Romanian - The Book of Prophet Joel

Page 1


CAPITOLUL1

1CuvântulDomnuluicareafostadresatluiIoel,fiullui Petuel.

2Ascultaţiaceasta,bătrânilor,şiascultaţi,toţilocuitorii ţării!Afostaceastaînzilelevoastresauchiarînzilele părinţilorvoştri?

3Spuneți-lecopiilorvoștridespreaceastașilăsați-i copiilorvoștrisăspunăcopiilorlorșicopiilorloruneialte generații

4Ceeacealăsatviermeledepalmier,lăcusteleamâncat; iarceeacealăsatlăcusteleamâncatviermele;iarceeacea lăsatviermeleamâncatomida

5Treziţi-vă,beţivilor,şiplângeţi;șiurlați,voitoțibăutorii devin,dinpricinavinuluinou;căciesteruptdingură.

6Căcis-aurcatpețarameaonațiuneputernicășifără număr,aicăreidințisuntdințideleușiaredințideobraji aiunuileumare.

7Mi-apusviadevieșiascossmochinulmeu;ramurile acesteiasuntalbe

8Plângește-tecaofecioarăîncinsăcusacpentrubărbatul tinerețiiei

9Daruldemâncareșijertfadebăuturăsuntnimicitedin casaDomnului;preoții,slujitoriiDomnului,plâng.

10Câmpulestepustiu,pământulestejelit;căcigrâuleste irosit:vinulnous-asecat,untdelemnulstinge

11Ruşinaţi-vă,gospodari!Urleţi,viticoiilor,pentrugrâuşi pentruorz;pentrucăsecerișulcâmpuluiapierit

12Vițas-auscatșismochinullâncește;rodia,palmierulși mărul,chiartoțipomiicâmpului,s-auuscat,pentrucă bucurias-auscatdelafiiioamenilor

13Încingeți-vășiplângeți-vă,preoților;urleți,slujitoriai altarului;veniți,culcațitoatănoapteaînsac,slujitoriai Dumnezeuluimeu,căcidaruldemâncareșijertfade băuturăsuntopritedincasaDumnezeuluivostru.

14Sfințițiunpost,chemațioadunaresolemnă,adunațipe bătrânișipetoțilocuitoriițăriiîncasaDomnului DumnezeuluivostrușistrigațicătreDOMNUL, 15Vaideziua!pentrucăziuaDomnuluiesteaproapeșiva venicaonimiciredelaCeluiAtotputernic

16Nuestemâncareatăiatăînainteaochilornoștri,da, bucuriașiveseliadincasaDumnezeuluinostru?

17Sămânțas-aputrezitsubbulgărelelor,granițelesunt pustiite,hambarelesuntdărâmate;căciporumbulesteofilit. 18Cumgemefiarele!turmeledevitesuntnedumerite, pentrucănuaupășune;da,turmeledeoisuntpustiite 19Doamne,voistrigacătreTine,căcifoculamistuit pășunilepustieișiflacăraamistuittoțicopaciicâmpului 20Șifiarelecâmpuluistrigăcătretine,căcirâuriledeape s-ausecatșifoculamistuitpășunilepustiei.

CAPITOLUL2

1SunațidintrâmbițăînSionșitragețiunsemnaldealarmă pemunteleMeucelsfânt;sătremuretoțilocuitoriițării, căcivineziuaDomnului,căciesteaproape; 2Ozideîntunericșideîntuneric,ozidenorișide întunericdens,precumdimineațaseîntindepemunți:un popormareșiputernic;nuamaiexistatvreodatăun

asemenealucru,nicidupăelnuvamaifinicipânăînanii multorgenerații

3Unfocmistuieînaintealor;șiînspatelelorardeoflacără; țaraestecagrădinaEdenuluiînaintealorșiînspatelelor unpustiupustiu;da,șinimicnulevascăpa

4Înfățișarealorestecaînfățișareacailor;șicacălăreți,așa voralerga

5Eivorsăricazgomotulcarelorpevârfurilemunților,ca zgomotuluneiflăcăridefoccaremistuiemiriștea,caun poporputernicpuslarândulsăuînluptă

6Înainteafețeilor,poporulvafifoarteîndurerat,toate fețelesevorîntuneca.

