27Hinaqtinmillapallankuadmirakuspatapunakurqanku:–¿Imataqkayri?imamosoqyachachikuytaqkayri?Diosqa atiywanmimillayespiritukunatapaskamachin,paykunapas paytakasukunku
28HinaqtinmichayratollaGalileamuyuriqllaqtakunapi reqsisqakapurqan
29Sinagogamantalloqsispataq,JacobowanJuanwankuska SimonpaAndrespawasinmanhaykurqanku.
30Simonpaesposanpamamanmiichaqafiebrewan onqosqakasharqan,hinanpaymantawillarqanku.
31HinaqtinmiJesusqahamuspamakinmantahap’ispa hoqarirqanHinanchayllafiebreqasaqerparirqan,hinaspan paykunataservirqan
32Ch’isiyaqintichinkaykuqtintaq,llapaonqosqakunata, supaykunawanhap’ichikuqkunatapaspayman pusamurqanku
33Llaqtantinmipunkupihuñunasqakasharqanku
34Askhaimaymanaonqoykunawanonqosqakunatan qhaliyachirqan,askhasupaykunatapasqarqorqan. Supaykunaparimanantataqmanasaqirqachu,payta riqsisqankurayku
35Tutamantataq,p'unchaymantaunaytahatarispa,sapallan cheqasmanripurqan,chaypitaqDiosmantamañakurqan.
36Simonpaspaywankaqkunapasqatikurqanku
37HinaqtinmiJesustatariruspankuniranku:–Llaparunan maskhasunkichis,nispa
38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qhepa llaqtakunamanrisunchis,chaypiwillanaypaq.
39HinaqtinmiGalileaprovinciantinpisinagogankupi predicaspasupaykunataqarqorqan
40Hinaqtinmihuklepraonqoyniyoqrunapayman hamuspavalekuspaqonqoriykukuspanirqan:–Munaspaqa ch'uyanchawaqmi,nispa
41HinaqtinmiJesusqakhuyapayakuspamakinta haywarispallamiykuspanirqan:–Munayman,nispach'uya kay
42HinaqtinmiJesusqarimasqanqhepallamanlepra onqoyqach’uyanchapurqan
43HinaqtinmiJesusqasinchitakamachirqan,hinaspan chayratollakacharqan.
44HinaqtinmiJesustanirqan:–Amapimanpasimatapas niychu,aswanpasriy,sacerdotemanwillakuq,hinaspa Moisespakamachikusqankunatach'uyanchanaykipaq hayway,paykunamanwillanaykipaq,nispa
45HinaqtinmiJesusqalloqsispaaskharunakunatawillayta qallarirqan,chhaynapinJesusqamanañallaqtaman haykuytaatirqanñachu,aswanpasch’inneqcheqaskunapin kasharqan
2kaqRAKI
1HinaqtinmiJesusqayapamantaCapernaúmllaqtaman haykuran.Chaywasipikashasqanmantataqqaparirqanku.
2Hinaqtinmiaskharunakunahuñunakurqanku,chaymi manachaskinankupaqwasipaskasharqanchu,nitaqpunku qayllapipas
3HinaqtinmiJesusmanhamuranku,tawawarmamanta unquqrunatapusamuspanku
4Manaasuykamuytaatispankutaq,maypikashasqan techotakicharirqanku,p'akispankutaq,paralisisonqosqa runaqpuñunantauraykachirqanku
5Jesusqapaykunaqiñiyninkutarikuspa,manapuriyatiq runatanirqan:–Waway,huchaykikunatapampachasunki, nispa
6Ichaqakamachikuysimitayachachiqwakinrunakunan chaypitiyasharqanku
7¿ImanasqataqkayrunaqaDiospacontranpirimachkan?
¿Pitaqhuchakunatapampachanman,manaDiosllachu?
8HinaqtinmiJesusqasonqonpichayhinata yuyaykushasqankutareparaspapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq sonqoykichispi kaykunata yuyaykushankichis?
9¿Aswanfacilchukanmanparalisisonqosqarunataniy: Huchaykikunapampachasqakapun,nispa.icha:Sayarispa puñunaykitahoqarispapuriy?
10RunaqChurinkaypachapihuchakunata pampachananpaqatiyniyoqkasqantayachanaykichispaq”, nispa(Parálisisonqosqarunatanirqan)
11Ñoqanniykichis:Hatarispapuñunaykitahoqarispa wasiykimanhaykuy,nispa.
12HinaqtinmiJesusqachayllasayarispacamatahoqarispa llapankuqñawpaqenmanrirqanChaymillapanku admirakuspaDiostahatuncharqanku:–Mananhayk'aqpas chhaynataqarikurqaykuchu,nispa
13Hinaspanlamar-qochaqpatantawakmantalloqsipurqan Hinanllaparunakunapaymanasuykurqanku,hinaspan paykunatayachachirqan
14ChaytapasashaspantaqAlfeoqchurinLevitarikuran cobranawasipitiyashaqta.Hinaspansayarispaqatikuran.
15HinaqtinmiJesusqawasinpimikhushaspa,askha impuestocobraqkunapas,huchasapakunapasJesuswan discipulonkunawankuskatiyasharqanku.
16Leyyachachiqkunapasfariseokunapasimpuesto cobraqkunawanhuchasapakunawankuskamikhushaqta rikuspataqdiscipulonkunatatapuranku:–¿Imaynataq impuestocobraqkunawanhuchasapakunawankuska mikhushan,ukyan?
17ChaytauyarispanJesusqapaykunatanirqan:–Sanokunaqamanandoctortanecesitankuchu,aswanpas onqosqakunatannecesitanku,mananchaninrunakunata waqyanaypaqchuhamurqani,aswanpashuchasapakunatan waqyamunaypaqhamurqani,nispa
18Juanpadiscipulonkunapasfariseokunaq discipulonkunapasayunaspankunniranku:–¿Imanaqtintaq Juanpadiscipulonkunapasfariseokunaqdiscipulonkunapas ayunanku,discipuloykikunaichaqamanaayunankuchu?
19HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Noviokashaq wawakunaayunankumanchu?noviowankashaqtinqa mananayunaytaatinkumanchu.
20Ichaqachayamunqap’unchaykunannoviotaapasqa kanqaku,chayp’unchaykunapitaqayunanqaku
21Mananpipasmawk'ap'achamanqamosoqp'achataqa siranchu,manachayqa,chayp'achahunt'achiqmosoq p'achaqañawpaqp'achamantanqechupun,llik'ikusqanpas aswanmillaymanmitukupun.
22Mananpipasmosoqvinotaqamawk'ap'uyñukunaman churanmanchu,manachayqamosoqvinoqap'uyñukunata p'akipunman,vinotaqhich'aykunqa,p'uyñukunapas qhellichasqankanqa,mosoqvinotanichaqamosoq p'uyñukunamanchurana
23HinaqtinmiJesusqasamanap’unchaypitrigo chakrakunatarirandiscipulonkunataq,risqankumanhina, trigotapallaytaqallarirqanku
24Hinaqtinmifariseokunaqapaytaniranku:–¿Imanaqtintaqsamanap'unchaypimanakamachisqakunata ruwanku?
25HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu hayk'aqpasDavidparuwasqantaleerqankichis, pisichikuspayarqasqakashaspa,paypaspaywan kaqkunapas?
26UmasacerdoteAbiatarpap'unchayninkunapiDiospa wasinmanhaykuspa,sacerdotekunallapaqmana mikhuypaqt'antatamikhuspa,paywankaqkunamanpas qorqan?
27HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Samana p'unchayqarunapaqmikamasqakarqan,mananrunaqa samanap'unchaypaqchu
28ChayraykunRunaqChurinqasamanap'unchaypa Señorninpas.
3RAKI
1HinanJesusqasinagogamanwakmantahaykurqan Chaypitaqhukrunach'akisqamakinkasqa
2HinaqtinmiJesustaqhawasharqankusamanap’unchaypi qhaliyapunmanchusichamanachuschaytachaynapipayta huchachanankupaq
3Ch'akisqamakinniyoqrunatataqnirqan:–Sayariy,nispa. 4HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Samana p’unchaypiallinruwaychuichamanaallinruwaychu? kawsaytaqespichinapaq,ichawañuchinapaqchu?Ichaqa upallallamkarqaku
5HinaqtinmiJesusqapaykunataphiñakuspaqhawarispa, sonqonkurumisonqokasqankumantallakikuspa,chay runatanirqan:–Makiykitahaywariy,nispaHinanmakinta haywarirqan,makintaqhukninhinaqhaliyapurqan
6HinanfariseokunaqalloqsispaHerodesllaqtayoq runakunawanrimanakurqankuimaynawañuchinankupaq
7HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunawankuskalamarqochamanayqekuran,GalileamantaJudeamantawanaskha runakunapaytaqatikurqanku
8Jerusalénllaqtamanta,Idumeallaqtamanta,Jordánmayu chimpamantawan.Tirollaqtata,Sidónllaqtatawantaq askharunakunapaymanhamurqanku
9HinaspanJesusqadiscipulonkunataniran:“Achka runakunakasqanraykumhukbuquechapaytasuyananpaq, chaynapimanallallinakunankupaq”,nispa
10Askharunakunatanqhaliyachirqan.Chayhinapin, ñak'ariqrunakunatallamiykunankupaqmat'ipayarqanku 11Qhelliespiritukunapaytarikuspataqñawpaqenman qonqorikuspaqaparirqanku:–QanqaDiospaChurinmi kanki,nispa
12HinaqtinmiJesusqasinchitakamachiranJesustaama willanankupaq.
13HinaqtinmiJesusqaorqomanwichaspa,pikunatachus munasqanmanwaqyan.
14Chunkaiskayniyoqrunakunatanchurarqanpaywan kanankupaq,Diosmantawillanankupaqtaq kachamunankupaq
15Unquykunatahampinapaq,supaykunatapasqarqunapaq atiyniyuqkanankupaq
16SimontataqPedrotasuticharqan
17ZebedeoqchurinSantiago,Santiagoqwawqen JuanpiwanHinaspanpaykunatasuticharqanBoanerges, chaymi:“T’oqoqchurinkuna.
18Andrés,Felipe,Bartolomé,Mateo,Tomas,Alfeoq churinSantiago,Tadeo,CanaánrunaSimónima
19HinaqtinmiJudasIscariotepaspaytatraicionarqan, hinaspanhukwasimanhaykurqanku
20Hinaqtinmiaskharunakunaqayapamanta huñunakurqanku,chhaynapin,manañat’antatamikhuyta atirqankuchu
21Chaytauyarispanamigonkunahap'inankupaq lloqsirqanku,paykunannirqanku:“Manayuyayniyoqmi kashan”,nispa
22Jerusalénllaqtamantauraykamuqkamachikuy simikunatayachachiqkunannirqanku:–Beelzebubrunan kapun,supaykunaqumalliqninwanmisupaykunata qarqoshan,nispa
23HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyaspa,rikch'anachiy simikunawanpaykunatanirqan:–¿ImaynatataqSatanasqa Satanastaqarqonman?
24Hukqhapaqsuyupaspaykikinpacontranpi t'aqanakuqtinqa,mananchayqhapaqsuyuqasayanmanchu
25Hukwasit'aqanakuqtinqa,mananchaywasiqa sayanmanchu.
26Satanasqapaykikincontrasayarispat'aqanakuspaqa manansayaytaatinmanchu,aswanpastukukuyniyoqmi kanqa.
27Mananpipaskallpasaparunaqwasinmanhaykuspaima kaqninkunatasuwaytaatinmanchu,manachusñawpaqtaqa kallpasaparunatawatanmanchayqa.chaymantataqwasinta suwaykunqa
28Cheqaqtapuninniykichis:Runakunaqchurinkunaqllapa huchankunatanpampachasqakanqaku,pitapas k'amiqtinkupas
29SantoEspiritutak'amiqqamananhayk'aqpas pampachasqachu,aswanpaswiñaypaqhuchachasqa kananpaqmi
30Paykunannirqanku:“Qhelliespirituyoqmi”,nispa.
31Hinaqtinmiwawqenkunapasmamanpashamurqanku, hinaspanhawapisayaspapaymanwaqyamurqanku
32HinaqtinmirunakunaqaJesuspamuyuriqninpi tiyaykuspankuniranku:–Mamaykipaswawqeykikunapas hawapimaskhashasunkiku,nispa
33HinaqtinmiJesusqapaykunatatapuran:¿Pitaqmamay, ichawawqeykunari?
34Muyuriqninpitiyaqkunataqhawarispataqnirqan:–¡Mamaytapaswawqeykunatapas!
