Samoan - 2nd Maccabees

MATAUPU 1 1 O le ‘au uso, o Iutaia o i Ierusalema ma le nu‘u o Iutaia, o lo‘o alolofa atu i le ‘au uso, o Iutaia o i Aikupito uma, ‘ia manuia ma manuia; 2 Ia alofa mutimutivale le Atua ia te outou, ma ia manatua lana feagaiga na ia faia ma Aperaamo, Isaako, ma Iakopo, o ana auauna faamaoni; 3 Ma tuu atu ia te outou uma le loto e auauna atu ai ia te ia, ma faia lona finagalo, ma le loto tele ma le loto malie; 4 Ma tatala o outou loto i lana tulafono ma poloaiga, ma auina atu ia te outou le filemu, 5 Ma faafofoga mai i au tatalo, ma ia tasi ma oe, ma aua lava nei tuulafoaiina oe i ona po o puapuaga.

6 O lenei, ua matou i ai iinei e tatalo mo outou.

7 O le taimi fo‘i na fai ai Temetiu ma tupu, i le selau ma le onogafulu ma le iva o tausaga, na tusi atu ai i matou o Iutaia ‘iā te ‘outou i le puapuagā na o‘o mai ‘iā te i matou i ia tausaga, talu mai le taimi na fouvale ai Iasona ma lana ‘au i le nu‘u pa‘ia ma le mālō; 8 ‘Ua susunu fo‘i e i matou le fa‘apaologa ma sasa‘a le toto o ē lē sala; ‘ua matou avatu fo‘i taulaga ma falaoa lelei, ma tutu a‘i lamepa, ma tu‘u ai areto.

9 O lenei, ia outou vaavaai ina ia outou tausia le tausamiga o fale fetafai i le masina o Kaselu.

10 O le selau ma le valugafulu ma le valu o tausaga, o le nu‘u sa i Ierusalema ma Iutaia, ma le aufono, ma Iuta, na latou ‘a‘auina atu ai le alofa ma le fa‘amālōlōina ‘iā Arisopulo, le matai o le tupu o Tulomaio, o lē na tupuga mai i le ‘au ositaulaga ‘ua fa‘au‘uina. o tagata Iutaia sa i Aikupito; 11 Ona ua laveaiina i matou e le Atua mai faigata tetele, ua matou faafetai tele atu ia te ia, ona sa matou tau ma se tupu.

12 Auā na ia tulia i fafo ē na tau i totonu o le ‘a‘ai pa‘ia.

13 Auā ‘ua o‘o mai le ta‘ita‘i i Peresia, ‘atoa ma le autau fa‘atasi ma ia e foliga mai e lē mafai ‘ona fa‘ato‘ilaloina, ‘ona fasiotia lea o i latou i le malumalu o Nanea i le pepelo a le ‘au ositaulaga a Nanea.

14 Auā o Atioko, e peiseaī o le a fai avā o ia, ‘ona ō atu lea o ia i le nu‘u ma ana uō sa ‘iā te ia, ‘ina ‘ia talia tupe i le igoa o le tau.

15 Ina ua ō atu le ʻaufaitaulaga a Nanea, ma ua ulufale atu o ia ma se vaega toʻaitiiti i le tasa o le malumalu, ona latou tapuni loa lea o le malumalu ina ua ulu atu Atioko.

16 ‘Ua tatalaina fo‘i e i latou le faitoto‘a fa‘alilo o le taualuga, ‘ona latou togi lea o ma‘a e pei o le faititili, ‘ua taia ai le ali‘i e pule i le ‘au, ‘ua tu‘imomomoina, ma tipi ‘ese o latou ulu, ma lafo atu i ē na i fafo.

17 ‘Ia fa‘afetaia lo tatou Atua i mea uma lava, o lē ‘ua tu‘uina atu ē amio leaga.

18 O le mea lea, e ui ina matou fuafua nei e tausia le faamamāina o le malumalu i le aso e lua sefulu lima o le masina o Kaselu, na matou manatu e tatau ona faailoa atu iā te outou, ina ia outou tausia foʻi, e pei o

le tausamiga o faleʻie paia, ma le tausamiga o faleʻie paia. o le afi, na foa‘iina mai ‘iā te i matou ‘ina ‘ua faia e Neemia le taulaga, ‘ina ‘ua uma ‘ona faia e ia o le malumalu ma le fatafaitaulaga.

19 Auā ina ua taʻitaʻiina atu o tatou tamā i Peresia, na ave faalilolilo e ositaulaga o ē e tapuaʻi i lenā taimi le afi o le fata faitaulaga, ma nanā i se lua e leai se vai, na latou taofia ai, ina ia lē iloa ai e tagata lenā mea. tagata uma.

20 Ina ua mavae tausaga e tele, ina ua finagalo malie i ai le Atua, ona aauina atu lea e Neemia, o lē na aauina mai e le tupu o Peresia, o le fanau a na ositaulaga o ē na nanā i le afi; ; 21 ‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te i latou ‘ia latou tosoina i luga ma ‘aumai; ma ina ua fai taulaga, ona fai atu ai lea o Neemia i faitaulaga ia sausau le fafie ma mea e tuu ai i luga o le vai.

22 Ua faia lea mea, ma ua oo i ona po na susulu mai ai le la, sa natia muamua i le ao, ona mu ai lea o le afi tele, ua taufaiofo ai tagata uma.

23 Ona fai lea o le tatalo a le au ositaulaga, a o uma le taulaga, ou te fai atu, o le au faitaulaga atoa ma isi uma, o Ionatana na amata, a o isi na tali mai ia te ia, e pei ona faia e Neemia.

24 Ma sa faapea le ala o le tatalo; Le Alii e, le Alii le Atua, o le na faia mea uma, o le mata’utia ma le malosi, ma le amiotonu, ma le alofa mutimutivale, ma le Tupu e toatasi ma le alofa fua.

25 O le foa‘i mai e to‘atasi o mea uma, o le tagata amiotonu e to‘atasi, o lē e ona le malosi uma lava, ma le fa‘avavau, o lē na te lavea‘iina Isaraelu mai i fa‘alavelave uma, ma ‘ua e filifilia fo‘i tamā ma fa‘apa‘iaina i latou.

26 ‘Ia e talia le taulaga mo lou nu‘u uma o Isaraelu, ma ‘ia e fa‘asaoina lau lava vaega, ma ‘ia fa‘apa‘iaina.

27 Ia faapotopoto faatasi mai e ua faataapeapeina mai ia te i matou, laveai i latou o e auauna i nuu ese, ia vaavaai atu i e ua inosia ma inosia, ma ia iloa e nuu ese o oe lava o lo matou Atua.

28 ‘Ia e fa‘asalaina i latou o ē fa‘asauā mai ‘iā te i matou; 29 Toe totōina lou nuu i lou nofoaga paia, e pei ona fetalai mai ai o Mose.

30 Ua pepese fo‘i le ‘au ositaulaga i salāmo o le fa‘afetai.

31 Ina ua uma le taulaga, ona poloaʻi atu lea o Neemia e sasaa atu le vai na totoe i luga o maa tetele.

32 Ina ua faia lenei mea, ona mumū ai lea o le afi, a ua faaumatia i le malamalama ua susulu mai i le fata faitaulaga.

33 Ina ua iloa lenei mea, ona taʻu atu ai lea i le tupu o Peresia, o le mea na natia ai le afi e le ʻaufaitaulaga na taʻitaʻiina, na iloa ai le vai, ma na faamamāina ai e Neemia le taulaga.

34 ‘Ona fa‘apa‘iaina lea e le tupu, ‘ina ‘ua uma ‘ona fa‘amasinoina o le mea.

35 Ma sa ave e le tupu meaalofa e tele, ma tuu atu ai ia te i latou o e o le a ia faamalieina.

36 Ua taʻua e Neemia lenei mea o Nafatar, o lona uiga o le faamamāina, + ae ua taʻua e le toʻatele o tagata o Nifae.

MATAUPU 2 1 Ua maua foi i talafaamaumau, na poloai atu Ieremia le perofeta ia te i latou o e na tafea, ia ave ni nai le afi, e pei ona faailoa mai; 2 Ma le auala na tuuina atu ai e le perofeta le tulafono ia te i latou, na ia poloaiina ai i latou ia aua nei galo poloaiga a le Alii, ma ia aua nei sese i o latou mafaufau, pe a latou vaai i faatusa o ario ma auro, ma a latou teuga.

