Romanian - Second and Third John

Al doilea Ioan CAPITOLUL 1 1 Bătrânul către doamna aleasă și copiii ei, pe care îi iubesc în adevăr; și nu numai eu, ci și toți cei care au cunoscut adevărul; 2 Pentru adevărul, care locuiește în noi și va fi cu noi în veci.

3 Har să fie cu voi, milă și pace, de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul Isus Hristos, Fiul Tatălui, în adevăr și iubire.

4 M-am bucurat foarte mult că am găsit din copiii tăi umblând în adevăr, după cum am primit o poruncă de la Tatăl.

5 Și acum te rog, doamnă, nu ca și cum ți-aș fi scris o poruncă nouă, ci cea pe care am avut-o de la început, să ne iubim unii pe alții.

6 Și aceasta este dragostea: să umblăm după poruncile Lui. Aceasta este porunca: Ca, după cum ați auzit de la început, să umblați în ea.

7 Căci în lume au intrat mulți amăgitori, care nu mărturisesc că Isus Hristos a venit în trup. Acesta este un înșelător și un antihrist.

8 Priviţi în voi înşivă să nu pierdem lucrurile pe care le-am făcut, ci să primim o răsplată deplină.

9 Oricine calcă și nu rămâne în doctrina lui Hristos, nu are pe Dumnezeu. Cel ce rămâne în doctrina lui Hristos, are atât pe Tatăl, cât și pe Fiul.

10 Dacă vine cineva la voi și nu aduce această doctrină, să nu-l primiți în casa voastră și să nu-i porunciți lui Dumnezeu grabă.

11 Căci cel ce Îi porunceşte lui Dumnezeu grabă este părtaş la faptele lui rele.

12 Având multe lucruri să vă scriu, n-aș scrie cu hârtie și cerneală; dar mă încred să vin la voi și să vorbesc față în față, ca bucuria noastră să fie deplină.

13 Fiii surorii tale alese te salută. Amin.

Al treilea Ioan CAPITOLUL 1 1 Bătrânul către preaiubitul Gaius, pe care-l iubesc în adevăr.

2 Preaiubiților, îmi doresc mai presus de toate ca tu să prosperi și să fii sănătos, așa cum prosperă sufletul tău.

3 Căci m-am bucurat foarte mult când au venit frații și au mărturisit despre adevărul care este în tine, așa cum tu umbli în adevăr.

4 Nu am o bucurie mai mare decât să aud că copiii mei umblă în adevăr.

5 Preaiubiților, tot ce faceți fraților și străinilor faceți cu credință; 6 Care ați mărturisit despre dragostea voastră înaintea Bisericii; pe care, dacă le veți duce în călătoria după un fel de evlavie, să le faceți bine; 7 Pentru că, din pricina Numelui Lui, au ieșit, fără a lua nimic din Neamuri.

8 Așadar, trebuie să primim astfel de oameni, ca să fim împreună ajutor cu adevărul.

9 Am scris bisericii, dar lui Diotref, căruia îi place să aibă întâietatea printre ei, nu ne primește.

10 De aceea, dacă voi veni, îmi voi aduce aminte de faptele lui pe care le face, vorbind împotriva noastră cu cuvinte răutăcioase; și nemulțumit cu acestea, nici el însuși nu primește pe frați și îi interzice pe cei ce vor și îi alungă din biserică.

11 Preaiubiților, nu urmați ceea ce este rău, ci ceea ce este bine. Cel ce face binele este de la Dumnezeu, dar cel ce face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.

12 Dimitrie are o veste bună despre toți oamenii și despre adevărul însuși; da, și de asemenea dăm mărturie; și știți că înregistrarea noastră este adevărată.

13 Am avut multe de scris, dar nu vreau să-ți scriu cu cerneală și stilou: 14 Dar am încredere că te voi vedea în curând și vom vorbi față în față. Pace vouă. Prietenii noștri te salută.

Salutați prietenii pe nume.