35PipasDiospamunaynintaruwaqqawawqeymi, panaypas,mamaypas
4kaqRAKI
1Hukmantanlamar-qochapatapiyachachiytaqallarirqan, hinanaskharunakunahuñunakurqanku,chaymihuk barcomanhaykuspalamar-qochapitiyaykurqan.Llapan runakunataqlamar-qochapatapihallp'apatapikasharqanku 2HinaqtinmiJesusqarikch'anachiysimikunawan imaymanatayachachirqan,yachachikuyninpitaqpaykunata niran:
3Uyariychis;Qhawariy,huktarpuqmitarpuqlloqsirqan 4Paytarpushaqtinmiwakinqañanpatapiurmaykurqanku, hinanp’isqokunahamuspamikhurqanku
5Wakintaqmanaaskhahallp'ayoqrumipampaman urmaykurqankuHinaptinmichayllawiñarqa,allpapamana ukunpikasqanrayku
6Intilloqsimuqtinmiichaqarupharqan.Manasaphiyoq kasqanraykutaqch'akipurqan
7Wakintaqkiskakunaukhumanurmaykurqan, kichkakunataqwiñaspach'unqarqan,manataqmi rururqanchu
8Wakintaqallinhallp'amanurmarqan,wiñaspataq wiñarqan.Wachamurqan,wakinkinsachunka,wakintaq soqtachunka,wakintaqpachak
9HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Uyarinanpaq rinriyoqrunaqauyarichun,nispa.
10Sapallankashaspataq,chunkaiskayniyoq iñiqmasinkunawankuska,chayrikch'anachiytatapurqanku 11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qankunamanmi Diospaqhapaqsuyunpapakasqayachaynintayachayta qosunkichis
12Rikusparikuspankumanamusyakunankupaq. uyarispankutaquyarinkuman,manataqentiendenkumanchu; Manataqmihayk'aqllapaskutirimunqakuchu,huchankutaq pampachasqakanman.
13Jesustaqpaykunatanirqan:–¿Manachukay rikch'anachiytayachankichis?¿Imaynataqllapa rikch'anachiysimikunatayachankichis?
14Tarpuqmisimitatarpun
15Kaykunaqañanpatapi,maypichussimitarpusqakashan Uyarispankutaq,Satanasqachayllahamuspasonqonkupi tarpusqasimitaqechupun
16Rumihallp'apitarpusqakaqkunapasChaysimita uyarispankutaq,chayratollakusikuywanchaskinku.
17Manataqmipaykunakikinkupisaphiyoqchukanku, chhaynapinhuktiempollaaguantanku,chayqhepamantaq, simiraykuñak’ariyotaqqatiykachasqakaqtinqa,chay ratollanhuchallikunku
18Kaykunaqakichkachawpipitarpusqakunam.simita uyariqhina,
19Kaypachapillakikuykunapas,qhapaqkaypa q'otukuyninpas,hukimaymanakunaqmunapayayninpas, simitanch'unqan,manataqmirurunchu.
20Kaykunaqaallinhallp'apitarpusqakunanDiospa simintauyarispachaskispa,wakinqakinsachunkakutita, wakintaqsoqtachunkata,wakintaqpachakkutita 21HinaqtinmiJesusqapaykunatatapuran: ¿Llamparatachuapamunku,ichacamapauranmanchu? ¿Manataqcandelabropichuranapaqchu? 22Mananimapakasqapaskanchu,manasut'inchasqachu manataqmiimapaspakasqachukarqan,aswanpashawa llaqtakunamanhamunanpaqmi 23Pipasuyarinanpaqninriyoqkaqtinqauyarichun
24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Qhawariychis imatachusuyarisqaykichista,imatupusqaykichiswanmi tupusqakankichis
25Kapuqmanmiqosqakanqa,manakapuqmantaqmi kapuqnintapasqechunqaku.
26HinaqtinmiJesusqanirqan:–Diospaqhapaqsuyunqa chhaynapunin,hukrunapasmuhutahallp'aman wikch'uykushanmanhina.
27Puñunman,tutap'unchaytaqhatarinman,muhutaq wiñaspawiñanman,mananyachanchuimaynatachus chayta
28Kaypachaqakikinmantanrurun;ñawpaqtaqacuchillo, chaymantataqrinri,chaymantataqninripihunt’asara.
29Rurukunapuquqtinmiichaqachayratollachayhozman churan,cosechatiempochayamusqanrayku
30HinaqtinmiJesusqanirqan:–¿Imawantaq rikch'anachisunmanDiospaqhapaqsuyunta?icha,¿ima tupanachiywantaqtupachisun?
31Mostazamuhumanrikch'akuqmi,kaypachapitarpusqa kaqtinqa,kaypachapillapamuhukunamantaqapisillan
32Tarpusqañataqmiichaqawiñan,llapa qorakunamantapasaswanhatunmi,hatunk'allmakunatapas t'oqyapunChaynapimhanaqpachapipisqukunallantuypi samapakunankupaq
33HinaqtinmiJesusqaaskharikch’anachiysimikunawan paykunamanrimapayarqan,uyariytaatisqankumanhina
34Ichaqamananhukrikch'anachiysimillawanchu paykunamanrimapayarqan,sapallankukashaspataq discipulonkunamantukuyimaymanatasut'incharqan
35Chayp'unchaytaqch'isiyaykuspapaykunatanirqan:–Hukchimpamanchimpasunchis,nispa.
36Hinaqtinmirunakunataqarqospanku,barcopi kashaspapasJesustapusarankuPaywankuskataqmihuk huch'uybarcokunapaskallarqantaq.
37Hinanhatunwayra-parahatarirqan,hinanolakuna botemanphawaykamurqan,chaymibarcoqahunt'aykusqa
38Barcopaqhepanpinalmohadapatapipuñusharqan,hinan rikch'arichispanirqanku:Yachachiq,¿manachullakikuwaq chinkapusqaykumanta?
39HinaqtinmiJesusqahatarispawayrataanyaspalamarqochatanirqan:–Hawkayay,ch'inllakay,nispa Hinaptinmiwayraqasayarurqa,hinaptinmillumpayta hawkayarurqa.
40HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq mancharikushankichis?¿Imaynataqmanaiñiyniyuq kankichik?
41Hinaspansinchitamancharikuspankuninakurqanku:–¿Imarunankayrunaqa,wayrapaslamar-qochapaspayta kasukuq?
5CAPÍTULO
1Lamar-qochapachimpanpitaqGadarenorunakunaq hallp'anmanchayarqanku
2Botemantalloqsimuqtintaq,ayap'ampanakunamanta millayespirituyoqrunaJesuswantuparqan
3Paymiayap'ampanakunaukhupitiyaran.Manataqmi pipaswataytapasatirqachu,manataqmicadenakunawanpas wataytaatirqachu
4Sapakutiwatasqa,cadenakunawanwatasqakasqanrayku, cadenakunatapasp'akisqa,watasqakunatapasp'akisqa, manataqmipipasmansoyachiytaatirqanchu
5Sapakutinmi,tuta-p’unchayorqokunapi,aya p’ampanakunapipasqaparisparumikunawankuchukuq. 6Jesustakarumantarikuspataq,phawayllaphawaylla yupaycharqan.
7Hinankallpawanqaparirqan:–¿Imapitaqqanwantupani, AnchaHatunDiospaChurin?Diospasutinpin juramentoyki,amañak'arichiwanaykipaq,nispa
8HinaqtinmiJesusqaniran:“Qhelliespiritu,chay runamantalloqsiy”,nispa
9HinaqtinmiJesusqapaytatapuran:“¿Imataqsutiykiri?”, nispaPaytaqkutichirqan:–ÑoqaqsutiyqaLegion,askhan kayku,nispa
10HinaqtinmiJesusqaanchatavalekuranchayllaqtamanta amaqarqonanpaq
11Orqokunaqqayllanpinaskhat’aqakhuchikuna mikhusharqanku.
12Llapasupaykunanpaytavalekurqanku:–Kuchikunaman kachamuwayku,paykunamanhaykunaykupaq,nispa 13HinaqtinmiJesusqapaykunatasaqeran.Hinanqhelli espiritukunalloqsispakhuchikunamanhaykurqanku,hinan ovejakunasinchitaphawarirqankulamar-qochaman,(yaqa iskaywaranqarunakunankarqanku)lamar-qochapi ch'unqasqakarqanku
14Kuchikunatamichiqkunanayqekuspanku,llaqtapi, chakrakunapiwanwillarqanku.Hinanlloqsirqankuimachus ruwasqakasqantaqhawaq
15HinaqtinmiJesusmanasuykuspanku,diablowan hap'ichikuqrunatarikuspa,p'achasqa,allinyuyayniyoq, tiyashaqtarikuspa,mancharikurqanku
16Chaytarikuqkunanpaykunamanwillarqankusupaypa hap’isqanrunaman,khuchikunamantawanimayna pasasqanmanta
17HinaqtinmiJesustamañakuytaqallariranku llaqtankumantaripunanpaq.
18Barcomanseqaykuqtintaq,supaypahap'ichisqanrunaqa paytamañakurqanpaywankananpaq
19Jesustaqichaqamanasaqerparirqanchu,aswanpas nirqanmi:–Wasiykimanriy,hinaspawillamuySeñor Diospaqanpaqhatunruwaykunata, khuyapayasusqaykitapas,nispa.
20HinaqtinmiJesusqaripuspaDecápolisllaqtapiwillayta qallarirqan,Jesuspapaypaqhatunimaymana ruwasqanmanta.
21Jesusqabarcopiwakmantachimpapuqtintaq,askha runakunapaymanhuñunakurqanku
22Hinaqtinmisinagogapikamachikuqkunamantahuknin hamurqan,sutinmikarqanJairoPaytarikuspataq chakinmank'umuykurqan.
23Anchatanpaytaruegakurqan:–Ususiyqawañuypatapin kashanHinanpayqakawsanqa
24JesustaqpaywanrirqanAskharunakunataqpayta qatikuspankuhunt'aykurqanku.
25Hukwarmipaschunkaiskayniyoqwatañayawarwan onqosqakasharqan
26Askhahampiqkunawanmiñak'arirqan,tukuy kaqninkunatapasgastarqan,manataqmiimapas allinyarqanchu,aswanpasaswanmillaymanmitukupurqan.
27Jesusmantauyarispataq,p'achantallamiykurqan
28Payminiran:P'achallantallamiykusaqchayqa, qhaliyasaqmi,nispa.
29Chayllamanmiyawarpukyunch'akipurqanHinan cuerponpisientekurqanchayplagamantaqhaliyachisqa kasqanta
30HinaqtinmiJesusqa,chayratollapaymantaallinkawsay lloqsimusqantayachaspa,p'achaytamuyuchispatapuran: ¿Pitaqp'achaytallamiykuran?
31Hinaqtinmidiscipulonkunaqapaytaniranku:–Rikushankinaskharunakunat'oqyamushaqta,hinaspaninki: ¿Pitaqllamiykuwarqan?
32HinaqtinmiJesusqamuyuriqnintaqhawarispakay ruwaqwarmitarikuspa
33Hinaqtinmichaywarmiqamancharikuspa,khatatataspa, paypiimachuspasasqantayachaspa,ñawpaqenman qonqorikuspatukuycheqaqkaqtawillaran
34HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Ususi,iñiyniykin qhaliyachisunki.hawkallariy,ñakarisqaykimantaqhaliyay, nispa
35Rimashaqtinraqmi,sinagogapikamachikuqpa wasinmantawakinrunakunahamurqanku,paykunan nirqanku:Ususiykiqawañupunñan
36ChayrimasqasimitauyarispanJesusqasinagogapi kamachikuqtanirqan:–Amamanchakuychu,iñiylla,nispa.
37HinaqtinmiJesusqamanapipaspaytaqatikunanta saqerqanchu,aswanpasPedrota,Santiagota,Santiagoq wawqenJuantawan.
38Sinagogapikamachikuqpawasinmanchayaspataq, ch'aqwayta,waqaqkunata,waqaqkunatawanrikurqan
39HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:“¿Imanaqtintaq ch’aqwaytawaqashankichis?”,nispasipaschaqamanan wañusqachu,aswanpaspuñushanmi
40Hinaspanpaymantaasikuspaasikurqanku. Llapallankutaqarqospataq,sipaspataytantamamantawan, paywankaqkunatawanpusaspa,sipaspapuñusqanwasiman haykurqan.
41HinaqtinmiJesusqachaysipastamakinmantahap’ispa nirqan:–Talitacumi,nispaChaytaq:“Sipas,niykichis, sayariy”,nispa.
42ChayllamanmisipasqasayarispapuririrqanChunka iskayniyoqwatayoqmikaranHinaptinmipaykunaqa anchataadmirakurqaku.
43HinaqtinmiJesusqasinchitakamachirqanamapipas chaytayachananpaqHinaspataqkamachirqanimatapas mikhunanpaqqonankupaq.
6RAKI
1ChaymantalloqsispataqllaqtanmankutipurqanHinan discipulonkunapaspaytaqatikunku.