3 ‘Ua apoapoa‘i atu fo‘i o ia ‘iā te i latou i isi ‘upu fa‘apenei, ‘ina ne‘i te‘a ‘ese le tulafono i o latou loto.

4 Sa i ai foi i lea lava tusitusiga, o le perofeta, ina ua lapataia e le Atua, na ia poloai atu i le fale fetafai ma le atolaau e o faatasi ma ia, a o alu atu o ia i le mauga, i le mea na aʼe aʼe ai Mose, ma iloa ai le tofi o le Atua.

5 I te taimi ne oko atu ei a Ielemia ki ei, ne maua ne ia se ana vāi telā ne tuku i ei a te faleie tapu, te Pusa, mo te fatafaitaulaga o mea ma‵nogi, kae ne ‵pono ne ia te mataloa.

6 O nisi fo‘i o ē na mulimuli atu ‘iā te ia ‘ua ō mai e fa‘ailoga le ala, ‘ae le‘i maua e i latou.

7 Ina ua iloa e Iereme, ona ia tuuaʻia lea o i latou, ua faapea atu, E lē iloa lenā mea seʻia oo i le taimi e toe faapotopotoina ai e le Atua lona nuu, ma talia i latou i le alofa mutimutivale.

8 Ona faaali atu ai lea e Ieova ia te i latou o nei mea, ona faaali mai ai lea o le mamalu o Ieova, ma le ao foi, e pei ona faaalia mai ia Mose, ma e pei ona manao ai Solomona ia faapaiaina le nofoaga.

9 Na ta‘u mai fo‘i, o le poto o ia na avatu ai le taulaga o le fa‘aulufaleina, ma le fa‘aumaina o le malumalu.

10 E pei o Mose foʻi na tatalo iā Ieova, na alu ifo le afi mai i le lagi ma faaumatia ai taulaga; 11 Ona fai atu lea o Mose, E le tatau ona aai le taulaga mo le agasala, ua faaumatia ai.

12 Ona tausia lea e Solomona o na aso e valu.

13 O mea lava ia na taʻua i tusitusiga ma faamatalaga a Neemia; na ia maua fo‘i le faletusi, ‘ua fa‘apotopotoina ai e ia o galuega a tupu, ma perofeta, ma Tavita, ma tusi a tupu e uiga i meaalofa pa‘ia.

14 E fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘apotopotoina e Iuta o mea uma na fano i le tau‘a sa i ai ‘iā te i tatou, ma ‘ua tumau ai pea ma i tatou; 15 O lenei, afai tou te manaomia ai, ia outou aauina atu nisi e aumai ia te outou.

16 O lenei fo‘i, o le a matou fa‘amanatuina le fa‘amamāina, ‘ua matou tusi atu ‘iā te ‘outou, e lelei fo‘i ‘outou pe a ‘outou tausia ia lava aso.

17 Matou te fa‘amoemoe fo‘i, o le Atua, o lē na lavea‘iina lona nu‘u uma, ma foa‘iina atu ‘iā te i latou uma le tofi, ma le mālō, ma le faiva o ositaulaga, ma le malumalu;

18 E pei ‘ona folafola mai e ia i le tulafono, e vave ‘ona alofa mai o ia ‘iā te i tatou, ma fa‘apotopotoina i tatou mai nu‘u uma i lalo o le lagi i le mea pa‘ia; 19 A o Iuta Makapaio, ma ona uso, ma le fa‘amamāina o le malumalu tele, ma le fa‘aulufaleina o le fatafaitaulaga; 20 O taua fo‘i ma Atioko Epifana, ma Eupator lona atali‘i; 21 O fa‘ailoga fo‘i na o‘o mai i le lagi i ē na amio fa‘aletagata e vi‘ia ai i latou i le lotu Iutaia; 22 ‘Ua toe fa‘afoisia fo‘i e ia le malumalu ‘ua ta‘uta‘ua i le lalolagi uma, ‘ua fa‘asa‘olotoina fo‘i le ‘a‘ai, ma tausia tulafono o lo‘o alu ifo, ‘ona ‘ua alofa mai o le Ali‘i ‘iā te i latou ma lona alofa tunoa.

23 O nei mea uma, ou te fai atu ai, ina ua folafola mai e Iasona o Kurene i tusi e lima, o le a matou taumafai e faapuupuuina i le tusi e tasi.

24 Ona o le mafaufau i le aofai e le gata, ma le faigata ua latou maua i lena manao e vaavaai i tala o le tala, mo le eseese o le mataupu, 25 ‘Ua matou fa‘aeteete, ‘ina ‘ia fiafia i latou o ē e fia faitau, ma ‘ina ‘ia maua le fa‘amafanafanaga o ē e manana‘o e manatua, ma ‘ia maua e i latou uma o ē o lo‘o o‘o atu i ai le tusi i le manuia.

26 O lea ia te i matou, o e ua ave i o matou luga lenei galuega tiga o le faapuupuuina, sa lei faigofie, ae o se mataupu o le afu ma le mataala; 27 E pei foʻi ona lē faigofie iā te ia o lē na te saunia se faigaʻai, ma saʻili mo le lelei o isi; 28 Tuu atu i le tusitala le taulimaina tonu o mea patino taitasi, ma galue e mulimuli i tulafono o se otootoga.

29 Auā e pei ona tatau i le matai tufuga o le fale fou ona tausia le fale atoa; a o lē na te taumafai e teuteu ma valiina, e tatau ona saʻili i mea e talafeagai e teuteu ai; 30 O le tu i luga o mea uma, ma suʻesuʻe i mea lautele, ma fia suʻesuʻe i auiliiliga, o le mea lea a le tusitala muamua o le tala.

31 A o le faapuupuu, ma aloese mai le galue tele i le galuega, e tuuina atu lea i le na te faia se otootoga.

32 O lenei o le a tatou amata ai le tala: tau lava o le faaopoopo atu i le mea na fai mai ai, o se mea valea le faia o se faatomuaga umi, ma le puupuu i le tala lava ia.

MATAUPU 3 1 O lenei ina ua nofoia le aai paia ma le filemu uma, ma sa tausia lelei lava tulafono, ona o le amioatua o Onia le faitaulaga sili, ma lona inoino i le amioleaga; 2 Sa oo ina faamamaluina lava e tupu lava ia le nofoaga, ma faalauteleina le malumalu ia latou meaalofa silisili; 3 O lea na totogi ai e Seluko mai Asia i ana lava tupe tau uma o le auaunaga o taulaga.

4 A o le tasi Simona mai le itū‘āiga o Peniamina, o lē ‘ua tofia e pule i le malumalu, ‘ua fa‘asagatau atu ma le ositaulaga sili ‘ona o le vevesi i le ‘a‘ai.

5 ‘Ua lē mafai fo‘i e ia ‘ona fa‘ato‘ilaloina o Onia, ‘ona alu atu lea o ia ‘iā Apoloni le atali‘i o Tarasea, o lē na pule fo‘i i ona po o Kelusia ma Foinie.

6 ‘Ua latou ta‘u atu fo‘i ‘iā te ia, o le mea e teu ai ‘oa i Ierusalema ‘ua tumu i tupe e lē mafaitaulia, o lea ‘ua lē mafaitaulia ai le tele o a latou ‘oloa, e lē o fa‘atatau i le tala o taulaga, ma ‘ua mafai ai ‘ona ‘aumai uma i le fale o le tupu. lima.

7 O lenei, ina ua alu atu Apoloni i le tupu, ma faailoa atu ia te ia le tupe na taʼu mai ai ia te ia, ona filifili ai lea e le tupu o Heliodoro lona teuoloa, ma auina atu o ia ma se poloaiga e aumai ia te ia le tupe na muai taʼua.

8 Ona alu loa lea o Heliodoro i lana malaga; i lalo o se lanu o le asiasi atu i aai o Celosyria ma Foinie, ae moni lava ina ia faataunuuina le faamoemoega o le tupu.

9 Ma ina ua oo atu o ia i lerusalema, ma sa talia ma le faaaloalo e le faitaulaga sili o le aai, sa ia taʼu atu ia te ia le atamai ua tuuina mai i tupe, ma taʼu atu le mea na sau ai o ia, ma fesili atu pe moni ia mea.

