Samoan - 1st Maccabees

MATAUPU 1 1 ‘Ua uma fo‘i ‘ona fasi e Alesana le atali‘i o Filipo, o le Maketonia, o lē na sau mai le nu‘u o Kitaima, o Tariu le tupu o Peresia ma Metai, ‘ona fai ai lea o ia ma tupu e sui a‘i o ia, o lē na muamua i Eleni; 2 Ma faia taua e tele, ma manumalo i ‘olo e tele, ma fasiotia tupu o le lalolagi; 3 Ma sa ui atu i tuluiga o le lalolagi, ma ave vete a atunuu e tele, sa oo ina filemu le lalolagi i ona luma; ‘ona fa‘aeaina ai lea o ia ma fa‘amaualugaina ai lona loto.

4 Na ia fa‘apotopotoina fo‘i se itūtau‘a malos i tele ma pule i nu‘u, ma nu‘u, ma tupu, o ē na fai taulaga ‘iā te ia.

5 Ma ina ua mavae ia mea, sa maʼi o ia, ma sa ia iloa o le a oti o ia.

6 O le mea lea na ia valaauina ai ana auauna, o e ua mamalu, ma sa tausia aʼe faatasi ma ia mai lona talavou, ma vaevaeina lona malo ia te i latou, aʼo ola pea o ia.

7 Ona pule ai lea o Alesana i tausaga e sefulu ma le lua, ona oti ai lea.

8 Na pule foʻi ana auauna taʻitoʻatasi i lona tulaga.

9 Ma ina ua mavae lona maliu sa latou tuu uma i o latou luga o palealii; ‘ua fa‘apea fo‘i o latou atali‘i ‘ina ‘ua mavae atu i latou i tausaga e tele; 10 Ma sa tupu mai ia te i latou se aʼa leaga o Atioko e igoa ia Epiphanes, le atalii o Atioko le tupu, o lē sa avea ma se tagata faapagota i Roma, ma sa nofotupu o ia i le selau ma le tolusefulu ma le fitu o tausaga o le malo o Eleni.

11 O aso ia na ō atu ai mai i Isaraelu o tagata amio leaga, o ē na fa‘a‘ole‘ole i tagata e to‘atele, ‘ua fa‘apea mai, “Se‘i tatou ō ma osia se feagaiga ma nu‘u ‘ese ‘ua si‘omia ai i tatou; 12 Ona latou fiafia ai lea i lenei mea.

13 Ona matuā agaʻi atu ai lea o nisi o le nuu, ua latou ō atu i le tupu, ma tuu atu iā i latou le faatagaga e faia ai sauniga a nuu ese.

14 Ona latou fausia lea o se nofoaga mo faamalosit ino i Ierusalema e tusa ma tū masani a nuu ese.

15 Ua latou faia foʻi i latou e leʻi peritomeina, + ma ua tuua le feagaiga paia, + ma ua faatasi atu i nuu ese, + ma ua faatauina atu i latou e fai mea leaga.

16 O lenei, ina ua faavaeina le malo i luma o Atioko, ona manatu ai lea o ia e fai ma tupu i Aikupito ina ia maua e ia le pule i malo e lua.

17 ‘Ona alu atu lea o ia i Aikupito ma le motu o tagata e to‘atele, ma kariota, ma elefane, ma ‘au ti‘eti‘e solofanua, ma fuāva‘a e tele; 18 Ua ia tau faasaga iā Tulomaio le tupu o Aikupito; e to‘atele fo‘i na manu‘a ma oti.

19 ‘Ona latou maua lea o ‘a‘ai malolosi i le nu‘u o Aikupito, ‘ua ia faoa fo‘i ana vete.

20 Ma ina ua uma ona fasia e Atioko o Aikupito, sa ia toe foi mai i le selau fasefulu ma le tolu o tausaga, ma alu ae e faasaga ia Isaraelu ma Ierusalema ma se motu o tagata e toatele; 21 ‘Ua ulu atu fo‘i ma le mitamita i totonu o le malumalu, ma ‘ave ‘ese le fatafaitaulaga auro, ma le tu‘ugālamepa o le malamalama, ma ana mea uma lava; 22 O le laoai fo‘i o areto e laulauina i luma, ma ipu e sasaa ai, ma ipu. ma salefu auro, ma le veli, ma le pale, ma mea teuteu auro sa i luma o le malumalu, o mea uma na ia to ese.

23 Ua ia ave foʻi le siliva ma le auro, ma ipu tāua, + ua ave foʻi e ia o oloa lilo na ia maua.

24 ‘Ua ‘ave‘eseina fo‘i e ia mea uma, ‘ona alu atu lea o ia i lona lava nu‘u, ‘ua fasia e ia le fasi tele, ma ‘ua tautala fa‘amaualuga.

25 O lea sa i ai se faanoanoa tele i Isaraelu, i nofoaga uma sa latou i ai; 26 Ona faanoanoa ai lea o perenise ma toeaina, ua faavaivaia taupou ma taulelea, ma ua suia le lalelei o fafine.

27 Ua fetagisi alii faaipoipo uma, ma ua faanoanoa le fafine sa nofo i le potu o le faaipoipoga.

28 Ua lūlūina foʻi le laueleele ona o ē o loo nonofo ai, + ma ua ufitia le aiga uma o Iakopo i le fememeaʻi.

29 ‘Ua mavae tausaga e lua, ‘ona ‘auina atu lea e le tupu o lana aolafoga sili i ‘a‘ai o Iuta, o ē na ō mai i Ierusalema ma le motu o tagata e to‘atele; 30 ‘Ua tautala atu fo‘i o ia ‘iā te i latou i ‘upu filemu, a ‘ua fa‘a‘ole‘ole tagata uma lava, auā ‘ua latou fa‘atuatua ‘iā te ia, ‘ona pa‘ū fa‘afuase‘i lea o ia i le ‘a‘ai, ‘ua matuā taia lava, ma ‘ua fa‘aumatia ai le fānauga a Isaraelu e to‘atele.

31 ‘Ua ia maua fo‘i le vete o le ‘a‘ai, ‘ona ia susunuina ai lea i le afi, ma lepeti i lalo o fale ma ona pā i itu uma.

32 A o fafine ma tamaiti na latou ave faatagataotaua, ma fai mo latou povi.

33 Ona latou faia lea o le aai a Tavita i le pā tele ma le malosi, + ma ʻolo malolos i, + ma ua latou faia foʻi ma ʻolo malosi mo i latou.

34 ‘Ona latou tu‘u lea i ai o se nu‘u agasala, o tagata amio leaga, ma ‘ua latou fa‘amalosi i ai.

35 Ua latou teuina foʻi ma ofutau ma meaʻai, + ma ina ua latou faapotopotoina vete o Ierusalema, ona latou tuu ai lea i inā, ona avea ai lea o i latou ma mailei tigā.

36 Auā sa fai ma mea e lamalama ai i le malumalu, ma o se fili leaga o Isaraelu.

37 Ua faapea ona latou faamasaaina le toto o tagata lē sala i itu uma o le malumalu, ma faaleagaina ai.

38 Ona sosola ai lea o ē o loo nonofo i Ierusalema ona o i latou; ‘ua tu‘ua fo‘i o ia e ana lava fānau.

39 Ua faatafunaina lona malumalu e pei o se toafa, ua liua ana tausamiga e fai ma faanoanoaga, o ona sapati foi e faalumaina ai lona mamalu i le inosia.

40 E pei o lona mamalu, ua faapea ona faateleina o lona faalumaina, ma ua liua lona mamalu i le faanoanoa.

41 ‘Ua tusi atu fo‘i le tupu o Atioko i lona mālō uma, ‘ia tasi tagata uma; 42 E ao i tagata taʻitoʻatasi ona tuua ana tulafono; 43 Ioe, e toatele foi tagata Isaraelu sa ioe i lana tapuaiga, ma osi taulaga i tupua, ma soli le sapati.

44 Ona sa auina atu e le tupu tusi e ala i avefeau i Ierusalema ma aai o Iuta ia latou mulimuli i tulafono ese o le laueleele, 45 Ma ia faasaina taulaga mu, ma taulaga, ma taulaga i meainu, i le malumalu; ‘ia latou solia fo‘i sapati ma aso o tausamiga; 46 Ma ia faaleagaina le mea paia ma le nuu paia.

47 ‘Ia fa‘atū fatafaitaulaga, ma tupua, ma falesa o tupua, ma fai taulaga i aano o pua‘a, ma manu leaga; 48 ‘Ia latou tu‘ua fo‘i a latou fānau e lē peritomeina, ma ‘ia ‘inosia o latou agaga i so‘o se mea lē mamā ma mea matagā; 49 Ina ia galo ia i latou le tulafono, ma suia ai sauniga uma.

50 Ma o soo se tasi e le faia e tusa ma le poloaiga a le tupu, na ia fai atu, ia oti o ia.

51 E faapea lava ona tusi atu o ia i lona malo uma, ma tofia e pule i le nuu uma, ma poloai atu i aai o Iuta e fai taulaga i lea aai ma lea aai.

52 Ona faapotopoto mai lea o le toatele o le nuu ia te i latou, faatasi ai ma i latou uma o e na lafoai le tulafono; ma sa faapea ona latou faia o mea leaga i le laueleele; 53 Ma tulia Isaraelu i nofoaga lilo, i soo se mea lava e mafai ona latou sosola ai mo se fesoasoani.

54 O le aso lona sefulu lima o le masina o Kaselu, i le selau fā sefulu lima o tausaga, na latou faatūina ai le mea inosia e faatafunaina ai i luga o le fata faitaulaga, ma latou faia fata faitaulaga i tupua i aai uma o Iuta i itu uma; 55 Na latou faamū foʻi mea manogi i faitotoʻa o o latou fale ma auala.

56 Ma ina ua latou saeia tusi o le tulafono na latou maua, ona latou susunuina ai lea i le afi.

57 So o se tasi fo‘i e maua o i ai se tusi o le feagaiga, po o se tasi fo‘i na tu‘uina atu i le tulafono, o le poloa‘iga a le tupu ‘ia latou fasioti ‘iā te ia.

58 Ua faapea ona latou faia i le fanauga a Isaraelu i mas ina uma, i le toʻatele o tagata na iai i aai.

59 O lenei o le aso luasefulu ma le lima o le masina sa latou osi ai taulaga i luga o le fata faitaulaga o tupua, lea sa i luga o le fata faitaulaga a le Atua.

60 O le taimi lea e tusa ai ma le poloaʻiga, na latou fasiotia ai nisi o fafine, o ē na peritomeina a latou fanau.

61 Ona latou tautau ai lea o tama meamea i o latou ua, ma faoa o latou fale, ma fasiotia i latou o e na peritomeina i latou.

62 A o le to‘atele o Isaraelu na matuā maumaua‘i ma fa‘amausali i totonu ‘iā te i latou e lē ‘a‘ai i se mea leaga.

63 O le mea lea e sili ai ona feoti, ina neʻi faaleagaina i latou i meaʻai, ma ia lē faaleagaina ai le feagaiga paia; 64 Ua oo foi le toasa tele ia Isaraela.

MATAUPU 2 1 O ona po ia na tula‘i mai ai Matatia le atali‘i o Ioane, le atali‘i o Simeona, o le ositaulaga o le fānauga a Ioaripi, mai Ierusalema, ma nofo i Motina.

2 E to‘alima fo‘i ona atali‘i, o Ioananu, e ta‘ua o Katiti; 3 Simona; igoa ia Thasi: 4 Iuta, o lē na ta‘ua o Makapaio; 5 O Eleasaro, ua ta‘ua o Avarana, ma Ionatana, o lona igoa o Appus.

6 ‘Ua iloa fo‘i e ia o ‘upu fāifāi na faia i Iuta ma Ierusalema, 7 Ua fai mai o ia, “Oi talofa iā te aʻu! Se a le mea na ‘ou fanau mai ai e va‘ai i lenei malaia o lo‘u nu‘u, ma le ‘a‘ai pa‘ia, ma nofo ai, ‘ina ‘ua tu‘uina atu i lima o le fili, ma le malumalu i lima o tagata ‘ese?

8 Ua avea lona malumalu e pei o se tagata e lē mamalu.

9 Ua ave faapagota ona ipu matagofie, ua fasia ana tama meamea i auala, o ona taulelea i le pelu a le fili.

10 O ai ea le atunuu ua le maua se tofi i lona malo ma maua ai ana vete?

11 Ua aveesea ona teuga uma; o le fafine sa‘oloto ‘ua fai o ia ma pologa.

12 Ma, faauta, ua faatafunaina lo tatou malumalu, o lo tatou matagofie ma lo tatou mamalu, ma ua faaleagaina e Nuuese.

13 O le ā la le mea tatou te toe ola ai?

14 Ona saei lea e Matatia ma ona atalii o latou ofu, ma oofu i le ie talatala, ma faanoanoa tele.

15 I le taimi lea, na ō atu ai i le aai o Motini o auauna a le tupu, o ē na uunaʻia tagata e fouvale, e fai taulaga iā i latou.

16 ‘Ua ō atu fo‘i le to‘atele o Isaraelu ‘iā te i latou, ‘ona fa‘apotopoto ai lea o Matatia ma ona atali‘i.

17 ‘Ona tali atu lea o ‘au‘auna a le tupu, ‘ua fa‘apea atu ‘iā Matatia, “O oe o le ta‘ita‘i, ma le ta‘uta‘ua ma le ta‘uta‘ua i lenei ‘a‘ai, ma ‘ua fa‘amalosia oe i atali‘i ma uso; 18 O lenei, ia e sau muamua ma faataunuu le poloaʻiga a le tupu, e pei ona faia e nuu ese uma, ma tagata o Iuta ma ē o totoe i Ierusalema; uo, ma o le a faamamaluina oe ma lau fanau i ario ma auro, ma taui e tele.

19 Ona tali atu lea o Matatia, ua faapea atu ma le leo tele, E ui ina usiusitai atu nuu uma o loo i lalo o le pulega a le tupu ia te ia, ma liliu ese taitoatas i mai i le tapuaiga a o latou augātamā, ma latou malilie i ana poloaiga; 20 Ae o aʼu ma oʼu atalii ma oʼu uso o le a savavali i le feagaiga a o tatou tamā.

21 Ia vavao le Atua ia tatou lafoai le tulafono ma sauniga.

22 Matou te le faalogo i upu a le tupu, e o ese mai i la matou tapuaiga, i le itu taumatau po o le itu tauagavale.

23 Ina ua uma ona tautala atu o ia i nei upu, ona sau ai lea o se tasi o Iutaia i luma o tagata uma e fai taulaga i luga o le fata faitaulaga sa i Motini, e tusa ma le poloaiga a le tupu.

24 Ina ua iloa atu e Matatia lea mea, ona mū ai lea o ia i le maelega, ma ua gatete ona fatu, ua lē mafai foʻi ona taofia o ia e faaali atu lona ita e tusa ma le faamasinoga; 25 O le pule foʻi a le tupu, o lē na uunaʻia tagata e fai taulaga, na ia fasiotia i lenā taimi, ma na ia lepeti i lalo le fata faitaulaga.

26 Sa faapea ona ia faia ma le maelega mo le tulafono a le Atua e pei ona faia e Fineaso ia Semeri le atalii o Saloma.

27 Ona alaga atu lea o Matatia i le aai atoa ma le leo tele, ua faapea atu, Ai se maelega i le tulafono ma tausi i le feagaiga, ia mulimuli mai ia ia te au.

28 ‘Ona sōsōla ai lea o ia ma ona atali‘i i mauga, ‘ua tu‘ua e i latou mea uma sa i le ‘a‘ai.

29 Ona ō ifo lea o le toʻatele o ē saʻili i le faamas inogatonu ma le faamasinogatonu i le toafa, e nonofo ai.

30 O i latou uma, ma a latou fanau, ma a latou avā; ma a latou povi; auā ‘ua fa‘ateleina le puapuagā ‘iā te i latou.

31 Ina ua taʻu atu i auauna a le tupu ma le ʻautau sa i Ierusalema i le Aai a Tavita, e iai tagata o ē na solia le poloaʻiga a le tupu, ua ō ifo i mea lilo i le toafa.

32 ‘Ua latou tuliloa ‘iā te i latou e to‘atele, ma ‘ua maua atu i latou, ‘ona latou tolauapi ai lea ma i latou, ma latou tau ma i latou i le aso sapati.

33 Ma sa latou fai atu ia te i latou, Ia lava mea na outou faia e oo mai i le taimi nei; o mai ia, ma fai e tusa ma le poloaiga a le tupu, ona outou ola ai lea.

34 A ua latou fai mai, Matou te le o atu lava, matou te le faia foi le poloaiga a le tupu e soli ai le aso sapati.

35 Ona latou tau ai lea ia te i latou ma le saoasaoa tele.

36 E ui i lea sa latou le tali atu ia te i latou, pe sa latou togiina se maa ia te i latou, pe taofi mea sa latou lalafi ai; 37 A ua faapea atu, Ia oti i matou uma ma lo matou mama; + 38 Ona latou tulaʻi mai lea e tau ma i latou i le sapati, ma ua latou fasiotia i latou, ma a latou avā, ma fanau, ma a latou lafumanu, e toʻaafe tagata.

39 ‘Ua iloa e Matatia ma ana uō, ‘ona matuā fa‘anoanoa ai lea o i latou.

40 Ona fai atu lea o le tasi o i latou i le tas i, Afai tatou te faia uma lava e pei ona faia e o tatou uso, ma tatou le tau mo o tatou ola ma tulafono i nuu ese, ona latou vave lia'ieseina ai lea o i tatou i le eleele.

41 O le taimi lea na latou poloa‘i atu ai, ‘ua fa‘apea atu, “O se tasi e sau e tau ma i tatou i le aso sapati, tatou te tau ma ia; e le oti foi i tatou uma, e pei o o tatou uso na fasiotia i mea lilo.

42 Ona o mai ai lea ia te ia o se vaega o Asuria o ni tagata malolosi o Isaraelu, o i latou uma lava o e na tuuto atu i le tulafono.

43 O i latou uma foi o e na sosola mo sauaga, sa latou aufaatasi atu ia te i latou, ma sa avea ma a latou mau. + 44 Ona latou aufaatasi lea ma a latou ʻautau, + ma taia tagata agasala i lo latou ita, + ma tagata amioleaga i lo latou ita; 45 ‘Ona feoa‘i solo lea o Matatia ma ana uō, ‘ua latou lepeti i lalo fatafaitaulaga.

46 O tama fo‘i na latou maua i le tuā‘oi o Isaraelu e le‘i peritomeina, o i latou ia na peritomeina ma le loto tele.

47 Ua latou tuliloa atu i tagata faamaualuluga, ma ua manuia le galuega i o latou lima.

48 O lea na latou toe maua mai ai le tulafono mai lima o Nuuese, ma mai lima o tupu, pe latou te le tuu atu foi i le tagata agasala ia manumalo.

49 ‘Ua latalata i le aso e oti ai Matatia, ‘ona fai atu lea o ia i ona atali‘i, “O lenei, ‘ua malosi le fa‘amaualuga ma le a‘oa‘iga, ma le taimi o le malaia, ma le ita o le to‘asā; 50 O lenei, o‘u atali‘i e, ‘ia ‘outou mā‘elegā i le tulafono, ma ‘ia tu‘uina atu o ‘outou ola mo le feagaiga a o ‘outou tamā.

51 Ia manatua mea na faia e o tatou tamā i o latou taimi; e faapea foi ona outou maua le mamalu tele ma le igoa e faavavau.

52 Pe sa lei maua ea Aperaamo e faamaoni i tofotofoga, ma sa taʼua ia te ia mo le amiotonu?

53 Na tausia e Iosefa le poloaʻiga i ona pō o lona puapuaga, ma na avea o ia ma alii o Aikupito.

54 O Fineaso lo tatou tamā i le maelega ma le naunautai na maua ai le feagaiga o se perisitua tumau-faavavau.

55 O Iesu, ‘ina ‘ua fa‘ataunu‘uina le afioga, ‘ua ‘avea ai o ia ma fa‘amasino i Isaraelu.

56 Na maua e Kalepo le tofi o le laueleele ona o le molimau atu i luma o le faapotopotoga.

57 Ona o le alofa mutimutivale o Tavita na ia maua ai le nofoālii o se malo e faavavau.

58 O Elia ona o lona maelega ma le naunau i le tulafono na aveina aʻe i le lagi.

59 Anania, Asaraia, ma Misaelu, i le talitonu na lav eaiina ai i fafo o le afi.

60 Na laveaʻiina Tanielu mai i gutu o leona ona o lona lē sala.

61 Ma ia faapea ona outou mafaufau i augatupulaga uma, e leai se tasi e tuu atu lo latou faalagolago ia te ia o le a faatoilaloina.

62 Aua e te fefe i upu a le tagata agasala, auā o otaota ma ilo lona mamalu.

63 O le asō o le a siitia ai o ia i luga ae o a taeao o le a lē maua ai o ia, ona ua toe foi atu o ia i lona efuefu, ma ua faaleaogaina lona manatu.

64 O le mea lea, outou oʼu atalii e, ia outou totoa ma faaali atu outou lava o ni tagata mo le tulafono; aua o le a outou maua ai le mamalu.

65 Fa‘auta fo‘i, ‘ua ‘ou iloa o lo ‘outou uso o Simona o le tagata faufautua, ‘ia ‘outou fa‘alogo ‘iā te ia e lē aunoa, e fai o ia ma tamā ‘iā te ‘outou.

66 A o Iuta Makapaio, o ia o le malos i ma le malos i, talu mai lona talavou; 67 Ia ave foi ia te outou i latou uma o e ua tausi i le tulafono, ma ia outou taui atu le sese o lo outou nuu.

68 Ia e taui atoatoa atu i nuu ese, ma ia outou mataala i poloaiga o le tulafono.

69 Ona faamanuia atu lea o ia ia te i latou, ma ua faatasi atu i ona tamā.

70 Na maliu foʻi o ia i le selau fā sefulu ma le ono o tausaga, + ma na tanu foʻi o ia e ona atalii i tuugamau o ona tamā i Motini, + ma ua matuā tagiauē + Isaraelu uma iā te ia.

MATAUPU 3 1 ‘Ona tula‘i lea o lona atali‘i o Iuta, e igoa ‘iā Makapaio, e sui ‘iā te ia.

2 Ona fesoasoani atu lea o ona uso uma ia te ia, atoa ma i latou uma o e na faatasi ma lona tamā, ma latou tau ma le fiafia i le taua a Isaraelu.

3 Ona maua ai lea e ia o le mamalu tele o lona nuu, ma ua ofu i le ufifatafata e pei o se tagata tinoese, ma fusi ia te ia lona ofutau tau, ma na ia tau, ma puipuia le itu taua i lana pelu.