2Sábadop'unchaychayamuqtintaq,Jesusqasinagogapi yachachiytaqallarirqan,paytauyariqaskharunakunan admirakurqanku:–¿Maymantataqkayrunaqakaykunata hamurqan?¿Imayachaytaqpaymanqosqa,chayhinahatun ruwaykunapasmakinwanruwasqakananpaq?
3¿Manachukaycarpintero,Mariaqchurin,Santiagoq, Joseypa,Judá,Simonpawawqen?¿Manachupanankuna kaypiñuqaykuwankuska?Hinanpaykunaqa phiñakurqanku.
4HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:Profetaqa mananmanarespetoyoqchu,aswanpasllaqtanpi, ayllunkunapi,wasinpiima,nispa.
5Chaypitaqmanaimaatiyniyoqruwaytapasatirqanchu, aswanpaspisionqosqarunakunamanmakintachuraspa qhaliyachispallan
6ChaymiJesusqaadmirakuranmanacreesqankurayku. Hinaptinmillaqtachakunatamuyuykurqayachachispa.
7Chunkaiskayniyoqrunakunatawaqyaspataqiskay iskaymantakachaytaqallarirqanHinaspanpaykunaman atiytaqorqanmillayespiritukunaqhawanpi;
8Paykunatataqkamachirqanpurinankupaqamaimatapas apanankupaq,aswanpashukk’aspillatamanaima p'ututapas,nitaqt'antatapas,nitaqbolsankupiqolqetapas 9Ichaqazapatowanp'achasqakaychismanataqiskay p’achawanchurakuychu.
10HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–May wasimanpashaykunkichischayqa,chaypiqhepakuychis chaycheqasmantalloqsinaykichiskama,nispa.
11Pipasmanachaskisunkichischu,manataq uyarisunkichischu,chaymantalloqsispaykichisqa, chakiykichispauranpiñut'uallpatachhaphchiychis, paykunacontratestigokananpaqCheqaqtapuninniykichis: Juiciop'unchaypiqaSodomaGomorrallaqtapasaswan muchuymikanqa,chayllaqtamantaqa,nispa.
12Hinaqtinmipaykunaqalloqsispawillarqankurunakuna wanakunankupaq
13Askhasupaykunatanqarqorqanku,askha onqosqakunatataqaceitewanhawispaqhaliyachirqanku
14ReyHerodestaqpaymantauyarirqan(Sutinmast'arisqa kasqanrayku)nirqan:BautizaqJuanmiwañusqakunamanta kawsarimpurqan,chayraykunpaypihatunruwaykuna rikukun,nispa
15Wakintaqnirqanku:“Eliasmi”,nispa.Hukkunañataqmi nirqaku:Profetaotaqhukninprofetahina,nispa
16Herodesmiichaqachaytauyarispanirqan:–Uma kuchusqayJuanmi,wañusqakunamantakawsarimpusqañan, nispa
17KikinHerodesmikacharqanJuantahap'ispacarcelman wisq'arqanwawqenFelipeqwarminHerodiasrayku.
18JuanmiHerodestanirqan:–Mananallinchuwawqeykiq warminwancasarakuyqa,nispa
19ChayraykunHerodiasqapaywanmaqanakuspa wañuchiytamunarqanichaqamananatirqanchu:
20HerodesmiJuantamanchakurqanchaninruna,ch'uya runakasqantayachaspa.Paytauyarispataq,imaymanata ruwarqan,kusikuywantaquyarirqan
21Allinp'unchaychayamuqtintaq,Herodesqacumpleañon p'unchaypimikhunataruwarqanGalileaprovinciapi patronninkunaman,umacapitankunaman, umallikunamanwan.
22HinaqtinmiHerodiaspaususinhaykumuspa, Herodeswankuskatiyaqkunatapaskusichispatususpa, reyqasipastanirqan:–Imamunasqaykitapasmañakuway, ñoqataqqosqayki,nispa.
23HinaqtinmiJesusqajurarqan:–Imapas mañakuwaqtiykitaqaqosqaykinreinoypakuskanninkama, nispa
24Hinaqtinmichaywarmiqalloqsispamamantatapuran:–¿Imatataqtapusaq?Paytaqnirqan:–BautizaqJuanpauman, nispa
25Hinaqtinmichaywarmiqausqhayllareymanhaykuspa tapurqan:–BautizaqJuanpaumantahukp'uyñupi qowanaykitanmunani,nispa
26ReyqasinchitanllakikuranChaywanpasjurasqanrayku, paywantiyaqrunakunaraykupas,mananwikch'uyta munarqanchu
27Hinaqtinmireyqahukwañuchiqrunatakacharqan, hinaspanumantapusamunankupaqkamachirqan.
28Umantataqp'uyñupiapamuspasipasmanqorqan, mamanmantaqqorqan
29Chaytauyarispankutaq,discipulonkunaqaayanta hoqarispasepulturapip’amparqanku
30HinaqtinmiapostolkunaqaJesuspaqayllanman huñunakuspanku,tukuyimaruwasqankuta, yachachisqankutapaswillarqanku
31HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Hukch'inneq cheqasmanhamuspahukratosamariychis,askha runakunanhamurqankuripurqanku,manataqmi mikhunankupaqpassamarirqankuchu,nispa.
32Hinaspanhukch'inneqcheqasmanbarcopisapallanku ripurqanku
33Hinaqtinmirunakunaqaripushaqtarikuspaaskha runakunapaytareqsirqanku,hinaspanllapa llaqtakunamantachakiwanphawayllarirqanku
34HinaqtinmiJesusqalloqsimuspaaskharunakunata rikuspakhuyapayakurqan,manamichiqniyoqovejakuna hinakasqankurayku
35Chayp'unchayñakashaqtinmidiscipulonkunaqa Jesusmanasuykuspankunirqanku:–Kayqach'inpampan, kunanqaunayñantiempoqapasarqon
36Kachariychis,muyuriqpampakunaman, llaqtachakunamanrispat'antatarantimunankupaq,mana imamikhunayoqkasqankurayku
37HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Mikhunankupaq qoychis,nispaPaykunataqnirqanku:–¿Iskaypachak qolqepaqt'antatarantispamikhunanchispaqchurisaqku?
38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Hayk'a t'antayoqmikankichis?rispaqawamuyChayta yacharuspankumninku:Pichqa,iskaychallwawan,nispa
39HinaqtinmiJesusqapaykunatakamachirqanq’omer pastopatapillapallankutat’aqa-t’aqatiyachinankupaq
40Hinaqtinmipaykunaqapachak-pachakpi,phisqa chunkatawant'aqa-t'aqapitiyaykurqanku.
41Pichqat'antataiskaychallwatawanhap'ispataqhanaq pachataqhawarispasaminchaspat'antakunatap'akispa discipulonkunamanqorqanpaykunaqñawpaqenman churanankupaqHinaniskayninchallwakunata llapankumanrakirqan
42Llapallankummikuspankusaksarurqaku.
43Hinaspanchunkaiskayniyoqcanastahunt'ata huñurqankuchayphatmakunatachallwakunamantawan.
44T'antamikhuqkunaqayaqaphisqawaranqarunakunan karanku
45HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunataobligaran barcomanseqanankupaq,hinaspahukladomanBetsaida llaqtamanrinankupaq
46HinaqtinmiJesusqapaykunataqarqospaorqomanriran Diosmantamañakuq
47Ch’isiyaqtintaqbarcoqalamar-qochaqchawpinpi kasharqan,payllataqhallp’apatapikasharqan.
48HinaqtinmiJesusqapaykunatarikuranremapi llank’ashaqtaWayraqapaykunaqcontranpikasharqan, tawakaqtutamantahinataq,lamar-qochapatapipurispa paykunamanhamurqan,hinaspanpaykunaqqayllanta pasaytamunarqan
49Lamar-qochapatapipurishaqtarikuspataq,huk espiritutayuyaykuspaqaparirqanku.
50LlapallankumJesustarikuspamancharikurqaku Hinaqtinmichayratollapaykunawanrimaspaniran: Asikuychis,ñoqankani,nispa.amamanchakuychu.
51HinaqtinmiJesusqabarcomanseqaykuranHinan wayraqasayarirqan,hinanpaykunaqasinchita admirakurqanku.
52Paykunaqamananyuyaykurqankuchut'antakunaq milagroruwasqantaqa
53Chaychimpaytapasaspankutaq,Genesarethallp'aman chayarqanku,hinaspanqochapatamanchayarqanku
54Botemantauraykamuspankutaq,Jesustareqsiranku.
55Hinanchaysuyuntintaphawayllaphawayllapurirqanku, hinaspanonqosqakunatacamakunapiapaytaqallarirqanku, maypichuskashasqantauyarispanku.
56Maymanchushaykuqtintaq,llaqtachakunaman, llaqtakunaman,chakrakunaman,onqosqakunata callekunapipuñuchiqku,hinaspanvalekurqankup'achanpa patallanpillamiykunankupaq
7RAKI
1HinaqtinmiJerusalénllaqtamantahamuqfariseokunapas, kamachikuysimitayachachiqwakinrunakunapas Jesusmanhuñunakurqanku
2Hinaqtinmiwakindiscipulonkunataqhellimakiwan, manamayllasqamakinwant’antatamikhushaqtarikuspa, huchatatarirqanku
3Fariseokunapas,llapajudíorunakunapas,manasapa kutichumakinkutamayllikuspanku,kurakrunakunaq costumbrenmanhinaqamananmikhunkuchu
4Qhatumantahamuspataq,manamayllakuspaqa,mana mikhunkuchu.Askhaimaymanakunahap'inankupaq chaskisqankupas,copakunata,mankakunata,broncemanta ruwasqap'uyñukunata,mesakunatawanmayllanankupaq hina.
5Hinaqtinmifariseokunapaskamachikuysimita yachachiqkunapasJesustatapuranku:–¿Imanaqtintaq discipuloykikunaqamanakurakrunakunaqcostumbrenman hinachupurinku,aswanpasmanamayllakuspat'antata mikhunku?
6HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Iskayuya runakunamantanIsaiasqaallintaprofetizarqan,Diospa SiminQelqaqnisqanmanhina:‘Kayrunakunaqa siminwanmihatunchawanku,sonqonkunichaqañoqamanta karunchakushan’,nispa
7Yanqapaqmiyupaychawanku,runakunaq kamachikuyninkunatayachachispa
8Diospakamachikusqantasaqespaykichisqa,runaq costumbrenkunatanhap'inkichis,imaynanmankakunata, vasokunatamayllanaykichistahina.
9HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Diospa kamachikuynintansaqerparinkichis,kikiykichispa costumbreykichistahunt'anaykichispaq,nispa
10Moisesqaniran:Taytaykitamamaykitawanrespetay “Pipastaytantapasmamantapasñakaqqawañuchun”,nispa.
11Qankunanichaqaninkichis:“Pipastaytantaotaq mamantaninman:“Corbanmi,niytamunan,hukregalo”, nispa.librenkanqa.
12Manañataqmisaqenkichischutaytanpaqnitaq mamanpaqpasimatapasruwananta
13Diospasimintayanqamantukuchiychis, yachachisqaykichiscostumbreykichiswan.
14Llapallanrunakunatawaqyaspataqpaykunatanirqan:–Sapaykichisuyariwaychis,hinaspaentiendeychis.
15Mananpipashawamantahaykuqqaqhellichanmanchu, aswanpaspaymantalloqsimuqkaqkunanrunataqhellichan 16Pipasuyarinanpaqninriyoqkaqtinqauyarichun
17Runakunamantawasimanhaykuqtintaqdiscipulonkuna tapurqankuchayrikch'anachiymanta
18HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Qankunapas manaentiendeqchukankichis?¿Manachumusyakunkichis, hawamantarunamanyaykuqqamanaqhellichaytaatisqanta
19¿Manachusonqonmanhaykun,aswanpaswiksanman, ch'akimanlloqsispallapamikhunatach'uyanchaspa?
20HinaqtinmiJesusqanirqan:–Runamantalloqsimuqmi runataqhellichan,nispa.
21Runakunaqsonqonmantanlloqsimunmillayyuyaykuy, wasanchayhucha,qhellihucha,runawañuchiy
22Suwakuy,munapayay,millayruway,q'otukuy,q'otukuy, millayñawi,k'amiy,hatunchakuy,manayuyayniyoqkay 23Tukuychaymillaykunaqaukhumantanhamun, hinaspanrunataqhellichan.
24ChaymantahatarispataqTiro,Sidónnacionpa linderonkunamanrispa,wasimanhaykurqan,manataq pipasyachaytamunarqanchu,ichaqamananpakayta atirqanchu
25Hukwarmiususinpaqhelliespiritunwanhap'ichikuspa, paymantauyarispa,chakinmanhaykuspaqonqorikurqan.
26Chaywarmiqagriegorunankaran,nacionmantan SirofenicianacionmantakaranHinanpaytavalekurqan ususinmantasupaytaqarqonanpaq.
27HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Ñawpaqtaqa wawakunasaksaykuchun,mananallinchuwawakunaq t'antatahap'ispaallqokunamanwikch'uy,nispa.
28Paytaqkutichispanirqan:–Arí,wiraqocha,chaywanpas mesaurapiallqokunaqawawakunaqmikhunantan mikhunku,nispa.
29HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Chaynisqaykirayku ripuysaqraqaususiykimantanlloqsipun
30Wasinmanchayaspataq,supaylloqsimushaqtatarirqan, ususintaqpuñunapatapipuñushaqta
31Tiro,Sidónsuyumantawanlloqsispataq,Galilealamar qochamanchayaran,Decápolisllaqtaqchawpinta.
32HinaqtinmiJesusmanpusamurqankumanauyariq runataHinanpaytaruegakunkumakintapayman churananpaq.
33HinaqtinmiJesusqaaskharunakunamantahukladoman aparispa,dedonkunataninrinmanchuraspa,thuqaykuspa qalluntallamiykurqan
34Hanaqpachataqhawarispataq,Jesusqasuspiran, hinaspannirqan:–Efata,nishan:Kicharisqakay,nispa
35Chayllamanmirinrinkicharikurqan,qallunpaq'aytunpas kacharisqakaspasut'itarimarqan
36HinaqtinmiJesusqakamachiranamapimanpas willanankupaq
37Hinaqtinmimanauyariqrunakunatapas,manauyariq runakunatapasuyarichin,nispa.
8RAKI
1Chayp'unchaykunapinaskharunakunamana mikhunankupaqkashaspa,Jesusqadiscipulonkunata waqyaspaniran:
2Runakunatakhuyapayani,kunankinsap'unchaymi ñoqawankasharqanku,manataqimamikhunankupas kanchu.
3Ayunaspawasinkumankachapusaqchayqa,ñanpi sayk'upunqaku,karumantanimaymanarunakuna hamurqanku
4Hinaqtinmidiscipulonkunaqaniranku:¿Maymantataq pipaskaych'inneqpit'antawanmikhuchinman?
5HinaqtinmiJesusqapaykunatatapuran:¿Hayka t'antataqkankichik?Hinaspannirqanku:Qanchis,nispa 6Hinaspanrunakunatakamachirqanpampapi tiyaykunankupaq,hinanqanchist'antatahap'ispagraciasta qorqan,p'akispataqdiscipulonkunamanqorqanpaykunaq ñawpaqenmanchuranankupaq.paykunatataqrunakunaq ñawpaqenpichuraranku
7Hinaqtinmipaykunaqapisichallwakunayoqkapurqanku, hinanpayqasamincharqan,kamachirqantaqpaykunaq ñawpaqenpichuranankupaq
8Hinaqtinmipaykunaqamikhuspasaksaykurqanku, puchuqp'akisqamikhunatataqqanchiscanastata huñurqanku
9Mikhuqkunaqatawawaranqahinankaranku
10HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunawankuskabarcoman seqaspaDalmanutallaqtamanchayaran
11Hinaqtinmifariseokunaqalloqsimuspapaywantapuyta qallarirqanku,hanaqpachamantaseñaltamaskhaspa,payta wateqanankupaq
12HinaqtinmiJesusqasinchitasuspiraspanirqan:–¿Imanaqtintaqkaymiraykunaqahukmilagrota maskhashanku?Cheqaqtapuninniykichis,mananima señalpaskaymiraykunamanqaqosqakanqachu,nispa
13HinaqtinmiJesusqapaykunatasaqerparispabarcoman yaykuspahukladomanripurqan
14Hinaqtinmidiscipulonkunaqaqonqasqakut’anta apakuyta,manataqmihukt’antamantapasbarcopi kasharqankuchu
15HinaqtinmiJesusqapaykunatakamachirqan:–Allinta cuidakuychisfariseokunaqqonchunmanta,Herodespa qonchunmantawan,nispa
16Hinaqtinmipaykunapurarimanakurqanku:–Mana t'antayoqkasqanchisraykun,nispa.
17ChaytayachaspataqJesusqapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaqyuyaykushankichismanat'antayoq kasqaykichisrayku?¿manaraqchureparankichis,manataq entiendenkichischu?¿Sonqoykichisrumiyachisqaraqchu?
18Ñawiyoqkaspaqa,¿manachurikunkichis?Ninriyoq kaspapas,¿manachuuyarinkichis?¿Manachu yuyarinkichis?
19Pichqawaranqat'antatap'akiqtiy,¿haykacanastahunt'a t'antatataqhuñurqankichis?Paykunataqnirqanku:Chunka iskayniyoq,nispa
20Tawawaranqarunakunamantaqanchisnintinpi,¿hayk'a canastahunt'at'aqat'aqakunatataqhuñurqankichis? Hinaspannirqanku:Qanchis,nispa
21HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Imaynataq manaentiendenkichischu?
22PaymiBetsaidallaqtamanchayaranHinaspanhuk ñawsarunatapusamuspallamiykunanpaqvalekurqanku.
23HinaqtinmiJesusqachayñawsarunatamakinmanta hap’ispallaqtamantahorqomuran.Ñawinman thuqaykuspantaq,makintahap'ispa,tapurqan:
24HinaqtinmiJesusqaqhawarispanirqan:–Runakunata sach'ahinapurishaqtarikuni,nispa
25HinaqtinmiJesusqahukmantamakintañawinman churaspaqhawarichirqan
26HinaqtinmiJesusqawasinmankacharqan:“Ama llaqtamanriychu,amataqchayllaqtapipimanpas willaychu”,nispa
27HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunapiwanCesarea Filiposllaqtakunamanriran,ñannintarispataq discipulonkunatatapuran:¿Pitaqkasqaytaninku?
28Paykunataqkutichirqanku:BautizaqJuan,wakintaq ninku:“Elias!”Wakintaq:“Profetakunamantahukninmi”, nispa
29HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Pitaqkasqayta ninkichis?HinanPedroqanirqan:–QanmiCristoqakanki, nispa
30HinaqtinmiJesusqakamachiranamapimanpas paymantawillanankupaq
31Hinaspanpaykunatayachachiytaqallarirqan,Runaq Churinaskhañak’arinanmanta,kurakrunakunaq,uma sacerdotekunaq,kamachikuysimitayachachiqkunaq wikch’usqankananmanta,wañuchisqakananmanta,kinsa p’unchaymantataqkawsarimpuymantawan.
32HinaqtinmiJesusqasut’itarimaranHinanPedroqa hap'ispak'amiytaqallarirqan
33HinaqtinmiJesusqakutirispadiscipulonkunata qhawarispa,Pedrotaqaqcharqan:–Satanas,qhepaymanta ripuy,mananDiospakaqninkunatachuasnashanki, aswanpasrunakunaqkaqninkunatanasnashanki”,nispa.
34HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunawankuska runakunatawaqyaspa,paykunatanirqan:–Pipasqhepayta hamuytamunaqqa,paykikintanegakuchun,cruzninta hoqarispaqatikuchun,nispa
35PipasvidantaqespichiymunaqqachinkachinqanIchaqa, pipasnoqarayku,allinwillakuyraykupaskawsayninta chinkachiqqa,paymiqespichinqa
36¿Imapaqtaqrunaqakaypachataganaspaalmanta chinkachinman?
37¿Imatanpipasqonmanalmanparantinpi?
38Chayhinaqa,pipaskaywasanchakuqhuchasapa miraykunapinoqamantarimasqaymantawanp’enqakunqa chayqaPaymantataqmiRunaqChurinpasp'enqakunqa, ch'uyaangelkunawankuskaYayanpak'anchariyninpi hamuqtin
9RAKI
1HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,kaypisayaqwakinrunakunanmana wañunqakuchu,Diospaqhapaqsuyuntaatiywanhamunanta rikunankukama,nispa
2Soqtap'unchayqhepamantaqJesusqaPedrota,Santiagota, Juantawanpusaspasapallankualtoorqomanpusarqan
3P'achanpasrit'ihinayuraqllañak'ancharirqan chhaynapinkaypachapimanamayqenhunt’arunapas yuraqyachiytaatinmanchu
4MoiseswankuskaEliaspaykunamanrikhurimurqan
5HinaqtinmiPedroqaJesustanirqan:–Yachachikuq, allinmikaypikasqaykuqa,kinsakarpakunataruwasun. Hukninmiqanpaq,huktaqMoisespaq,huktaqEliaspaq 6Payqamananyachanchuimaninantapas.sinchita mancharikusqankurayku.
7Hinanhukphuyupaykunatallanthuykusqa,hinan phuyumantahukkunkalloqsimurqan:Kaymimunakusqay Churiy,uyariychis,nispa.
8Qonqayllanmuyuriqnintaqhawarispamanañapitapas rikurqankuchu,aswanpasJesusllatan
9Orqomantauraykamushaspankutaq,Jesusqakamachiran imarikusqankutapasamapimanpaswillanankupaq,Runaq Churinwañusqakunamantakawsarimpunankama.
10Hinaqtinmipaykunaqa,paykunapuratapukuranku, wañusqakunamantakawsarimpuyimaninanmanta
11HinaqtinmiJesustatapuranku:–¿Imanaqtintaq kamachikuysimitayachachiqkunaninku:“Ñawpaqtaqa Eliashamunanmi?”,nispa
12HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapunin Eliasqañawpaqtahamuspatukuyimaymanataallichanqa RunaqChurinmantataqDiospaSiminQelqaqaaskha ñak’arinanmanta,ch’usaqyachisqakananmantawan.
13Ñoqanichaqaniykichis,cheqaqtapuninEliasqa hamurqan,paymantaqelqasqamanhinanima munasqankutapasruwarqanku.
14HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunamanrispa,askha runakunatarikuran,kamachikuysimitayachachiqkunapas paykunawantapushaqta.
15HinaqtinmillaparunakunaqaJesustarikuspasinchita admirakuspanku,paymanphawayllanapaykamurqanku 16HinaqtinmiJesusqakamachikuysimitayachachiqkunata tapuran:¿Imatataqpaykunawantapushankichis?
17Chayrunakunamantahukninmikhaynataniran: Yachachikuq,upaespirituyoqwawaytanqanmanpusamuni.
18Maymanpashap'iqtinqallik'irqonmi,espumawanmi kirunkunatak'irikun,k'irikun,discipuloykikunatannirqani qarqonankupaq.manataqmiatirqankuchu.
19Paytaqkutichispanirqan:–Manaiñiyniyoqmiray, hayk'aqkamataqqankunawankasaq?¿hayk'aqkamataq muchuchisqayki?paytapusamuwaychik,nispa.
20HinaqtinmiJesustapaytaaparqanku,paytarikuspataq, espirituqach'usaqyachirqanHinanpampamanurmaykuspa espumawankuyurirqan.
21HinaqtinmiJesusqataytantatapuran:¿Hayk'aq tiemponpasarqon?HinaqtinmiJesusqanirqan:–Warmamanta,nispa.
22Sapakutinmininamanunumanpaswikch'uykuran wañuchinanpaq,imatapasruwaytaatispaykiqa khuyapayaykuwaykuyanapawayku
23HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Creeytaatispaykiqa, tukuyimatancreeqqa,nispa
24Hinaqtinmiwawaqtaytanqawaqaspaniran:Señor, creenin!manaiñisqaytayanapay
25HinaqtinmiJesusqachaymillayespiritutaqaqcharan:–Upamanauyariqespiritu,kamachiyki,paymantalloqsiy, amañapaymanhaykuychu,nispa
26Hinaqtinmichayespirituqaqaparispa,llik’irqospa, paymantalloqsimurqanChhaynapinaskharunakuna nirqanku:“Wañupunñan”,nispa
27Jesusmiichaqamakinmantahap'ispahoqarirqan. hinaspanhatarirqan
28Wasimanhaykuspataqdiscipulonkunasapallanku tapurqanku:–¿Imaraykutaqmanaqarqoytaatirqaykuchu?
29HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kay rikch'aqkunaqamananimawanpaslloqsinmanchu, aswanpasDiosmantamañakuspa,ayunaspallan,nispa.
30ChaymantalloqsispaGalileallaqtantapasarqanku manataqmipipaschaytayachanantamunarqanchu
31HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatayachachiran, paykunataniran:RunaqChurintanrunakunaqmakinman entregasqakashan,paykunanwañuchinqakuWañuchisqa kaqtintaqkinsap'unchaypikawsarimpunqa,nispa
32Paykunanichaqamanaentienderqankuchuchay nisqanta,chaymimanchakurqankutapuyta.
33Capernaumllaqtamanchayaspataq,wasipikashaspa paykunatatapurqan:–¿Imamantataqñanpi ch'aqwanakurqankichis?