10 ‘Ona ta‘u atu lea e le ositaulaga sili ‘iā te ia, o lo‘o i ai tupe ‘ua fa‘aputuina e fesoasoani ai i fafine ‘ua oti a latou tane ma tamaiti ‘ua leai ni tamā; 11 O nisi fo‘i o ia mea o ‘iā Hirkano le atali‘i o Tovia, o le tagata mamalu, ‘ae lē pei ‘ona fa‘aseseina e Simona amio leaga; 12 Ma sa matua le mafai lava ona faia o mea sese faapea ia te i latou, o e na tuuina atu i le paia o le nofoaga, ma le mamalu ma le paia le maluelue o le malumalu, ua faamamaluina i luga o le lalolagi atoa.

13 A o Heliodoro, ona o le poloaiga a le tupu na tuuina atu ia te ia, na fai atu ai o ia, E tatau lava ona aumai i le mea e teu ai oloa a le tupu.

14 Ona alu atu lea o ia i le aso na ia tofia e faatulaga lenei mea; 15 A o ositaulaga, ua ifo i luma o le fata faitaulaga i o latou ofu o ositaulaga, ma valaau atu i le lagi i lē na faia le tulafono e faatatau i mea ua tuuina atu iā te ia, ina ia faasaoina ma le saogalemu mo ē na tuuina atu e tausia.

16 O le mea lea, o se na te vaai atu i fofoga o le faitaulaga sili, e tiga ai lona loto; 17 Auā ‘ua matuā si‘omia le tagata i le mata‘u ma le mata‘u tele o le tino, ‘ua iloa ai e ē ‘ua va‘ai atu ‘iā te ia, le tigā o lona loto.

18 Ua taufetuli isi mai i o latou fale i le faatoga, auā ua foliga mai ua inosia le nofoaga.

19 O fafine fo‘i, o ē ‘ua fusi i ‘ie talatala i lalo o o latou fatafata, ‘ua to‘atele i ala, ‘ua taufetuli fo‘i taupou o ē na leoleoina, o isi i faitoto‘a, o isi i puipui, a o isi fo‘i na tilotilo mai i fa‘amalama.

20 O i latou uma fo‘i, ‘ua sisi‘i lima i le lagi, ma ‘ai‘oi atu.

21 Ona faanoanoa ai lea o se tagata pe a vaai atu i le pauu i lalo o le motu o tagata o ituaiga uma, ma le mataʻu i le ositaulaga sili ua matuā mafatia lava.

22 Ona latou valaau atu lea i le Alii Silisiliese e tausia mea ua tuuina atu i le faatuatuaga ia saogalemu ma mautinoa mo i latou na tuuina atu i latou.

23 E ui i lea, na faia e Heliodoro le mea na poloaʻi mai ai.

24 A o iai o ia i inā ma ana leoleoga i le mea e teu ai oloa, na faia e le Alii o agaga, ma le Alii o le mana uma, se faaaliga tele, o lea na ofo ai i le mana o le Atua i latou uma na manatu e ō mai faatasi ma ia. ma ua matapogia, ma ua matua fefefe.

25 Auā ‘ua fa‘aali mai ‘iā te i latou o le solofanua ma lē ‘ua ti‘eti‘e mata‘utia i ona luga, ma ‘ua teuteu i le ufiufi matagofie lava, ma ‘ua tamo‘e malosi atu o ia, ma ta ia Heliodoro i ona vae muamua, ma e peiseaī o lē o ti‘eti‘e i le solofanua ‘ua ‘iā te ia le fusi fa‘ato‘ā uma. auro.

26 E lē gata i lea, sa oo mai i ona luma isi taulelea e toalua, ua ta’uta’ua i le malolosi, ua silisili ona matagofie, ma ua lalelei i ofu, o e sa tutu i ona tafatafa i itu uma e lua; ma sasa ia te ia e le aunoa, ma sasa tiga e tele.

27 ‘Ona pa‘ū fa‘afuase‘i lea o Heliodoro i le ‘ele‘ele, ma ‘ua si‘omia i le pouliuli tele; 28 ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona latou ō atu i le mea e teu ai ‘oloa, o lē na mulimuli mai ma le ‘au e to‘atele ma ana leoleo uma, ‘ua lē mafai ‘ona fesoasoani o ia i ana ‘au‘upega; 29 Auā ‘ua lafo ifo o ia i lalo e le ‘a‘ao o le Atua, ma ‘ua ta‘oto fo‘i o ia e gugu, e aunoa ma le fa‘amoemoe i le ola.

30 A ‘ua latou vivi‘i atu i le ALI‘I, o lē na fa‘amanino fa‘ailogaina lona lava nofoaga: mo le malumalu; o le mea na tumu itiiti i le fefe ma le atuatuvale, ina ua faaali mai le Alii Silisiliese, sa faatumulia i le olioli ma le olioli.

31 Ona tatalo loa lea o nisi o uo a Heliotoro ia Onia, ina ia valaau atu o ia i le Silisili ese e foaiina mai lona ola ia te ia, o le ua sauni e faamatuu atu lona agaga.

32 ‘Ona manatu ai lea o le ositaulaga sili, ‘ina ne‘i manatu sesē le tupu ‘ua faia e Iutaia se fa‘a‘ole‘ole ‘iā Heliodoro, ‘ona fai ai lea e ia le taulaga e fa‘amālōlōina ai lea tagata.

33 A o faia e le ositaulaga sili le togiola, ua oo mai ia tauleleʻa ua oofu i ofu e tasi, ua tutū i tafatafa o Heliodoro, ua faapea atu, “Ia avatu iā Onia le ositaulaga sili le faafetai tele, ina ua foaʻi atu e Ieova iā te oe le ola ona o ia.

34 Ma ina ua vaai atu ua sasaina oe mai le lagi, ia taʼu atu i tagata uma le mana tele o le Atua. Ma ina ua uma ona latou fai atu nei upu, latou le toe iloa.

35 ‘Ua uma fo‘i ‘ona fai e Heliodoro le taulaga i le ALI‘I, ‘ua faia fo‘i e ia o tautoga tetele i lē na fa‘asaoina lona ola, ma fa‘afeiloa‘i atu ‘iā Onia, ‘ona fo‘i atu lea o ia ma lana ‘au i le tupu.

36 ‘Ona molimau atu ai lea o ia i tagata uma i galuega a le Atua silisili, na va‘aia e ona fofoga.

37 ‘Ua fai atu fo‘i le tupu o Heliodoro, o lē e tatau ‘ona ‘auina atu i Ierusalema, 38 Afai e iai sou fili po o sē e faalata, ia e auina atu o ia i inā, ona e talia lelei ai lea o le sasa, pe afai e sao o ia ma lona ola; o loo i ai se mana faapitoa o le Atua.

39 Ona o ia o lē e afio i le lagi o loo silasila mai ona fofoga i lena nofoaga, ma puipuia ai; ma e sasa ma faaumatia e ia o e o mai e faatiga i ai.

40 O mea fo‘i e uiga ia Heliodora, ma le tausiga o le mea e teu ai ‘oloa, ‘ua pa‘u‘ū fa‘apenei.

MATAUPU 4 1 O lenei, o Simona lenei, na tatou fai atu ai muamua, o le faalataina o tupe ma lona nuu, na ia fai tala taufaaleaga ia Onia, e peiseai na ia faamatau ia Heliotoro, ma na faia ia mea leaga.

2 Na fa‘apea ‘ona lototele o ia e ta‘ua o ia o le fa‘a‘ole‘ole, o lē ‘ua tatau ‘ona manuia i le ‘a‘ai, ma fa‘amālōlō i lona lava nu‘u, ma ‘ua matuā mā‘elegā i tulafono.

3 A ‘ua o‘o ‘ina o‘o atu lo latou ‘ino‘ino, ‘ona fasioti ai lea o se tasi o le ‘au a Simona.

4 ‘Ua iloa e Onia le mata‘utia o lenei fefinaua‘iga, ma ‘ua ita tele fo‘i Apoloni, o le ali‘i pule lea o Kelesuria ma Foinie, ma fa‘ateleina ai le loto leaga o Simona.

5 ‘Ua alu atu o ia i le tupu, e lē ‘ina ‘ia molia o ia i tagata o lona nu‘u, a ‘ua sa‘ili le manuia o tagata uma, o tagata lautele ‘atoa ma tagata fa‘alē.

6 Ona sa ia vaai atu e le mafai ona tumau le filemu o le setete, ma tuu ai e Simona lona valea, vagana ai ua vaai i ai le tupu.