4 Ua pei o ia o se leona i ana gaoioiga, + e pei foʻi o se tamaʻi leona o loo tagi leotele i ana manu.

5 Auā na ia tuliloa i ē amio leaga, ma sa‘ili ‘iā te i latou; 6 O le mea lea ‘ua fa‘afefe ai ē amio leaga ‘ona o le matata‘u ‘iā te ia, ‘ua atuatuvale fo‘i i latou uma o ē fai amio leaga, auā ‘ua manuia le fa‘aolataga i lona lima.

7 Na ia faatiga foi i tupu e toatele, na ia faafiafia foi ia lakopo i ana mea na fai; 8 E lē gata i lea, na ia ui atu i aai o Iuta, + ma faaumatia ē e lē amioatua mai iā i latou, + ma liliuese le toʻasā mai iā Isaraelu.

9 O lea sa taʼutaʼua ai o ia i le tuluiga o le lalolagi, ma sa ia talia mo ia e ua sauni e fano.

10 ‘Ona fa‘apotopotoina lea e Apoloni o nu‘u ‘ese, ma le ‘au tele mai Samaria, e tau ma Isaraelu.

11 ‘Ua iloa e Iuta, ‘ona alu atu lea o ia e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia; 12 O le mea lea na ave ai e Iuta a latou vete, ma le pelu foi a Apoloni, ma sa tau ai o ia i lona olaga atoa.

13 O lenei ina ua faalogo Serono, o se perenise o le autau a Suria, o faapea mai ua faapotopoto e Iuta ia te ia se motu o tagata ma se vaega o e faamaoni e o atu faatasi ma ia i le taua; 14 Ua fai mai o ia, Ou te maua se igoa ma le mamalu i le malo; auā ‘ou te alu atu e tau ma Iuta ma ē ‘ua ‘iā te ia, o ē ‘ino‘ino i le poloa‘iga a le tupu. + 15 Ona ia saunia lea o ia e alu aʻe, + ma ua ō faatasi ma ia le ʻautau tele o ē amiolētonu e fesoasoani iā te ia, ma e tauimasui i le fanauga a Isaraelu.

16 Ua latalata atu o ia i le aʻega o Peteorana, ona alu atu lea o Iuta ma se ʻautau toʻaitiiti e faafetaiaʻi iā te ia.

17 O lē ‘ua iloa atu le ‘au ‘ua ō mai e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā Iuta, “E mafai fa‘apefea ‘ona tatou tau le tau‘a ma le to‘atele o tagata ma le malolos i tele, auā ‘ua tatou matuā vaivai i le anapogi i lenei aso?

18 Ona tali atu lea o Iuta ia te ia, E le faigata ona punitia le toatele i lima o se toaitiiti; o le Atua fo‘i o le lagi, e to‘atasi lava ia, e lavea‘i i se motu o tagata e to‘atele, po o se vaega to‘aitiiti; 19 Ona o le manumalo o le taua e lē tu i le motu o tagata o ʻau; a o le malosi e sau mai le lagi.

20 Ua latou ō mai e faasagatau mai iā i tatou ma le faamaualuga ma le amioleaga e faaumatia ai i tatou, ma a tatou avā, ma fanau, ma faoa i tatou.

21 A ua matou tau mo o matou ola ma a matou tulafono.

22 O le mea lea e fa‘aumatia ai i latou e le ALI‘I lava ia i o tatou luma; a o ‘outou, ‘aua tou te matata‘u ‘iā te i latou.

23 Ina ua uma ona tautala atu o ia, ona oso faafuasei ai lea o ia ia te i latou, ona faatoilaloina ai lea o Serona ma lana itu taua i ona luma.

24 ‘Ona latou tuliloa lea o i latou mai i le alu ifo o Peteorana e o‘o i le ‘ele‘ele laugatasi, lea na fasiotia ai pe tusa ma le valu selau tagata o i latou; ona sosola ai lea o ē na totoe i le nuu o Filisitia.

25 Ona amata ai lea ona oo mai le mataʻu iā Iuta ma ona uso, ma le mataʻu tele lava i luga o nuu ua siʻomia ai i latou.

26 Sa oo ina oo atu lona lauiloa i le tupu, ma sa talanoa atu nuu uma i taua a Iuta.

27 O lenei, ina ua faalogo le tupu o Atioko i nei mea, sa tumu o ia i le ita; 28 ‘Ua tatala fo‘i e ia lana ‘oloa, ma avatu i ana fitafita le totogi mo le tausaga, ma fai atu ‘iā te i latou ‘ia nofo sauni i so o se taimi e mana‘omia ai e ia.

29 E ui i lea, ina ua vaai atu o ia ua lē taulau tupe o ana oa ma ua laiti lafoga i le atunuu, ona o fevaevaeaiga ma mala, ia na ia aumaia i luga o le laueleele i le aveesea o tulafono sa i ai anamua; 30 Ua fefe o ia ina neʻi toe mafai ona ia toe tauave le avega, pe toe maua foʻi ni meaalofa e foaʻi tele e pei ona ia faia muamua; 31 O le mea lea, ona o le fememeai tele o lona mafaufau, sa ia filifili ai e alu atu i Peres ia, iina e ave ai lafoga a atunuu, ma faapotopoto mai ai tupe e tele.

32 Ona ia tuu atu lea o Lusia, o se tagata aloaʻia, o se tasi foʻi o le toto o le tupu, e vaavaaia mataupu a le tupu e amata mai i le vaitafe o Eufirate e oo atu i tuaoi o Aikupito.

33 Ma ia tausia lona atalii o Atioko, seia toe foi mai o ia.

34 Ua ia tuuina atu foʻi iā te ia le ʻafa o ana ʻautau, ma elefane, + ma tuu atu iā te ia le vaavaaiga i mea uma na ia manaʻo e faia, faapea foʻi ma ē o loo nonofo i Iuta ma Ierusalema.

35 O lona uiga, o le a ia auina atu se autau e faasaga ia te i latou, e faaumatia ma tafiesea le malosi o Isaraelu, ma le toe vaega o Ierusalema, ma aveese lo latou faamanatuga mai lena nofoaga; 36 Ma ia tuu e ia tagata ese i o latou nofoaga uma, ma vaevaeina lo latou laueleele i le vili.

37 Ona ave lea e le tupu o le ʻafa o ʻautau na totoe, ma alu ese mai i Anetioka, lona aai tupu, i le tausaga e selau fā sefulu fitu; ‘ua ui ane fo‘i o ia i le vaitafe o Eufirate, ‘ona ui atu ai lea o ia i nu‘u maualuluga.

38 ‘Ona filifilia lea e Lusia o Tulomaio le atali‘i o Torima, o Nikanora, ma Korekia, o tagata malolos i ia o uō a le tupu; 39 Ua ia aauina atu faatasi ma i latou o ʻau e savavali e toʻafā sefulu o afe, ma tagata tiʻetiʻe solofanua e fitu afe, e ō atu i le laueleele o Iuta ma faaumatia ai, e pei ona poloaʻi mai ai le tupu.

40 Ona latou o atu lea ma lo latou malosi atoa, ma o mai ma tolauapi i tafatafa o Emau i le fanua laugatasi.

41 ‘Ua fa‘alogo fo‘i le ‘au fa‘atau‘oa o le nu‘u i lo latou ta‘uta‘ua, ‘ona latou ‘ave lea o ario ma auro e matuā tele lava, ma ‘au‘auna, ma ‘ua ō atu i le togālauapi e fa‘atau mai le fānauga a Isaraelu e fai ma pologa; ‘ua fa‘atasi ma i latou.

42 Ina ua iloa e Iuta ma ona uso ua faateleina puapuaga, ma ua tolauapi le ʻautau i o latou tuaoi; 43 Ona latou faapea ane lea o le tasi i le tas i, Seʻi o tatou toe faafoʻisia mai o tatou tagata ua pala, ma ia tatou tau mo lo tatou nuu ma le malumalu.

44 Ona faapotopotoina lea o le faapotopotoga, ina ia latou saunia mo le taua, ma ia latou tatalo, ma ole atu i le alofa ma le alofa.

45 A o Ierusalema ua gaogao e pei o se toafa, e leai se tasi o ana fanau na ulu atu i totonu pe ulufafo; sa nonofo ai tagata faapaupau i lea mea; ona aveesea ai lea o le olioli ia Iakopo, ma ua uma foi le kitara.

46 Ona faapotopoto faatasi lea o le fanauga a Isaraelu, ma oo atu i Mesepa, i luma o Ierusalema; auā sa i Mesepa le mea na latou tatalo ai anamua i Isaraelu.

47 ‘Ona latou anapopogi ai lea i lea aso, ma ‘ofu i ‘ie talatala, ma lafo le lefulefu i luga o o latou ulu, ma saei o latou ‘ofu.

48 ‘Ua fofola fo‘i e ia le tusi o le tulafono, na sā‘ili ai nu‘u ‘ese e valiina le fa‘atusa o o latou tupua.

49 ‘Ua latou ‘aumai fo‘i ‘ofu o ositaulaga, ma ulua‘i fua, ma mea e sefulua‘i mea; 50 Ona latou alalaga atu lea ma le leo tele i le lagi, ua faapea atu, Se a se mea tatou te faia i nei mea, ma o fea tatou te ave i ai?

51 Auā ua solia ma faaleagaina lou malumalu, + ma ua faanoanoa au ositaulaga, ma ua faamaulaloina.

52 Fa‘auta fo‘i, ‘ua fa‘apotopotoina nu‘u ‘ese e tau ma i matou e fa‘aumatia i matou; 53 E mafai faapefea ona matou tutu atu e faasaga ia te i latou, vagana ai ua avea oe, le Atua e, mo matou fesoasoani?

54 Ona latou ilia lea o pu, ma alalaga ma le leo tele.

55 Ma ina ua mavae lenei mea, sa faauuina e Iuta ni kapeteni i luga o le nuu, o kapeteni lava i luga o le afe, ma luga o le selau, ma luga o le limagafulu, ma luga atu o le toasefulu.

56 Ae e tusa ai ma i latou o e sa fausia fale, pe sa fai a latou avā faaipoipo, pe sa latou toto togaolive, pe sa matataʼu, o i latou sa ia poloaiina ia latou toe foi atu, o le tagata lava ia i lona lava fale, e tusa ma le tulafono.

57 Ona alu atu lea o le toagalauapi, ma tolauapi i le itu i saute o Emau.

58 Ona fai atu lea o Iuta, Ia faaauupegaina outou, ma ia outou lototetele, ma ia outou nofosauni mo le taeao, ina ia outou tau ma ia nuu, ua faapotopoto faatasi e faasagatau mai ia i tatou e faaumatia i tatou ma lo tatou malumalu; 59 Auā e sili ‘ona tatou feoti i le taua, nai lo le va‘ava‘ai i mala o lo tatou nu‘u ma lo tatou malumalu.

60 E ui i lea, e pei ona i ai i le lagi le finagalo o le Atua, ia faapea lava ona faia e ia.

MATAUPU 4 1 ‘Ona ‘ave lea e Korekia o ‘au e sāvavali e to‘alima afe, ma le to‘aafe o ē ti‘eti‘e i solofanua e sili ‘ona lelei, ma ‘ua ō atu ai i le togālauapi i le po;

2 Ina ia mafai ona ia oso atu i le toagalauapi a sa luta, ma fasi faafuasei ia te i latou. O tagata fo‘i o le ‘olo o ona ta‘ita‘i ia.

3 ‘Ua fa‘alogo i ai Iuta, ‘ona alu atu ai lea o ia ma tagata totoa fa‘atasi ma ia, ‘ina ‘ia fasia le itūtau‘a a le tupu sa i Emau; 4 A o taapeape le ʻautau mai i le togālauapi.

5 Ua oo i le pō, na alu atu ai Korekia i le togālauapi a Iuta, ina ua lē maua se tasi i inā, ona ia sāʻili lea o i latou i mauga; 6 Ae ina ua ao, ona faaali atu lea o Iuta o ia lava i le fanua laugatas i ma tagata e tolu afe, e ui i lea e leai ni ofutau po o ni pelu i o latou mafaufau.

7 Ua latou iloa atu le togālauapi a nuu ese, ua malosi ma lelei ona faaauupegaina, ma ua siʻosiʻomia i tagata tiʻetiʻe solofanua; o i latou ia o tagata popoto i taua.

8 Ona fai atu lea o Iuta i tagata sa ia te ia, Aua tou te matatau i lo latou motu o tagata, aua foi tou te matatau i lo latou osofaiga.

9 ‘Ia ‘outou manatua na lavea‘iina o tatou tamā i le Sami Ulaula, ‘ina ‘ua tuliloa ‘iā te i latou e Farao ma le itūtau‘a.

10 O lenei, ia tatou alalaga atu i le lagi, pe afai e alofa mutimutivale mai Ieova iā i tatou, ma manatua le feagaiga a o tatou tamā, ma faaumatia lenei ʻautau i o tatou luma i le aso nei; 11 ‘ina ‘ia iloa ai e nu‘u ‘ese uma o lo‘o i ai le na te lavea‘iina ma fa‘aola ‘iā Isaraelu.

12 ‘Ona tepa a‘e lea o tagata ‘ese, ‘ua iloa atu i latou ‘ua fa‘asaga mai ‘iā te i latou.

13 O le mea lea na latou o atu ai i fafo o le toagalauapi e tau; a o i latou sa faatasi ma Iuta na ili a latou pu.

14 Ona latou tau ai lea, ona sosola ai lea o nuu ese ua fememeai i le fanua laugatasi.

15 Ae peitaʻi, o ē mulimuli uma o i latou na fasiotia i le pelu, + auā na latou tuliloa iā i latou e oo atu i Kasera, + e oo atu i fanua laugatasi o Itumaia, + o Asetota, + ma Imania, + ma ua fasiotia ai i latou e tusa ma le tolu afe o tagata.

16 ‘Ua faia lenei mea, ‘ona toe fo‘i atu ai lea o Iuta ma lana itūtau‘a nai le tuliloaina o i latou; 17 ‘Ua fai atu fo‘i o ia i le nu‘u, “‘Aua tou te matape‘ape‘a i vete, auā o lo‘o i o tatou luma le tau‘a; 18 A o Korekia ma lana ʻautau o loo i o tatou tafatafa i le mauga; 19 A o tautala atu Iuta i nei upu, ona iloa atu lea o se vaega o i latou o vaavaai mai i le mauga.

20 ‘Ua latou iloa fo‘i ‘ua tulia e tagata Iutaia o latou ‘au ma susunu fale ‘ie; auā o le asu na va‘aia na ta‘u mai ai le mea na faia.

21 ‘Ua iloa e i latou ia mea, ‘ona matuā matata‘u ai lea o i latou, ‘ua va‘ai atu fo‘i i le ‘au a Iuta i le fanua laugatasi ‘ua sauni e tau; 22 Ua sosola i latou taʻitoʻatasi i le nuu o tagata ese.

23 ‘Ona toe fo‘i atu lea o Iuta e faoa fale ‘ie, ‘ua latou maua ai le tele o auro, ma ario, ma silik a uli, ma pāuli o le sami, ma ‘oa e tele.

24 Mulimuli ane, ona latou toe foʻi lea i o latou aiga, ma latou pepese i le pese o le faafetai, ma vivii atu iā Ieova i le lagi, auā e lelei, auā e faavavau lona alofa mutimutivale.

25 Na maua e Isaraelu le faaolataga tele i lea aso.

26 Ona ō mai ai lea o tagata ese uma na sosola ma taʻu atu iā Lusia le mea ua tupu.

27 O lē na fa‘alogo i ai, ‘ona māsiasi ai lea ma fa‘avaivai, auā e le‘i faia fo‘i mea na ia loto i ai ‘iā Isaraelu, po o mea na poloa‘i mai ai le tupu ‘iā te ia ‘ua taunu‘u lava.

28 O le tausaga na sosoo ai, na faapotopoto ai e Lusia o tagata savavali e ono sefulu afe, ma tagata tiʻetiʻe solofanua e lima afe, ina ia faatoʻilaloina i latou.

29 ‘Ona latou o‘o lea i Ituma, ‘ua latou tolauapi i Petesura; 30 Ma ina ua vaai atu o ia i lena itu taua tele, ona tatalo lea o ia, ua faapea atu, Amuia oe, le Faaola o Isaraelu, o le na e taofia le sauā o le toa e ala i le lima o lau auauna o Tavita, ma tuuina atu le autau a tagata ese i lima o tagata ese. o lonatana le atali‘i o Saulo, ma lona soātau; 31 Ia pupuni lenei ʻautau i lima o lou nuu o Isaraelu, ma ia faamāina i latou i lo latou malosi ma tagata tiʻetiʻe solofanua.

32 ‘Ia fa‘alototeleina i latou, ma ‘ia fa‘ate‘a‘eseina le lototetele o lo latou malosi, ma ‘ia gatete i latou i lo latou fa‘aumatia.

33 ‘Ia e lafoina i lalo i latou i le pelu a ē alolofa ‘iā te oe; 34 Ona latou tau ai lea; ma sa fasiotia i latou mai le autau a Lusia pe tusa ma le lima afe tagata, i o latou luma lava na fasiotia i latou.

35 Ina ua vaai atu Lusia o lana ʻautau ua sosola, ma le malosi o fitafita a Iuta, ma lo latou nofosauni e ola po o le oti ma le totoa, ona alu atu lea o ia i Anetioka, ma faapotopoto faatasi le ʻautau o tagata ese, ma ua faatoʻateleina lana ʻautau. nai lo lea, na ia manatu e toe alu atu i Iutaia.

36 Ona fai atu lea o Iuta ma ona uso, Faauta, ua fememeai o tatou fili; seʻi o tatou o aʻe e faamamāina ma faapaiaina le malumalu.

37 Ona faapotopoto ai lea o le itu taua uma, ma o ae i le mauga o Siona.

38 Ma ina ua latou vaai atu ua faatafunaina le malumalu, ma ua faaleagaina le fata faitaulaga, ma ua susunuina faitotoa, ma laau iti ua tutupu i lotoā e pei o se vaomatua, po o se tasi o mauga, ioe, ma ua soloia i lalo potu o ositaulaga; 39 ‘Ua latou saeia o latou ‘ofu, ma fai le tagiauē tele, ma lafo le lefulefu i luga o o latou ulu.

40 ‘Ua latou pa‘u‘ū fa‘apa‘ū faō i le ‘ele‘ele i o latou mata, ma ili pū i le leo, ma ‘alaga atu i le lagi.

41 ‘Ona tofia lea e Iuta o ni tagata e tau ma ē sa i le ‘olo, se‘ia o‘o ‘ina fa‘amamāina e ia le malumalu.

42 ‘Ona filifilia lea e ia o ositaulaga e amio sa‘o, o ē ‘ua fiafia i le tulafono; 43 O lē na fa‘amamāina le malumalu, ma ‘ave ‘ese ma‘a leaga i se mea leaga.

44 A o latou taupulepule po o le ā e fai i le fata faitau laga o taulaga mū, lea ua faaleagaina; 45 Ua latou manatu e lelei ona talaʻi i lalo, ina neʻi avea ma mea e faalumaina ai i latou, auā ua faaleagaina e nuu ese; 46 ‘Ua tu‘u fo‘i ma‘a i le mauga o le malumalu i se mea lelei, se‘ia sau le perofeta e ta‘u mai le mea e faia ‘iā te i latou.

47 ‘Ona latou ‘ave lea o ma‘a ‘atoa e tusa ma le tulafono, ‘ona latou faia lea o le fatafaitaulaga fou e pei o le fatafaitaulaga muamua; 48 ‘Ua faia fo‘i e ia le malumalu, ma mea sa i totonu o le malumalu, ma fa‘apa‘iaina fo‘i lotoā.

49 Ua latou faia foʻi ipu paia fou, + ma ua latou aumaia i le malumalu le tuugāmolī, + ma le fata faitaulaga o taulaga mū, + o mea manogi, + ma le laulau.

50 Ua latou faamūina foʻi mea manogi i luga o le fata faitaulaga, + ua latou tutuina foʻi lamepa sa i luga o le tuugāmolī, + ina ia malamalama ai i le malumalu.

51 ‘Ua latou tu‘u fo‘i areto i luga o le la‘o‘ai, ma fofola fo‘i ‘ie puipui, ma fa‘auma ai galuega uma na latou amata faia.

52 O le aso e luafulu ma le lima o le masina lona iva, ua taʻua o le masina o Kaselu, i le tausaga e selau fā sefulu valu, na latou ala ai i le taeao.

53 Na latou faia fo‘i taulaga e tusa ma le tulafono i luga o le fatafaitaulaga fou o taulaga mū, na latou faia.

54 Fa‘auta fo‘i, o le ā le taimi ma le aso na fa‘aleagain a ai e nu‘u ‘ese, na fa‘apa‘iaina ai fo‘i i pese, ma napeli, ma kitara, ma sumepalo.

55 ‘Ona fa‘apa‘u‘ū faō ai lea o le nu‘u uma, ma ifo atu ma vivi‘i atu i le Atua o le lagi, o lē na foa‘iina mai le manuia ‘iā te i latou. + 56 Ona latou tausia lea o le faapaiaga o le fata faitaulaga i aso e valu, + ma ofo atu taulaga mū ma le olioli, + ma osi ai le taulaga o le faaolataga ma le viiga.

57 ‘Ua latou teuteuina fo‘i luma o le malumalu i pale auro, ma talipupuni; ‘ua latou toe fa‘afouina fo‘i faitoto‘a ma potu, ‘ua latou tautau fo‘i faitoto‘a i luga.

58 Sa faapea ona tele le olioli i le nuu, ina ua aveesea le faalumaina o nuu ese.

59 Ua tofia foʻi e Iuta ma ona uso faatasi ma le faapotopotoga uma o Isaraelu, ina ia tausia aso o le faapaiaga o le fata faitaulaga i o latou aso mai lea tausaga i lea tausaga i aso e valu, e amata mai i le aso e lua sefulu lima o le masina o Kaselu. , ma le olioli ma le fiafia.

60 O le taimi foi lena sa latou fausia ai le mauga o Siona i pa maualuluga ma olo malolosi faataamilo, neʼi o mai Nuuese ma soli i lalo e pei ona latou faia muamua.

61 Ma sa latou tuu iina se leoleoga e leoleo ai, ma faamalosia Petesura e faasao ai; ina ia maua e tagata se puipuiga e faasaga ia Itumaia.

MATAUPU 5 1 ‘Ua fa‘alogo fo‘i nu‘u ‘ese i so‘o ‘ua faia le fatafaitaulaga ma ‘ua toe fa‘afouina le malumalu e pei o anamua, ‘ona matuā lē fiafia ai lea o i latou.

2 O le mea lea na latou manatu ai e faaumatia le tupulaga o Iakopo sa i ai i totonu ia te i latou, ma o lea na amata ai ona latou fasioti ma faaumatia le nuu.