34Paykunanichaqach'inllakarqanku,ñanpipaykunapura ch'aqwanakurqankupichusaswanhatunkananmanta
35HinaqtinmiJesusqatiyaykuspachunkaishkayniyoq kaqkunatawaqyaspaniran:Pipasñawpaqpikayta munaspaqa,llapanmantaqhepakaqmikanqa,llapanpa kamachintaqmikanqa”,nispa.
36HinaqtinmiJesusqahukwawatahap'ispapaykunaq chawpinmanchurarqan
37Pipaschayhinawawakunamantahuknintasutiypi chaskiqqa,ñoqatanchaskiwan
38Juantaqkutichirqan:–Yachachikuq,rikurqaykuhuk runatasutiykipisupaykunataqarqoshaqta,manataq qatikuwaykuchu
39HinaqtinmiJesusqanirqan:–Amahark'aychischu, mananpipassutiypimilagrotaruwanmanchu,nispa.
40Pipasmanacontranchispikaqqanoqanchismantan kashan
41Pipassutiypihukvasounutaukyanaykichispaq qosunkichismanchayqa,cheqaqtapuninniykichis,manan premiontachinkachinqachu
42Pipaskaynoqapiiñiqhuch’uywawakunamanta huknintahuchallichinqachayqa,aswanallinmikanman molinorumitakunkanmanwarkuspalamar-qochaman wikch’uykusqakay.
43Makiykihuchallikusunkichayqa,kuchuy,aswanallinmi kanmanmanakallpayoqkawsaymanhaykuy,iskay makiyoqinfiernomanrinaykimantaqa,manahayk'aq wañuyatinaninamanrinaykimantaqa
44Maypichuskurunkumanawañunchu,ninataqmana wañunchu.
45Chakiykihuchallichisunkichayqa,kuchuy,aswan allinmikawsaymanhaykuy,iskaychakiyoqinfiernoman wikch'usqakanaykimantaqa,manahayk'aqwañuyatina ninamanwikch'usqakanaykimantaqa
46Maypichuskurunkumanawañunchu,ninataqmana wañunchu.
47Ñawiykihuchallikusunkichayqa,horqoy,aswanallinmi kanmanhukñawillawanDiospaqhapaqsuyunmanhaykuy, iskayñawiyoqkayinfiernoninamanwikch'usqa kanaykimantaqa
48Maypichuskurunkumanawañunchu,ninataqmana wañunchu
49Sapankataqmininawankachichasqakanqa,sapa sacrificiotapaskachiwanmikachichinqaku.
50Kachiqaallinmi,kachitaqmanañakachiyoqñachu chayqa,¿imawantaqq'achankichis?Qankunakikiykichispi kachiyoqkaychis,thak-kaypikawsaychis
10RAKI
1ChaymantahatarispataqJordánmayuchimpapiJudea suyumanhamurqan.costumbrasqanmanhinataqwakmanta yachachirqan
2Hinaqtinmifariseokunaqapaymanasuykuspanku tapurqanku:–¿Allinchukanmanqhariwarminmanta t'aqakunanpaq?paytatentaspa
3HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿ImatanMoises kamachisurqankichis?
4Hinaqtinmipaykunaqaniranku:–Moisesqa divorciomantaqelqataqelqananpaqmisaqeran,nispa. 5HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Runa sonqoykichisraykunkaykamachikuytaqelqamurqaykichis, nispa.
6QallariymantapachanDiosqaqharitawarmitawan kamarqan
7Chayraykunqhariqataytantamamantawansaqespa esposanmank'askakunqa
8Iskayninkutaqmihukaychallakanqaku,chhaynaqa manañaniskayllañachukanqaku,aswanpashukaychalla.
9Diospahukllachasqantaqaamat'aqachunchu
10WasipitaqdiscipulonkunaJesustatapurqanku
11HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Pipas warminmantat'aqakuspahukwancasarakuspaqa, wasanchakunmi,nispa
12Hukwarmiqosantat'aqakuspahukwancasarakunqa chayqa,wasanchayhuchamanmitukupun
13Hinaqtinmipaykunaqallamiykunanpaqhuch’uy wawakunatapaymanpusamurqanku,discipulonkunataq qaqcharqankupusamuqkunata
14HinaqtinmiJesusqachaytarikuspasinchitaphiñakuspa paykunatanirqan:–Warmachakunatasaqeychisñoqaman hamunanta,amahark'aychischu
15Cheqaqtapuninniykichis:PipasDiospaqhapaqsuyunta wawahinamanachaskiqqa,mananchaymanqa haykunqachu
16Hinaspanpaykunatamarq’arikuspamakintachuraspa samincharqan.
17Ñanmanripuqtintaq,hukrunaphawayllahamuspa qonqoriykukuspatapurqan:–Allinyachachiq,¿imatataq ruwasaqwiñaykawsaytachaskinaypaq?
18HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Imanaqtintaqallin niwanki?mananallinqakanchu,aswanpashukllan,chaymi Diosqa
19Qanmiyachankikamachikuykunata:Amawasanchay hucharuwaychu,amawañuchiychu,amasuwakuychu, Amallullakuspatestigokaychu,amaengañaychu, Taytaykitapasmamaykitapasrespetay
20HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Yachachikuq, wayna-sipaskasqaymantapachantukuychaykunata qhawarqani,nispa
21HinaqtinmiJesusqapaytarikuspamunakuspanirqan:–Hukllanpisichisunki:riy,imakapuqniykitapasvendespa wakchakunamanqoy,hanaqpachapiqhapaqkayniyoq kanki,hinaspahamuy,cruztahoqarispaqatiway.
22HinaqtinmiJesusqallakisqallañaripurqan,askha kapuqniyoqkasqanrayku
23HinaqtinmiJesusqamuyuriqnintaqhawarispa discipulonkunatanirqan:–¡Manasasatanqhapaqrunakuna Diospaqhapaqsuyunmanhaykunqaku!
24Hinaqtinmidiscipulonkunaqaadmirakuranku.
HinaqtinmiJesusqahuktawankutichispapaykunatanirqan: –Wawaykuna,qhapaqkaypihap'ipakuqkunapaqqa,may sasaraqmiDiospaqhapaqsuyunmanhaykuyqa!
25Hukcamellopaqqaaswanfacilmiagujaqñawinta, qhapaqrunaqDiospaqhapaqsuyunmanhaykunanmantaqa
26Hinaqtinmipaykunapuraadmirakuspaninakuranku: ¿Pitaqqespichisqakanman?
27HinaqtinmiJesusqapaykunataqhawarispanirqan:–Runakunapaqqamananatikunmanchu,ichaqamanan Diospaqqaatikunmanchu
28HinaqtinmiPedroqapaytaniytaqallariran:–Ñoqaykuqa llapantansaqespaqatikuyku,nispa.
29HinaqtinmiJesusqacontestaran:–Cheqaqtapunin niykichis:Mananpipaswasinta,wawqenkunata, panankunata,taytan,maman,warmin,wawankuna, hallp'akunatasaqerpariqqañoqarayku,allinwillakuykunata willanaypaqpas,nispa,
30Ichaqakunanpachapachakkutitanchaskinqa, wasikunata,wawqe-panakunata,panakunata,mamakunata, wawakunata,hallp'akunatawanqatiykachasqatahamuq pachapipaswiñaykawsaytapas.
31Askhañawpaqkaqmiichaqaqhepapikanqakuhinaspa qhepakaqñawpaqkaq
32PaykunanJerusalénllaqtamanwichasharqanku. Jesustaqpaykunaqñawpaqentarirqanqatikusqankuman hinataqmancharikurqankuChunkaiskayniyoq iñiqmasinchiskunatataqwakmantahap'ispa,paywan imachuspasanantawillaytaqallarirqan
33Chayminiran:Jerusalénllaqtamanmiwichashanchis RunaqChurintaqumasacerdotekunaman,kamachikuy simitayachachiqkunamanwanentregasqakanqa Paykunataqwañuymanhuchachaspamanajudío runakunamanentreganqaku.
34Paymantaburlakunqaku,maqanqaku,thuqaykuspanku wañuchinqaku,kinsap'unchaytaqkawsarimpunqaku
35ZebedeoqchurinkunaSantiagowanJuanwantaqpayman hamurqanku:–Yachachikuq,munaykuima munasqaykutapasruwawanaykita,nispa
36HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Imatan munankichisqankunaraykuruwanayta?
37Paykunataqniranku:–Qanpitiyaykunaykupaqqowayku, hukninmipañaladoykipi,huknintaqlloq'eladoykipi,nispa.
38HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu yachankichisimatachusmañakusqaykichista.Bautizasqa kasqaybautismowantaqbautizasqakasaq?
39Paykunataqnirqanku:–Atiykuman,nispaHinan Jesusqapaykunatanirqan:–Cheqaqtapuninukyankichis Bautizasqakasqaywanmibautizasqakankichis.
40Ichaqapañamakiypilloq’emakiypitiyayqamanan ñoqaqqonaypaqchuichaqa,pikunapaqchuswakichisqa kashanchaykunamanmiqosqakanqa
41ChaytauyarispankunchunkarunakunaqaSantiagowan Juanwansinchitaphiñakurqanku.
42HinaqtinmiJesusqapaykunatawaqyaspaniran: Qankunaqayachankichismimanajudíorunakunata kamachikuqrunakunapaykunatakamachikusqankuta. hatunrunakunapaspaykunamanmiatiytachuranku
43Ichaqamananchhaynachuqankunaukhupikanqa, aswanpaspipasqankunaukhupihatunkaytamunaqqa serviqniykichismikanqa
44Pipasqankunamantaaswankuraqkaytamunaqqallapa runaqkamachinkanqa.
45RunaqChurinpasmananservinanpaqchuhamurqan, aswanpasservinanpaqmi,hinallataqaskharunakunaq rantinpikacharichisqakananpaqvidantaqonanpaq.
46Jericóllaqtamanchayarqanku,Jesustaq discipulonkunawanaskharunakunawankuskaJerico llaqtamantalloqsishaspa,TimeoqchurinBartimeoñawsa ñanpatapitiyasharqanlimosnamañakuq
47NazaretllaqtayoqJesuskasqantauyarispanqapariyta qallarirqan:DavidpaChurinJesus,khuyapayaykuway, nispa
48Askharunakunannirqankuupallallakananpaq,ichaqa astawanraqmiqaparirqan:“DavidpaChurin, khuyapayaykuway”,nispa
49HinaqtinmiJesusqasayarispakamachiran waqyamunankupaqHinanñawsarunatawaqyaspa nirqanku:Aswansonqochay,sayariy,nispaqayasunki 50HinaqtinmiJesusqap'achantawikch'uspasayarispa Jesusmanasuykuran
51HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Imatanmunanki ruwanaypaq?Chayñawsarunaqapaytanirqan:–Señor, rikunaypaq,nispa
52HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:Ripuyiñiyniykin qhaliyachisunki.HinaqtinmiJesusqachayratollarikuran, hinaspanñanpiJesustaqatikuran
11RAKI
1Jerusalénllaqtamanasuykuspankutaq,Olivosorqopikaq Betfagellaqtaman,Betaniallaqtamanwanasuykuspanku, iskaydiscipulonkunatakacharqan
2Hinaqtinmipaykunatanirqan:–Riychischimpapuray llaqtachaman,chaymanhaykuspaykichistaq,manahayk'aq pipastiyashaqasnochatawatasqatatarinkichis kachariychik,hinaspapusamuychik
3Pipasnisunkichis:¿Imanasqataqkaytaruwashankichis? Wiraqochapaytanecesitasqantaniychis;Hinaptinmi chayllakaymankachamunqa
4Rispataqasnotatarirqankupunkuqayllapiiskayñankuna tupanakusqancheqaspiwatasqatahinaspankacharinku
5Chaypisayaqwakinrunakunataqnirqanku:–¿Imatan ruwashankichisasnotakacharispa?
6HinaqtinmiJesuspakamachisqanmanhinapaykunata niranku.
7AsnotaJesusmanapaspanku,p'achankutachurakuspanku Hinanpaypitiyaykurqan
8Askharunakunanp'achankutañanpimast'arirqanku, wakintaqsach'a-sach'ak'allmakunatakuchuspañanpi q'ayturqanku
9Ñawpaqtariqkunapas,qhepantariqkunapas, qaparirqanku:–¡Hosanna!SaminchasqanSeñorDiospa sutinpihamuqqa
10SaminchasqakachuntaytanchisDavidpaqhapaqsuyun, Señorpasutinpihamuq:Hosana,hanaqpachapi 11JesustaqJerusalénllaqtaman,yupaychanawasimanwan haykuspa,tukuyimaymanataqhawaspa,ch'isiyaykuspa, chunkaiskayniyoqiñiqkunawankuskaBetaniallaqtaman rirqan
12PaqaristinmiBetaniallaqtamantahamuspanku yarqaymantakasharqan.
13Karumantataqhukhigossach'ataraphiyoqtarikuspa hamurqan,chaypiimatapastarinmanchayqa.Higos tiempoqamanaraqmikarqanchu.