7 Ae ina ua mavae le oti o Seluko, ina ua maua e Atioko, ua taʻua o Epifana, le malo, ona galue malosi ai lea o Iasona le uso o Onia e fai ma ositaulaga sili; 8 Na ia folafola atu i le tupu e ala i le ʻaiʻoi atu e tolu selau ono sefulu o taleni ario, ma isi tupe e valu sefulu taleni.

9 E lē gata i lea, na ia folafola atu foʻi na te tofia le toʻaselau ma le lima sefulu o isi, pe afai na te maua se faatagaga e faatutū ai se nofoaga mo ia e faamalositino ai, ma aʻoaʻoina ai o tauleleʻa i tu ma aga a tagata faapaupau, ma tusia i latou o Ierusalema e ala i le igoa o Anetioka.

10 Ina ua tuuina atu e le tupu, ma ua tuuina atu e ia i lona lima le pule, ona ia aumaia loa lea o lona lava nuu i le faa-Eleni.

11 Ma o avanoa tautupu na tuuina atu i tagata Iutaia le fiafia faapitoa e ala ia Ioane le tamā o Eupolemo, o lē na alu atu i Roma mo le alofa ma le fesoasoani, sa ia aveesea; ‘ua ia tu‘u fo‘i i lalo o pulega e tusa ma le tulafono, ‘ua ia fa‘atupuina fo‘i tu ma aga fou e fa‘asagatau i le tulafono.

12 Auā na ia faia ma le fiafia se mea e fai ai faamalositino i lalo o le ‘olo, ma na ia tuu atu i taulele‘a sili i lalo o lana pule, ma fai i latou i se pulou.

13 O lenei, ‘ua fa‘apea le maualuga o tu ma aga a Eleni, ma le fa‘ateleina o amio fa‘apaupau, ‘ona o le leaga tele o Iasona, o lē e fa‘alēmata‘u, e lē o se ositaulaga sili; 14 Sa lē toe maua e faitaulaga le lototetele e auauna atu i le fata faitaulaga, ae sa inoino i le malumalu, ma tuulafoaiina taulaga, sa faataalise e avea ma e i ai i le alauni faasolitulafono i le nofoaga o faamalositino, ina ua uma ona valaauina i latou e le taaloga o Discus; 15 ‘Ua lē fa‘atumauina e tusa ma le mamalu o o latou tamā, a ‘ia sili lo latou fiafia i le mamalu o tagata Eleni.

16 O le mea fo‘i lea na o‘o mai ai le malaia ‘iā te i latou; 17 Auā e lē o se mea māmā le faia o mea leaga e tetee atu i tulafono a le Atua; 18 O lenei, ina ua faia le taaloga i Turo i tausaga uma o le faatuatuaga, sa i ai le tupu.

19 Na ‘a‘auina atu e Iasona lē alofa mai Ierusalema, o tagata Anetioka, e ‘aumaia tupe ario e tolu selau i le taulaga a Herekula, ‘ua manatu fo‘i i latou na ‘au‘auna e lē tatau ‘ona avatu i le taulaga, auā e lē talafeagai, a ‘ia fai. fa'aagaga mo isi totogi.

20 O lenei tupe, e tusa ai ma lē na ‘auina mai, na tofia i le taulaga a Herekula; ae ona o e na ave ai, sa faaaoga ai i le faiga o galia.

21 ‘Ua ‘auina atu fo‘i Apoloni le atali‘i o Menesito i Aikupito e fa‘apaleina ai le tupu o Tulomaio Filometo, ‘ona iloa ai lea e Atioko e lē ‘avea o ia ma mea e leaga ai o ia, ‘ona saunia lea e ia mo lona lava saogalemu; : 22 ‘Ua talia lelei fo‘i o ia e Iasona ma le ‘a‘ai, ‘ua ta‘ita‘iina mai fo‘i o ia ma le sulu, ma le ‘alaga tele; 23 E tolu tausaga mulimuli ane, ona auina atu lea e Iasona o Menelao, le uso o Simona na ta‘ua muamua, e avatu le tupe i le tupu, ma faamanatu atu ia te ia nisi o mea e tatau ai.

24 ‘Ae peita‘i, ‘ina ‘ua ta‘ita‘iina o ia i luma o le tupu, ‘ina ‘ua fa‘asilisiliina o ia ‘ona o le pupula mamalu o lona mana, ‘ona maua ai lea e ia o le faiva o ositaulaga, e sili atu i lo Iasona o taleni ario e tolu selau.

25 ‘Ona sau ai lea o ia ma le poloa‘iga a le tupu, e le‘i ‘aumai se mea e tusa ma le faiva o ositaulaga sili, a ‘ua ‘iā te ia le ita o le pule sauā, ma le ita o se manu fe‘ai.

26 ‘Ona tulia lea o Iasona, o lē na fa‘aleagaina lona lava uso, ‘ina ‘ua fa‘aleaga e se tasi, e sola i le nu‘u o le fānauga a Amoni.

27 Ona maua lea e Menelao le pule, ae o le tupe na ia folafola atu i le tupu, na ia leʻi talia lelei, ae na manaʻomia e Sosetara le pule o le ʻolo.

28 Auā ‘ua ‘iā te ia le fa‘apotopotoina o tu ma aga. O le mea lea na valaauina ai i laua uma i luma o le tupu.

29 O lenei na tuua e Menelao lona uso o Lusimako e suitulaga ia te ia i le perisitua; ma na tuua e Sostratus ia Crates, o le sa pule i tagata Kuperu.

30 A o faia ia mea, ona fouvale ai lea o tagata o Taso ma Malo, auā na tuuina atu i le palake a le tupu, e igoa iā Atioko.

31 Ona sau ai lea o le tupu ma le faataalise e faatoafilemu mea, ua tuu ai Aneroniko, o le alii pule, e fai ma ona sui.

32 O le manatu lea o Menelao ua maua e ia se taimi talafeagai, ona ia gaoia lea o isi ipu auro mai i le malumalu, ma avatu nisi o na mea iā Aneroniko, ma na ia faatau atu foʻi i Turo ma aai i itu uma.

33 ‘Ua iloa lelei fo‘i e Onia, ‘ona a‘oa‘i atu lea o ia ‘iā te ia, ma alu atu i le malumalu i Tafene, e lata ane i Anetioka.

34 O le mea lea, ‘ua ‘ave ‘ese ai e Menelao ‘iā Aneroniko, ma ‘ai‘oi atu ‘iā te ia ‘ina ‘ia tu‘uina atu Onia i ona lima; o lē ‘ua fa‘a‘ole‘ole ‘iā te ia, ‘ua alu atu fo‘i ‘iā Onia ma le fa‘a‘ole‘ole, ma ‘ua tu‘u atu lona lima taumatau ‘iā te ia ma le tautoga; e ui lava ina masalosalo o ia ia te ia, a ua ia tauanau ia te ia ina ia sau i fafo mai le malumalu; 35 Ona o le mea lea na ita tele ai e le gata o Iutaia, a o le toatele foi o isi nuu, ma ua tiga tele i le fasiotiga le tonu o le tagata.

36 ‘Ua toe fo‘i mai fo‘i le tupu mai i nu‘u e lata ane i Kilikia, ‘ona muimui ai lea o tagata Iutaia sa i le ‘a‘ai, ‘atoa ma isi tagata Eleni o ē ‘ino‘ino i le mea moni, ‘ona ‘ua fasiotia fua Onia.

37 O le mea lea ‘ua matuā tigā ai lava Atioko, ma ‘ua tigā alofa, ma ‘ua tagi fo‘i, ‘ona o le amio pulea ma le fa‘atauva‘a a lē ‘ua oti.

38 ‘Ua tupu fo‘i le to‘asā, ‘ona ‘ave ‘ese ai lea e ia o Aneroniko lona pāuli, ma saeia ona ‘ofu, ma ta‘ita‘i atu ‘iā te ia i le ‘a‘ai uma i le mea lava na ia faia ai le amio leaga ‘iā Onia, ‘ua ia fasiotia ai le fasioti tagata malaia. O lea na tauia ai o ia e le Alii i lona faasalaga, e pei ona tatau ai.

39 O lenei ina ua uma ona faia e Lusimako le tele o mea leaga i totonu o le aai ma le maliega a Menelao, ma sa salalau atu ona fua, sa faapotopoto faatasi le motu o tagata i latou lava e faasaga ia Lusimako, e tele ipu auro ua uma ona aveesea.