3 Ona tau ai lea o Iuta ma le fanauga a Esau i Itumaia i Arapatine, auā na latou vagaia Kaeli; 4 Na ia manatua foi le malaia o le fanauga a Peana, o le na fai ma mailei ma le tausuai i le nuu, ina ua latou lamalama ia te i latou i ala.

5 Ona ia punitia lea o i latou i totonu o ʻolo, + ma tolauapi e tau ma i latou, ma faaumatia i latou, + ma susunu i le afi + ʻolo o lea mea ma mea uma sa iai.

6 Mulimuli ane, ona alu atu lea o ia i le fanauga a Amoni, ona maua ai lea e ia o le malos i tele, ma le nuu e toatele, faatasi ma Timoteo lo latou taitai.

7 Ona ia tau ai lea o taua e tele ma i latou, seia oo ina fememeai i latou i ona luma; ona taia ai lea e ia o i latou.

8 ‘Ua ia maua fo‘i Iasaru ma ona ‘a‘ai, ‘ona toe fo‘i atu lea o ia i Iutaia.

9 Ona faapotopoto faatasi lea o nuu ese sa i Kiliata e faasagatau iā Isaraelu sa i o latou nuu, ina ia faaumatia i latou; a ‘ua latou sōsōla i le ‘olo o Datema.

10 ‘Ua ‘auina atu fo‘i e ia tusi ‘iā Iuta ma ona uso, “ ‘Ua fa‘apotopoto mai nu‘u ‘ese o lo‘o vagavagai ‘iā te i tatou e fa‘aumatia i tatou; 11 Ua sauni foʻi i latou e ō mai ma ave le ʻolo ua tatou sosola i ai, o Timoteo o le taʻitaʻiʻau o la latou ʻautau.

12 O lenei, inā ō mai ia ma laveaʻi i matou mai i o latou lima, + auā e toʻatele i matou ua fasiotia.

13 Ioe, ua fasiotia o tatou uso uma sa i le nuu o Tobie; ma ua latou faaumatia ai i inā pe tusa ma le afe o tagata.

14 A o faitau atu ia tusi, faauta, ua oo mai isi avefeau mai Kalilaia, ua saeia o latou ofu, ua latou tala mai faapea, 15 ‘Ua fa‘apea atu, “‘Ua fa‘apotopoto mai ‘iā te i matou tagata o Tulomai, ma Turo, ma Saitonu, ma Kalilaia uma o Nu‘u ‘ese, e fa‘aumatia i matou.

16 Ina ua faalogo Iuta ma le nuu i ia upu, ona faapotopoto ai lea o le faapotopotoga tele, e filifili pe se a se mea latou te faia mo o latou uso, o e ua puapuagatia, ma osofaʻia i latou.

17 ‘Ona fai atu lea o Iuta ‘iā Simona lona uso, “‘Inā filifili ia mo ‘outou ni tagata, ma e alu e lavea‘i ou uso o i Kalilaia; 18 Ona ia tuu atu lea o Iosefa le atalii o Sakaria, ma Asaraia, o taʻitaʻi o le nuu, ma ē na totoe o le ʻautau i Iutaia e leoleoina ai.

19 O i latou na ia poloai atu i ai, ua faapea atu, Ia outou pule i lenei nuu, ma ia outou vaavaai ina ne‘i outou tau ma nuu ese seia oo i le taimi tatou te toe foi mai ai.

20 ‘Ua tu‘uina atu fo‘i ‘iā Simona o tagata e tolu afe e ō i Kalilaia, a o ‘iā Iuta o tagata e valu afe i le nu‘u o Kiliata.

21 ‘Ona alu atu ai lea o Simona i Kalilaia, na ia tau ai le tele o tau‘a ma nu‘u ‘ese, ‘ona fa‘afememeaiina ai lea o nu‘u ‘ese ‘iā te ia.

22 ‘Ona tuliloa lea e ia ‘iā te i lā‘ua e o‘o i le faitoto‘a o Tulomaio; ‘ua fasia fo‘i o nu‘u ‘ese pe tusa ma le tolu afe tagata, na ia vetea fo‘i a latou mea.

23 O i latou fo‘i sa i Kalilaia, ma Arapati, ma a latou avā, ma a latou fānau, ma mea uma ‘ua ‘iā te i latou, ‘ua ia ‘ave fa‘atasi ma ia, ma ‘ua ‘aumaia i latou i Iutaia ma le ‘oli‘oli tele.

24 ‘Ua sopo‘ia atu fo‘i Ioritana e Iuta Makapaio ma lona uso o Ionatana, ‘ua latou malaga i le vao mo aso e tolu; 25 Ona latou feiloaʻi ai lea ma sa Napati, + o ē na ō mai iā i latou ma le filemu, + ma taʻu atu iā i latou mea uma na oo i o latou uso i le laueleele o Kiliata.

26 Ma le toatele o i latou sa punitia i Bosora, ma Bosor, ma Alema, Kaspor, Make, ma Karanaima; o ‘a‘ai uma ia e malolosi ma tetele; 27 Na latou punitia fo‘i i isi ‘a‘ai o le nu‘u o Kiliata, ma o le aso a taeao na latou tofia ai e ‘aumai a latou ‘au e tau ma ‘olo, ma faoa i latou, ma fa‘aumatia i latou uma i le aso e tasi.

28 ‘Ona liliu fa‘afuase‘i lea o Iuta ma lana ‘au i le ala i le vao i Posora; ‘ua maua fo‘i e ia le ‘a‘ai, ‘ona fasia lea e ia o tane uma lava i le pelu, ‘ua ave fo‘i a latou vete uma, ma susunu le ‘a‘ai i le afi; 29 Na ia alu ese mai ai i le po, ma alu atu seia oo i le ‘olo.

30 Ua latou tepa aʻe i le taeao, faauta foʻi!

31 ‘Ua iloa atu e Iuta ‘ua amata le tau‘a, ma ‘ua alu a‘e i le lagi le alaga o le ‘a‘ai, ma pū ma le leo tele; 32 Ua fai atu o ia i lana ʻautau, “Ia outou tau i le aso nei mo o outou uso.

33 Ona alu atu lea o ia i o latou tua i vaega e tolu, ua ilia a latou pu, ma alalaga i le tatalo.

34 ‘Ona sōsōla ai lea ‘iā te ia o ‘au a Timoteo, ‘ina ‘ua iloa e ia o Makapaio, o le mea lea na ia fasia ai i latou i le fasi tele; ona fasiotia ai lea o i latou i lea aso pe tusa ma le valu afe o tagata.

35 Ua faia lenei mea, ona alu atu lea o Iuta i Mesepa; ‘ua uma fo‘i ‘ona osofa‘ia e ia, ‘ua ia ‘ave fo‘i ma fasioti i tane uma sa i ai, ‘ua maua fo‘i le vete ma susunu ai i le afi.

36 Na alu atu o ia mai i lea mea, ma ia maua Kasefoni, o Mekito, o Posora, ma isi aai o le nuu o Kiliata.

37 Ina ua mavae ia mea, ona faapotopoto ai lea e Timoteo o le isi ʻau, ma to lauapi i Rafoni i tala atu o le alia.

38 Ona aauina atu lea e Iuta o tagata e matamata i le itu taua, ua latou au mai ia te ia se tala, ua faapea atu, Ua faapotopotoina ia te i latou o nuu ese uma ua vagavagai ia te i tatou, o se itu taua tele lava.

39 Ua ia totogi foʻi tagata Arapi e fesoasoani iā i latou ma ua latou faatutū o latou faleʻie i tala atu o le alia, ua sauni e ō mai e tau ma oe. Ona alu atu ai lea o Iuta e faafetaiai ia te i latou.

40 Ona fai atu lea o Timoteo i taʻitaʻiʻau o lana ʻautau, “Pe a latalata atu Iuta ma lana ʻautau i le alia, afai e muamua mai o ia iā i tatou, tatou te lē mafaia ona tetee atu iā te ia; auā e matuā manumālō mai o ia ‘iā te i tatou; 41 Ae afai e fefe o ia, ma tolauapi i tala atu o le vaitafe, tatou te o atu ia te ia, ma tatou manumalo ia te ia.

42 Ua latalata atu Iuta i le ālia, ona ia tuu atu lea o le ʻautusiupu o le nuu e nonofo i tafatafa o le alia; 43 ‘Ona muamua atu lea o ia ‘iā te i latou, ‘ua mulimuli atu fo‘i le nu‘u uma ‘iā te ia; 44 A ua latou maua le aai, ma susunu le malumalu ma i latou uma sa i ai. Sa faapea ona faatoilaloina o Karanaima, ma sa le mafai ona toe tutu i luma o Iuta.

45 ‘Ona fa‘apotopotoina lea e Iuta o le fānauga uma a Isaraelu sa i le nu‘u o Kiliata, e amata mai i ē e aupito itiiti e o‘o i ē e sili, o a latou avā, ma a latou fānau, ma a latou ‘oloa, o se ‘au e matuā to‘atele lava, ‘ina ‘ia latou ō atu i le nu‘u o le nu‘u. Iutaia.

46 O lenei, ina ua latou oo atu ia Eferona, (o se aai tele lenei i le ala e tatau ona latou ui ai, ua matuā malupuipuia lava) sa lē mafai ona latou liliuese mai ai, pe i le itu taumatau po o le itu tauagavale, ae sa tatau ona ui atu i le lotolotoi o le nuu. lea.

47 Ona pupuni lea e i latou o le aai i fafo, ma pupuni faitotoa i maa.

48 Ona aauina atu lea e Iuta o le feʻau iā i latou ma le filemu, ua faapea atu: “Ia matou ui atu i lo outou nuu e ō atu i lo matou nuu, + ae e leai se tasi e faatigā iā te outou; e na o vae tatou te ui ane ai; 49 O le mea lea na poloai atu ai Iuta ia faia se folafolaga i le autau atoa, e tatau i tagata taitoatasi ona faatu lona faleie i le mea sa i ai o ia.

50 Ona tolauapi ai lea o fitafita ma osofaʻia le aai i lenā aso atoa ma lenā pō atoa, seʻia oo ina tuuina atu le aai i ona lima. + 51 Ona ia fasiotia lea o tane uma i le pelu, + ma faaumatia le aai, + ma ave le vete + ma ui atu i le aai i luga o ē na fasia.

52 Mulimuli ane, ona latou sopoʻia atu lea o Ioritana i le fanua laugatasi tele i luma o Petesani.

53 ‘Ona fa‘apotopotoina lea e Iuta o ē na ō mai, ma ‘ua apoapoa‘i atu i le nu‘u i le ala uma lava, se‘ia o‘o i le nu‘u o Iutaia.

54 Ona latou ō aʻe lea i le Mauga o Siona ma le olioli ma le olioli, + lea na latou faia ai taulaga mū, + auā e leʻi fasiotia se tasi o i latou seʻia toe foʻi mai ma le filemu.

55 O le taimi fo‘i na i ai Iuta ma Ionatana i le nu‘u o Kiliata, ma Simona lona uso i Kalilaia i luma o Tulomai, 56 ‘Ua fa‘alogo Iosefa le atali‘i o Sakaria, ma Asaraia, o ali‘i e pule i le ‘au leoleoga, i le malosi ma le tau‘a na latou faia.

57 O le mea lea na latou fai mai ai, Ia tatou maua foi se igoa mo i tatou, ma o atu e tau ma nuu ese o loo siomia ai i tatou.

58 Ua uma ona latou faatonuina le leoleoga sa iā i latou, ona latou ō atu lea i Iamenia.

59 Ona o mai lea o Korekia ma ona tagata mai i le aai e tau ma i latou.

60 Ona sosola ai lea o Iosefa ma Asara, ma tuliloa atu i le tuaoi o Iuta, ma na fasiotia i lenā aso o le fanauga a Isaraelu pe tusa ma le lua afe tagata.

61 ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona tupu tele le fa‘ato‘ilaloina o le fānauga a Isaraelu, ‘ina ‘ua latou lē usiusita‘i ‘iā Iuta ma ona uso, a ‘ua latou manatu e fai se galuega totoa.

62 E le gata i lea, o ia tagata e lei o mai i le fanau a i latou, o o latou lima na tuuina atu ai le faaolataga ia Isaraelu.

63 A o le tagata o Iuta ma ona uso sa ta‘uta‘ua tele i luma o Isaraelu uma, ma nu‘u ‘ese uma, i so o se mea na logoina ai lo latou igoa; 64 Sa oo ina faapotopoto atu tagata ia te i latou ma alaga fiafia.

65 Mulimuli ane, ona ō atu ai lea o Iuta ma ona uso, ua tau ma le fanauga a Esau i le nuu i le itu i saute, na ia fasia ai Heperona ma ona faoa aai, ma lepeti i lalo lona ʻolo, ma susunu ona ʻolo i itu uma.

66 Na ia alu ese mai lea mea e alu atu i le nuu o Filisitia, ma ui atu i Samaria.

67 O ona po ia o nis i o ositaulaga, sa fia faaali lo latou totoa, na fasiotia i latou i le taua, auā na latou o atu e tau ma le le mafaufau.

68 ‘Ona liliu atu lea o Iuta i Asetota i le nu‘u o Filis itia, ‘ua ia lepeti i lalo o latou fatafaitaulaga, ma susunu a latou tupua tā i le afi, ma faoa o latou ‘a‘ai, ‘ona toe fo‘i atu lea o ia i le nu‘u o Iuta.

MATAUPU 6 1 O ona po ia na fa‘alogo ai le tupu o Atioko na malaga i nu‘u maualuluga, o lo‘o fa‘apea mai, o Elimai i le nu‘u o Peresia o le ‘a‘ai ta‘uta‘ua tele i ‘oloa, ma ario, ma auro; 2 Sa i ai fo‘i i totonu le malumalu ‘oloa tele, sa i ai ‘ofu auro, ma ufifatafata, ma talipupuni, na tu‘ua e Alesana, le atali‘i o Filipo, le tupu o Maketonia, o lē na pule muamua i tagata Eleni.

3 O le mea lea na sau ai o ia ma saili e faoa le aai, ma vete ai; a ‘ua lē mafaia e ia, auā ‘ua fa‘ailoa atu e i latou o le ‘a‘ai.

4 ‘Ona tula‘i mai lea o ia ‘iā te ia i le tau‘a; 5 Ua oo mai foʻi se tasi na taʻu atu iā te ia le tala i Peresia, ua sosola ʻautau na ō atu e faasagatau i le laueleele o Iuta; 6 Ma o Lusia, o lē na muamua alu atu ma se mana tele, sa tulia ese ia e Iutaia; ‘ua fa‘amalosia fo‘i i latou i ‘ofutau, ma le malosi, ma le fa‘aputuga o vete, na latou maua mai ‘au na latou fa‘aumatia; 7 Na latou talepe fo‘i i lalo le mea ‘inosia na ia fa‘atūina i luga o le fatafaitaulaga i Ierusalema, ma ‘ua latou

si‘osi‘omia le malumalu i pā maualuluga, e pei ‘ona muamua, ma lona ‘a‘ai o Petesura.

8 Ina ua faalogo le tupu i ia upu, ona ofo ai lea o ia ma le tiga tele; 9 Ona nofo ai lea o ia i inā i aso e tele, auā ua atili ai ona tigā o ia, + ma ua ia manatu o le a oti o ia.

10 Ona valaau atu lea o ia i ana uo uma, ma fai atu ia te i latou, Ua alu ese le moe mai o'u mata, ma ua vaivai lo'u loto i le popole tele.

11 Na ou manatu ifo foi ia te au lava, Se a le puapuaga ua ou sau ai, ma le lolo tele o le malaia ua ou i ai nei! ona sa ou tele ma alofagia i loʼu mana.

12 A o lenei, ou te manatua mea leaga na ou faia i Ierusalema, ma na ou ave foi ipu auro uma ma ario sa i ai, ma aauina atu e faaumatia fua o e o nonofo i Iuta.

13 O lea ua ou iloa ai o le mea lea ua oo mai ai nei puapuaga ia te au, ma, faauta, ou te fano i le faanoanoa tele i se nuu ese.

14 ‘Ona vala‘au atu lea o ia ‘iā Filipo, o le tasi o ana uō, o lē na ia tofia e pule i lona malo uma; 15 ‘Ua avatu fo‘i ‘iā te ia le paleali‘i, ma lona ‘ofu talaloa, ma lona fa‘amaufa‘ailoga, ‘ina ‘ia fa‘atūina a‘e e ia lona atali‘i o Atioko, ma tausia o ia mo le mālō.

16 Ona maliu ai lea o le tupu o Atioko i inā i le selau fā sefulu iva o tausaga.

17 O lenei ina ua iloa e Lusia ua oti le tupu, sa ia faatuina o Atioko lona atalii, o lē na ia tausia a o talavou, e nofotupu e sui ia te ia, ma o lona igoa sa ia faaigoa ia Eupator.

18 O ona po ia na pupuni ai e i latou sa i le ‘olo le fanauga a Isaraelu i itu uma o le malumalu, ma saili e le aunoa lo latou leaga, ma le faamalosia o nuu ese.

19 O le mea lea, i le manatu o Iuta e faaumatia i latou, sa ia faapotopotoina tagata uma e vagaia i latou.

20 ‘Ona latou fa‘apotopoto ai lea ma vagaia i latou i le tausaga e selau ma le limagafulu, ‘ua ia faia fo‘i ni ‘au e fana ai ‘iā te i latou, ‘atoa ma isi masini.

21 Ae peitaʻi na ō atu nis i o ē na siʻomia, + o ē na aufaatasi atu i ai tagata faalēmataʻu o Isaraelu.

22 Ona latou o atu lea i le tupu, ua faapea atu, O le a le umi e te faia ai le faamasinoga ma le tauimasui i o matou uso?

23 Ua matou loto e auauna i lou tamā, ma fai e pei ona ia finagalo ia te i matou, ma usiusitai i ana poloaiga; 24 O le mea lea ua vagaia ai e i latou o lo tatou nuu le ʻolo, ma ua ō ese mai iā i tatou; 25 E lei faaloaloa mai foi o latou lima ia te i matou, a ua faasaga foi i o latou tuaoi.

26 Fa‘auta fo‘i, o le aso nei ‘ua latou si‘osi‘omia ai le ‘olo i Ierusalema e faoa ai; 27 O le mea lea afai e te le vavao vave atu ia te i latou, o le a latou faia mea e sili atu nai lo nei, pe e te le mafai foi ona pulea i latou.

28 O lenei, ina ua faalogo le tupu i lenei mea, ona ita ai lea o ia, ma faapotopoto faatasi ana uo uma, ma taitai o lana autau, ma i latou na pule i le solofanua.

29 Na o mai foi ia te ia o le au fitafita mai is i malo, ma motu o le sami.

30 O le aofa‘i o lana itūtau‘a e selau afe o ‘au e sāvavali, e lua sefulu o afe o ‘au e ti‘eti‘e i solofanua, ma e tolugafulu ma le lua o elefane ‘ua fa‘amalosi i le tau‘a.

31 O i latou ia na ui atu i Itumaia, ma tolauapi e faasaga ia Petesura, lea na latou osofaia i aso e tele, ma fai ai afi o le taua; a o i latou o Petesura na o mai, ma susunu ia te i latou i le afi, ma tau ai ma le toa.

32 Ona alu ese ai lea o Iuta mai i le olo, ma to lauapi i Patisakaria, i luma o le toagalauapi a le tupu.

33 ‘Ona tula‘i lea o le tupu i le taeaopō, ‘ua alu atu ma lana itūtau‘a ‘iā Patukaria, ‘ua sauni fo‘i i latou e ana ‘au e tau ma ili pū.

34 Ma ina ia mafai ona latou faaonoono i elefane e tau, na latou faaali atu ia te i latou le toto o vine ma vine.

35 Ua latou vaevaeina foʻi manu i ʻautau, ma ua latou tofia tagata e toʻaafe mo elefane taʻitasi, ua faaauupegaina i ofu talaloa, ma pulou ʻapamemea i o latou ulu; ma e le gata i lea, ona o manu vaefa taitasi na tofia e lima selau o e ti'eti'e i solofanua e sili ona lelei.

36 ‘Ua nofosauni fo‘i i latou nei i mea uma lava; 37 Sa iai foʻi i luga o manu feʻai o ʻolo laʻau malolos i, ua ufitia uma i latou, ma ua fusia iā i latou i togafiti; o ia.

38 A o ē ua totoe o le ʻau tiʻetiʻe solofanua, ua latou tuu i latou i lea itu ma lea itu i vaega e lua o le ʻautau, ma tuu atu iā i latou faailoga e fai, ma ua saunia i latou uma i totonu o le ʻautau.

39 O lenei, ina ua susulu mai le la i luga o talipupuni auro ma apamemea, ona pupula mai ai lea o mauga, ma pupula mai e pei o lamepa afi.

40 Ona salalau atu lea o se vaega o le ʻautau a le tupu i luga o mauga maualuluga, ma isi vaega i vanu i lalo, ua latou savavali atu ai ma le saogalemu ma le maopoopo.

41 O le mea lea, o i latou uma na faalogo i le taalili o lo latou motu o tagata, ma le savaliga a le faapotopotoga, ma le taalili o le ofutau, ona gatete ai lea, auā ua matuā toʻatele ma malolosi le ʻautau.

42 ‘Ona fa‘alatalata atu lea o Iuta ma lana itūtau‘a, ‘ua ō atu i le tau‘a, ‘ona fasia ai lea o le ‘autau a le tupu e to‘aono selau o tagata.

43 O Eleasaro fo‘i, o lē ‘ua ta‘ua o Savarana, ‘ua iloa e ia o le tasi manu, ‘ua ‘au‘upegaina i le ‘ofu tautupu, e sili o ia i isi uma, ma ‘ua manatu o lo‘o ‘iā te ia le tupu.

44 ‘Ia tu‘u o ia i se tulaga lamatia, ‘ina ‘ia lavea‘iina e ia lona nu‘u, ma ‘ia maua ai lona igoa e fa‘avavau.

45 O le mea lea na ia taufetuli atu ai ia te ia ma le lototele i le lotolotoi o le taua, ma fasioti i le itu taumatau ma le itu tauagavale, o lea na vavae ese ai i latou mai ia te ia i itu uma e lua.

46 ‘Ua faia fo‘i e ia, ‘ona tolotolo lea o ia i lalo o le elefane, ma tu‘i ‘iā te ia i lalo, ma fasioti ‘iā te ia; 47 A o isi o Iutaia, ina ua latou iloa le malos i o le tupu, ma le sauā o ana ʻautau, ona latou ō ese lea mai iā i latou.

48 ‘Ona ō a‘e lea o le itūtau‘a a le tupu i Ierusalema e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou; 49 A o i latou sa i Petesura, na ia faia le filemu, auā na latou ō ese mai i le aai, auā e leai ni a latou meaʻai i inā e onosaia ai le vagaia, o le tausaga lea e mālōlō ai le laueleele.