14HinaqtinmiJesusqacontestaran:Mananpipas wiñaypaqqaruruykitaqamikhunqachu,nispaHinaspan discipulonkunaqauyariranku.
15HinaspanJerusalénllaqtamanchayarqanku,hinan Jesusqayupaychanawasimanhaykuspatemplopi vendeqkunata,rantiqkunatapasqarqoytaqallarirqan,qolqe cambiaqrunakunaqmesankutapas,urpikunatavendeq runakunaqtiyanankunatapasthuñichirqan.
16ManataqmimunarqanchupipasDiosyupaychanawasi ukhuntaimavasotapasapakunantaqa
17HinaqtinmiJesusqapaykunatayachachiran:–¿Manachu DiospaSiminQelqapiqelqasqakashan:“Wasiyqallapa nacionkunapaqmiDiosmantamañakunawasinispa sutichasqakanqa?”,nispa.Qankunanichaqasuwakunaq t'oqonmantukuchirqankichis
18Chaytauyarispankunkamachikuysimita yachachiqkunapas,sacerdotekunapajefenkunapas, imaynatawañuchinankupaqmaskharqanku,payta manchakuspanku,llaparunakunayachachisqanmanta admirakusqankurayku.
19Ch'isiyaqtintaq,llaqtamantalloqsipurqan
20Tutamantapasashaspankutaqhigossach’asaphimanta ch’akisqatarikurqanku.
21Pedrotaqyuyarispapaytanirqan:–Yachachikuq, ñakasqaykihigossach'ach'akisqañankashan,nispa
22HinanJesusqapaykunatanirqan:–Diospiiñiychis,nispa.
23Cheqaqtapuninniykichis:Pipaskayorqotaninman: “Karuy,lamar-qochamanwikch’uykusqa”,nispa manataqmisonqonpiiskayrayanqachu,ichaqaiñinqanchay nisqankunahunt’akunanta;imanisqantapaschaskinqa
24Chayraykunniykichis:Imatapasmañakuspaykichisqa, chaskisqaykichispiiñiychis,hinanchaskinkichis,nispa.
25Mañakuspasayashaqtiykichistaq,pimanpas huchallikuqtiykichispampachaychis,hanaqpachapikaq Yayaykichispashuchaykichistapampachanaykichispaq.
26Manapampachawaqchischuchayqa,mananhanaq pachapikaqYayaykichispashuchaykichistaqa pampachasunkichischu.
27Jerusalénllaqtamankutispataq,Diosyupaychanawasipi purishaqtin,sacerdotekunaqumallinkuna,kamachikuy simitayachachiqkuna,kurakrunakunapaspayman hamurqanku
28HinaqtinmiJesustaniy:¿Imaatiywantaqkaykunata ruwanki?¿Pitaqkaykunataruwanaykipaqatiytaqosurqanki?
29HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ñoqapashuk tapuytatapusqayki,hinaspakutichimusqayki,hinaspa willasqaykiimaatiywankaykunataruwasqayta,nispa.
30Juanpabautizasqanqa,hanaqpachamantachuicha runakunamantachu?kutichiway
31Hinaqtinmipaykunaqaninakurqanku:–Hanaq pachamantanisunmanchayqa,nispaninqa:¿Imanaqtintaq manapaypicreerqankichischu?
32Ichaqa“Runakunamanta”nisunmanchayqa,nispa paykunaqarunakunatanmanchakurqanku,llaparunakunan Juantayupaycharqankucheqaqtapuniprofetakasqanta.
33HinaqtinmiJesustaniranku:Mananyachaykuchu, nispaHinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Manan
noqapaswillaykichismanchuimaatiywanchuskaykunata ruwasqayta,nispa.
12RAKI
1Hinaspanrikch'anachiysimikunawanpaykunaman rimaytaqallarirqanHukrunanuvaschakratatarpurqan, hinaspanhuksetotachurarqan,hinaspanvinomikhunata t'oqospahuktorretaruwarqan,hinaspanchakra llank'aqkunamansaqerqan,hinaspankarullaqtamanrirqan 2Tiempomanchayamuqtintaq,chakrallank'aqkunaman hukkamachitakacharqan,uvaschakrapirurunkunata chakrallank'aqkunamantachaskinanpaq.
3Hinanhap'ispamaqarqanku,ch'usaqllatataqkacharqanku 4Yapamantataqpaykunamanhukkamachitakacharqan; Hinanrumiwanch'aqespaumanpik'irirqanku,p'enqaypi hap'isqataqkacharqanku
5Huktataqkacharqan;paytataqwañuchirqanku,askha hukkunatapas;wakintamaqaspa,wakintataqwañuchispa.
6Hinaqtinmipayqahukchurillaraqkasharan,payqaancha munakusqanmikarqan,chaymiqhepatapaykunaman kacharqan:“Wawaytaqarespetanqakun”,nispa.
7Chaychakrallank'aqkunanichaqapaykunapura ninakuranku:Kaymiherenciatachaskiqhamuychik wañuchisunchik,herencianchikqañuqanchikpaqmikanqa, nispa
8HinaqtinmiJesustahap’ispawañuchirqanku,hinaspan uvaschakramantawikch’upurqanku.
9Chayhinaqa,¿imatanruwanqauvaschakrayoq? hamuspanchakrallank'aqkunatach'usaqyachinqa,uvas chakratataqhukkunamanqonqa.
10Manachukayqelqataleerqankichis;Wasiruwaqkunaq wikch'upusqankurumiqak'uchuqumanmanmitukupun 11KaytaqaSeñorparuwasqanmikarqan,noqaykupaqqa admirakunapaqmi?
12HinaqtinmiJesustahap'iytamunarqanku,ichaqa runakunatanmanchakurqanku,paykunaqcontranpi rikch'anachiysimitarimasqantayachasqankurayku
13Hinaqtinmiwakinfariseokunata,Herodean runakunatawanJesusmankachamurqanku,rimasqanta hap’inankupaq
14Hinaqtinmipaykunaqaniranku:Yachachikuq, yachanchismicheqaqkasqaykita,manataqmipimantapas llakikunkichu,mananrunakunaqsonqontachuqhawarinki, aswanpasDiospañannintancheqaqtayachachinki Cesarmantributotaqoy,ichamanachu?
15¿Qawasunchuichamanachu?Paytaqiskayuya kasqankutayachaspapaykunatanirqan:–¿Imanaqtintaq wateqawankichis?hukqolqetaapamuway,chayta rikunaypaq,nispa
16HinaspanapamurankuHinaqtinmiJesusqapaykunata tapuran:¿Piqpataqkayrikch'aypas,kayqelqapas? Paykunataqnirqanku:–Cesarpa,nispa
17HinanJesusqapaykunatanirqan:–Cesarpa kaqninkunataqaCesarmanqoychis,Diospa kaqninkunatataqDiosmanqoychis,nispaHinan paykunaqaadmirakurqanku.
18HinaqtinmiJesusmanhamurankusaduceorunakuna, paykunanninku:“Manankawsarimpuyqakanchu”,nispa Paykunataqtapurqanku:
19Yachachikuq,Moisesmiqelqamuwaranchis:Piqpa wawqenwañuspawarmintasaqespamanawawata
saqespaqa,wawqenwarmintacasarakuspawawqenpaq miraytawiñachinanpaq,nispa.
20Qanchiswawqekunankarqanku,ñawpaqkaq wawqenkunatataqcasarakurqan,wañupuspataqmanaña miraytasaqerqanchu.
21Iskaykaqtaqpaytahap'ispawañupurqan,manataq miraytapassaqerqanchu
22Qanchisnintinmipaytawachakurqanku,manataqmi miraytapassaqerqankuchu
23Kawsarimpuypikawsarimuqtinku,¿piqwarmintaq paykunamantakanqa?Qanchisnintinmiwarmita casarakurqaku
24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Manachu pantashankichis,DiospaSiminQelqakunata,Diospa atiynintapasmanareqsisqaykichisrayku?
25Wañusqakunamantakawsarimpuqtinkuqamanan casarakunqakuchu,nitaqcasarakunqakuchuAswanpas hanaqpachapikaqangelkunahinankanku
26Wañusqakunakawsarimpunankumantapas,¿manachu Moisespaqelqanpileerqankichis,sach'a-sach'aukhupiDios paytanisqanmanta:ÑoqankaniAbrahampa,Isaacpa, JacobpaDiosninpas,nispa?
27PayqamananwañusqakunaqDiosninchu,aswanpas kawsaqkunaqDiosninmi
28Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqkunamanta hukninhamuspa,paykunapurarimasqankutauyarispa, allintakutichisqantamusyakuspa,paytatapurqan:–¿Mayqenkamachikuytaqllapanmantaaswanallinqa?
29HinaqtinmiJesusqacontestaran:Israel,uyariySeñor DiosninchisqahukSeñorllan
30SeñorDiosniykitanmunakunkitukuysonqoykiwan, tukuyalmaykiwan,tukuyyuyayniykiwan,tukuy kallpaykiwanima
31Iskaykaqtaqkayhina:Runamasiykitanmunakunkiqan kikiykitahina,nispaKaykunamantaaswanhatun kamachikuyqamanankanchu
32Hinaqtinmikamachikuysimitayachachiqrunaqapayta nirqan:–Yachachikuq,cheqaqtanrimarqankiManataqmi hukqakanchu,aswanpaspaylla
33Tukuysonqowan,tukuyyuyaywan,tukuyalmawan, tukuykallpawan,runamasintamunakuyqa,tukuy ruphachina sacrificiokunamantapas, sacrificiokunamantapasaswanallinmi.
34Jesusqaallinyuyaywankutichisqantarikuspa,payta nirqan:–Diospaqhapaqsuyunmantaqamanankaruchu kashanki,nispa.Chayqhepamantaqmanapipaspayta tapuytamunarqanchu
35HinaqtinmiJesusqaDiosyupaychanawasipi yachachishaspanirqan:–¿Imaynatataqkamachikuysimita yachachiqkunaninkuCristoqaDavidpaChurinkasqanta?
36KikinDavidmiSantoEspirituwannirqan:SeñorDiosmi Señorniytanirqan:Pañaladoypitiyaykuy,awqaykikunata chakiykimanchuranaykama,nispa
37DavidkikinmipaytasutichanSeñornispa ¿Maymantataqchurin?Hinaptinmicomunrunakunaqa kusisqauyarirqaku
38HinaqtinmiJesusqayachachisqantapaykunatanirqan:–Kamachikuysimiyachachiqkunamantacuidakuychis, paykunanmunankuhatunp'achawanriyta,qhatukunapipas napaykuytamunanku.
39Fiestakunapiqasinagogakunapiumalliqtiyanakuna,alto cuartokunapipas
40Paykunanviudakunaqwasintamikhunku,p'akikuspataq unaytamañakunku.
41HinaqtinmiJesusqaqolqewaqaychanawasiqchimpanpi tiyaykuspaqhawasharqanrunakunaqolqewaqaychana wasimanqolqetawikch’usqankuta.
42Hinaqtinmihukwakchaviudahamurqan,paymiiskay qolqetawikch’uykurqan
43HinaqtinmiJesusqadiscipulonkunatawaqyaspaniran: Cheqaqtapuninniykichis,kaywakchaviudawarmiqa, qolqewaqaychanawasimanwikch'uqkunamantaaswan askhataraqmihaywarirqan
44Llapallanpaykunaqaskhakasqankumanta wikch’upurqanku;Ichaqapisikayninmantanllapa kaqninkunatawikch'uykurqan,llapankawsasqankunatapas
13RAKI
1Diosyupaychanawasimantalloqsishaqtintaq,huknin discipulonpaytanirqan:–Yachachikuq,qhawariyima rumikuna,imawasikunapaskaypikashan!
2HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–¿Qhawankichukay hatunwasikunata?manataqmihukrumipashukrumipa hawanpiqapuchunqachu,manawischusqaqa,nispa
3DiosyupaychanawasiqchimpanpiOlivosorqopatapi tiyashaqtinmiPedro,Santiago,Juan,Andreswan sapallankupaytatapurqanku
4Willawayku,¿hayk'aqtaqchaykunakanqa?¿Imaseñaltaq kanqatukuychaykunahunt'akuqtin?
5HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:Allinta cuidakuychis,amapipasq’otuchisunkichismanchu
6Askharunakunansutiypihamunqaku:ÑoqanCristokani, nispaaskharunakunatanq'otunqa
7Guerrakunamanta,guerramantarimaykunata uyarispaykichisqa,amamancharikuychischu.ichaqa manaraqmitukukuyqachayamunqachu
8Huknacionmihuknacioncontrahatarinqa,reinopashuk reinocontranhatarinqa,imaymanacheqaskunapin terremotokunakanqa,yarqaykunapassasachakuykunapas kanqa
9Aswanpasqankunakikiykichistacuidakuychis,paykunan conferenciakunamanentregasunkichisSinagogakunapitaq maqasqakankichis,ñoqaraykukamachikuqkunaqreykunaq ñawpaqenmanapasqakankichis,paykunacontratestigo kananpaq
10Ñawpaqtaqallapasuyukunamanmiallinwillakuykunata willanan.