7Eivoralergacanișteviteji;sevorcățărapezidca oameniiderăzboi;șifiecarevamergepecăileluișinu-și vorruperândurile;

8Niciunulnuvaîmpingepealtul;eivormergefiecarepe calealui;șicândvorcădeapesabie,nuvorfirăniți

9Eivoralergaîncetate;voralergapezid,sevorurcape case;vorintrapeferestrecaunhoț

10Pământulsevacutremuraînaintealor;cerurilevor tremura,soareleșilunasevorîntunecașisteleleîșivor retragestrălucirea;

11ȘiDomnulîșivascoateglasulînainteaoștiriisale, pentrucătabăraluiestefoartemare,pentrucăeleste puterniccareîșiîmplineștecuvântul;sicineopoate suporta?

12Deaceeașiacum,ziceDomnul,întoarceți-vălaMine dintoatăinimavoastră,cupost,cuplânsșicujale

13Șisfâșie-țiinima,nuhaineletale,șiîntoarce-tela Domnul,Dumnezeultău,căciElestemilostivșimilostiv, lentlamânieșicumarebunătateșisepocăieștederău

14Cineștiedacăsevaîntoarceșisevapocăișidacăva lăsaînurmaluiobinecuvântare;chiaroofrandăde mâncareșioofrandădebăuturăpentruDomnul Dumnezeultău?

15SunațidintrâmbițăînSion,sfințițiunpost,chemațio adunaresolemnă:

16Adunațipoporul,sfințițiadunarea,adunațibătrânii, strângețicopiiișipeceicaresugsânii:săiasămireledin odaialuișimireasasăiasădindulapulei

17Preoții,slujitoriiDomnului,săplângăîntrepridvorși altarșisăzică:Cruță-țipoporul,Doamne,șinuda moștenireaTaspreocară,casăstăpâneascăneamurile pesteele;spuneprintreoameni:UndeesteDumnezeullor?

18AtunciDomnulvafigelospentruțaraluișivaavea milădepoporulSău

19Da,DomnulvarăspundeșivaspunepoporuluiSău:Iată, văvoitrimitegrâu,vinșiuntdelemnșivăvețisăturacuele; șinuvăvoimaifaceoocărăprintreneamuri;

20Darvoiîndepărtadelavoiarmatademiazănoapteși-l voiîmpingeîntr-oțarăsterpșipustiu,cufațaspremareade răsăritșiparteadinspatespremareadesus,șimirosullui sevaridicașisevaridicamirosneplăcut,pentrucăafăcut lucrurimari

21Nuteteme,pământule;Bucurați-vășibucurați-vă,căci Domnulvafacelucrurimari.

22Nuvătemeți,fiarelorcâmpului,căcipășunilepustiei primesc,căcipomulîșidăroadele,smochinulșivițaîșidau puterea.

23Bucurați-vădeci,copiiaiSionului,șibucurați-văde Domnul,Dumnezeulvostru,căciElv-adatploaiacea dintâimoderatășivafacesăcoboarepentruvoiploaiacea dintâi,ploaiaceadintâișiploaiatârzieînprimaluna

24Iarpodelelevorfiplinedegrâu,iargrăsimilevorfi plinedevinșiuntdelemn.

25Șivăvoirestituianiipecarei-amâncatlăcustele, viermele,omidașiviermele,mareameaoastepecaream trimis-oînmijloculvostru.

26Șivețimâncadinbelșugșivețifisăturațișivețilăuda NumeleDomnului,Dumnezeuluivostru,careafăcut minunicuvoișipoporulMeunuvafiniciodatăderușine.

27ȘivețișticăEusuntînmijloculluiIsraelșicăEusunt Domnul,Dumnezeulvostru,șinimenialtul;șipoporul Meunuvafiniciodatăderușine

28Șisevaîntâmpladupăaceeacăîmivoiturnaduhul pesteoricefăptură;șifiiivoștrișifiicelevoastrevor prooroci,bătrâniivoștrivorvisavise,tineriivoștrivoravea vedenii

29Și,deasemenea,pesteslujitorișipesteroabeînacele zileîmivoivărsaduhul

30Șivoifaceminuniîncerșipepământ,sângeșifocși stâlpidefum.