50 Ona ave lea e le tupu o Petesura, ma tuu ai se leoleoga e leoleo ai.

51 A o le malumalu, na ia vagaia i aso e tele, + ma ua ia tuu ai i inā o auupega ma afi ma meafaifaaili e lafo ai afi ma maa, ma fasi mea e lafo ai ufanafana ma maatā.

52 O lea na latou faia ai foi ni afi e faasaga ia latou afi, ma tau ai i latou i se tau umi.

53 Ae mulimuli ane, ua leai ni meaʻai a latou ipu, (auā o le fitu lea o tausaga, ma o i latou i Iutaia o ē na laveaʻiina mai Nuuese, ua latou ʻaina mea na totoe o le oloa;)

54 E to‘aitiiti lava na totoe i le malumalu, auā ‘ua matuā malosi le oge ‘iā te i latou, ‘ua latou fia ta‘ape ai, o le tagata lava ia i lona lava nu‘u.

55 O le taimi lea na faalogo ai Lus ia o faapea mai, o Filipo, o lē na tofia e le tupu o Atioko a o soifua o ia, na te tausia lona atalii o Atioko, ina ia fai o ia ma tupu; 56 ‘Ua toe fo‘i mai o ia mai i Peresia ma Metai, ‘atoa ma le ‘au a le tupu na ō ma ia, ma ‘ua sa‘ili o ia e avatu ‘iā te ia le pule i mea.

57 Ona ia alu atu ai lea ma le faataalise, ma fai atu i le tupu, ma alii sili o le itu taua ma le faapotopotoga, O i matou e pala i lea aso ma lea aso, ma e itiiti a matou mea e ‘ai, o le mea foi matou te vagaia e malos i, ma o mea o le malo. taoto ia i matou: 58 O lenei, ia tatou faauo atu i nei tagata, ma faia le filemu ma i latou, ma lo latou atunuu uma; 59 ‘Ia osi feagaiga fo‘i ma i latou, ‘ia latou ola e tusa ma a latou tulafono, e pei ‘ona latou faia muamua; 60 ‘Ona loto malie lea o le tupu ma ali‘i; ma sa latou talia ai.

61 Ua tautō foʻi le tupu ma perenise iā i latou, + ona latou ō ese lea mai i le ʻolo malosi.

62 Ona ulu atu lea o le tupu i le mauga o Siona; a ‘ua iloa e ia le malosi o lea mea, ‘ona ia solia ai lea o lana tautoga na ia faia, ma ‘ua poloa‘i atu ‘ia sōloia le pā ‘ua si‘omia ai.

63 Mulimuli ane, ona alu ai lea o ia ma le faataalise, ma toe foi atu i Anetioka, na maua ai e ia Filipo o le pule i le aai; MATAUPU 7 1 O le tausaga e selau ma le limagafulu ma le tasi na tu‘ua ai e Temetiu le atali‘i o Seluko mai Roma, ‘ua ō a‘e fo‘i ma ni tagata to‘aitiiti i le tasi ‘a‘ai e lata ane i le sami, ma fai ai o ia ma tupu.

2 A o ulu atu o ia i le maota o ona augātamā, sa faapea foʻi ona puʻea e ana ʻautau o Atioko ma Lusia, e aumai iā te ia.

3 O le mea lea, ina ua iloa e ia, ona fai mai lea o ia, Aua ne'i ou vaai atu i o latou mata.

4 Ona fasiotia lea o i latou e lana ʻautau. O lenei ina ua nofo Temetiu i luga o le nofoalii o lona malo, 5 ‘Ona ō mai ai lea ‘iā te ia o tagata leaga uma ma fa‘alēmata‘u o Isaraelu, ‘ua ‘iā te ia o Alekimo, o lē na mana‘o e fai ma ositaulaga sili, e fai ma o latou ta‘ita‘i; 6 Ona latou molia ai lea o le nuu i le tupu, ua faapea atu, Ua fasiotia e Iuta ma ona uso au uo uma, ma ua tulia i matou ai lo matou nuu.

7 O lenei, ia e auina atu se tagata e te faatuatua i ai, ma tuu atu ia te ia e alu e vaai po o le a le malaia ua ia faia ia te i tatou, ma le nuu o le tupu, ma ia faasalaina i latou faatasi ma i latou uma o e fesoasoani ia te i latou.

8 ‘Ona filifilia lea e le tupu o Bakites, o le uō a le tupu, o lē na pule i tala atu o le lolo, o ia fo‘i o le tagata silisili i le mālō, ma le fa‘amaoni i le tupu; 9 Ma sa ia auina atu o ia faatasi ma lena tagata amioleaga o Alekimo, o lē na ia tofia e fai ma faitaulaga sili, ma poloaiina ia tauimasui e ia le fanauga a Isaraelu.

10 Ona latou o ai lea, ma o mai ma le malos i tele i le nuu o Iuta, ona latou aauina atu lea o avefeʻau iā Iuta ma ona uso ma upu faaʻoleʻole.

11 Ae sa latou lē gauai atu ia latou upu; ona sa latou vaai ua latou o mai ma se mana tele.

12 Ona faapotopoto ai lea o se vaega o le au tusiupu ia Alekimo ma Pakites, e saili le faamasinoga tonu.

13 O tagata Asuria o ē na muamua i le fanauga a Isaraelu na saʻili le filemu mai iā i latou.

14 Auā ‘ua latou fai ane, “O le ositaulaga o le fānau a Arona ‘ua sau ma lenei ‘au, na te lē agaleaga mai fo‘i ‘iā te i tatou.

15 Ona tautala atu lea o ia ia te i latou, ma le filemu, ma tautō ia te i latou, ua faapea atu, Matou te le faia se leaga ia te outou po o a outou uo.

16 Ona latou talitonu ai lea iā te ia, a ua ia ave mai iā i latou tagata e toʻaono sefulu ma fasiotia i latou i le aso e tasi, e tusa ma upu na ia tusia.

17 Ua latou lafo ese tino o lau au paia, ma ua latou faamaligiina o latou toto faataamilo i Ierusalema, ma e leai se tasi e tanu ia te i latou.

18 O le mea lea na o‘o ai le mata‘u ma le mata‘u ‘iā te i latou i luga o le nu‘u uma, o ē na fai ane, E leai se ‘upu moni po o se amiotonu ‘iā te i latou; ona ua latou solia le feagaiga ma le tautoga na latou osia.

19 Ua mavae ia mea, ona aveese lea e Bakita mai Ierusalema, ma faatu ona faleʻie i Peseta, o i inā na ia aauina atu ai ma ave tagata e toʻatele o ē na tuulafoaʻiina o ia, ma nis i foʻi o le nuu, ma ina ua ia fasiotia i latou, ona ia lafo lea o i latou i le eleele tele. lua.

20 ‘Ona tu‘uina atu lea e ia o le nu‘u ‘iā Alekimo, ‘ua tu‘u fo‘i ‘iā te ia le pule e fesoasoani ai ‘iā te ia; 21 Ae sa finau Alekimo mo le perisitua maualuga.

22 ‘Ona ō mai ai lea ‘iā te ia o i latou uma o ē fa‘atupu vevesi i le nu‘u, o ē, ‘ina ‘ua uma ‘ona maua e i latou o le nu‘u o Iuta i o latou lima, ‘ua matuā leaga ai lava i Isaraelu.

23 Ina ua vaai atu Iuta i mea leaga uma na faia e Alekimo ma lana ʻau i le fanauga a Isaraelu, e oo lava i nuu ese.

24 ‘Ua alu atu fo‘i o ia i tuā‘oi uma o Iutaia e si‘omia ai, ma taui atu i ē na fouvale ‘iā te ia, ‘ua lē toe fefefe ai i latou e ō atu i le nu‘u.

25 I le isi itu, ina ua vaai atu Alekimo ua manumalo Iuta ma lana vaega, ma iloa ua lē mafai e ia ona onosaia lo latou malosi, sa toe alu atu o ia i le tupu, ma fai atu mea leaga uma na ia mafaia.

26 Ona aauina atu lea e le tupu o Nikanora, o se tasi o ana alii sili, o le tagata na ita tele ia Isaraela, ma le poloaiga e faaumatia le nuu.

27 Ona alu atu lea o Nikanora i Ierusalema ma le ʻautau tele; ma ‘ua ‘a‘auina atu fa‘a‘ole‘ole ‘iā Iuta ma ona uso i ‘upu fa‘auo, ‘ua fa‘apea atu.

28 Aua neʻi iai se taua i le va o aʻu ma oe; Ou te alu atu ma ni nai tagata, ina ia ou vaai ia te oe ma le filemu.

29 ‘Ona alu atu lea o ia ‘iā Iuta, ‘ona latou fealofani ai lea ma le filemū. A e peitai na saunia e fili e aveese Iuta i le sauā.

30 Ina ua iloa e Iuta, na alu atu o ia ma le pepelo ia te ia, ona fefe ai lea o ia ia te ia, ma e le toe vaai i ona fofoga.

31 ‘Ua iloa fo‘i e Nikanora ‘ua iloa lana pule, ‘ona alu atu lea o ia e tau ma Iuta i tafatafa o Kafasalama.

32 O i inā na fasia ai le itu a Nikanora pe tusa ma le lima afe tagata, a o ē na totoe na sosola i le aai a Tavita.

33 Mulimuli ane, ona alu aʻe lea o Nikanora i le Mauga o Siona, + ma ua ō mai i fafo o le malumalu nisi o le ʻauositaulaga ma nis i o toeaina o le nuu, e alolofa iā te ia ma le filemu, ma faailoa atu iā te ia le taulaga mū na ofoina atu mo le tupu.

34 A ‘ua tauemu o ia ‘iā te i latou, ‘ua fa‘atauemu fo‘i o ia ‘iā te i latou, ‘ua fa‘alumaina fo‘i i latou, ma tautala fa‘amaualuga.

35 ‘Ua tautō fo‘i o ia i lona ita, ‘ua fa‘apea atu, “‘Āfai e lē tu‘uina mai nei Iuta ma lana itūtau‘a i o‘u lima, ‘āfai ‘ou te toe sau ma le saogalemu, ‘ou te susunuina lenei fale; 36 ‘Ona ulu atu lea o le ‘au ositaulaga, ma tutū i luma o le fatafaitaulaga ma le malumalu, ma fetagisi, ma fa‘apea atu, 37 O oe, Le Alii e, na e filifilia lenei fale e taʼua i lou suafa, ma avea ma fale tatalo ma aioiga mo lou nuu; 38 ‘Ia e taui atu i lenei tagata ma lana ‘au, ma ia fasiotia i latou i le pelu; 39 Ona alu atu lea o Nikanora mai i Ierusalema, ma ua to lauapi i Peteorana, i le mea na fetaiaʻi ai ma ia le ʻautau mai Suria.

40 A ‘ua tolauapi Iuta i Adasa ma tagata e tolu afe, ma ‘ua tatalo ai o ia, ‘ua fa‘apea atu.

41 Le Alii e, ina ua upuleaga i latou o e na auina mai e le tupu o Asuria, sa alu atu lau agelu, ma fasia le selau valu sefulu lima afe o i latou.

42 ‘Ia fa‘apea fo‘i ‘ona e fa‘aumatia lenei itūtau‘a i o matou luma i le aso nei, ‘ina ‘ia iloa ai e ē ‘ua totoe ‘ua ia ‘upu leaga i lou malumalu, ma ‘ia e fa‘amasino ‘iā te ia e tusa ma lana amio leaga.

43 O le aso lona sefulu tolu o le masina o Atara, na ō mai ai ʻau i le taua; 44 O lenei, ina ua vaai atu le itu taua a Nikanora ua fasiotia o ia, ona latou lafoai lea o a latou auupega, ma sosola.

45 ‘Ona latou tuliloa lea o i latou i le malaga e tasi le aso, e pau mai i Adasa e o‘o atu i Kasera, ‘ua ili fo‘i le leo fa‘atetetete i o latou tua i a latou pū.

46 ‘Ona latou ō atu ai lea mai ‘a‘ai uma o Iutaia ‘ua si‘omia ai, ma tapuni ai; ‘ona latou toe fo‘i atu ai lea i ē na tuliloa ‘iā te i latou, ‘ua fasia uma i le pelu, ‘ua lē toe ai se tasi o i latou.

47 Mulimuli ane, ona latou ave lea o le vete, ma le vete, ma latou vavae ese le ulu o Nikanora ma lona lima taumatau, na ia faaloaloa atu ma le faamaualuga, ma ave i latou, ma tautau i luga i lerusalema.

48 O le pogai lenei sa olioli tele ai tagata, ma sa latou tausia lena aso o se aso o le fiafia tele.

49 Na latou fa‘au‘uina fo‘i e fai i tausaga ta‘itasi le aso nei, o le aso e sefulu ma le tolu o Atara.

50 Sa faapea ona mapu ai le laueleele o Iuta mo sina taimi itiiti.

MATAUPU 8 1 O lenei na faalogo Iuta e uiga i tagata Roma, o i latou o ni tagata malolosi ma totoa, ma e talia ma le alofa i latou uma o e ua faatasi ma i latou, ma faia se feagaiga o le fealofani ma i latou uma e o mai ia te i latou; 2 Ma o i latou o tagata totoa tetele. Sa ta’u atu foi ia te ia a latou taua ma galuega tauleleia na latou faia i totonu o Kalatia, ma le ala na latou faatoilaloina ai i latou, ma aumai i latou i lafoga; 3 Ma o mea na latou faia i le laueleele o Sepania, mo le manumalo o maina o ario ma auro o loo i ai iina; 4 Ma o lo latou poto ma le onosai na latou manumalo ai i le nofoaga uma, e ui ina mamao tele mai ia te i latou; o tupu fo‘i na ō mai e tau ma i latou mai i le tulu‘iga o le lalolagi, ‘ua o‘o ‘ina fa‘afememeaiina i latou, ma fa‘aumatia i latou e tele, ‘ona avatu ai lea e ē na totoe o taulaga i tausaga ta‘itasi.

5 E lē gata i lea, na latou fememea‘i i le tau‘a o Filipo, ma Perseus, le tupu o le nu‘u, ma isi o ē na fa‘amaualuga ‘iā te i latou, ma ‘ua manumālō ‘iā te i latou; 6 Na fa‘apefea fo‘i ‘ona fa‘afememeaiina o i latou e Atioko le tupu sili o As ia, o lē na alu atu e tau ma i latou i le tau‘a, sa ‘iā te i latou o elefane e selau ma le luafulu, ma ē ti‘eti‘e i solofanua, ma kariota, ma le autau tele lava; 7 ‘Ua latou pu‘e ola fo‘i ‘iā te ia, ma ‘ua osi le feagaiga e tatau ‘iā te ia ma ē e fai ma tupu pe a mavae atu o ia, se taulaga tele, ma avatu fo‘i fa‘atagataotau‘a, ma mea na malilie i ai.

8 O le nu‘u fo‘i o Initia, ma Metai, ma Litia, ma nu‘u matagofie na latou ‘aveina mai ‘iā te ia, ma avatu i le tupu o Eumena; 9 E lē gata i lea, na filifili tagata Eleni e ō mai ma faaumatia i latou; 10 Ma o i latou, ina ua latou iloa, na auina atu se kapeteni faapitoa e faasaga ia te i latou, ma tau ma i latou na fasiotia ai le toatele o i latou, ma ave faatagataotaua a latou avā ma a latou fanau, ma vetea i latou, ma ave mo latou o latou laueleele, ma soloia i lalo lo latou malos i. ‘ua taofi, ma ‘aumai ‘iā te i latou e fai ma a latou ‘au‘auna e o‘o mai i le aso nei.

11 E lē gata i lea, sa taʻu atu foʻi iā te ia le ala na latou faaumatia ma aumai ai i lalo o la latou pulega isi malo uma ma motu sa tetee atu iā te i latou i so o se taimi; 12 A o a latou uō ma ē na faalagolago iā i latou, ua latou tausia pea le femisaaʻi, ma ua latou faatoʻilaloina malo i mea mamao ma ē e latalata mai, ua fefefe ai foʻi i latou uma na faalogo i lo latou igoa.

13 O i latou foi o e latou te fesoasoani i se malo, o i latou ia e pule; ma o ai foi latou te toe mananao i ai, ua latou tulia; 14 E ui i nei mea uma, e leai se tasi o i latou na ofu i se palealii pe na ofu i le ofu pāuli, ina ia faamamaluina ai.

15 E lē gata i lea, na latou faia mo i latou se maota o le au taupulega, lea e nonofo ai tagata e toʻatolu selau lua sefulu i le fono i lea aso ma lea aso, ma filifili e lē aunoa mo le nuu, ina ia mafai ona latou maopoopo lelei.

16 Ma sa latou tuuina atu lo latou malo i le tagata e toatasi i tausaga taitasi, o lē na pule i lo latou atunuu atoa, ma sa usiusitai tagata uma i lena, ma sa leai se mataua po o se faalumaina i totonu o i latou.

17 Ona o ia mea, na filifilia ai e Iuta o Eupolemo le atalii o Ioane, le atalii o Ako, ma Iasona le atalii o Eleasaro, ma auina atu i latou i Roma, e faia se feagaiga o le fealofani ma le aufaatasi ma i latou; 18 Ma e aioi atu ia te i latou ia latou aveese le amo mai ia te i latou; auā ‘ua latou iloa ‘ua fa‘asauāina Isaraelu e le mālō o Eleni.

19 Ona latou o atu ai lea i Roma, o se malaga tele lava, ua oo atu i le maota o le fono, na la tautala ai ma fai atu.

20 ‘Ua ‘a‘auina atu i matou ‘iā te ‘outou e Iuta Makapaio ma ona uso, ma le nu‘u o Iutaia, ‘ina ‘ia faia se feagaiga ma le filemu ma ‘outou, ‘ina ‘ia fa‘amauina fo‘i i matou o a ‘outou aumea ma a ‘outou uō.

21 O lea na fiafia ai tagata Roma i lenā mea.

22 O le kopi fo‘i lenei o le tusi na toe tusi e le senate i papama‘a ‘apamemea, ma ‘auina atu i Ierusalema, ‘ina ‘ia latou maua ai i inā se fa‘amanatuga o le filemu ma le autas i.

23 ‘Ia manuia Roma ma le nu‘u o Iutaia, i le sami ma le lau‘ele‘ele e fa‘avavau; 24 ‘Āfai fo‘i e mua‘i o‘o mai se tau‘a i tagata Roma po o so o se tasi o a latou ‘au i lo latou malo uma;

25 E fesoasoani atu foʻi le nuu o Iutaia iā i latou, ma o latou loto atoa, e pei ona tuupoina o le taimi.

26 Pe latou te tuu atu foi se mea ia te i latou o e e tau ia te i latou, pe fesoasoani ia te i latou i meaai, auupega, tupe, po o vaa, e pei ona manatu i ai tagata Roma; ae ia latou tausia a latou feagaiga e aunoa ma le ave o se mea o lea.

27 E fa‘apea fo‘i, ‘āfai e mua‘i o‘o mai le tau‘a i le nu‘u o tagata Iutaia, e fesoasoani atu fo‘i tagata Roma ‘iā te i latou ma o latou loto ‘atoa, e tusa ma le taimi ‘ua tu‘u mai ai.

28 E lē avatua fo‘i mea e ‘ai ia te i latou o ē tau ma i latou, po o auupega, po o tupe, po o va‘a, e pei ‘ona manatu i ai tagata Roma; ae ia latou tausia a latou feagaiga, ma e aunoa ma le faaʻoleʻole.

29 E tusa ai ma nei mataupu sa osia e Roma se feagaiga ma tagata o Iutaia.

30 Ae peitai afai o le a manatu mulimuli ane le tasi itu po o le isi e feiloai e faaopoopo pe faaitiitia soo se mea, e mafai ona latou faia i lo latou fiafia, ma o soo se mea latou te faaopoopo pe aveese o le a faamaonia.

31 O mea leaga fo‘i ‘ua faia e Temetiu i tagata Iutaia, ‘ua matou tusi atu ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, “Se a ‘ea le mea ‘ua e fa‘amamafaina ai lau amo i luga o a matou uō, ma ‘ua e fa‘au‘auna i tagata Iutaia?

32 O lenei, afai latou te toe muimui mai ia te oe, matou te faia le faamasinoga tonu ia te i latou, ma tau ma oe i le sami ma le laueleele.

MATAUPU 9 1 ‘Ua fa‘alogo fo‘i Temetiu ‘ua fasia Nikanora ma lana itūtau‘a i le tau‘a, ‘ona ia ‘a‘auina atu ai lea fa‘alua o Pakitesa ma Alekimo i le nu‘u o Iuta, ‘ua ‘iā te i latou fo‘i le malosi sili o lana itūtau‘a; 2 O lē na alu atu i le ala e tau atu i Kilikala, ma fa‘atūina o latou fale ‘ie i luma o Masalota, o lo‘o i Arpela, ma ‘ua uma ‘ona latou manumalo, ‘ona latou fasia lea o tagata e to‘atele.

3 Na latou tolauapi i luma o Ierusalema i le masina muamua o le selau lima sefulu lua o tausaga.

4 Na latou ō ese mai i inā, ma ō atu i Perea, ma tagata savavali e lua sefulu o afe ma tagata tiʻetiʻe solofanua e lua afe.

5 O lenei, na faatutū e Iuta ona faleʻie i Eleasa, ma tagata filifilia e tolu afe faatasi ma ia; 6 O lē na va‘ai atu i le motu o tagata o le is i ‘au ‘iā te ia, ‘ona matuā fefefe ai lea o ia; ‘ona ō atu ai lea o le to‘atele i fafo o le ‘au, ‘ua lē toe nonofo ai i latou, ‘ua na o tagata e to‘avalu selau.

7 ‘Ua iloa atu e Iuta ‘ua fa‘ate‘a‘eseina lana itūtau‘a, ma ‘ua o‘o mai le tau‘a ‘iā te ia, ‘ona matuā atuatuvale ai lea o ia i lona loto, ma ‘ua matuā atuatuvale, auā ‘ua leai sona taimi e fa‘apotopoto ai i latou.

8 A ua fai atu o ia i e na totoe, Ina tatou tulai ia ma o ae e tau ma o tatou fili, pe mafai ona tatou tau ma i latou.

9 A ‘ua latou ‘ai‘oi mai ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “Tatou te lē mafaia lava; 10 ‘Ona fai atu lea o Iuta, “Ia mamao ‘iā te a‘u ‘ona ‘ou faia lenei mea, ma ‘ou sola ‘ese ‘iā te i latou; 11 Ona alu ese ai lea o le ʻautau a Pakitesa mai i o latou faleʻie, ma tutū i luma o i latou, ua vaevaeina a latou tagata tiʻetiʻe solofanua i ʻautau e lua, ma o latou tagata maatā + ma tagata fanafana fanafana e muamua atu i le itu taua, ma o ē na muamua atu, o tagata malolosi uma ia.