11Ichaqapusasuqtiykichis,entregasuqtiykichisqa,ama piensaychischuimarimanaykichistapas,amataq yuyaykunkichischuSantoEspiritu
12Wawqenmiwawqentawañuymantraicionanqa, taytantaqchurintaHinanwawakunaqatayta-mamankuq contranpisayarispawañuchinqaku,nispa.
13Sutiyraykullaparunakunaqcheqnisqankankichis,pipas tukukuykamaaguantaqqaqespichisqankanqa
14ProfetaDanielparimasqanch'usaqmillaymillaymillay millaymillaymillaymillaytapasrikunkichischayqa,(leeq runaentiendechun),Judeaprovinciapikaqkuna orqokunamanayqekuchun
15Wasipatapikaqqaamawasinmanuraykamuchunchu, amataqwasinmanimatapashorqomunanpaqhaykuchunchu. 16Chakrapikashaqqaamakutirichunp'achanta hoqarinanpaq
17¡Ay,chayp'unchaykunapiwiksayoqwawakunamanta, ñuñuqkunamantawan!
18Mañakuychisamachiritiempopiayqekunaykichispaq
19Chayp’unchaykunapinñak’ariyqakanqa,Diospa kamasqanqallariymantapachakunankamapasmanan karqanchu
20Wiraqochamanachayp'unchaykunata pisiyachinmanchuchayqa,mananmayqenrunapas qespichisqachukanman,aswanqaakllakusqan runakunaraykunp'unchaykunatapisiyachirqan
21Pipasnisunkichisman:KaypinCristokashan,nispa otaq,qhaway,chaypikashan;amapaytaiñiychu
22LlullaCristokuna,llullaprofetakunapashatarispankun milagrokunata,milagrokunatawanruwanqaku,atikuqtinqa akllasqakunatapasq’otunankupaq
23Qankunaichaqacuidakuychis,tukuyimaymanatan willarqaykichis
24Chayp'unchaykunapinichaqa,chayñak'ariyqhepata, intitutayapunqa,killapasmanañak'ancharinqachu.
25Hanaqpachach'askakunaurmaykunqaku,hanaq pachapikaqatiykunapaschhaphchisqankanqa
26HinaspanrikunqakuRunaqChurintaphuyuukhupi hamushaqta,hatunatiywan,k'anchariywanima
27Chaymantataqangelninkunatakachamunqa, akllasqankunatataqhuñunqatawawayramanta,kaypachaq k’uchunmantahanaqpachaqk’uchunkama
28Higossach'amantahukrikch'anachiytayachaychis K'allmanpasllamp'ullaraqkashaqtin,raphikunataraq lloqsimuqtinqa,yachankichismichiritiempo qayllaykamusqanta
29Saynallataqmiqankunapaschaykunapasakusqanta rikuspa,punkukunapipasasuykamusqantayachaychis
30Cheqaqtapuninniykichis,kaymiraykunaqamanan pasanqachu,llapankayimaymanakunahunt’akunankama.
31Hanaqpachapaskaypachapastukukunqan,rimasqaymi ichaqamanatukukunqachu
32Ichaqamananpipaschayp’unchaymanta,chay horamantapasreqsinchu,nitaqhanaqpachapikaq angelkunapas,nitaqChuripas,aswanpasYayallan
33Cuidakuychis,rikch'ariychis,mañakuychis,manan yachankichischuhayk'aqtiempochayamunanta
34RunaqChurinqakarutapuriqrunahinan,wasinmanta lloqsispakamachinkunaman,sapankaman llank'ananmanpasatiytaqorqan,punkuqhawaqtapas kamachirqanqhawananpaq
35Chayhinaqa,rikch'ariychis,mananyachankichischu wasiyoqhayk'aqhamunanta,ch'isiyaq,chawpituta,wallpa waqay,tutamanta.
36Manaqonqayllahamuspapuñushaqtatarisunkichisman
37Qankunamannisqaytataqllapanmanniykichis: ¡Qhawariychis,nispa
14RAKI
1Iskayp'unchayqhepamanmiPascuaFiestakarqan,mana qonchuyoqt'antawanima
2Paykunanichaqanirqanku:–Amafiestap'unchaypichu, manachayqarunakunach'aqwaytahatarichinkuman,nispa
3LepraonqoyniyoqSimonpawasinpiBetaniallaqtapi kashaspataq,hukwarmihamurqan,anchachaniyoqk'aspi q'apayniyoqalabastrocajatahap'ispahinaspanchaycajata p’akispaumanmanhich’aykurqan
4Hinaqtinmiwakinrunakunasonqonkupiphiñakuspa niranku:–¿Imanaqtintaqkayq'apayq'apaqq'apaytaqa usuchirqanku?
5Yaqapaschákinsapachakqolqemantaaswanaskha qolqewanvendesqakanmankarqan,wakchakunamantaq qosqakanmankarqanHinaptinmipaypacontranpi rimapayarqaku
6HinaqtinmiJesusqanirqan:–¡Sapariy,nispa. ¿Imanasqataqpaytallakichinkichik?payqaallin llamkaytamruwawarqa
7Wakchakunaqasapakutillanmiqankunawan kashankichis,munaspaykichispasallintanpaykunata ruwawaqchis.
8Payqaatisqanmanhinanruwarqan,ñawpaqmantaraqmi hamurqancuerpoytap'ampanankupaqhawinanpaq 9Cheqaqtapuninniykichis:Maypichuskayallin willakuykunatalliwteqsimuyuntinpiwillakunqakuchayqa, kayruwasqanmantanrimasqakanqapaytayuyarinankupaq 10ChunkaiskayniyoqkunamantahukninJudasIscariotetaq umasacerdotekunamanrirqanpaykunamanhap'ichinanpaq 11Chaytauyarispankunpaykunaqakusikuspanku prometekurqankuqolqetaqonankupaq.Hinaspataq maskharqanimaynatasconvenientementetraicionanman chayta
12Manaqonchuyoqt’antamikhunap’unchaypiPascua fiestatawañuchiqtinkutaqdiscipulonkunapaytaniranku: ¿MaymantaqrispaPascuafiestatamikhunaykichispaq alistakunaykutamunanki?
13HinaqtinmiJesusqaiskaydiscipulonkunatakachamuspa niran:“Llaqtamanriychis,chaypinunup’uyñuapakuq runawantupasunkichis,paytaqatiychis”,nispa.
14Maymanpashaykuqtinqa,wasiyoqtaninkichis: Yachachiqminin:Maypinkashandiscipuloykunawan Pascuafiestatamikhunay?
15Paymirikuchisunkichishatuncuartota,allinallichasqata, allichasqatawan
16Hinaqtinmidiscipulonkunaqallaqtamanrispanku, Jesuspanisqanhinatarirqanku
17Ch'isiyaqtaqchunkaiskayniyoqiñiqmasikunawankuska hamun.
18MikhushaqtinkunJesusqanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,qankunamantahukninmiñoqawanmikhuq runaqatraicionawanqa,nispa.
19Hinanpaykunaqallakisqakasharqanku,hinaspan hukmantahukmantatapurqanku:–¿Ñoqachukani? Hukninñataqminiran:“¿Ñoqachu?”,nispa.
20HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Chaychunka iskayniyoqkunamantahukninmiñoqawankuskaplatoman challpuykushan,nispa
21RunaqChurinqa,DiospaSiminQelqaqnisqanman hinanripunallinkanmankarqanchayrunapaqmana hayk’aqpasnaceqtinqa.
22MikhushaqtinkunJesusqat'antatahap'ispasaminchaspa p'akispapaykunamanqorqan:–Apakuychis,mikhuychis, kaymicuerpoy,nispa
23HinaqtinmiJesusqavasotahap'ispagraciastaqospa paykunamanqorqan,llapankutaqukyarqanku.
24HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kayqamosoq rimanakuypiyawarniymi,askharunakunaraykun hich'aykusqakashan,nispa.
25Cheqaqtapuninniykichis,manañanuvassach'aruruta ukyasaqchu,Diospaqhapaqsuyunpimosoqtaukyanay p'unchaykama
26HimnotakiytatakispankutaqOlivosorqoman lloqsirqanku.
27HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Llapaykichismi kunantutanñoqaraykuphiñasqakankichis,DiospaSimin Qelqapinnin:Michiqtamaqasaq,ovejakunapas ch'eqechisqankanqa,nispa
28Kawsarimpusqayqhepamanmiichaqañawpaqeykichista Galileamanrisaq
29HinaqtinmiPedroqapaytanirqan:–Llaparunakunaña phiñasqakanqakuchaypas,mananñoqaqamanaallinchu, nispa
30HinaqtinmiJesusqapaytanirqan:–Cheqaqtapunin niykichis,kunanp'unchay,kaytuta,manaraqiskaykutita gallowaqashaqtin,kinsakutitanegawanki,nispa
31HinaqtinmiJesusqaastawanraqniran:“Qanwankuska wañuymanchayqa,mananhayk’aqpasnegasqaykichu”, nispaChaynallataqmillapankupasnirqaku
32Getsemanísutiyoqcheqasmanmichayarqanku,hinan Jesusqadiscipulonkunatanirqan:–Kaypitiyaychis, mañakunaykama,nispa
33HinaqtinmiPedrota,Santiagota,Juantawanpusarikuspa, sinchitaadmirakuytaqallarirqan,sinchitataqmi llasaqyapurqan
34Hinaqtinmipaykunatanirqan:–Almayniyqa wañuykamasinchillakisqakashan.
35HinaqtinmiJesusqahukchhikantañawpaqmanrispa pampamank’umuykuspaDiosmantamañakurqan, atikuqtinqachayhorapasananpaq.
36HinaqtinmiJesusqaniran:“Abba,Taytay,tukuyimapas atiwaqmikayvasotaqaqechuway,ichaqaama munasqaytachu,aswanpasqanpamunasqaykimanhina.
37HinaqtinmiJesusqahamuspa,puñushaqtatarispa, Pedrotatapuran:Simón,¿puñunkichu?¿manachuhuk horallapasqawaytaatiwaq?
38Rikch'akuspamañakuychis,amawateqayman haykunkichischuCheqaqtapuninespirituqalistokashan, cuerponichaqapisikallpa.
39Yapamantataqrispa,Diosmantamañakuspa,kikin simikunatarimarispa
40Kutimuqtintaq,wakmantapuñushaqtatarirqan,ñawinku llasaqkasqanrayku,manataqmiyacharqankuchuimatachus kutichinankuta
41Kimsakutipihamuspataqpaykunatanirqan:–Puñuychis, samariychisQhawariychis,RunaqChurinqa huchasapakunaqmakinmanmihap’ichikun.
42Hatariychis,risunchis;Qhawariy,traicionawaqniyqa qayllaykamushanñan
43HinaqtinmiJesusqarimashaqtinraq,chunka iskayniyoqkunamantahukninJudashamurqan,paywan kuskataqaskharunakunaespadakunawank’aspikunawan ima,sacerdoteumallikunamanta,kamachikuysimita yachachiqkunamanta,kurakrunakunamantawan
44HinaqtinmiJesustatraicionaqrunaqapaykunamanhuk señaltaqosqa:“Pitamuch’aykusaqchayqa,paymi,nispa. hap'ispa,allinllapusay
45HinaqtinmiJesusqachayllamanrispaniran: “Yachachikuq,Yachachikuq!hinaspamuch’aykurqan. 46Hinanmakinkutachuraspahap'irqanku
47Chaypisayaqkunamantahukninmiespadatahorqospa umasacerdoteqkamachintawaqaspaninrinta kuchurparirqan
48HinaqtinmiJesusqapaykunataniran:¿Suwacontra hamushankichischuespadakunawank’aspikunawan hap’iwanaykichispaq?
49Sapap'unchaymiDiosyupaychanawasipiqankunawan kasharqani,ichaqamananhap'iwarqankichischu.
50LlapallankumJesustasaqerparispankuayqekurqaku
51HinaqtinmiJesuspaqhepantarisharqanhukwayna,lino p'achawanq'alacuerponmanwisq'asqaHinanwaynakuna hap'irqanku
52Chaylinop'achatasaqespataqq'alaayqekurqan.
53HinanJesustaumasacerdotemanaparqanku,paywantaq huñunakurqankullapasacerdoteumallikuna,kurak runakuna,kamachikuysimitayachachiqkunapas.
54HinanPedroqakarutaqatispaumasacerdoteqwasinman rirqan,kamachinkunawantiyaykuspataqninapi q'oñikurqan.