40 O lea na tulai mai ai tagata lautele, ma ua faatumulia i le ita, sa faaauupegaina e Lusimako pe tusa ma le tolu afe tagata, ma amata muamua ona faia le sauā; tasi Auranus o le taʻitaʻi, o se tagata ua leva ona tausaga, ma e le itiiti ifo i le valea.

41 ‘Ua iloa e i latou le taumafaiga a Lusimako, ‘ona maua ai lea e nisi o i latou i ma‘a, o nisi uatogi, o isi fo‘i luuga o le efuefu sa latalata ane i ai, ma lafo uma ai i luga o Lusimako, ‘atoa ma i latou na fa‘ao‘o ai.

42 Ua latou faamanualia le toatele o i latou, o isi foi ua latou fasia i le eleele, ona sosola ai lea o i latou uma lava; 43 O ia mea na molia ai Menelao.

44 Ina ua oo atu le tupu i Turo, ona finau atu lea iā te ia o tagata e toʻatolu o ē na aauina mai i le senate.

45 A o Menelao, ina ua molia nei, na ia folafola atu ia Tulomaio le atalii o Torimane na te avatu ia te ia ni tupe e tele, pe afai na te faamalie le tupu ia te ia.

46 Ona ave lea e Tulomaio o le tupu i se ala tele, e pei o le a alu i luga o le ea, ma avea ai o ia ma tagata ese.

47 ‘Ona ia fa‘asa‘olotoina lea o Menelao mai i tu‘ua‘iga, e ui lava ‘ina o ia o le pogai o le leaga uma; .

48 O i latou na mulimuli i le mataupu mo le aai, ma le nuu, ma ipu paia, na vave ona mafatia i le faasalaga lē tonu.

49 O le mea lea e oo lava ia i latou o Turo, na osofia ma le inoino i lena mea leaga, na faia ai ia tanu mamalu.

50 O le matape‘ape‘a fo‘i o ē na pule, na tumau ai pea Menelao i le pule, ‘ua fa‘ateleina lona loto leaga, ma ‘ua fa‘a‘ole‘ole tele i nu‘u.

MATAUPU 5 1 O le taimi lava lea na sauni ai e Atioko lana malaga lona lua i Aikupito; 2 ‘Ua o‘o fo‘i i le ‘a‘ai uma, e toetoe lava fagafulu aso, na iloa atu ai tagata ti‘eti‘e solofanua o taufetuli i le ea, i ‘ie auro, ma ‘ua fa‘aauupegaina i tao, e pei o se ‘au tau; 3 O ‘au fo‘i o ‘au e ti‘eti‘e i solofanua, o lo‘o fa‘asagatau ma taufetuli le tasi i le tasi, ma le lūlūina o talitā, ma le anoanoa‘i o u‘amea, ma le tele o pelu, ma le u fanafana, ma le pupula o teuga auro, ma ‘ofu fa‘atautau uma.

4 O le mea lea na tatalo ai tagata taʻitoʻatasi ina ia liu lelei le faʻaaliga.

5 O lenei ina ua alu atu se tala pepelo, e peiseai ua oti Atioko, na ave e Iasona le itiiti ifo ma le afe o tagata, ma faafuaseʻi ona osofaʻia le aai; ‘ua toe fa‘afo‘isia fo‘i i latou sa i luga o pa, ma ‘ua fa‘aumatia le ‘a‘ai, ‘ona sola ai lea o Menelao i le ‘olo; 6 Ae na fasiotia e Iasona ona lava tagata e aunoa ma le alofa, i le le manatu o le mauaina o le aso mo i latou o lona lava nuu o se aso sili lea ona faanoanoa mo ia; a ‘ua manatu o i latou o ona fili, ‘ae lē o ni tagata o lona nu‘u, na ia fa‘ato‘ilaloina.

7 E ui i lea, e ui i nei mea uma, sa lei maua e ia le pule, ae mulimuli ane na maua e ia le maasiasi mo le taui o lona fouvale, ma toe sola atu ai i le nuu o sa Amoni.

8 O le i‘uga, ‘ua toe fo‘i mai ai o ia ma le lē fiafia, ‘ina ‘ua molia o ia i luma o Areta le tupu o Arapi, ‘ua sola mai lea ‘a‘ai i lea ‘a‘ai, ‘ua tuliloa e tagata uma, ‘ua ‘ino‘ino i ai o lē ‘ua tu‘ulafoa‘iina tulafono, ma ‘ua ‘inosia o ia e pei o se fili mata‘utia. o lona nu‘u ma tagata o lona nu‘u, ‘ua tulia o ia i Aikupito.

9 ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona fano o ia o lē na tulia le to‘atele mai i lo latou nu‘u i se nu‘u ‘ese, ‘ua alu atu i tagata Lakesemoonia, ma manatu ai e maua ai se fesoasoani ‘ona o lona ‘āiga; 10 O lē na tulia fo‘i tagata e to‘atele e le‘i tanumia, e leai se tasi e fa‘anoanoa ‘iā te ia, po o se falelauasiga, po o se tu‘ugamau fa‘atasi ma ona tamā.

11 ‘Ua o‘o fo‘i i le ta‘avale a le tupu le mea na faia, ‘ona manatu ai lea o ia ‘ua fouvale Iuta; 12 ‘Ua ia poloa‘i atu fo‘i i ana tagata tau ‘ia ‘aua ne‘i fa‘asaoina ē ‘ua latou fetaia‘i, ma fasioti i ē ō a‘e i fale.

13 Sa faapea ona fasiotia o e talavou ma e matutua, o le fasia o tane, o fafine, ma tamaiti, o le fasiotia o taupou ma tama meamea.

14 Ma sa faaumatia i totonu o le va o aso atoa e tolu, e valu sefulu afe, lea na fasiotia ai le fasefulu afe i le taua; ma e le itiiti ifo le faatau atu nai lo le fasia.

15 Ae sa lei faamalieina o ia i lenei mea, ae sa manatu e alu atu i le malumalu sili ona paia i le lalolagi uma; O Menelaus, o le fa‘a‘ole‘ole i tulafono, ma lona lava nu‘u, o lona ta‘ita‘i; + 16 Ua ia ave foʻi ipu paia i lima leaga, ma ua toso i lalo mea ua faapaiaina e isi tupu i lima leaga, ina ia faateleina ai, ma le mamalu, ma le mamalu o le nofoaga, ua ia avatu ai.

17 Ma sa matua faamaualuga lava Atioko i le mafaufau, na ia le manatu ai ua toasa le Alii mo sina taimi ona o agasala a i latou o e sa nonofo i le aai, ma o lea ua lē silasila ai ona fofoga i lea nofoaga.

18 Auā ana lē fusifusia muamua i latou i agasala e tele, o le taimi lava lea na sau ai lenei tagata, ‘ona sasaina loa lea o ia, ma fa‘ate‘a‘eseina lona fa‘amaualuga, e pei ‘ona faia e Heliotoro, o lē na ‘auina atu e Seluko le tupu e va‘ai le mea e teu ai ‘oa.

19 E ui i lea, e leʻi filifilia e le Atua le nuu ona o lea nofoaga, a o le mea e mamao ona o le nuu.

20 O le mea lea, o le nofoaga lava ia, na tofusia faatasi ma i latou i le malaia na oo i le nuu, ona sosoo ai lea ma lona faailoa atu o faamanuiaga na auina mai e Ieova, ma e pei ona tuulafoaiina i le toʻasā o Lē e ona le malosi uma lava, ua faapea foʻi le Alii silisili. ‘ua fa‘alelei, ‘ua fa‘atūina ma le mamalu uma lava.

21 ‘Ua ‘ave fo‘i e Atioko o taleni e tasi le afe ma le valu selau mai i le malumalu, ‘ona alu ai lea o ia ma le fa‘atopetope i Anetioka, ma ‘ua tagi fa‘amaualuga e fa‘asavali le nu‘u, ma fa‘asavali le sami i vae; 22 ‘Ua tu‘ua fo‘i e ia kovana e fa‘atigā i le nu‘u; 23 Ma i Karisema, o Aneroniko; e lē gata i lea, o Menelao, o lē na sili ‘ona leaga i isi uma, ‘ua na fa‘asaunoa fo‘i i tagata o le nu‘u, ‘ua loto leaga o ia i ona tagata o Iutaia.