12 A o Pakitesa, sa i le itu taumatau o ia; ona faalatalata mai lea o le itu taua i itu e lua, ma ili a latou pu.

13 O i latou fo‘i o le itu a Iuta, na latou ili fo‘i a latou pū, ‘ona lūlūina ai lea o le lalolagi i le vāvāō o ‘au, ma ‘ua fa‘aauau le taua mai le taeao se‘ia o‘o i le po.

14 ‘Ua iloa e Iuta ‘ua i le itū taumatau o Pakitesi ma le ‘au malosi o lana ‘au, ‘ona ‘ave lea e ia o tagata malolosi uma lava.

15 O lē na fa‘ateteina le ‘apa‘au taumatau, ma tuliloa ‘iā te i latou e o‘o i le mauga o Asota.

16 Ae ina ua iloa e i latou o le itu tauagavale ua fememeai, ona latou mulimuli atu lea iā Iuta ma ē na iā te ia i mulivae; 17 O lea sa i ai se taua tiga, sa oo ina fasiotia le toatele i itu uma e lua.

18 Na fasiotia fo‘i Iuta, ‘ua sōsōla fo‘i ē na totoe.

19 Ona ave lea e Ionatana ma Simona o Iuta lo la uso, ma tanu ia te ia i le tuugamau o ona tamā i Motini.

20 Ua latou taufaitagituʻi foʻi iā te ia, + ma ua taufaitagituʻi + Isaraelu uma iā te ia, + ma faavauvau i aso e tele, ua faapea atu: 21 Ua matuā paʻū lava le tagata toa, o lē na laveaʻiina Isaraelu!

22 A o isi mea e uiga iā Iuta ma ana taua, ma galuega mamalu na ia faia, ma lona s ilis ili ese, e leʻi tusia i latou, auā e matuā tele lava.

23 O lenei ina ua mavae le oti o Iuta sa amata ona tuu atu e e amioleaga o latou ulu i itu uma o Isaraelu, ma sa tulai mai i latou uma o e na faia le amioletonu.

24 O ona po fo‘i na i ai le oge tele, o le mea lea na fouvale ai le nu‘u, ma latou ō ma i latou.

25 Ona filifilia lea e Pakites i o tagata amio leaga, ma fai i latou ma alii o le nuu.

26 ‘Ona latou su‘esu‘e ai lea ma sā‘ili i uō a Iuta, ma ‘aumai ‘iā Pakitesi, ‘ona taui atu ai lea o ia ‘iā te i latou, ma fa‘aleaga ‘iā te i latou.

27 Sa iai fo‘i le puapuagā tele i Isaraelu, e le‘i fa‘apea lava talu mai ona po na lē iloa ai se perofeta ‘iā te i latou.

28 O le mea lea na faapotopoto ai uō uma a Iuta ma faapea atu iā Ionatana: 29 Talu ai ona ua oti lou uso o Iuta, e leai se tasi e pei o ia e alu atu e tau ma o tatou fili, ma Pakitesi, ma i latou o lo tatou nuu o e e tetee mai ia te i tatou.

30 O lenei, ‘ua matou filif ilia oe i le aso nei e fai ma ali‘i ma ta‘ita‘i e sui a‘i o ia, ‘ina ‘ia e tau ai a matou taua.

31 Ona pule lea o Ionatana iā te ia i lenā taimi, + ma tulaʻi e sui aʻi lona uso o Iuta.

32 Ae ina ua iloa e Bakitisa, sa ia saili e fasioti ia te ia 33 Ona iloa lea e Ionatana, ma Simona lona uso, ma i latou uma sa ia te ia, ona sosola ai lea i le vao o Tekoa, ma faatutu o latou fale ie i tafatafa o le vai o le vaieli o Asefara.

34 ‘Ua iloa fo‘i e Pakitesi, ‘ona fa‘alatalata atu lea o ia i Ioritana ma lana ‘au uma i le aso sapati.

35 Na ‘auina atu e Ionatana lona uso o Ioane, o le ta‘ita‘i o le nu‘u, e ‘ai‘oi atu i ana uō o sa Napati, ‘ina ‘ia tu‘u ‘iā te i latou a latou mea e tele.

36 A ua ō mai le fanauga a Iaperi mai Metapa, ua latou ave iā Ioane ma ana mea uma, ma latou ō faatasi ma ia.

37 Mulimuli ane, ona oo mai lea o le tala iā Ionatana ma Simona lona uso, ua faia e le fanauga a Iaperi se faaipoipoga tele, ma ua latou aumaia le faatoʻānofotane mai i Nataputa ma le ʻau e toʻatele, o le afafine o se tasi o perenise sili o Kanana.

38 ‘Ona latou manatua ai lea o Ioane lo latou uso, ‘ona ō a‘e lea o i latou ma lalafi i lalo o le lafitaga o le mauga.

39 Ona tepa aʻe lea o latou mata, ma vaavaai atu, faauta foʻi, ua tele le vevesi ma le taavale toso tele; 40 ‘Ona tula‘i mai lea o Ionatana ma ē sa ‘iā te ia e tau ma i latou a‘i le mea na latou lamalama ai, ‘ua latou fasia fo‘i ‘iā te i latou fa‘apei, ‘ua pa‘u‘ū ai le to‘atele, ‘ua oti; a latou vete.

41 Ua faapea ona liua le faaipoipoga i le faanoanoa, ma le leo o la latou pese i auega.

42 ‘Ua uma ‘ona latou taui ma sui o le toto o lo latou uso, ‘ona latou toe fo‘i atu lea i le vanu o Ioritana.

43 ‘Ua fa‘alogo ai Pakitesa, ‘ona alu atu ai lea o ia i le aso sapati i ‘auvai o Ioritana ma le malosi tele.

44 Ona fai atu lea o Ionatana i lana ʻaumalaga: “Seʻi o tatou ō aʻe nei e tau mo o tatou ola, + auā ua lē tumau iā i tatou i le asō e pei o aso ua mavae.

45 Fa‘auta fo‘i, o lo‘o i o tatou luma ma o tatou tua le tau‘a, ma le vai o Ioritana i lea itū ma lea itū, e fa‘apea fo‘i le taufusi ma fafie, e lē o i ai fo‘i se mea tatou te afe ane ai.

46 O le mea lea ia outou tagi atu nei i le lagi, ina ia mafai ona laveaiina outou mai lima o o outou fili.

47 Ona latou ō atu lea i le taua, ona faaloaloa atu lea e Ionatana lona lima e ta ai iā Pakitesi, a ua liliuese o ia mai iā te ia.

48 Ona feosofi atu lea o Ionatana ma i latou sa iā te ia i Ioritana, ma feʻau i le isi auvai; 49 Ona fasiotia ai lea o le itu o Pakites i lea aso pe tusa ma le afe o tagata.

50 Mulimuli ane, ona toe foʻi lea o Pakitesa i Ierusalema ma toe faaleleia aai malolosi i Iutaia; o le ‘olo i Ieriko, ma Emau, ma Peteorana, ma Peteli, ma Tamanata, ma Faraoni, ma Tafoni, na ia fa‘amalosia i pā maualuluga, ma faitoto‘a ma fa‘alava.

51 ‘Ua tu‘u fo‘i e ia i totonu ‘iā te i latou le leoleoga, ‘ina ‘ia latou fa‘atupu le leaga ‘iā Isaraelu.

52 ‘Ua ia fa‘amalosia fo‘i le ‘a‘ai o Petesura, ma Kasera, ma le ‘olo, ‘ua tu‘u fo‘i e ia o ‘au, ma mea e ‘ai.

53 E lē gata i lea, na ia ave foʻi atalii o alii sili i le nuu e fai ma pologa, ma tuu i latou i le ʻolo i Ierusalema e taofia ai.

54 E lē gata i lea, i le selau limasefulu ma le tolu o tausaga, i le masina lona lua, na poloaʻi atu ai Alekimo ia soloia i lalo le pā o le lotoā pito i totonu o le malumalu; na ia lepeti foi i lalo o galuega a le au perofeta 55 A o amata ona toso ifo o ia i lalo, o ona po lava ia na taia ai Alekimo, ma sa faalavelavea ana pis inisi; auā sa punitia lona gutu, ma sa maua o ia i le supa, ua le toe mafai ai ona tautala atu o ia i se mea, pe faatonu atu foi. lona fale.

56 Ona oti ai lea o Alekimo i lea aso ma le puapuaga tele.

57 Ua iloa e Pakitesi ua oti Alekimo, ona toe foi atu lea o ia i le tupu; 58 Ona fai lea o le fono o tagata amiolētonu uma, ua faapea atu: “Faauta, o loo toʻafilemu Ionatana ma lana ʻau, + ma ua latou nonofo ma le lē popole.

59 Ona latou o ai lea ma filifili ma ia.

60 Ona alu ese ai lea o ia ma alu atu ma le ʻautau e toʻatele, ma na auina faalilolilo atu ni tusi i ona uso i Iutaia, ina ia latou puʻe iā Ionatana ma ē na iā te ia; 61 O le mea lea na latou ave ai nisi o tagata o le nuu, o e na faia lena mea leaga, pe tusa ma le toalimagafulu o tagata, ma fasioti ia te i latou.

62 Mulimuli ane, ona ō atu lea o Ionatana ma Simona ma i latou sa iā te ia i Petebasi + o loo i le toafa, + ona latou toe faaleleia lea o mea ua pala, ma toe faaleleia.

63 ‘Ua iloa fo‘i lea mea, ‘ona fa‘apotopoto ai lea e ia o lana itūtau‘a uma, ma ‘a‘auina atu le tala i ē o Iutaia.

64 Ona alu atu lea o ia ma vagaia Petepasi; ma sa latou tau faasaga i ai mo se vaitau umi ma fai afi o le taua.

65 A ‘ua tu‘ua e Ionatana lona uso o Simona i le ‘a‘ai, ‘ua alu atu o ia i le vao, ‘ua alu atu fo‘i o ia ma le to‘atele.

66 Ona ia fasia lea o Otenareka ma ona uso, ma le fanauga a Fasirona i lo latou fale fetafai.

67 ‘Ua amata fo‘i ‘ona fasia e ia o i latou, ‘ua alu a‘e fo‘i ma ana ‘au, ‘ona ō atu lea o Simona ma lana ‘au i tua o le ‘a‘ai, ma susunu ‘iā te i latou o mea tau.

68 ‘Ua latou tau fo‘i ma Pakitesi, o lē na fa‘afememea‘i ‘iā te i latou, ma ‘ua latou matuā fa‘atigā ‘iā te ia; 69 O le mea lea na ita tele ai o ia i tagata amioleaga o e na latou fautua atu ia te ia e sau i le nuu, ona sa ia fasiotia le toatele o i latou, ma faamoemoe e toe foi atu i lona lava atunuu.

70 Ina ua iloa e lonatana, ona ia aauina atu lea o ni sāvali iā te ia, ina ia faia se leleiga ma ia, ma laveaʻi iā i latou o pagota.

71 O le mea lea sa ia talia, ma faia e tusa ma ana poloaiga, ma tauto ia te ia o le a ia lē faia lava se mea leaga ia te ia i aso uma o lona olaga.

72 O lea ina ua ia toe faafoisia mai ia te ia o pagota na ia ave muamua i fafo o le laueleele o Iutaia, sa ia toe foi atu ma alu atu i lona lava laueleele, ma sa le toe alu atu o ia i o latou tuaoi.

73 Ona mavae lea o le pelu mai iā Isaraelu, + a ua nofo Ionatana i Makemas i + ma amata ona pule i le nuu; ‘ua ia fa‘aumatia fo‘i tagata fa‘alēmata‘u nai ‘iā Isaraelu.

MATAUPU 10 1 O le selau ma le onogafulu o tausaga na alu a‘e ai Alesana, le atali‘i o Atioko, ‘ua fa‘aigoa fo‘i o Epifana, ‘ua na ‘ave fo‘i Tulomaio; 2 Ina ua faalogo i ai le tupu o Temetiu, ona ia faapotopoto ai lea o le autau tele lava, ma alu atu e tau ma ia.

3 Na ‘auina atu fo‘i e Temetiu tusi ‘iā Ionatana i ‘upu alofa, ‘ina ‘ia fa‘asilisili ‘iā te ia.

4 Auā na ia fetalai mai, “Seʻi o tatou muaʻi faalelei ma ia, a o leʻi aufaatasi ma Alesana e faasagatau mai iā i tatou.

5 A leai o le a ia manatua mea leaga uma ua tatou faia e faasaga ia te ia, ma faasaga i ona uso ma lona nuu.

6 O le mea lea na ia avatu ai iā te ia le pule e faapotopoto ai se ʻautau, ma saunia ai auupega, e fesoasoani ai iā te ia i le taua; 7 Ona alu atu lea o Ionatana i Ierusalema, ma faitau atu tusi i luma o le nuu uma ma ē sa i le ʻolo.

8 ‘Ua matuā matata‘u lava i latou, ‘ina ‘ua latou fa‘alogo ‘ua tu‘uina atu e le tupu ‘iā te ia le pule e fa‘apotopotoina ai ‘au.

9 Ona tuuina atu ai lea e i latou o le olo o latou tagata saisaitia ia Ionatana, na ia tuuina atu foi i latou i o latou matua.

10 Ua faia lenei mea, ona nofo ai lea o Ionatana i Ierusalema ma amata ona fausia ma toe faaleleia le aai.

11 Ua ia poloaʻi atu foʻi i le ʻaufaigaluega ia fausia pā ma le Mauga o Siona, ma ia faataamilo i maa faatafafā e fai ai se ʻolo; ma sa latou faia faapea.

12 ‘Ona sōsōla ai lea o tagata ‘ese sa i le ‘olo na faia e Bakites; 13 ‘Ua ta‘itasi ma tu‘ua lona nu‘u ma alu atu i lona lava nu‘u.

14 E na o Petesura na nonofo ai pea nisi o ē na lafoaʻia le tulafono ma poloaʻiga, auā o lo latou sulufaʻiga lea.

15 ‘Ua fa‘alogo le tupu o Alesana i ‘upu na avatu e Temetiu ‘iā Ionatana, ‘ona ta‘u atu ai lea ‘iā te ia o tau‘a ma galuega lelei na faia e ia ma ona uso, ma tigā na latou ‘onosa‘i ai.

16 Ona fai atu lea o ia, Tatou te maua ea se tasi tagata faapena? o lenei o le a tatou faia o ia ma a tatou uo ma aufaatasi.

17 I luga o lenei mea sa ia tusia ai se tusi, ma auina atu ia te ia, e tusa ma nei upu, ua faapea atu, 18 O lo‘o alofa atu le tupu o Alesana ‘iā Ionatana lona uso.

19 Ua matou faalogo ia te oe, o oe o le tagata malosi tele, e tatau foi ona fai ma a matou uo.

20 O lenei, ‘ua matou tofia oe i le aso nei e fai ma ositaulaga sili i lou nu‘u, ma ‘ia ta‘ua o le uō a le tupu; (ona ia avatu ai lea ia te ia o le ofu pāuli ma le pale auro;) ma fai mai ia te oe ina ia e auai mai ia te i matou, ma ia e faauo ma i matou.

21 O lea, i le fitu o masina o le selau ma le onogafulu o tausaga, i le tausamiga o fale fetafai, na ofu ai Ionatana i le ofu talaloa paia, ma faapotopoto faatasi ʻau, + ma saunia le ofutau e tele.

22 ‘Ua fa‘alogo ai Temetiu, ‘ona matuā tigā ai lea o ia, ‘ua fa‘apea atu, 23 O le ā le mea ua tatou faia, ina ua taofia ai i tatou e Alesana i le faia o le fegalegaleai ma Iutaia, ina ia faamalosia ai o ia?

24 O le a ou tusi atu foi ia te i latou upu faamalosiau, ma folafola atu ia te i latou mamalu ma meaalofa, ina ia mafai ona ou maua o latou fesoasoani.

25 ‘Ona ‘a‘auina atu lea e ia ‘iā te i latou e fa‘apea, “O lo‘o alofa atu le tupu o Temetiu i le nu‘u o Iutaia; 26 Ona sa outou tausia feagaiga ma i matou, ma tumau i la matou faauoga, ma le le aufaatasi ma o tatou fili, ua matou faalogo i ai, ma ua matou fiafia ai.

27 O lenei, ‘ia ‘outou tumau pea i le fa‘amaoni ‘iā te i matou, ‘ona matou taui atu ai lea ‘iā te ‘outou i mea ‘ua ‘outou faia mo i matou; 28 E foa‘iina atu fo‘i e ia ‘iā te ‘outou puipuiga e tele, ma avatu fo‘i ‘iā te ‘outou taui.

29 O lenei, ‘ua ‘ou fa‘asa‘olotoina ‘outou, ma ‘ou te fa‘asa‘oloto tagata Iutaia uma lava ‘ona o ‘outou, mai lafoga, ma tu masima, ma lafoga o pale.

30 Ma o le mea e tatau ia te aʼu ou te maua mo le vaega lona tolu po o le fatu, ma le afa o fua o laau, ou te tatalaina atu ai mai le aso nei i luma, ina ia le aveesea i latou mai le laueleele o Iutaia, pe o malo e tolu ua faaopoopoina i ai mai le nuu o Samaria ma Kalilaia, e afua mai i le aso nei e oo i le faavavau.

31 Ia paia foi ma saoloto Ierusalema, ma ona tuaoi, mai le tasi vaesefulu ma lafoga.

32 O le ‘olo fo‘i o lo‘o i Ierusalema, ‘ou te tu‘uina atu ai le pule i luga, ma ‘ou tu‘uina atu i le os itaulaga sili, ‘ina ‘ia fa‘atūina e ia i ai tagata e na te filifili e tausia.

33 E lē gata i lea, na ou tuusaʻoloto atu i tagata Iutaia uma o ē na ave faatagataotauaina mai i le laueleele o Iuta i so o se vaega o loʻu malo, ma ou te loto ina ia avatu e oʻu auauna uma lafoga o a latou lafumanu.

34 E lē gata i lea, ou te loto ina ia avea tausamiga uma, ma sapati, ma masina faatoʻā vaaia, ma aso paia, ma aso e tolu a o lumanaʻi le tausamiga, ma aso e tolu pe a mavae le tausamiga, o le saʻolotoga ma le saʻolotoga uma mo tagata Iutaia uma i loʻu malo.

35 E lē tatau foʻi i se tagata ona iai le pule e faamisa ai pe faatigā ai se tasi o i latou i so o se mataupu.

36 ‘Ou te toe fa‘aopoopo atu fo‘i, ‘ia tusia i le ‘au a le tupu pe tusa ma le tolu sefulu o afe o tagata o sa Iutā, e avatua i ai le totogi, e tusa ma ‘au uma a le tupu.

37 O nisi fo‘i o i latou o le a tu‘uina i ‘olo o le tupu, e tofia fo‘i nisi o i latou e pule i mataupu o le mālō, o ē fa‘atuatuaina; a latou lava tulafono, e pei lava ona poloaiina e le tupu i le laueleele o Iutaia.

38 O malo fo‘i e tolu ‘ua fa‘aopoopoina i Iutaia mai le nu‘u o Samaria, ‘ia tu‘u fa‘atasi ma Iutaia, ‘ina ‘ia ta‘ua i lalo o le tasi, pe fa‘asalaina fo‘i i le pule a le ositaulaga sili.

39 A o Tulomai, ma le lau‘ele‘ele o lo‘o i ai, ‘ou te foa‘i fua atu ai i le malumalu i Ierusalema, e tusa ma le tau o le malumalu.

40 Ou te avatu foʻi i tausaga taʻitasi le sefulu lima afe o sekeli ario mai i tala a le tupu mai i nuu.

41 O mea uma fo‘i e sili ‘ona lē totogia e ‘au‘auna e pei ‘ona faia i aso anamua, e amata atu i le taimi nei i luma e tu‘uina atu i galuega o le malumalu.

42 E lē gata i lea, o le lima afe o sekeli ario na latou aumaia mai i tala o le malumalu i lea tausaga ma lea tausaga, o mea ia e tatau ona faasaʻolotoina, auā e faatatau i ositaulaga o loo auauna.

43 Ma o soo se tasi e sosola i le malumalu i Ierusalema, pe ua i ai i totonu o saolotoga o i ai, ona ua nofo aitalafu i le tupu, po o se isi lava mataupu, ia tuu atu ia te i latou le saolotoga, ma mea uma ua ia te i latou i loʼu malo.

44 Auā foʻi o le fausiaina ma le toe faaleleia o galuega o le malumalu, o le a tuuina atu i tala a le tupu.

45 Ioe, ma mo le fausiaina o pa o Ierusalema, ma le faamalosia o ona itu faataamilo, o le a tuu atu tupe mai tala a le tupu, faapea foi mo le fausiaina o pa i Iutaia.

46 O lenei, ina ua faalogo Ionatana ma le nuu i nei upu, ona latou lē taʻuleleia lea o i latou, pe talia foʻi, auā ua latou manatua le leaga tele na ia faia iā Isaraelu; auā na ia matuā fa‘atigā ‘iā te i latou.

47 A ‘ua fiafia i latou ‘iā Alesana, auā o ia o lē na muamua ‘ai‘oi atu i le filemū moni ma i latou, ma ‘ua latou galulue fa‘atasi ma ia e lē aunoa.

48 ‘Ona fa‘apotopotoina lea e le tupu o Alesana ‘au e tele, ma tolauapi i luma o Temetiu.

49 I te otiga ne ‵kau atu a tupu e tokolua ki te taua, ne ‵ tele kea‵tea a te kautau a Temetiu; 50 Ua ia faaauau pea le taua e matuā leaga lava seʻia goto le lā, ma na fasiotia ai Temetiu i lenā aso.

51 Mulimuli ane, ona aauina atu lea e Alesana o sāvali iā Tulomaio le tupu o Aikupito ma le feʻau e faapea: 52 Auā ‘ua ‘ou toe fo‘i mai i lo‘u malo, ma ‘ua ‘ou nofo i le nofoāli‘i o o‘u tamā, ma ‘ua ‘ou maua le pule, ma fa‘ato‘ilaloina Temetiu, ma toe maua lo tatou nu‘u; 53 Auā ina ua uma ona ou tau ma ia, ona tatou fememeai ai lea o ia ma lana ʻautau, ma tatou nonofo ai i le nofoālii o lona malo.

54 O lenei, seʻi o tatou osia le feagaiga, ma aumai lou afafine e fai ma avā iā te aʻu, ona avea ai lea o aʻu ma avā a lau tane, + ma ou te avatu iā te oe ma ia e tusa ma lou mamalu.