55Umallisacerdotekuna,llapanconciliopikaqkunapas Jesuspacontranpitestigotamaskharqanku wañuchinankupaq.manataqmitarirqachu.
56AskharunakunanJesuspacontranpillullakuspa willarqanku,paykunaqwillakusqankunichaqamanahuk yuyayllachukarqanku.
57Hinaqtinmiwakinrunakunasayarispapaycontra llullakuspawillakuranku
58Uyarirqaykutaqmi:“Makiwanruwasqayupaychana wasitanthunisaq,kinsap’unchaymantataqmanamakiwan ruwasqayupaychanawasitahatarichisaq”,nispa 59Ichaqamananchayhinachutestigonkupas hukllachakurqanku
60UmasacerdotetaqchawpinpisayarispaJesustatapuran: ¿Manachuimatapaskutichinki?¿Imataqkayrunakuna contraykipiwillashanku?
61HinaqtinmiJesusqaupallallakaran,manataqmi imatapaskutichiranchu.UmasacerdotetaqJesustatapuran: ¿QanchukankiSaminchasqaDiospaChurinCristo?
62HinaqtinmiJesusqanirqan:–Ñoqankani,chaymi rikunkichisRunaqChurintaatiyniyoqpañaladonpi tiyashaqta,hanaqpachaphuyukunapihamushaqta,nispa 63Umasacerdotetaqp'achantallik'ikuspatapurqan:–¿Imatataqtestigokunatanecesitanchis?
64UyarirqankichismiDiostak'amisqankuta,¿ima ninkichistaq?Llapallankumpaytahuchacharqaku wañuymantahuchayoqkananpaq.
65Hinaqtinmiwakinqat'oqyaytaqallarirqanku,uyanta tapayta,maqaykuspataqnirqanku:Profetiy,nispa.
66Pedroqapalaciopiuraypikashaqtinmi,umasacerdoteq hukninsirvientahamurqan
67Pedrotaq'oñikushaqtarikuspataqpaytaqhawarispa nirqan:QanpasNazaretllaqtayoqJesuswanmikasharqanki, nispa
68Paymiichaqanegaspanirqan:–Mananyachanichu, manataqmientiendenichuimanisqaykitapas,nispaHinan payqap'ortanmanlloqsirqanhinaspagallotripulantepas 69Hinaqtinmihuksirvientapaytarikuspa,chaypi kaqkunataniytaqallariran:“Kayqahukninmi”,nispa 70HinaspanhukmantanegarqanChayqhepallamanmi chaypikaqrunakunaqaPedrotanirqanku:–Cheqaqtapunin qanqapaykunamantahukninkanki,Galileallaqtayoqmi kanki,rimasqaykipaschaymanhinan,nispa
71HinaqtinmiJesusqañakaytaqallaykuspajurayta qallaykurqan:–Mananreqsinichukayrimasqaykirunataqa, nispa
72Iskaykaqkutipitaqgalloqaparirqan.HinanPedroqa yuyarichirqanJesuspanisqanta:–Manaraqgalloiskay kutitawaqashaqtinmikinsakutitanegawanki,nispa Chaytayuyaykuspantaqwaqarqan
15RAKI
1Tutamantapachanumasacerdotekunaumallikunawan, kamachikuysimitayachachiqkunawan,llapan consejopiwanrimanakurqanku,hinaspanJesustawataspa aparqanku,hinaspanPilatomanentregarqanku
2HinaqtinmiPilatoqapaytatapuran:–¿Qanchujudío runakunaqreyninkanki?HinanJesusqapaytanirqan:–Qanmichaytanishanki,nispa
3UmallisacerdotekunanJesustaaskhamantatumparqanku, ichaqamananimatapaskutichirqanchu.
4HinaqtinmiPilatoqahuktawantapuran:¿Manachu imatapaskutichinki?Qhawariy,askhaimaymanakunatan qancontrawillashanku.
5Jesustaqichaqamanaimatapaskutichirqanchuchaymi Pilatoqaadmirakuran
6ChayfiestapinJesusqahukpresotakacharipurqan, pitachusmunakurqankuchayta
7HinaqtinmihukrunaBarrabassutiyoq,paywankuska hatariqrunakunawankuskawisq’asqakasharqan.
8Runakunasinchitaqaparispankutaq,paytamunapayayta qallarirqanku,imaynanpaykunataruwarqanhinata ruwananpaq.
9HinaqtinmiPilatoqapaykunatanirqan:–¿Munawaqchu judíorunakunaqreynintakacharipunaypaq?
10Payqayacharanmisacerdoteumallikunaenvidiakuspa entregasqankuta
11Umallisacerdotekunanichaqarunakunata kallpacharqankuBarrabastakacharinanpaq.
12HinaqtinmiPilatoqapaykunataniran:¿Imatan munashankichisjudíorunakunaqreyninnispa sutichasqaykichisrunata?
13Hinaqtinmihuktawanqaparirqanku:Krusapi chakataychis”,nispa
14HinaqtinmiPilatoqapaykunataniran:¿Ima millaytataqruwaran?Hinaspanastawanraqqaparirqanku: Krusapichakataychis,nispa
15HinaqtinmiPilatoqarunakunatakusichiytamunaspa, Barrabastapaykunamankacharipurqan,hinaspanJesusta maqaspachakatasqakananpaqentregarqan.
16SoldadokunanJesustapusarankuPraetoriosutiyoq wasimanHinanllapat'aqatawaqyanku
17Paykunataqmoradop'achawanp'achachirqanku, kiskamantacoronatap'achachispaumanmanchurarqanku.
18HinaqtinmiJesustanapaykuytaqallaykurqan: “¡Allinllachu,judíorunakunaqreynin!
19HinaqtinmiJesuspaumanpik'aspiwanmaqaspa thuqaykurqanku,qonqoriykukuspataqyupaycharqanku
20Paymantaburlakuspankutaq,moradop'achanta horqospa,p'achantachurakuspa,chakatanankupaq pusarqanku
21HinaspanhukCirenellaqtayoqSimontaobliganku, payqaAlejandroqRufoqtaytanmikarqan
22HinaqtinmiJesustapusarankuGólgotacheqasman, chaypanisqanmanhinaqa:“Umatullupakasqanmi”,nispa. 23Hinanmirrawanchaqrusqavinotaukyachirqanku, ichaqamananchaskirqanchu.
24Jesustachakataspataqp'achankunatat'aqanakurqanku, sapankankuimatachushap'inankutasorteaspa
25KimsakaqhorañakashaqtinmiJesustachakatarqanku
26Paypahuchachakusqanpahawanpinqelqasqakasharqan: “Judíorunakunaqreynin”,nispa
27Paywankuskataqiskaysuwakunatachakatarqanku hukninmipañamakinpi,hukninñataqmilloq’eladonpi 28DiospaSiminQelqaqahunt'akurqanmi:“Mana huchallikuqkunawanyupasqañataqmikarqan”,nispa.
29ChaytapasashaqrunakunanJesustak'amirqanku, umankutakuyurichispanirqanku:–¡Ay,qanmitemplota thunispakinsap'unchaypihatarichinki,nispa.
30Qespikuy,cruzmantauraykamuy
31Saynallataqmisacerdotekunapajefenkunapas kamachikuysimitayachachiqkunawanasikuspa ninakuranku:Paymihukkunataqespichirqankikintaqa mananqespichiytaatinchu
32IsraelnacionpareyninCristocruzmantauraykamuchun, rikuspaiñinanchispaqPaywankuskachakatasqa runakunaqak'amirqankun
33Soqtakaqhoraschayamuqtintaq,isqonhoraskama enteronhallp'alaqhayarqan
34IsqonkaqhoratataqJesusqasinchitaqaparirqan:–¿Eloi, Eloi,lamasabactani?“Diosniy,Diosniy,¿imanaqtintaq saqerpariwanki?”,nispa
35Chaytauyarispankutaqwakinchaypikashaqkunapas nirqanku:–Qhawariy,Eliastanwaqyashan,nispa.
36Hinaqtinmihukrunaphawaykuspahukesponjahunt'a vinagretahunt'achispahukcañapatamanchuraspa ukyachirqan:–Amallachu!qhawarisunEliasqa uraykachinanpaqhamunqachusichamanachuschayta
37HinaqtinmiJesusqasinchitaqaparispaespiritunta saqepurqan.
38Diosyupaychanawasiqvelonqaiskaymanllik’isqa kasharqanhawanmantauraykama
39HinaqtinmiJesuspacontranpisayashaqcenturionqa chayhinataqaparishaqtarikuspanirqan:–Cheqaqtapunin kayrunaqaDiospaChurinkaran,nispa
40Warmikunapaskarutaqhawasharqankun,paykuna ukhupinkasharqankuMagdalenaMaría,huch'uyJacobpa, JosépamamanMaria,Salomepiwan
41(PaykunapasGalileallaqtapikashaspa,paytaqatikuspa servirqanku)
42Kunantaqch'isiyaqp'unchayña,wakichisqap'unchay kasqanrayku
43ArimateallaqtayoqJoseqa,Diospaqhapaqsuyunta suyashaq,manamanchakuspaPilatomanhaykuspa, Jesuspacuerpontamunapayarqan.
44HinaqtinmiPilatoqaadmirakuranwañusqaña kashasqanta,hinancapitantawaqyaspatapuran: 45Chaytayacharuspanmi,chayayataqaJoseman qoykurqan
46HinaqtinmiJesusqasumaqlinotarantispa,chaylinowan k’uyuykuspa,qaqamantak’utusqaayap’ampanaman p’ampachirqan,hinaspanayap’ampanapunkumanrumita muyuchirqan.
47MaríaMagdalena,JosespamamanMariawantaq,maypi p'ampasqakasqantarikurqanku
1Sábadop'unchaytukukuqtintaq,MagdalenaMaría, SantiagoqmamanMaria,Salomeima,misk'iq'apaq q'apaykunatarantirqanku,paytahawispahawinankupaq.
2Semanaqallariyp'unchaypitutamantanintilloqsimuqtin ayap'ampanamanchayarqanku
3Paykunapurataqninakuranku:¿Pitaqayap'ampana punkumantarumitamuyuchiwasun?
4Hinaqtinmipaykunaqarikurankuchayrumiqa t’ikrakusqata,anchahatunmikarqan
5Ayap'ampanamanhaykuspankutaq,pañaladonpi tiyashaqwaynatarikurqanku,yuraqp'achawanp'achasqa. hinaspanmancharikurqanku
6HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Ama mancharikuychischu,chakatasqaNazaretllaqtayoq Jesustanmaskhashankichispayqamanankaypichukashan, qhawariychismaypichusp'amparqankuchayta,nispa
7Ichaqariychis,discipulonkunaman,Pedromanwan willamuychisGalileallaqtamanñawpaqeykichista rishasqanmanta
8Hinanusqhayllalloqsispaayap'ampanamanta ayqekurqankuPaykunaqakhatatataspamuspharqankun, manataqmipimanpasimatapasnirqankuchu mancharikusqankuraykum.
9Semanaqallariyp’unchaypitutamantanJesusqa kawsarimpuqtinmi,MaríaMagdalenamanñawpaqta rikhurimurqan,paymantanqanchissupaykunataqarqorqan.
10Hinanpayqarispapaywankaqkunamanwillaran, waqashaspankuwaqashaspanku
11Hinaqtinmipaykunaqa,Jesuspakawsashasqanta uyarispanku,manacreerqankuchu
12ChayqhepamanmiJesusqahukrikch'ayniyoqiskayman rikhurimurqan,paykunamanpurishaspa,chakraman ripushaqtinku
13Hinaqtinmipaykunaqarispanku,puchuqrunakunaman willarqanku.
14ChayqhepamanmiJesusqachunkahukniyoq runakunamanrikhurimurqan,mikhunapitiyashaqtinku, manaiñiyninkuwan,k'araksonqokasqankumantawan k'amirqan,kawsarimpusqanqhepamanpaytarikuqkunapi manacreesqankurayku
15HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Llapakay pachamanriychis,hinaspallapakawsaqkunamanallin willakuykunatawillamuychis,nispa
16Pipasiñiq,bautizasqataqqespichisqakanqa.Mana iñiqmiichaqahuchachasqakanqa
17Chaymilagrokunanqatimunqakuiñiqkunata.Sutiypi supaykunataqarqonqaku;mosoqrimaykunawanmi rimanqaku;
18Mach'aqwaykunatahap'inqakuimawañuytapas ukyaptinkuqamanamimananqachu;onqosqakunaman makinkutachuranqaku,hinaspanqhaliyanqaku,nispa
19HinaqtinmiSeñorDiosqapaykunamanrimasqan qhepata,hanaqpachamanapasqakaspa,Diospapaña ladonpitiyaykurqan
20Paykunanlloqsispamaymanpaswillarqanku,Señor Diostaqpaykunawankuskallank'arqan,qatimuq señalkunawantaqsimitatakyachirqanAmen