24 Ua ia aauina atu foʻi le taʻitaʻiʻau inosia o Apoloni ma le ʻautau e lua sefulu lua afe, ma poloaʻi atu iā te ia e fasiotia i latou uma ua matutua, ma ia faatau atu fafine ma ē laiti.

25 O lē na ō mai i Ierusalema, ma fa‘afoliga filemu, ‘ua na taofi se‘ia o‘o i le aso pa‘ia o le sapati; 26 Ona ia fasiotia lea o i latou uma na ō atu i le faamanatuga o le sapati, + ma ua feosofi i le aai ma auupega, ua fasiotia ai le motu o tagata e toʻatele.

27 Ae o Iuta Makapaio faatasi ma isi e toaiva, po o i ai, sa alu ese o ia lava i le vao, ma nofo i luga o mauga e tusa ma le uiga o manu, faatasi ma lana

vaega, o e sa aai i laau afu e le aunoa, neʼi latou tofusia i le eleelea.

MATAUPU 6 1 E le‘i leva ‘ona ‘auina atu e le tupu o le toeaina o Atenai e fa‘amalosi tagata Iutaia ‘ia ō ‘ese i tulafono a o latou tamā, ‘ae lē ola e tusa ma tulafono a le Atua; 2 E fa‘aleaga fo‘i le malumalu i Ierusalema, ma ta‘ua o le malumalu o Jupiter Olympius; ma i Karizema, o Iupita le Puipui o tagata ese, e pei ona latou mananao i e nonofo i lea mea.

3 O le oo mai o lenei mea leaga sa matuā tigā ma tigā ai le nuu.

4 Auā ‘ua tumu le malumalu i le fa‘atupu vevesi ma le tausaafia e tagata o Nu‘u ‘ese, o ē ‘ua fa‘afeusua‘i ma fafine talitane, ma ‘ua fa‘afeagai ma fafine i totonu o le ta‘amilosaga o mea pa‘ia, ‘ae lē gata i lea, na ‘aumai ai mea e lē tusa ma le tulafono.

5 Ua tumu foi le fata faitaulaga i mea leaga, e faasaina e le tulafono.

6 Pe sa sao foi i se tagata ona tausia o sapati po o anapogi anamua, pe taʼutino atu lava o ia o se Iutaia.

7 O le aso fo‘i o le fānau mai o le tupu i masina ta‘itasi, na ‘aumaia ai i latou ma le tigā e ‘a‘ai ai i taulaga; ma ina ua tausia le anapogi a Bacchus, na faamalosia tagata Iutaia e o atu i le solo i Bacchus, ma ave aivi.

8 E lē gata i lea, na oo atu ai le poloaʻiga i aai tuaoi o nuu ese, ona o le fautuaga a Tulomaio e tetee atu ai i tagata Iutaia, ina ia latou tausia lenā lava tū ma ia tofusia i a latou taulaga.

9 Ma o soo se tasi e le fia faaogatusa i latou lava i amioga a Nuuese ia fasiotia. Ona vaai ai lea o se tagata i le pagatia ua i ai nei.

10 Ona sa aumai fafine e toalua, o e na peritomeina a laua fanau; ‘ua latou ta‘ita‘iina fa‘ata‘ali‘oli‘o fo‘i i le ‘a‘ai, ‘ua tu‘u atu fo‘i e tama meamea i o latou fatafata, ‘ua latou lafo ifo i lalo i lalo i le pā.

11 O isi fo‘i, o ē na feosofi fa‘atasi i ana e lata ane, ‘ina ‘ia tausia fa‘alilolilo le aso sapati, ‘ua iloa e Filipo, ‘ua susunu fa‘atasi uma, auā ‘ua latou loto fuatia ifo e fesoasoani ‘iā te i latou lava mo le mamalu o le aso sili.

12 O lenei, ou te aioi atu ia te i latou o e faitau i lenei tusi, ia aua ne‘i lotovaivai i latou ona o nei mala, a ia latou manatu o na faasalaga e le mo le faafanoga, ae mo le aoaiga o lo tatou nuu.

13 Aua o le faailoga lea o lona agalelei tele, pe a le mafatia i se taimi umi o e fai amio leaga, ae vave lava ona faasalaina.

14 Auā e lē pei o isi nu‘u ‘ese, o ē ‘ua ‘onosa‘i le Ali‘i e fa‘asalaina, se‘ia o‘o i le fa‘a‘ato‘atoaina o a latou agasala, e fa‘apea ‘ona faia e ia ‘iā te i tatou; 15 ‘ina ne‘i o‘o i le maualuga o le agasala, ‘ona toe taui mai ai lea o ia ‘iā te i tatou.

16 O le mea lea na te lē fa‘ate‘aina ai lona alofa mutimutivale ‘iā te i tatou;

17 Ae ia avea lenei mea ua matou tautala atu ai e fai ma lapataiga ia te i matou. Ma o lenei o le a tatou o mai i le folafolaina o le mataupu i ni nai upu.

18 O Eleasaro, o le tasi o le au tusiupu sili, o le toeaina, ma le matagofie o ona mata, ua faamalosia o ia e tatala lona gutu, ma ‘ai i aano o puaa.

19 A ‘ua filifili o ia e oti ma le mamalu, nai lo le ola pisipisia i se mea ‘inosia fa‘apenā, ‘ua feanu ai o ia, ‘ona o‘o ai lea o ia i le puapuagā.

20 Auā e tatau ‘ona ō mai o i latou, o ē ‘ua maumaua‘i e tutū e fa‘asagatau i na mea, e lē tatau ‘ona tofo i le mana‘o i le ola.

21 A o i latou o e sa i ai le tausiga o lena tausamiga leaga, ona o le masani tuai sa latou maua ma le tagata, ua ave ese o ia, ma aioi atu ia te ia e aumai aano o ana lava meaai, e pei ona tatau i ai le tulafono ona faaaoga, ma fai e peiseai o ia. ‘ua ‘a‘ai i aano o manu na ‘a‘ai mai le taulaga na poloa‘i mai ai le tupu; 22 ‘Ina ‘ia lavea‘iina o ia nai le oti i lona faia o lea mea, ma ‘ia alofagia i latou i la latou fa‘auoga tuai.

23 Ae sa amata ona ia mafaufau ma le faautauta, ma e pei ona avea ma ona tausaga, ma le matagofie o ona tausaga anamua, ma le mamalu o lona ulusinā, lea na oo mai ai, ma ana aoaoga sili ona faamaoni mai lava i se tamaitiiti, po o le tulafono paia na faia ma na tuuina mai e le Atua: o le mea lea na ia tali atu ai, ma manao ia i latou e auina atu loa o ia i le tuugamau.

24 Ona e lē tatau ia i tatou ona matua, fai mai o ia, i soo se itu e faaseseina ai, e ono manatu ai le toatele o talavou ua valusefulu ma le sefulu tausaga o Eleasaro, ua alu nei i se lotu ese; 25 Ma o lea o i latou e ala i loʼu pepelo, ma mananao e ola mo sina taimi ma sina minute e umi atu ai, o le a faaseseina ai e aʼu, ma ou maua ai se pisia i loʼu matua, ma faia ai ia inosia.

26 Auā e ui ina laveaʻiina aʻu i le taimi nei mai i le faasalaga a tagata, + ae ou te lē sao foʻi i le aao o Lē e ona le malosi uma lava, e lē o loo ola pe ua oti.

27 O le mea lea, o lenei, e suia lenei olaga ma le mamalu, o le a ou faaali atu aʼu lava o se tasi e pei ona manaomia e loʼu tupulaga, 28 ‘Ia tu‘u fo‘i se fa‘aa‘oa‘oga iloga i ē talavou e oti ma le loto i ai ma le lototetele mo tulafono mamalu ma le pa‘ia. ‘Ua uma ‘ona fai atu o ia ‘upu, ‘ona alu loa lea o ia i le puapuagā.

29 O ē na ta‘ita‘iina atu ‘iā te ia e fa‘aliliuina le loto lelei, ‘ua latou ‘ino‘ino teisi ‘iā te ia; 30 A ua sauni o ia e oti ma taia, ona oi ai lea o ia, ua faapea atu, Ua faailoa mai e le Alii, o le ua ia te ia le malamalama paia, e ui lava ina laveaʻiina aʻu nai le oti, a ua ou onosaia nei tigā tigā o le tino i le sasaina. : a ua ou loto malie e tiga i ia mea, aua ou te fefe ia te ia.