55 Ona tali mai lea o Tulomaio le tupu, ua faapea mai, Ia manuia le aso e te toe foi atu ai i le nuu o ou tamā, ma e nofo i le nofoalii o lo latou malo.

56 O lenei, ‘ou te faia ‘iā te oe e pei ‘ona e tusia; aua ou te faaipoipo atu i lo'u afafine ia te oe e tusa ma lou manao.

57 Ona alu ese lea o Tulomaio mai i Aikupito ma lona afafine o Keleopatara, ma ua oo atu i Tulomai i le selau ma le onogafulu ma le lua o tausaga.

58 O le mea fo‘i na feiloa‘i ai le tupu o Alesana ma ia, ‘ona avatu ai lea e ia ‘iā te ia lona afafine o Keleopatara, ma ‘ua fa‘amanatuina e ia lana fa‘aipoipoga i Tulomai ma le mamalu tele, e pei o le tu a tupu.

59 O lenei sa tusi atu le tupu o Alesana ia Ionatana, ia sau o ia e faafetaiai ia te ia.

60 ‘Ona alu atu ai lea o ia ma le mamalu i Tulomai, na feiloa‘i ai ma tupu e to‘alua, ‘ua avatu fo‘i e ia ‘iā te i latou ma a latou uō ario ma auro, ma meaalofa e tele, ma ‘ua alofagia ai i latou.

61 O le taimi lea na faapotopoto ai nisi tagata malaia o Isaraelu, o tagata amio leaga, e faasagatau iā te ia, e molia o ia, ae e leʻi faalogo le tupu iā i latou.

62 E sili atu i lenā, ona poloaʻi atu lea o le tupu e aveese ona ofu, ma faaofu iā te ia i le ofu pāuli, ona latou faia lea.

63 Ona ia fai atu lea iā te ia e nofo na o ia, ma fai atu i ona perenise, “Inā ō ia faatasi ma ia i totonu o le aai, ma talaʻi atu, ina ia aua neʻi faitio se tasi iā te ia i so o se mea, ma ia leai se tasi e faalavelave iā te ia i so o se mea. .

64 O lenei, ina ua iloa e e na molia o ia ua faamamaluina o ia e tusa ma le folafolaga, ma ua ofu i le ofu pāuli, ona sosola ese ai lea o i latou uma.

65 O lea na faamamaluina ai o ia e le tupu, ma tusi atu o ia i totonu o ana uo sili, ma faia o ia o se aloalii, ma auai i lana pulega.

66 Mulimuli ane, ona toe foʻi lea o Ionatana i Ierusalema ma le filemu ma le olioli.

67 E lē gata i lea i le; O tausaga e selau ma le onogafulu ma le lima na sau ai Temetiu le atali‘i o Temetiu mai Kereta i le nu‘u o ona tamā; 68 ‘Ua fa‘alogo ai le tupu o Alesana, ‘ona tigā ai lea o ia, ‘ua toe fo‘i atu i Anetioka.

69 ‘Ona tofia lea e Temetiu o Apoloni e fai ma ali‘i e pule i Kelus ia e fai ma ana ta‘ita‘i‘au, o lē na fa‘apotopotoina le itūtau‘a e to‘atele, ma tolauapi i Iania, ma ‘ua ‘a‘auina atu ‘iā Ionatana le ositaulaga sili, ‘ua fa‘apea atu.

70 E na o oe lava ua faamaualuga mai iā i matou, + ma ua tauemu mai iā te aʻu ona o oe, + ma tauemu mai iā te aʻu; 71 O lenei, afai e te faatuatua i lou lava malosi, ia e alu ifo iā i matou i le fanua laugatas i, ma seʻi o ta tofotofo faatasi i inā, auā o iā te aʻu le pule o aai.

72 Fesili atu ma aoao po o ai aʼu, ma e o totoe e fai la matou vaega, ma o le a latou fai atu ia te oe e lē mafai e lou vae ona sola i lo latou lava laueleele.

73 O le mea lea o lenei o le a lē mafai ai ona e tumau i tagata tiʻetiʻe solofanua ma se malosi tele faapea i le laugatas i, ua leai se maa po o se maa, po o se mea e sola i ai.

74 O lea, ina ua faalogo Ionatana i upu a Apoloni, ona faagaeetia ai lea o ia, ma filifili tagata e sefulu afe na ia alu ese mai Ierusalema, i le mea na feiloai ai Simona lona uso ia te ia e fesoasoani ia te ia.

75 Ua ia faatutū foʻi ona faleʻie faasaga iā Iopa; na punitia o ia e tagata Iopa i tua o le aai, auā sa i ai le leoleoga a Apoloni.

76 Ona vagaia lea e Ionatana, ona tuu atu lea o ia e tagata o le aai ona o le fefefe, ona manumalo ai lea o Ionatana iā Iopa.

77 ‘Ua fa‘alogo ai Apoloni, ‘ona ‘ave lea e ia o ‘au e ti‘eti‘e i solofanua e tolu afe, ma ‘au e sāvavali e to‘atele, ma ‘ua alu atu i Asetota e pei o se tasi e malaga, ma ‘ua toso atu ‘iā te ia i le ‘ele‘ele laugatasi. auā sa ‘iā te ia le to‘atele o ‘au e ti‘eti‘e i solofanua, na ia fa‘atuatua i ai.

78 Ona mulimuli atu lea o Ionatana iā te ia i Asota, + o i inā na tau ai le ʻautau.

79 O lenei, ‘ua tu‘ua e Apoloni o ‘au ti‘eti‘e solofanua e lamalama.

80 ‘Ua iloa fo‘i e Ionatana o lo‘o i ona tua le lafitaga; auā na latou si‘osi‘o i lana itūtau‘a, ma lafo fanafana i le nu‘u, e āfua mai i le taeao se‘ia o‘o i le afiafi.

81 A ‘ua tutū le nu‘u e pei ‘ona poloa‘i atu ai o Ionatana ‘iā te i latou; 82 Ona aumai lea o Simona i lana itu taua, ma tuu atu ia te i latou e faasaga i tagata savavali, (auā ua uma le au tiʻetiʻe solofanua) o ē na faanunununu iā te ia, ma sosola.

83 O le ‘au ti‘eti‘e solofanua fo‘i, ‘ua fa‘ata‘ape‘apeina i le vao, ‘ua sōsōla i latou i Asota, ma latou ō atu i Petetakono, o le malumalu o lo latou tupua, e saogalemu ai.

84 A ua susunu e Ionatana i le afi o Asetota ma aai ua siosiomia ai, ma ave a latou vete; ma o le malumalu o Takono, faatasi ma i latou na sosola i ai, na ia susunuina i le afi.

85 Sa faapea ona susunuina ma fasiotia i le pelu e lata i le valu afe tagata.

86 Na alu ese foʻi Ionatana mai i lea mea, + ma tolauapi e faasaga i Askelona, + i le mea na ō mai ai tagata o le aai ma faafetaiaʻi iā te ia ma le mamalu tele.

87 Ua mavae ia mea, ona toe foi atu lea o lonatana ma lana ita i lerusalema, ua i ai ni vete.

88 Ina ua faalogo le tupu o Alesana i ia mea, ona atili ai lea ona ia faamamaluina o lonatana.

89 ‘Ua ia ‘aumai fo‘i ‘iā te ia le talita auro, e fa‘atatau i ē ‘ua i ai le toto o le tupu; MATAUPU 11 1 ‘Ua fa‘apotopotoina fo‘i e le tupu o Aikupito le itūtau‘a e to‘atele, e pei o le oneone o lo‘o i le matāfaga, ma va‘a e tele, ‘ua fealua‘i solo fo‘i i le fa‘a‘ole‘ole e maua ai le mālō o Alesana, ma fa‘atasi ma ia.

2 Ona alu atu lea o ia i Sepania ma le filemu, ina ua tatala mai o ia e tagata o aai, ma faafetaiai ia te ia; 3 I te taimi ne ulu atu ei a Tulomai ki loto i fakai, ne faka‵ tu ne ia taki tokotasi se potukau o sotia ke puipui ne ia.

4 Ina ua latalata atu o ia i Asetota, ona latou faailoa atu lea iā te ia o le malumalu o Takono na susunuina, + ma Asetota + ma ona tuāfanua na faatafunaina, ma tino na lafoaʻiina i fafo ma mea na ia susunuina i le taua; auā na latou fa‘aputuina i le ala e ui atu ai o ia.

5 Ua latou taʻu atu foʻi i le tupu mea uma na faia e Ionatana, ina ia tuuaʻia ai o ia; 6 Ona fetaiaʻi lea o Ionatana ma le tupu ma le mamalu tele i Iopa; 7 Mulimuli ane, ua ō atu Ionatana ma le tupu i le vaitafe o Eleutero, ona toe foʻi lea o ia i Ierusalema.

8 O le mea lea, ina ua maua e le tupu o Tulomaio le pule o aai i tafatafa o le sami e oo atu i Selukia i le matafaga, ona ia mafaufau lea o ni taupulepulega leaga ia Alesana.

9 Ona ia aauina atu lea o avefeʻau i le Tupu o Temetiu, ua faapea atu: “Inā sau ia, seʻi ta osia se feagaiga i lo ta va, ona ou avatu lea iā te oe o loʻu afafine o Alesana, e fai foʻi oe ma tupu i le malo o lou tamā.

10 Ona ua ou salamo ina ua ou tuu atu loʼu afafine ia te ia, ona sa saili o ia e fasioti ia te aʼu.

11 Sa faapea ona ia taufaaleaga ia te ia, ona sa ia manao i lona malo.

12 O le mea lea na ia aveese ai lona afafine mai ia te ia, ma avatu ia Temetiu, a ua ia tuua Alesana, ina ia iloa ai lo latou ita.

13 ‘Ona ulufale atu lea o Tulomaio i Anetioka, ‘ona tu‘u ai lea e ia o paleali‘i e lua i lona ulu, o le paleali‘i o Asia ma Aikupito.

14 O le taimi fo‘i lea sa i Kilikia le tupu o Alesana, auā na fouvale ‘iā te ia o ē na nonofo i ia nu‘u.

15 Ae ina ua faalogo Alesana i lenei mea, ona alu atu lea o ia e tau ma ia; 16 Ona sola ai lea o Alesana i Arapi i inā ina ia puipuia ai; a ‘ua fa‘aeaina le tupu o Tulomaio.

17 Auā na aveese e Sapetielu le Arapi le ulu o Alesana ma avatu iā Tulomaio.

18 Na maliu foʻi le Tupu o Tulomaio i le aso tolu na sosoo ai, ma o ē sa i ʻolo na fasiotia le tasi i le isi.

19 O le mea lea na fai ai Temetiu ma tupu i le selau onogafulu ma le fitu o tausaga.

20 O le taimi foʻi lea na faapotopoto ai e Ionatana i latou o loo i Iutaia e ave le ʻolo i Ierusalema, + ma na ia faia foʻi afi e tele e tau ai le taua.

21 ‘Ona ō mai lea o tagata fa‘alēmata‘u, o ē ‘ino‘ino i o latou lava nu‘u, ‘ua ō atu i le tupu ma ta‘u atu ‘iā te ia ‘ua vagaia e Ionatana le ‘olo; 22 ‘Ua fa‘alogo ai o ia, ‘ona ita ai lea o ia, ‘ona alu atu loa lea o ia i Tulomai, ma tusi atu ‘iā Ionatana, ‘aua ne‘i vagaia le ‘olo, a ‘ia sau e tautala fa‘atasi ma ia i Tulomaio ma le fa‘avave.

23 E ui i lea, ina ua faalogo Ionatana i lenei mea, ona ia poloaʻi atu lea e vagaia pea; 24 ‘Ua latou ‘ave fo‘i ario, ma auro, ma ‘ofu, ma meaalofa ‘ese‘ese, ma ‘ua alu atu i le tupu i Tolemaisa, ‘ua alofagia o ia e ia.

25 E ui lava ina faitio mai nis i o tagata lē amioatua o le nuu iā te ia, 26 A ‘ua ‘ai‘oi mai le tupu ‘iā te ia e pei ‘ona faia e ē na muamua atu ‘iā te ia, ma fa‘asilisili ‘iā te ia i luma o ana uō uma; 27 ‘Ua fa‘amauina fo‘i o ia i le faiva o ositaulaga sili, ma fa‘aaloaloga uma sa ‘iā te ia muamua, ma ‘ua fa‘asilisiliina o ia i ana uō sili.

28 ‘Ona ‘ai‘oi atu lea o Ionatana i le tupu, ‘ia fa‘asa‘olotoina Iuta mai i taulaga, ‘atoa ma mālō e tolu, ‘atoa ma le nu‘u o Samaria; ma na ia folafola atu ia te ia o taleni e tolu selau.

29 Ona malie ai lea o le tupu, ma ia tusi atu iā Ionatana o nei mea uma e faapea.

30 O lo‘o alofa atu le tupu o Temetiu ‘iā Ionatana lona uso, ma le nu‘u o tagata Iutaia.

31 Matou te auina atu ia te oe iinei se kopi o le tusi sa matou tusi atu i lo matou tausoga o Lastenese e uiga ia te outou, ina ia outou vaai i ai.

32 O lo‘o alofa atu le tupu o Temetiu i lona tamā o Lasetene.

33 Ua matou naunau e fai mea lelei i tagata o Iutaia, o e o a matou uo, ma tausia feagaiga ma i matou, ona o lo latou finagalo lelei ia te i matou.

34 O le mea lea ‘ua matou fa‘amaonia ai ‘iā te i latou le tuā‘oi o Iutaia, ma mālō e tolu o Aferema ma Lita ma Rama, o ē ‘ua fa‘aopoopoina i Iutaia mai le nu‘u o Samaria, ma mea uma fo‘i o i latou, mo ē uma e fai taulaga i Ierusalema. nai lo o le taui na maua e le tupu ia te i latou i tausaga ua mavae i fua o le eleele ma laau.

35 Ma o isi mea ua ia i matou, o sefuluai ma tu e faatatau ia i matou, e pei foi o lua masima, ma lafoga o pale, ua tatau ia i matou, matou te faamatuu atu i latou uma mo lo latou mapusaga.

36 E leai fo‘i se mea o ia mea e fa‘aleaogaina mai le taimi nei e o‘o i luma e fa‘avavau.

37 O lenei, ia e vaavaai ina ia e faia se kopi o nei mea, ma ia avatu iā Ionatana ma tuu i luga o le mauga paia i se mea e iloagofie ai.

38 Mulimuli ane, ina ua iloa e le tupu o Temetiu ua filemu le nuu i ona luma, ma ua leai se tetee mai iā te ia, ona ia aauina atu lea o ana ʻautau uma, e taʻitoʻatasi i lona lava nofoaga, seʻi vaganā ai vaega o tagata ese na ia faapotopotoina mai i le nuu. o motu o nu'u 'ese, o le mea lea 'ua 'ino'ino ai 'au uma o ona tamā 'iā te ia.

39 Sa iai fo‘i le tasi o Terufo, o lē sa ‘iā Alesana muamua, o lē ‘ua iloa ‘ua muimui le ‘au uma ‘iā Temetiu, ‘ona alu atu lea o ia ‘iā Simakiu le Arapi, o lē na tausia Atioko le atali‘i o Alesana.

40 ‘Ua fa‘atigāina fo‘i o ia e tu‘u atu ‘iā te ia lenei taule‘ale‘a o Atioko, ‘ina ‘ia fai o ia ma tupu e sui a‘i lona tamā; vaitau.

41 I le taimi nei, na auina atu ai e Ionatana + le tupu o Temetiu, + ina ia tuliesea i latou o i le ʻolo mai i Ierusalema, atoa foʻi ma i latou o i totonu o ʻolo, + auā na latou tau ma Isaraelu.

42 Ona auina atu lea e Temetiu ia Ionatana, ua faapea atu, E le gata ina ou faia lenei mea mo oe ma lou nuu, ae ou te matua faamamalu foi ia te oe ma lou nuu, pe a mafai.

43 O lenei, o le a e manuia, pe a e auina mai ni tagata e fesoasoani mai iā te aʻu; auā ‘ua ō ‘ese uma o a‘u ‘au.

44 Ona aauina atu lea e Ionatana iā te ia o tagata malolosi e toʻatolu afe i Anetioka; 45 A o i latou o le aai na faapotopoto faatasi i latou lava i totonu o le aai, e tusa ma le selau ma le lua sefulu o afe o tagata, ma latou mananao e fasioti le tupu.

46 O le mea lea na sola ai le tupu i totonu o le lotoā, ae o i latou o le aai sa latou tausia ala o le aai, ma amata ona tau.

47 ‘Ona vala‘au atu lea o le tupu i tagata Iutaia mo se fesoasoani, o ē na ō mai fa‘atasi ‘iā te ia, ‘ona ta‘ape ai lea o i latou i le ‘a‘ai, ‘ua fasia i lea aso i le ‘a‘ai e tusa ma le selau o afe.

48 Na latou susunu foi i le aai, ma maua ai le tele o vete i lea aso, ma laveai i le tupu.

49 ‘Ua iloa e tagata o le ‘a‘ai ‘ua maua e tagata Iutaia le ‘a‘ai e pei ‘ona latou loto i ai, ‘ona fa‘avaivai ai lea o lo latou lototetele; 50 ‘Ia e foa‘i mai le manuia ‘iā te i matou, ma ‘ia tu‘u le osofa‘iga a Iutaia ‘iā te i matou ma le ‘a‘ai.

51 O lea na latou lafoai ai a latou auupega, ma faia le filemu; ma sa mamalu tagata Iutaia i luma o le tupu, ma luma o i latou uma sa i lona malo; ‘ona fo‘i mai lea o i latou i Ierusalema, ‘ua tele fo‘i le vete.

52 Ona nofo lea o Temetiu le tupu i le nofoalii o lona malo, ma ua filemu le nuu i ona luma.

53 E ui i lea, na ia faaseseina i mea uma na ia fai atu ai, ma ua vavae ese o ia mai ia Ionatana, na ia le tauia foi ia te ia e tusa ma le manuia na ia maua mai ia te ia, a ua matua faatiga ia te ia.

54 Mulimuli ane, ona toe foʻi mai lea o Terufo, ma le tama itiiti o Atioko, o lē na fai ma tupu, ma ua faapaleina.

55 ‘Ona fa‘apotopoto ai lea ‘iā te ia o tagata tau uma, o ē na fa‘ate‘a‘eseina e Temetiu, ‘ua latou tau ma Temetiu; 56 Na ave foi e Tufone elefane, ma manumalo ai i Anetioka.

57 O ona po ia na tusi atu ai le taulealea o Atioko ia Ionatana, ua faapea atu, Ou te faatumauina oe i le tofi ositaulaga sili, ma ou tofia oe e pule i malo e fa, ma avea ma se tasi o uo a le tupu.

58 Ona ia aauina atu lea o ipu auro iā te ia e avatu i ai, ma tuu atu iā te ia e inu ai i le auro, ma ia faaofuina o ia i le ofu pāuli, ma ofu i le talita auro.

59 O lona uso fo‘i o Simona na tofia e ia o le kapeteni, e āfua mai i le mea e ta‘ua o le apefai o Turo, e o‘o atu i tuā‘oi o Aikupito.

60 Ona alu atu lea o Ionatana ma ui atu i aai i tala atu o le vai, ona faapotopoto mai lea o ʻautau uma a Suria iā te ia e fesoasoani iā te ia; 61 Na alu atu o ia mai i Kasa, a ua punitia o ia e tagata Kasa; o le mea lea na ia vagaia ai, ma susunu ai i le afi ona tuāfanua, ma vetea ai.

62 Mulimuli ane, ina ua ʻaiʻoi atu tagata Kasa iā Ionatana, ona ia faia lea o le filemu ma i latou, + ma na ia ave foʻi atalii o o latou alii sili e fai ma pologa, ma aauina atu i latou i Ierusalema, ma ui atu i le nuu i Tamaseko.

63 ‘Ua fa‘alogo Ionatana ‘ua ō mai ali‘i o Temetiu i Katesa o lo‘o i Kalilaia, ma le malosi tele, ma ‘ua manatu e fa‘ate‘a ‘ese o ia i le nu‘u.

64 ‘Ua alu atu o ia e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou, ‘ona tu‘ua lea e ia o Simona lona uso i le vao.

65 ‘Ona tolauapi ai lea o Simona e tau ma Petesura, ‘ua tau fo‘i ‘iā te ia i aso e tele, ‘ona punitia ai lea.

66 A ‘ua latou manana‘o ‘ia maua le filemū ma ia, ‘ona tu‘uina atu lea e ia ‘iā te i latou, ‘ona tulia lea o i latou i fafo, ma ‘ua latou maua le ‘a‘ai, ma ‘ua tu‘u i ai se leoleoga.

67 A o Ionatana ma lana ʻautau, ua latou tolauapi i le vai o Kenesara, na latou ō atu ai i le taeao i le fanua laugatasi o Nasori.

68 Fa‘auta fo‘i, ‘ua fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou o ‘au a tagata ‘ese i le ‘ele‘ele laugatasi, o ē ‘ua lamalama ‘iā te ia i luga o mauga, ‘ona ō mai ai lea o i latou i luma o ia.

69 Ona tulaʻi mai lea o ē na lalafi mai i o latou nofoaga ma tau, ona sosola ai lea o i latou uma o le ʻau a Ionatana; 70 Ua leai se tasi o i latou na totoe, na o Matatia le atalii o Apisaloma, ma Iuta le atalii o Kalafi, o alii sili o le itu taua.

71 Ona saeia lea e Ionatana o ona ofu, ma lafo le eleele i luga o lona ulu, ma tatalo.

72 Mulimuli ane, ona toe foʻi mai lea o ia i le taua, ona ia tulia lea o i latou, ona latou sosola ai lea.

73 O lenei ina ua iloa e ona lava tagata o e na sosola i lenei mea, ona latou toe foi mai ai lea ia te ia, ma tuliloa faatasi ma ia ia te i latou i Katesa, e oo lava i o latou faleie, ma latou tolauapi ai.

74 Ona fasiotia lea o tagata faapaupau i lenā aso pe tusa ma le tolu afe tagata, + a ua toe foʻi Ionatana i Ierusalema.

MATAUPU 12 1 ‘Ua iloa e Ionatana le taimi o ‘au‘auna ‘iā te ia, ‘ona filifilia lea e ia o ni tagata ma ‘a‘auina atu i latou i Roma, ‘ina ‘ia fa‘amauina ma toe fa‘afouina le latou fa‘auōga ma i latou.

2 Sa ia auina atu foi tusi i le au Lakesemoonia, ma isi nofoaga, mo le faamoemoe lava e tasi.

3 ‘Ona latou ō atu lea i Roma, ‘ona ulu atu ai lea o i latou i le maota o sui, ‘ua fa‘apea atu, “O Ionatana le ositaulaga sili, ‘atoa ma le nu‘u o Iutaia, na ‘a‘auina mai i matou ‘iā te ‘outou, ‘ina ‘ia toe fa‘afouina le fa‘auōga na ‘outou fa‘atasi ma i latou, ma le feagaiga. , e pei o taimi muamua.