31Soarelesevaprefaceînîntunericșilunaînsânge, înaintedeaveniziuaDomnului,ceamareșicumplită

32ȘisevaîntâmplacăoricinevainvocaNumele Domnuluivafiscăpat;căciînmunteleSionuluișiîn Ierusalimvafiizbăvirea,precumaspusDomnul,șiîn rămășițapecareDomnulovachema.

CAPITOLUL3

1Căci,iată,înacelezileșiînvremeaaceea,cândvoiaduce înapoirobiiluiIudașiIerusalim,

2Deasemenea,voiadunatoateneamurileșilevoicoborî învalealuiIosafatșilevoicereacolopentrupoporulmeu șipentrumoștenireameaIsrael,pecarel-auîmprăștiat printreneamurișiauîmpărțitțaramea.

3ȘiautraslasorțipentrupoporulMeu;șiaudatunbăiat pentrucurvășiauvândutofatăpentruvin,casăbea 4Da,șiceaide-afacecumine,TirșiSidonșitoate ținuturilePalestinei?îmiveidaorăsplată?iardacămă răsplătiți,repedeșirepedevăvoiîntoarcerăsplataasupra capuluivostru;

5Pentrucămi-ațiluatargintulșiaurulșiațidusîn tâmplelevoastrelucrurilemelefrumoaseșiplăcute; 6ȘipecopiiiluiIudașipecopiiiIerusalimuluii-ațivândut grecilor,casă-iîndepărtațidehotarullor

7Iată,îivoiridicadinloculundei-ațivândutșivăvoi întoarcerăsplataasupracapuluivostru;

8Voivindefiiivoștrișifiicelevoastreînmânacopiilorlui IudașieiîivorvindeSabeilor,unuipoporîndepărtat, pentrucăDomnulavorbit

9Vestiţiaceastaîntreneamuri;Pregătițirăzboiul,trezește-i peceiputernici,săseapropietoțioameniiderăzboi;lasa-i savina:

10Înfrângeți-văplugurileînsăbiișităieturilevoastreîn sulițe;ceislabisăspună:Eusuntputernic!

11Adunați-vășiveniți,voitoateneamurile,șiadunați-vă dejurîmprejur;

12Săsetrezeascăneamurileșisăsesuieînvalealui Iosafat,căciacolovoiședeasăjudectoateneamuriledin jur

13Punețisecera,căcisecerișulestecopt;vino,coboară; căcipresaesteplină,grăsimiledebordează;căcirăutatea lorestemare

14Mulțimi,mulțimiînvaleahotărârii,căciziuaDomnului esteaproapeînvaleahotărârii.

15Soareleșilunasevorîntunecașisteleleîșivorretrage strălucirea.

16Deasemenea,DomnulvarăcnidinSionșivascoate glasulLuidinIerusalim;şicerurileşipământulsevor zgudui,darDomnulvafinădejdeapoporuluiSăuşiputerea copiilorluiIsrael.

17VețiștiastfelcăEusuntDomnul,Dumnezeulvostru, carelocuieșteînSion,muntelemeucelsfânt;atunci Ierusalimulvafisfântșinuvamaitrecestrăiniprinel 18Șisevaîntâmplaînziuaaceea,cămunțiivorstropivin nou,șidealurilevorcurgelapteșitoaterâurileluiIudavor curgecuapeșiofântânăvaieșidincasaluiDOAMNE,și vaudavaleaSitimului

19Egiptulvafiunpustiu,șiEdomulvafiunpustiupustiu, dincauzaviolențeiîmpotrivacopiilorluiIuda,pentrucăau vărsatsângenevinovatînțaralor

20DarIudavalocuipentrutotdeaunașiIerusalimuldin neamînneam

21Căcilevoicurăţisângelepecarenul-amcurăţit,căci DomnullocuieşteînSion.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.