31 Ma sa faapea ona oti o lenei tagata, ma tuu ai lona oti e fai ma faataitaiga o le lototele faatamalii, ma se faamanatu o le mama, e le gata i alii talavou, ae i lona atunuu atoa.

MATAUPU 7 1 Sa oo foi ina ave le au uso e toafitu ma lo latou tina, ma faamalosia e le tupu e tetee i le tulafono e tofo i aano o puaa, ma sa faatigaina i sasa ma sasa.

2 A ua faapea mai le tasi o i latou na muai tautala, Se a se mea e te fesili mai ai pe aoao mai ai ia te i matou? ua tatou sauni e oti, nai lo le solia o tulafono a o tatou tamā.

3 ‘Ona ita tele ai lea o le tupu, ‘ua poloa‘i atu ‘ia fa‘amūina ulo ma ulo.

4 Ona ita loa lea o ia, ona fai atu lea o ia e tipi ese le laulaufaiva o le na muai tautala, ma tipi ese itu pito o lona tino, o loo vaavaai atu i ai isi ona uso ma lona tina.

5 ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona leaga o ia i ona tino uma, ‘ona fai atu lea o ia, a o ola mai o ia, ‘ia ta‘ita‘iina o ia i le afi, ma falai i le pani; o le tasi ma le tina e oti faatamatane, fai mai faapea, 6 O loo silasila mai le Alii le Atua ia te i tatou, ma ua i ai le faamafanafanaga moni ia i tatou, e pei o Mose i lana pese, o le na molimau i o latou fofoga, ua faapea mai, E faamafanafanaina foi o ia i ana auauna.

7 ‘Ua oti lē na muamua i le faitau aofa‘i, ‘ona latou ‘aumaia lea o lona lua e fai ma tauemu; ‘ua latou se‘i ese fo‘i le pa‘u o lona ulu ma le lauulu, ‘ona latou fai mai ai lea ‘iā te ia, ‘E te ‘ai ‘ea, a o le‘i fa‘asalaina oe i aso uma lava. itutino uma o lou tino?

8 A ua tali atu o ia i lana lava gagana, ua faapea atu, E leai, o le mea lea na maua ai e ia le isi puapuaga, e pei ona sa faia muamua.

9 Ua iu foi ina mānava o ia, ona faapea atu lea o ia, Ua e aveeseina i matou ai le olaga nei e pei o le toasa, a e toe faatuina mai i matou e le Tupu o le lalolagi, o e ua oti mo ana tulafono, i le ola e faavavau.

10 E mulimuli ane ‘iā te ia, ‘ona fai ai lea o lona tolu ma tauemu; 11 ‘Ua fai atu fo‘i ma le loto tele, “Na ‘iā te a‘u nei mea mai le lagi; ma ona o ana tulafono ou te inoino ai ia te i latou; ma ou te faamoemoe e toe maua mai ia te ia.

12 Ona ofo ai lea o le tupu, ma i latou sa ia te ia, i le lototele o le taulealea, auā na ia le manatu i tiga.

13 O lenei, ina ua oti foi lenei tagata, ona latou faapuapuagatia ai lea ma taia lona toafa e faapea foi.

14 O lea, ina ua sauni o ia e oti, na ia faapea atu, E lelei pe a fasiotia e tagata, ma faatalitali i le faamoemoe mai le Atua ina ia toe faatuina mai e ia; 15 Mulimuli ane, ona latou aumaia ai lea o lona lima, ma taia o ia.

16 Ona vaai atu lea o ia i le tupu, ua faapea atu, Ua ia te oe le pule i luga o tagata, ua e pala, ua e faia le mea e te loto i ai; ae aua nei outou manatu ua tuulafoaiina lo tatou nuu e le Atua; 17 A ia e nofo i sina taimi, ma vaai i lona mana tele, na te faatiga ia te oe ma lau fanau.

18 Mulimuli ane, ona latou aumaia lea o lona toʻaono, o lē ua sauni e oti, ua faapea atu, Aua neʻi faasesēina fua outou; 19 ‘Ae ‘aua ne‘i e manatu o lē o lo‘o tagolima e finau i le Atua, e te sao e aunoa ma le fa‘asalaina.

20 A o le tinā e sili ona ofoofogia i mea uma, ma e tatau foʻi ona manatua le mamalu, auā ina ua ia vaai atu i lana fanau tama e toʻafitu ua fasiotia i le va o le aso e tasi, ona ia tauave ai lea ma le lototele, ona o le faamoemoe sa iā Ieova.

21 Ioe, sa ia apoapoai atu ia te i latou taitoatasi i lana lava gagana, ua tumu i agaga lototetele; ‘ua fa‘aosoina fo‘i ona manatu fa‘afafine i le manava tane, ‘ua fai atu o ia ‘iā te i latou.

22 Ou te lē iloa pe na faapefea ona outou oo mai i loʻu manava; 23 A e lē taumatea o lē na faia le lalolagi, o lē na faia le tupulaga o tagata, ma na ia iloa le amataga o mea uma, o lona lava alofa mutimutivale foʻi na te toe avatua ai iā te outou le mānava ma le ola, auā ua outou lē manatu nei iā te outou lava ona o ana tulafono. manuia.

24 A o Atioko, ‘ua manatu o ia ‘ua ‘inosia o ia, ma ‘ua manatu o ia o se ‘upu fa‘alumaluma, a o ola le ui‘i, ‘ua lē na o ‘upu, ‘ua apoapoa‘i atu ai fo‘i o ia ‘iā te ia i ‘upu, a ‘ua fa‘amautinoa atu fo‘i ‘iā te ia i tautoga, na te fa‘atamaoaigaina ma fa‘afiafiaina o ia. le tagata, afai e liliuese o ia mai i tulafono a ona tamā; ma o le a ia talia foi o ia e fai ma ana uo, ma faatuatuaina o ia i mataupu.

25 Ae ina ua le faalogo lava le taulealea ia te ia, sa valaau atu le tupu i lona tina, ma apoapoai atu ia te ia ia fautua atu i le taulealea e faasaoina lona ola.

26 Ma ina ua ia apoapoai atu ia te ia i upu e tele, sa ia folafola atu ia te ia o le a ia fautuaina lana tama.

27 Ae sa ifo atu o ia ia te ia, ma faatauemu i le pule sauā sauā, ma tautala atu i le gagana a lona atunuu i lenei ala; E, loʼu atalii e, ia e alofa mai ia te aʼu o lē na fanauina oe i masina e iva i loʼu manava, ma tuuina atu ia te oe tausaga e tolu, ma tausia oe, ma tausia oe i lenei tausaga, ma onosaia faigata o le aoaoga.

28 Ou te aioi atu ia te oe, loʼu atalii e, vaai i le lagi ma le lalolagi, ma mea uma o i ai, ma ia manatu na faia e le Atua i latou i mea e leai; ma sa faapea foi ona faia o tagata.

29 Aua e te fefe i lenei tagata faasaua, ae, ona ua agavaa mo ou uso, ia ave lou oti ina ia mafai ona ou toe talia oe i le alofa mutimutivale faatasi ma ou uso.

30 A o tautala o ia i ia upu, ona fai mai lea o le taulealea, O ai tou te faatali atu i ai? ‘Ou te lē usiusita‘i fo‘i i le poloa‘iga a le tupu; 31 O oe fo‘i, o lē na fai ma tupuga o mea leaga uma lava ‘iā Eperu, e lē sao oe i aao o le Atua.

32 Auā ua tatou mafatia ona o a tatou agasala.

33 Ma e ui ina toasa mai le Alii soifua ia i tatou mo sina taimi ona o lo tatou aoaiga ma aoaiga, ae o le a toe tasi o ia ma ana auauna.

34 A o oe, le tagata lē amioatua e, ma isi uma e sili ona leaga, aua e te faafefeteina fua, pe faafefeteina i le faamoemoe lē mautinoa, i le sii aʻe o lou lima faasaga i auauna a le Atua.