4 Ona avatu ai lea e Roma o tusi ia te i latou i alii pule i nuu uma, ina ia latou taitai atu ia te i latou i le nuu o Iutaia ma le filemu.

5 O le kopi lenei o tusi na tusi atu ai e Ionatana i tagata Lakesemone.

6 O Ionatana le ositaulaga sili, ma toeaina o le nu‘u, ma le ‘au ositaulaga, ma isi tagata Iutaia, o lo‘o alolofa atu o latou uso i le ‘au Lakesemone.

7 Sa i ai tusi na avatu anamua ia Onia le faitaulaga sili mai ia Tariu, o le na fai ma tupu ia te outou, e faailoa atu ai o o matou uso outou, e pei ona fai mai ai le ata o loo tusia i inei.

8 O ona po ia na ‘ai‘oi atu ai Onia i le sāvali na ‘auina atu ma le mamalu, ma ‘ua maua mai ai tusi, ‘ua ta‘u mai ai le feagaiga ma le fa‘auoga.

9 O le mea lea o i matou fo‘i, e ui lava ‘ina matou lē mana‘omia se tasi o ia mea, ‘ina ‘ia ‘iā te i matou tusi pa‘ia o Tusi i o matou lima e fa‘amafanafana ai; 10 A ‘ua ‘outou taumafai e ‘auina atu ‘iā te ‘outou e fa‘afouina ai le ‘auuso ma le faauōga, ‘ina ne‘i ‘avea i matou ma tagata ‘ese ‘iā te ‘outou; 11 O lenei, e lē aunoa i matou, i a matou tausamiga, ma isi aso talafeagai, matou te manatua ai ‘outou i taulaga ‘ua matou faia, ma a matou tatalo, e tusa ma le tonu, ma ‘ua tatau fo‘i ‘ona tatou manatu i o tatou uso.

12 Ua matou fiafia lava i lou mamalu.

13 A o i tatou lava, ua oo ia i tatou puapuaga tetele ma taua i itu uma, ona o le tau faasaga mai ia te i tatou o tupu o loo siomia ai i tatou.

14 Ae peitaʻi, matou te lē fia faatigā iā te outou, po o isi o a matou aumea ma uō, i ia taua.

15 Auā ‘ua ‘iā te i tatou le fesoasoani mai le lagi e fesoasoani mai ‘iā te i tatou, e pei ‘ona lavea‘iina i tatou mai i o tatou fili, ma ‘ua fa‘amaulaloina o tatou fili.

16 O le mea lea na matou filifilia ai Numenio le atali‘i o Atioko, ma Anetipatero le atali‘i o Iasona, ma ‘auina atu i lā‘ua i tagata Roma, e toe fa‘afouina ai le fealofani na matou maua ma i latou, ma le feagaiga muamua.

17 Na matou poloa‘i atu fo‘i ‘iā te i latou e ō atu ‘iā te ‘outou, ma fa‘afeiloa‘i ma avatu ‘iā te ‘outou a matou tusi e uiga i le fa‘afouina o lo matou ‘auuso.

18 O le mea lea e lelei ai ona outou tali mai ia te i matou.

19 O le ata lenei o tusi na auina atu e Oniaresa.

20 O Areu le tupu o tagata Lakesemoana ‘iā Onia le ositaulaga sili, o lo‘o alofa atu.

21 Ua iloa i tusitusiga, o le ʻauuso i latou o le ʻau Lakesemonia ma Iutaia, ma o i latou o le fanau a Aperaamo.

22 O lenei, talu ai ua oo mai lenei mea i lo matou malamalama, e lelei ona outou tusi mai ia te i matou e uiga i lo outou manuia.

23 ‘Ua matou toe tusi atu fo‘i ‘iā te ‘outou, o a ‘outou lafumanu ma a matou ‘oloa o a matou ia, a o a matou mea, o a ‘outou fo‘i lea.

24 Ina ua faalogo Ionatana ua ō mai perenise o Temepio e tau ma ia ma se ʻautau e sili atu nai lo o le taimi muamua.

25 Na ia alu ese mai i Ierusalema, ma faafetaiaʻi iā i latou i le nuu o Amati, + auā na ia lē tuu atu se taimi e ō atu ai i lona nuu.

26 Sa auina atu foi e ia o sipai i o latou faleie, o e na toe foi mai, ma taʼu atu ia te ia ua tofia i latou e o mai ia te i latou i le tau o le po.

27 O le mea lea, ina ua goto le lā, ona poloaʻi atu lea o Ionatana i ona tagata e leoleo ma sauni i auupega, ina ia nofosauni ai i latou e tau i le pō atoa; 28 Kae i te taimi ne lagona ei ne tino kolā e ‵teke atu i a Ionatana mo ana tāgata ko toka ke taua, ne ma‵taku latou kae ma‵taku i olotou loto, kae ne faka‵ka ne latou a afi i loto i te lotou koga ‵nofo.

29 Ae peitaʻi, e leʻi iloa e Ionatana ma lana ʻaumalaga seʻia oo i le taeao, auā na latou iloa atu ua mumū pea molī.

30 Ona tuliloa lea e Ionatana iā i latou, ae e leʻi maua atu i latou, auā ua latou sopoʻia atu le vaitafe o Eleuteru.

31 Ona liliu atu lea o Ionatana i tagata Arapi, o e ua ta'ua o Sapatia, ma fasi ia te i latou, ma ave a latou vete.

32 ‘Ona alu atu lea o ia nai lea mea, ‘ua o‘o atu i Tamaseko, ‘ona ui atu ai lea o ia i le nu‘u uma.

33 Ua alu atu foi Simona, ua ui atu i le nuu e oo atu i Askelona, ma le ‘olo e lata ane i lea mea, na ia afe ane ai i Iopa, ma manumalo ai.

34 Ona sa faalogo o ia o le a latou tuuina atu le olo ia te i latou oe na avea ma vaega a Temetiu; o le mea lea na ia faatuina ai se leoleoga iina e leoleo ai.

35 Ua mavae ia mea, ona toe foʻi mai lea o Ionatana i lona fale, + ua ia faapotopoto faatasi toeaina o le nuu, + ona ia filifili lea ma i latou i le faia o ʻolo i Iutaia.

36 ‘Ua fa‘asilisili fo‘i e ia pā o Ierusalema, ma fa‘atūina le mauga tele i le vā o le ‘olo ma le ‘a‘ai, ‘ina ‘ia tu‘u ‘ese‘ese ai ma le ‘a‘ai, ‘ina ‘ia na o ia lava, ‘ina ‘ia lē fa‘atau atu pe fa‘atau ai fo‘i tagata.

37 Ona latou faapotopoto faatasi ai lea e fausia le aai, ona ua solo i lalo se vaega o le pa e faasaga i le alia i le itu i sasae, ma latou toe faaleleia le mea sa taʼua o Kafanata.

38 ‘Ua fa‘atūina fo‘i e Simona o Adita i Sepela, ‘ua fa‘amalosia fo‘i i faitoto‘a ma fa‘alava.

39 Ona taumafai lea o Terifo e maua le malo o Asia, ma fasioti le tupu o Atioko, ina ia tuu ai le palealii i lona ulu.

40 E ui i lea sa fefe o ia neʼi lē faatagaina o ia e Ionatana, ma o le a ia tau ma ia; o le mea lea na ia saili ai se ala e pue ai lonatana, ina ia fasioti ia te ia. Ona alu ai lea o ia, ua oo i Petesani.

41 Ona alu atu lea o Ionatana e faafetaiaʻi iā te ia ma tagata e toʻafā sefulu afe ua filifilia mo le taua, ma ua ō atu i Petesani.

42 Ina ua vaai atu Terufo iā Ionatana ua sau ma le ʻautau tele, na ia lē faamalosi ai ona faaoo atu lona lima iā te ia; 43 Ae na talia o ia ma le mamalu, ma vivii atu ia te ia i ana uo uma, ma avatu ia te ia meaalofa, ma poloaiina ana tagata o le taua ia usiusitai ia te ia, e pei o ia lava.

44 Ua ia fai atu foʻi iā Ionatana: “Aiseā ua e aumaia ai lenei nuu uma i le puapuaga tele, auā e leai se taua i lo tatou va?

45 O lenei, ia toe aauina atu i latou i o latou aiga, ma filifili ni nai tagata e auauna iā te oe, ma ta ō ma aʻu i Tulomai,

auā ou te avatua iā te oe, ma isi ʻolo ma ʻautau uma, ma i latou uma e iai se avega. a o a‘u, ou te toe fo‘i atu ma alu: auā o le mea lea ‘ou te alu atu ai.

46 ‘Ona talitonu ai lea o Ionatana ‘iā te ia, ‘ona faia lea e ia e pei ‘ona fai atu ai o ia ‘iā te ia; 47 ‘Ua ia fa‘atasi fo‘i ma ia na o tagata e tolu afe, na ia ‘a‘auina atu ai le lua afe o i latou i Kalilaia, e tasi le afe na ō ma ia.

48 ‘Ua ulufale atu Ionatana i Tulomai, ‘ona tapuni lea e tagata Tulomaio o faitoto‘a ma pu‘e ‘iā te ia; 49 ‘Ona ‘a‘auina atu lea e Terufo o ‘au e sāvavali ma ‘au e ti‘eti‘e i solofanua i Kalilaia, ma le fanua laugatasi tele, e fa‘aumatia le ‘au uma a Ionatana.

50 Kae i te iloaga ne latou me i a Ionatana mo latou kolā ne ‵nofo mo ia ne puke kae tamate, ne fakamalosi ne latou te suā tino ki te suā tino; ma ua latalata faatasi, ua sauni e tau.

51 O i latou fo‘i na mulimuli atu ‘iā te i latou, ‘ua iloa e i latou ‘ua sauni e tau mo o latou ola, ‘ona toe fo‘i mai ai lea.

52 Ona latou ō atu lea ma le filemu i le laueleele o Iuta, + ma ua latou taufaitagituʻi iā Ionatana ma i latou na faatasi ma ia, ma ua matuā fefefe lava; o le mea lea na fai ai le auega tele o Isaraelu uma.

53 Ona saʻili lea o nuu ese uma na siʻomia ai e faaumatia i latou, + auā ua latou faapea ane, “E leai so latou taʻitaʻi, po o se tasi e fesoasoani iā i latou.

MATAUPU 13 1 ‘Ua fa‘alogo Simona ‘ua fa‘apotopotoina e Terufo se itūtau‘a tele e osofa‘i le nu‘u o Iutaia ma fa‘aumatia ai; 2 ‘Ua silafia fo‘i e ia ‘ua matuā gatete ma matata‘u tagata, ‘ona alu a‘e lea o ia i Ierusalema, ma fa‘apotopotoina le nu‘u.

3 Na ia apoapoai atu foi ia te i latou, ua faapea atu, Ua outou iloa lava mea tetele ua faia e a‘u, ma o‘u uso, ma le aiga o lo‘u tamā, mo tulafono ma le malumalu, o taua foi ma puapuaga ua tatou vaai i ai.

4 O le mea lea na fasiotia ai o‘u uso uma ona o Isaraelu, a ua tuua na o a‘u.

5 O lenei, ia mamao iā te aʻu, ona ou faasaoina loʻu ola i so o se taimi o puapuaga, auā e lē sili aʻu i oʻu uso.

6 E mautinoa lava, ou te tauimasui i loʻu nuu, ma le malumalu, ma a matou avā, ma a matou fanau; 7 O lenei, ina ua faalogo tagata i nei upu, ona toe malos i ai lea o o latou loto.

8 Ona latou tali mai ai lea ma le leo tele, ua faapea mai, E fai oe ma taitai e sui ai Iuta ma lou uso o Ionatana.

9 Ia e tauina a matou taua, ma o soo se mea e te poloai mai ai ia te i matou, matou te faia lava.

10 ‘Ona fa‘apotopotoina lea e ia o tagata uma o le tau‘a, ma fa‘ata‘alise e fa‘auma le pā o Ierusalema, ma ‘ua ia fa‘a‘olo‘oloa ai.

11 Ua ia aauina atu foʻi Ionatana + le atalii o Apisoloma + ma le ʻautau tele i Iopa, + o lē na tuliesea o ē na iai, + ua nonofo ai pea i inā.

12 Ona alu ese ai lea o Terufo mai i Tulomaio ma le malos i tele e osofaʻia le nuu o Iuta, ma sa faatasi ma Ionatana i le falepuipui.

13 A ua faatu e Simona ona faleʻie i Adita, i luma o le fanua laugatasi.

14 ‘Ua iloa e Terufo ‘ua tula‘i mai Simona e sui a‘i lona uso o Ionatana, ma ‘ua mana‘o e tau ma ia, ‘ona ‘auina atu lea e ia o le sāvali ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu.

15 A o i matou o loo taofia lou uso o Ionatana, + o tupe na ia nofo aitalafu ai i le oloa a le tupu, ona o le pisinisi na tuuina atu iā te ia.

16 O lenei, ia outou auina atu taleni ario e selau ma ona atalii e toʻalua e fai ma pologa, ina neʻi fouvale o ia iā i tatou pe a saʻoloto o ia, ona tatou tuu atu ai lea o ia e alu.

17 O lea, e ui ina iloa e Simona ua latou tautala pepelo iā te ia, a ua ia avatu tupe ma tamaiti, ina neʻi tupu ai le ʻinoʻino tele o tagata iā te ia.

18 O ai ea na faapea ane, Ona ou te lei auina atu ia te ia o tupe ma tamaiti, o le mea lea ua oti ai Ionatana?

19 Ona ia aauina atu lea o tamaiti ma taleni e selau iā i latou; 20 Mulimuli ane, ona sau ai lea o Terufo e osofaʻi le nuu ma faaumatia, ma fealuaʻi solo i le ala e tau atu i Atara; 21 O i latou fo‘i sa i le ‘olo, ‘ua latou ‘a‘auina atu le sāvali ‘iā Terufo, ‘ina ‘ia fa‘avave atu o ia ‘iā te i latou i le vao, ma ‘a‘auina atu ‘iā te i latou mea e ‘ai.

22 Ona sauni ai lea e Terufo o ana tagata tiʻetiʻe solofanua uma e ō mai i lenā pō, + ae na toʻulu le kiona e matuā tele lava, o le mea lea na ia lē sau ai. Ona alu ai lea o ia, ma oo atu i le nuu o Kiliata.

23 Ina ua latalata atu o ia i Pasema, ona ia fasiotia lea o lonatana, ua tanu ai.

24 Mulimuli ane, ona toe foʻi lea o Terifona ma alu atu i lona lava nuu.

25 Ona aauina atu lea e Simona, ma ave ivi o lona uso o Ionatana, ma tanu i Motini, le aai o ona augātamā.

26 Ua taufaitagituʻi + Isaraelu uma iā te ia, + ma ua faavauvau iā te ia i aso e tele.

27 Na fausia foi e Simona se maa faamanatu i luga o le tuugamau o lona tamā ma ona uso, ma siitia i luga i le vaai, ma le maa ua tofi i tua ma luma.

28 Ua ia faatutū foʻi o piramida e fitu, o le tasi i le isi, mo lona tamā, ma lona tinā, ma ona uso e toʻafa.

29 Na ia faia foʻi togafiti poto i ia mea, + na ia faatūina ai poutū tetele, + na ia faia foʻi i luga o poutū o latou ofutau uma e fai ma faamanatuga + e faavavau, + ma i vaa ua vaneina, ina ia iloa ai e i latou uma o loo folau i le sami. .

30 O le tuugamau lenei na ia faia i Motini, ma o loo tumau pea e oo mai i le aso nei.

31 O lenei, na faia e Terifo ma le pepelo le tupu talavou o Atioko, ma fasioti ia te ia.

32 Ma sa nofotupu o ia e suitulaga ia te ia, ma faapaleina o ia lava ma tupu o Asia, ma aumai se mala tele i luga o le laueleele.

33 ‘Ona faia lea e Simona o ‘olo i Iutaia, ma na si‘osi‘omia ai i ‘olo maualuluga, ma pā tetele, ma faitoto‘a, ma fa‘alava, ma ‘ua tu‘u ai mea e ‘ai.

34 Ua filifilia foʻi e Simona tagata ma auina atu i le tupu o Temetiu, ina ia tuu atu le laueleele i le puipuiga, auā o mea uma na faia e Terufo o le vete.

35 ‘Ua tali atu fo‘i le tupu o Temetiu ‘iā te ia ma tusi atu i ai fa‘apea: 36 O lo‘o alofa atu le tupu o Temetiu ‘iā Simona le ositaulaga sili, o le uō a tupu, ‘atoa ma toeaina ma le nu‘u o Iutaia.

37 O le pale auro, ma le ofu mūmū sesega na ‘outou ‘auina mai ‘iā te i matou, ‘ua matou maua; 38 Ma o soo se feagaiga na matou faia ma outou ia tumau; o ‘olo fo‘i ‘ua ‘outou faia, e fai mo ‘outou lava ia.

39 A o se mea sesē po o se mea sesē ua faia e oo mai i le aso nei, matou te faamagalo atu i ai, ma le lafoga o le palealii ua outou aitalafu ai iā i matou; 40 Ma vaai po o ai e tatau ia te outou e i ai i lo tatou lotoa, ia tusia, ma ia i ai le filemu i lo tatou va.

41 Sa faapea ona aveesea le amo a nuu ese mai ia Isaraelu i le selau ma le fitugafulu o tausaga.

42 Ona amata ai lea ona tusi le nuu o Isaraelu ia latou meafaifaaili ma feagaiga, O le tausaga muamua o Simona le faitaulaga sili, o le kovana ma le taitai o Iutaia.

43 O aso ia na tolauapi ai Simona i Kasa ma si‘omia ai; ‘ua ia faia fo‘i le afi o le tau‘a, ma tu‘u ai i tafatafa o le ‘a‘ai, ‘ua tu‘i fo‘i i le tasi ‘olo ma faoa ai.

44 Ona feosofi atu lea i le aai o e sa i le afi; ‘ona tupu ai lea o le vevesi tele i le ‘a‘ai; 45 Sa oo ina saeia e tagata o le aai o latou ofu, ma feaei i luga o pa ma a latou avā ma a latou fanau, ma alalaga ma le leo tele, ma aioi atu ia Simona ia tuu atu ia te i latou le filemu.

46 Ona latou fai mai lea, Aua e te faia ia te i matou e tusa ma lo matou leaga, a ia tusa ma lou alofa mutimutivale.

47 Ona malie ai lea o Simona ia te i latou, ua le toe tau ia te i latou, a ua tulia i latou i fafo o le aai, ma faamamāina fale sa i ai tupua, ona ulu atu ai lea i ai ma pesega ma le faafetai.

48 Ioe, sa ia tuu ese mea eleelea uma mai ai, ma tuu ai iina tagata e tausia le tulafono, ma faia ia malosi atu nai lo le mea sa i ai muamua, ma fausia ai se nofoaga mo ia lava.

49 O i latou fo‘i o le ‘olo i Ierusalema, ‘ua matuā faigatā lava, ‘ua lē mafai ai ‘ona ō atu, pe ō atu i le nu‘u, pe fa‘atau, pe fa‘atau atu; e ala i le oge.

50 ‘Ona ‘alalaga lea o i latou ‘iā Simona, ‘ua ‘ai‘oi mai ‘iā te ia, ‘ina ‘ia nofo tasi ma i latou; ‘ua tulia fo‘i e ia i latou ai lea mea, ‘ona fa‘amamāina lea e ia o le ‘olo i mea leaga.

51 ‘Ua ulu atu fo‘i i ai i le aso lona lua sefulu tolu o le masina lona lua i le selau ma le fitugafulu ma le tasi o tausaga, ma le fa‘afetai, ma lālā o pama, ma kitara, ma sumepalo, ma kitara, ma pese, ma pese; ‘ua fa‘aumatia fo‘i le fili tele o Isaraelu.

52 Sa ia faauuina foi o lena aso ia tausia i tausaga taitasi ma le fiafia. Na ia fa‘amalosia fo‘i le mauga o le malumalu sa i tafatafa o le ‘olo, ‘ua ia nofo ai fo‘i ma lana ‘au.

53 Ma ina ua vaai Simona o Ioane lona atalii o se tagata toa, na ia tofia o ia e pule i 'au uma; ma sa nofo o ia i Kasera.

MATAUPU 14 1 O le tausaga e selau ma le fitugafulu ma le lua na fa‘apotopotoina ai e le tupu o Temetiu ana ‘au, ma alu atu i Metai e fesoasoani ai ‘iā te ia e tau ma Terifone.

2 Ae ina ua faalogo Aresase le tupu o Peresia ma Metai ua ulu atu Temetiu i lona nuu, ona ia auina atu lea o se tasi o ona perenise e puʻe ola iā te ia.

3 ‘Ua alu atu fo‘i o ia ma fas ia le itūtau‘a a Temetiu, ‘ua pu‘e fo‘i ‘iā te ia, ma ta‘ita‘i atu ‘iā te ia i Aresesa, o lē na tu‘ua ai o ia i le falepuipui.

4 A o le nuu o Iutaia, sa filemu i aso uma o Simona; auā na ia sā‘ilia le lelei o lona nu‘u i le poto, ‘ina ‘ua fiafia ai pea o ia i lana pule ma lona mamalu.

5 E pei ona taʻutaʻua o ia i ana mea uma na fai, + na ia faia foʻi Iopa e fai ma taulaga, + ma faia le auala e ui atu ai i motu o le sami.

6 ‘Ua fa‘ateleina fo‘i e ia le tuā‘oi o lona nu‘u, ma toe fa‘aolaina le nu‘u;

7 ‘Ua fa‘apotopotoina fo‘i e ia le to‘atele o tagata fa‘atagataotau‘a, ma ‘ua i ai le pule o Kasera, ma Petesura, ma le ‘olo, na ia ‘ave‘esea ai mea leaga uma lava, e leai fo‘i se tasi na tete‘e atu ‘iā te ia.

8 Ona latou galueaiina lea o lo latou fanua ma le filemu, ma ua fua mai e le laueleele ona fua, ma laau o le fanua o latou fua.

9 Sa nonofo uma i auala o toeaina, o fetautalatala‘i i mea lelei, a o taulele‘a ua oofu i ofu mamalu ma tau.

10 Na ia saunia fo‘i mea e ‘ai mo ‘a‘ai, ma ‘ua tu‘u fo‘i i ai ‘olo uma, ‘ina ‘ia ta‘uta‘ua ai lona suafa mamalu e o‘o i le gataaga o le lalolagi.

11 Na ia faia le filemu i le laueleele, + ma ua olioli Isaraelu ma le olioli tele.

12 Auā ua taʻitasi le tagata ma nofo i lalo o lona vine ma lona mati, + ae e leai se tasi e faamataʻu iā i latou.

13 E leʻi toe iai foʻi se tasi i le nuu e tau ma i latou; 14 Na ia faamalosia foʻi i latou uma o ē ua faamaulaloina; ma o i latou uma e inoino i le tulafono ma tagata amioleaga na ia aveesea.

15 Na ia faamatagofieina le malumalu, ma faateleina ipu o le malumalu.

16 ‘Ua logo atu i Roma ma Sepeta, ‘ua oti Ionatana, ‘ona matuā tigā ai lea o i latou.

17 Ae ina ua latou faalogo ua tofia lona uso o Simona e fai ma ositaulaga sili e sui iā te ia, ma ua pule foʻi o ia i le nuu ma aai o iai.

18 ‘Ua latou tusi atu ‘iā te ia i papama‘a ‘apamemea, e fa‘afouina ai le fa‘auo ma le feagaiga na latou faia ma Iuta ma Ionatana ona uso; 19 O tusitusiga na faitaulia i luma o le faapotopotoga i Ierusalema.

20 Ma o le kopi lenei o tusi na auina atu e Lakesemoonia; O ta‘ita‘i o le ‘au Lakesemonia, ‘atoa ma le ‘a‘ai, ‘iā Simona le ositaulaga sili, ma toeaina, ma ositaulaga, ma ē o totoe o le nu‘u o Iutaia, o o tatou uso, o lo‘o alolofa atu.

21 O sāvali na ‘a‘auina mai i lo matou nu‘u ‘ua fa‘ailoa mai ‘iā te i matou lo ‘outou mamalu ma lo ‘outou mamalu; 22 Ma sa latou faamauina mea na latou tautala atu ai i le aufono a tagata i lenei ala; O Numenio le atali‘i o Atioko, ma Anetipate le atali‘i o Iasona, o sāvali a Iutaia, ‘ua ō mai ‘iā te i matou e toe fa‘afouina lo latou fa‘auō ma i matou.

23 ‘Ua fiafia fo‘i le nu‘u e fa‘afeiloa‘i ma le mamalu i tagata, ma ‘ia tu‘u le kopi o la latou sāvali i talafaamaumau lautele, ‘ina ‘ia maua ai e tagata o Lakesemomoni se fa‘amanatuga o lea mea; .

24 Mulimuli ane, ona auina atu lea e Simona o Numenio i Roma ma le talita auro tele e tasi le afe pauna le mamafa e faamautū ai le feagaiga ma i latou.

25 ‘Ua fa‘alogo ai le motu o tagata, ‘ona fai ane lea o i latou, Se a se fa‘afetai tatou te avatu ‘iā Simona ma ona atali‘i?

26 Auā ‘ua fa‘atumauina Isaraelu e ia ma ona uso ma le ‘āiga o lona tamā, ma tulia o latou fili mai ‘iā te i latou, ma fa‘amausali lo latou sa‘olotoga.

27 Ona latou tusia lea i papamaa ʻapamemea, + na latou tuu i luga o poutū i le Mauga o Siona. O le aso sefulu ma le valu o le masina o Elula, i le selau ma le fitugafulu ma le lua o tausaga, o le tolu lea o tausaga o Simona le ositaulaga sili; 28 I Saramelu i le faapotopotoga tele o ositaulaga, ma tagata, ma faipule o le nuu, ma toeaina o le atunuu, na faailoa mai ai ia te i matou ia mea.

29 Talu ai ona o le tele o taimi sa i ai taua i le nuu, lea na tuuina atu ai i latou i se tulaga lamatia mo le tausia o lo latou malumalu, ma le tulafono, o Simona le atalii o Matatia, o le fanau a Iaripa, faatasi ma ona uso, ma tetee atu i fili. o lo latou nu‘u na fa‘aaloalo tele ai lo latou nu‘u; 30 (Auā ina ua uma ona faapotopotoina e Ionatana lona nuu, ma avea ma o latou faitaulaga sili, ua faaopoopo atu i lona nuu; 31 Ua sauni foʻi o latou fili e osofaʻia lo latou nuu, ina ia faaumatia ai, + ma fetagofi atu i le malumalu.

32 O le taimi lea na tula‘i ai Simona, ma tau mo lona nu‘u, ma ‘ua fa‘aaluina le tele o ana lava ‘oloa, ma fa‘aauupegaina tagata totoa o lona nu‘u ma avatu ‘iā te i latou le totogi; 33 ‘Ua fa‘amalosia fo‘i e ia ‘a‘ai o Iutaia, fa‘atasi ma Petesura, o lo‘o i tuā‘oi o Iuta, le mea sa i ai muamua le ‘autau a fili; a ‘ua ia fa‘atūina le leoleoga a Iutaia i lea mea; 34 ‘Ua ia fa‘amalosia fo‘i Iopa, o lo‘o i luga o le sami, ma Kasera, o lo‘o tuā‘oi ma Asetota, i le mea na nonofo ai le fili muamua; 35 Ona pepese ai lea o tagata i le amio a Simona, ma le mamalu na ia manatu e aumaia ai lona nuu, ua fai ai o ia mo latou kovana ma ositaulaga sili, auā na ia faia nei mea uma, ma ona o le faamasinotonu ma le faatuatua na ia tausia i lona nuu. ma o le mea lea na ia saili ai i auala uma e faaeaina ai lona nuu.

36 Auā o ona aso na manuia ai mea i ona lima, ma ‘ua ‘ave‘eseina ai nu‘u ‘ese a‘i lo latou nu‘u, ‘atoa ma ē sa i le ‘a‘ai a Tavita i Ierusalema, o ē na faia mo i latou se ‘olo, na latou ō mai ai, ma fa‘aleagaina ai. ‘ua fa‘ata‘ali‘oli‘o fo‘i i le malumalu, ma ‘ua matuā leaga lava i le mea pa‘ia; 37 A ua ia tuu i ai tagata Iutaia. ‘ua fa‘amalosia fo‘i e ia mo le saogalemu o le nu‘u ma le ‘a‘ai, ma fa‘atūina pa o Ierusalema.

38 Na fa‘amauina fo‘i o ia e le tupu o Temetiu i le tofi o le ositaulaga sili, e tusa ma ia mea; 39 ‘Ua fai fo‘i o ia ma tasi o ana uō, ma ‘ua fa‘amamaluina o ia ma le fa‘aaloalo tele.

40 Ona sa faalogo o ia o fai mai, ua taʼua e Roma tagata Iutaia o a latou uo ma aumea ma uso; ma sa latou talia ma le mamalu o sāvali a Simona; 41 Ma sa fiafia foi tagata Iutaia ma ositaulaga ia avea Simona ma o latou kovana ma faitaulaga sili e faavavau, seia tulai mai se perofeta faamaoni; 42 E lē gata i lea, e fai foʻi o ia ma o latou taʻitaʻi, + e na te vaavaaia foʻi le malumalu, + e tofia i latou e vaavaaia a latou galuega, + ma le nuu, + ma le vaavaaia o meatau, + ma le pule i ʻolo, + ou te fai atu ai, e na te vaavaaia foʻi le ʻau. malumalu; 43 E lē gata i lea, ia usiusitaʻi tagata taʻitoʻatas i iā te ia, ma ia faia tusitusiga uma i le atunuu i lona suafa, ma ia faaofuina o ia i le ofu pāuli ma ofu i le auro.

44 E faapea foi ona sao i le tulafono mo se tasi o le nuu po o se faitaulaga ona solia se tasi o ia mea, pe tetee i ana upu, pe faapotopoto se faapotopotoga i le nuu e aunoa ma ia, pe faaofuina i le ofu violē, pe ofu i se fusipaʻu. auro; 45 Ma o soo se tasi na te faia se isi mea, pe solia se tasi o nei mea, o le a faasalaina o ia.

46 Sa faapea ona fiafia o tagata uma ia faia ia Simona, ma faia e pei ona fai mai ai.

47 ‘Ona talia lea e Simona, ‘ua fiafia fo‘i o ia ‘ia fai o ia ma ositaulaga sili, ma ta‘ita‘i‘au, ma ali‘i e pule i Iutaia, ma ositaulaga, ma ‘ia puipuia i latou uma.

48 O lea sa latou poloai atu ai ia tuu lenei tusitusiga i totonu o papamaa apamemea, ma ia faatutu i latou i totonu o le tasa o le malumalu i se nofoaga e iloagofie ai; 49 Ia teuina foi ona kopi i le faleteuoloa, ina ia mafai ona maua e Simona ma ona atalii.

MATAUPU 15 1 Na ‘auina atu fo‘i e Atioko le atali‘i o Temetiu le tupu o tusi mai i motu o le sami ‘iā Simona le ositaulaga ma le ali‘i sili o Iutaia, ‘atoa ma le nu‘u uma; 2 O mea nei o lo‘o i ai: le tupu o Atioko ‘iā Simona le ositaulaga sili ma le ali‘i sili o lona nu‘u, ma le nu‘u o tagata Iutaia, o lo‘o alofa atu.

3 Auā ‘ua faoa e nisi tagata fa‘ama‘i le mālō o tatou tamā, ma ‘ua ‘ou manatu e toe fa‘ao‘o i ai, ‘ina ‘ia ‘ou toe fa‘afo‘isia i le tulaga tuai, ma ‘ia fa‘apotopotoina ai fo‘i le to‘atele o fitafita mai i nu‘u ‘ese, ma saunia ai va‘a. taua; 4 O lo‘u uiga fo‘i, ‘ia ‘ou ui atu i le nu‘u, ‘ina ‘ia ‘ou taui atu i ē na fa‘aumatia, ma fa‘atafunaina le tele o ‘a‘ai o le mālō.

5 O lenei, ‘ou te fa‘amauina atu ‘iā te oe taulaga uma na foa‘iina mai e tupu na muamua ‘iā te a‘u ‘iā te oe, ‘atoa ma meaalofa uma na latou foa‘iina mai.

6 Ou te tuu atu foi ia te oe e te faia tupe mo lou atunuu i lou lava faailoga.

7 Ma e faatatau ia Ierusalema ma le malumalu, ia tuu atu ia te i latou ia saoloto; o ‘ofutau uma fo‘i na e faia, ma ‘olo ‘ua e faia, ma e teu i ou lima, ‘ia tu‘u pea ia ‘iā te oe.

8 ‘Āfai fo‘i e i ai se mea, pe e tupu fo‘i i le tupu, ‘ia fa‘amāgaloina oe e afua mai i le taimi nei e o‘o i le fa‘avavau.

9 E lē gata i lea, a maua e i matou lo matou malo, ona matou faamamaluina lea o oe, ma lou atunuu, ma lou malumalu, i le mamalu tele, ina ia iloa ai lou mamalu i le lalolagi atoa.

10 O le tausaga e selau ma le fitugafulu ma le fa, na alu atu ai Atioko i le nu‘u o ona tamā; 11 O le mea lea, ‘ina ‘ua tuliloa o ia e le tupu o Atioko, ‘ona sola ai lea o ia i Dora, o lo‘o ta‘oto i tafatafa o le sami.

12 Auā ‘ua iloa e ia ‘ua o‘o fa‘atasi ‘iā te ia o puapuagā, ma ‘ua tu‘ulafoa‘iina o ia e ana ‘au.

13 ‘Ona tolauapi ai lea o Atioko e tau ma Dora, ‘ua ‘iā te ia fo‘i o tagata tau e selau ma le lua sefulu o afe, ma ‘au e ti‘eti‘e i solofanua e valu afe.

14 ‘Ua si‘osi‘oina fo‘i e ia le ‘a‘ai, ma fa‘apipi‘i va‘a e latalata ane i le ‘a‘ai i le matafaga, ‘ua ia fa‘atigā i le ‘a‘ai i le lau‘ele‘ele ma le sami, e le‘i tu‘uina atu fo‘i e ia se tasi e alu i fafo pe ulu atu.

15 I le taimi e tasi, na sau ai Numenio ma lana vaega mai Roma, ma tusi i tupu ma atunuu; na tusia ai mea nei: 16 O Lukio, le konesula o Roma i le tupu o Tulomaio, o lo‘o alofa atu.

17 Na ō mai ‘iā te i matou o sāvali a Iutaia, o a matou uō ma ‘au‘auna, e toe fa‘afouina le faauōga tuai ma le feagaiga, na ‘auina mai e Simona le ositaulaga sili, ma le nu‘u o Iutaia.

18 Ona latou aumaia lea o le talita auro e tasi le afe o mina.

19 O le mea lea na matou manatu ai e lelei ona tusi atu i tupu ma nuu, ina ia latou le faia se mea leaga ia te i latou, pe tau ma i latou, o o latou aai, po o nuu, pe fesoasoani foi i o latou fili ia te i latou.

20 Ua lelei foʻi iā i matou le mauaina o le talita mai iā i latou.

21 ‘Āfai fo‘i e i ai nisi tagata fa‘ama‘i ‘ua sōsōla mai i lo latou nu‘u ‘iā te ‘outou, ‘ia tu‘uina atu i latou ‘iā Simona le ositaulaga sili, ‘ina ‘ia fa‘asalaina i latou e ia e tusa ma la latou lava tulafono.

22 O ia lava mea na ia tusi atu ai i le tupu o Temetiu, ma Atalio, ma Ariarata, ma Araseka.

23 ‘Ua o‘o fo‘i i nu‘u uma, ma Samesama, ma Lakedemonia, ma Telu, ma Mendu, ma Sikiona, ma Karia, ma Samo, ma Pafulia, ma Lukia, ma Halicarnasus, ma Rodus, ma Aradus, ma Kosa, ma Itu. , ma Aradus, ma Koretina, ma Nito, ma Kuperu, ma Kurene.

24 ‘Ua tusi atu fo‘i le ata o lenei tusi ‘iā Simona le ositaulaga sili.

25 ‘Ona tolauapi ai lea o Atioko le tupu e tau ma Dora i le aso lona lua, ‘ua osofa‘ia ai e lē aunoa, ma fai fo‘i afi, ‘ona punitia ai lea e ia o Terufo, ‘ua lē mafai ai ‘ona alu atu o ia i fafo ma totonu.

26 O le taimi lea na ‘auina atu ai e Simona ‘iā te ia o tagata filifilia e lua afe e fesoasoani ‘iā te ia; o ario foi, ma auro, ma ofutau e tele.

27 E ui i lea sa le talia e ia i latou, ae sa ia solia feagaiga uma na ia faia ma ia muamua, ma sa ese ai ia te ia.

28 Ua ia aauina atu foʻi iā te ia o Atenopio, o se tasi o ana uō, e talanoa ma ia, ua faapea atu, ‘Ua outou taofia Iopa ma Kasera; ma le ‘olo o i Ierusalema, o ‘a‘ai ia o lo‘u mālō.

29 Ua outou faatafunaina ona tuaoi, ma faia se mea leaga tele i le laueleele, ma ua outou maua le pule i nofoaga e tele i totonu o loʼu malo.

30 O lenei, ‘ia ‘outou tu‘u atu ‘a‘ai ‘ua ‘outou maua, ma lafoga o nu‘u na ‘outou pule ai i tua atu o le tuā‘oi o Iutaia; 31 A lē o lea, ia aumai iā te aʻu o taleni ario e lima selau; ‘atoa ma le leaga ‘ua ‘outou faia, ma taulaga i ‘a‘ai, o isi taleni e lima selau; ‘āfai e leai, matou te ō atu e tau ma ‘outou.

32 Ona sau lea o Atenopio le uō a le tupu i Ierusalema, ma ina ua ia vaai atu i le mamalu o Simona, ma le kapoti auro ma ipu ario, ma lana ʻauʻauna tele, ona ofo ai lea o ia, ma taʻu atu iā te ia le feʻau a le tupu.

33 Ona tali mai lea o Simona, ua faapea atu ia te ia, Tatou te lei maua lava le nuu o isi tagata, matou te lei umia foi le fanua o isi tagata, a o le tofi o o tatou tamā, na maua sese e o tatou fili i ona po lava.

34 O le mea lea, ‘ua maua ai le avanoa, ‘ua tatou umia ai le tofi o o tatou tamā.

35 A ua e fesili mai iā Iopa ma Kasera, e ui lava na latou faia se mea leaga tele i tagata o lo matou nuu, ae matou te avatu iā te oe taleni e selau mo i latou. O lea na le tali atu ai Atenobius ia te ia se upu; 36 A ‘ua fo‘i atu ma le ita tele i le tupu, ma ta‘u atu ‘iā te ia o nei ‘upu, ma le mamalu o Simona, ma mea uma na ia va‘ai i ai; 37 I le taimi nei, na sola ese ai ia Terufo i le vaa i Oretosia.

38 ‘Ona tofia lea e le tupu o Kenepaio e fai ma ta‘ita‘i o le sami, ma ‘ua tu‘uina atu ‘iā te ia o ‘au e sāvavali ma ‘au e ti‘eti‘e i solofanua; 39 Ma sa poloai atu ia te ia e aveese lana itu taua i Iutaia; sa ia poloaiina foi o ia e fausia Ketarono, ma ia puipui faitotoa, ma tau faasaga i le nuu; a o le tupu lava ia, na ia tuliloa ia Terifona.

40 Ona alu atu lea o Kenepaio i Iamenia ma amata ona faaoso i tagata ma osofaʻia Iutaia, ma ave faapagota le nuu, ma fasiotia i latou.

41 ‘Ua uma fo‘i ‘ona fa‘atūina e ia o Ketorou, ‘ona tu‘uina atu lea e ia o ‘au e ti‘eti‘e i solofanua i lea mea, ma ‘au o ‘au e sāvavali, ‘ina ‘ia latou ō atu i le ala o Iuta, e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le tupu ‘iā te ia.

MATAUPU 16 1 ‘Ona alu a‘e lea o Ioane mai Kasera, ‘ua ta‘u atu ai ‘iā Simona lona tamā o le mea na faia e Kenepaio.

2 Ona valaau atu lea o Simona i ona atalii matutua e toalua, o Iuta ma Ioane, ma fai atu ia te i laua, O a‘u, ma o‘u uso, ma le aiga o lo‘u tamā, talu mai lo‘u talavou e oo mai i le aso nei na tau ma fili o Isaraelu; ma ua manuia tele mea i o matou lima, ua matou laveai soo ai Isaraelu.

3 A o lenei ua ou toeaina, a o outou, ona o le alofa mutimutivale o le Atua, ua lava o outou tausaga; 4 Ona ia filifilia lea mai i le nuu o tagata e lua sefulu o afe o le taua ma tagata tiʻetiʻe solofanua, na latou ō atu e tau ma Kenepaio, ma latou mālōlō ai i lea pō i Motini.

5 Ina ua latou tulaʻi i le taeao ma ō atu i le fanua laugatasi, faauta foʻi!

6 Ona tolauapi ai lea o ia ma lona nuu e faafeagai ma i latou, ma ina ua ia iloa ua fefefe le nuu e sopoia le alia, ona muamua atu lea o ia ia te ia, ona ui ane ai lea o tagata ua iloa atu o ia e mulimuli atu ia te ia.

7 Ona ia faia lea, ona ia vaevaeina lea o ona tagata, + ma tuu atu i tagata tiʻetiʻe solofanua i le lotolotoi o tagata savavali, auā e toʻatele lava tagata tiʻetiʻe solofanua a ē ua ita mai.

8 Ona latou ili lea o pū paia, ona sosola ai lea o Kenepeo ma lana ʻautau, ma ua fasiotia ai le toʻatele o i latou, ma ua ō atu foʻi ē ua totoe i le ʻolo.

9 O ona po ia na manu‘a ai Iuta le uso o Ioane; a ‘ua mulimuli atu pea Ioane ‘iā te i latou, ‘ua o‘o ‘ina o‘o atu i Keterono, na fausia e Kenepaio.

10 Ona latou sōsōla lea e oo atu i ʻolo i fanua o Asetota; o le mea lea na ia susunuina ai i le afi; Mulimuli ane, ona toe foʻi lea o ia i le nuu o Iutaia ma le filemu.

11 I le fanua laugatasi foʻi o Ieriko, na avea ai Tulomeo + le atalii o Apupo ma taʻitaʻiʻau, ma sa iā te ia le tele o siliva ma auro.

12 Auā o ia o le avā a le ositaulaga sili.

13 O le mea lea na fa‘amaualuga ai lona loto, ‘ona manatu ai lea o ia ‘ia maua le nu‘u, ‘ona taupulepule ai lea ma le fa‘a‘ole‘ole ‘iā Simona ma ona atali‘i e fa‘aumatia i latou.

14 Sa asiasi atu Simona i ‘a‘ai sa i le vao, ma ‘ua tausi i le nofo lelei o i latou; o ona po ia na alu ifo ai o ia i Ieriko ma ona atali‘i, o Matatia ma Iuta, i le tausaga e selau ma le fitugafulu ma le fitu, i le mas ina e sefulu ma le tasi, ‘ua ta‘ua o Sapata; 15 O le mea fo‘i na talia ai i latou e le atali‘i o Apupo i se tama‘i ‘olo, e ta‘ua o Toku, na ia faia, ‘ua faia ai e ia se faiga‘ai tele mo i latou; 16 Ua inu tele Simona ma ona atalii, ona tulaʻi lea o Tulomaio ma ona tagata, ua tago i a latou auupega, ua oo atu iā Simona i le faleʻaiga, ma fasiotia o ia, ma ona atalii e toʻalua, ma nisi o ana auauna.

17 O le mea lea na ia faia ai le fa‘a‘ole‘ole tele, ma na taui atu ai le leaga i le lelei.

18 Ona tusi atu lea e Tulomaio o ia mea, ma auina atu i le tupu, ina ia auina atu ia te ia se itu taua e fesoasoani ia te ia, ma na te tuuina atu ia te ia le nuu ma aai.

19 Na ia aauina atu foʻi isi i Kasera e fasioti iā Ioane; 20 O isi fo‘i na ia ‘a‘auina atu e pu‘e Ierusalema, ma le mauga o le malumalu.

21 O lenei sa tamoe muamua se tasi i Kasera ma taʼu atu ia Ioane ua fasiotia lona tamā ma ona uso, ma, fai mai o ia, ua auina mai e Tulomaio e fasioti foi ia te oe.

22 ‘Ua fa‘alogo o ia i lenei mea, ‘ona matuā ofo ai lea o ia; ona ua ia iloa ua latou saili e aveese o ia.

23 A o le toe o mea na faia e Ioane, ma ana taua, ma galuega lelei na ia faia, ma le fausiaina o pā na ia faia, ma ana mea na fai; 24 Fa‘auta, ‘ua tusia ia mea i tala fa‘asolopito o lana ositaulaga, talu mai le taimi na tofia ai o ia e fai ma ositaulaga sili i lona tamā.