35 Auā ‘ua e le‘i sao mai lava i le fa‘amasinoga a le Atua e ona le malosi uma lava, o lē e silafia mea uma lava.

36 Auā o tatou uso, o ē ‘ua puapuagātia i sina taimi puupuu, ‘ua oti i latou i le feagaiga a le Atua o le ola e fa‘avavau; 37 Ae o aʼu, i le avea ai ma oʼu uso, e ofoina atu loʼu tino ma loʼu ola mo tulafono a o tatou tamā, ou te aioi atu i le Atua ia vave ona alofa mutimutivale mai o ia i lo tatou atunuu; ‘ia e ta‘utino atu fo‘i i puapuagā ma mala, e na o ia lava o le Atua; 38 Ma ina ia mafai ona taofia i totonu ia te aʼu ma oʼu uso le toasa o le Silisiliese, lea ua aumai tonu i luga o lo tatou atunuu.

39 ‘Ua ita tele le tupu, ‘ua fa‘ao‘o atu ‘iā te ia ‘ua sili ‘ona leaga o isi uma, ma ‘ua matuā fa‘atauemu o ia.

40 O lea na oti ai lenei tagata ma le lē ponā, ma ‘ua fa‘alagolago atoatoa o ia i le Ali‘i.

41 Mulimuli ane, ina ua mavae ona atalii ua oti le tinā.

42 Ia lava lenei mea e fai atu ai e uiga i tausamiga ifo i tupua, ma sauaga ogaoga.

MATAUPU 8 1 ‘Ona ō atu ai lea o Iuta Makapaio, ma i latou sa ‘iā te ia, i ‘a‘ai fa‘alilolilo, ma ‘ua fa‘apotopotoina o latou uso, ‘ua ‘ave fo‘i ‘iā te i latou i latou uma o ē tumau i le tapua‘iga a Iutaia, ma ‘ua fa‘apotopotoina e tusa ma le ono afe o tagata.

2 Ma sa latou valaau atu i le Alii, ia silasila mai o ia i luga o tagata o e ua solia i lalo o tagata uma; ma alofa foi i le malumalu ua faaleagaina e tagata amioletonu; 3 Ma ia alofa mutimutivale o ia i le aai, ua matua leaga lava, ma ua saunia e faia e oo lava i le eleele; ma faalogo i le toto na alaga atu ia te ia, 4 Ma ia manatua le fasiga amioleaga o tamameamea leaga, ma upuleaga ua faia e faasaga i lona suafa; ma o le a ia faaalia lona inoino i e amioleaga.

5 ‘Ua si‘osi‘omia o ia e Makapaio, ‘ona lē mafai ai lea e nu‘u ‘ese ‘ona tete‘e atu, auā ‘ua liua le to‘asā o le ALI‘I i le alofa mutimutivale.

6 O le mea lea na ia alu atu ai ma le le iloa, ma susunu aai ma aai, ma maua i ona lima o mea sili ona taugata, ma manumalo ma faaseseina e le toaitiiti o ona fili.

7 A ‘ua fa‘apitoa fo‘i ‘ona fa‘aaogāina e ia o le po mo ia taumafaiga fa‘alilolilo, sa o‘o ai i le fua o lona pa‘ia i so‘o se mea.

8 ‘Ua iloa e Filipo ‘ua fa‘ateteleina le tagata, ‘ua fa‘ateleina fo‘i le manuia o ia, ‘ona tusi atu lea o ia ‘iā Tulomaio, le ali‘i kovana o Kelusia ma Foinie, ‘ina ‘ia fesoasoani atili i mea a le tupu.

9 ‘Ona filifilia loa lea o Nikanora le atali‘i o Patroku, o se tasi o ana uō fa‘apitoa, ‘ua ia ‘auina atu o ia ma le lē itiiti ifo i le lua sefulu o afe o nu‘u uma na i lalo o

ia, e lia‘ieseina le tupulaga uma o tagata Iutaia; ‘ua fa‘atasi fo‘i ma ia ‘ua fa‘atasi ma Korekia o le kapeteni, o lē ‘ua poto tele i le tau‘a.

10 Ona taumafai lea o Nikanora e maua tupe e tele mai tagata Iutaia o loo ave faapagota, e totogi ai le lafoga o taleni e lua afe, lea e tatau ona totogi atu e le tupu i Roma.

11 O le mea lea na vave ai ona ia auina atu i aai i luga o le matafaga, ma folafola atu se faatauga o tagata Iutaia faatagataotauaina, ma folafola atu o le a latou maua ni tino e valusefulu ma le sefulu mo le taleni e tasi, ma le le faamoemoe o le tauimasui o le a mulimuli mai ia te ia mai le Atua Silisiliese.

12 ‘Ua ta‘u atu fo‘i le tala ‘iā Iuta e uiga i le sau o Nikanora, ma ‘ua ta‘u atu e ia i ē ‘ua ‘iā te ia ‘ua latalata mai le itūtau‘a; 13 O ē matata‘u, ma lē fa‘atuatua i le fa‘amasinoga tonu a le Atua, ‘ua sōsōla i latou, ma fa‘asa‘oloto.

14 ‘Ua fa‘atau atu e isi mea uma na totoe ‘iā te i latou, ma ‘ai‘oi atu fo‘i i le Ali‘i e lavea‘i ‘iā te i latou, na fa‘atauina atu e le tagata leaga o Nikanora a o le‘i feiloa‘i.

15 Ma afai e lē ona o i latou lava, ae ona o feagaiga na ia faia ma o latou tamā, ma ona o lona suafa paia ma mamalu, lea na taʼua ai i latou.

16 ‘Ona fa‘apotopoto ai lea e Makapaio o ona tagata e to‘aono afe, ma apoapoa‘i atu ‘iā te i latou, ‘aua ne‘i taia i latou i le mata‘u i le fili, ma ‘aua fo‘i ne‘i matata‘u i le motu o tagata e to‘atele o nu‘u ‘ese, o ē na ō atu fa‘asagatau mai ‘iā te i latou; ae ia tau ma le faatamatane, 17 Ma ia tuu atu i luma o o latou mata le leaga na latou faia ma le lē tonu i le mea paia, ma le sauāina o le aai, lea na latou faatauemu ai, ma le aveesea foʻi o le pulega a o latou augātamā; 18 Ona sa latou, fai mai o ia, faalagolago ia latou auupega ma le totoa; a o lo tatou faatuatuaga o loo i ai lea i le Silisiliese o le na te vave tulia i lalo o e o mai ia te i tatou, atoa ma le lalolagi uma.

19 E lē gata i lea, na ia faamatala atu iā i latou le fesoasoani na maua e o latou augātamā, ma le auala na laveaʻiina ai i latou, ina ua fano i lalo o le pulega a Sanerivi e toʻaselau valu sefulu lima afe.

20 Ma sa ia taʻu atu ia te i latou le taua sa latou faia i Papelonia ma Kalatia, na latou o mai na o le valu afe i latou uma i le pisinisi, faatasi ma le fa afe o Maketonia, ma ua fememeai tagata Maketonia, o le valu afe na faaumatia ai le selau ma le lua sefulu o afe. ona o le fesoasoani na latou maua mai le lagi, ma sa faapea ona maua ai le vete tele.

21 O lea ina ua ia faalototeleina i latou i nei upu, ma sauni e oti mo le tulafono ma le atunuu, sa ia vaevaeina lana autau i vaega e fa; 22 ‘Ua fa‘atasi fo‘i ma ona lava uso, o ta‘ita‘i o ‘au ta‘itasi, o Simona, ma Iosefa, ma Ionatana, ‘ua ta‘itasi ma avatu o tagata e to‘asefulu lima selau.

23 Ua ia tofia foʻi Eleasaro e faitau le tusi paia; o ia lava e taitaia le vaega muamua,

24 Ma o le fesoasoani a le Silisiliese na latou fasiotia ai le sili atu i le iva afe o o latou fili, ma faamanualia ma faamanualia le vaega tele o le autau a Nikanora, ma faapea ona sosola ese uma; 25 ‘Ua latou ‘ave fo‘i a latou tupe na ō mai e fa‘atau mai ‘iā te i latou, ma tuliloa ‘iā te i lā‘ua; 26 Ona o le aso lea i luma o le sapati, ma o lea na latou le toe tuliloa ai ia te i latou.

27 O lea ina ua latou faapotopoto faatasi a latou ofutau, ma faoa o latou fili, sa latou faia i latou lava e uiga i le sapati, ma tuu atu le viiga ma le faafetai tele i le Alii, o lē na faasaoina i latou e oo mai i lena aso, o le amataga lea o le alofa mutimutivale ua sasaa ifo i luga o i latou.

28 Ma ina ua mavae le sapati, ina ua latou avatu se vaega o le vete i e manuʼa, ma fafine ua oti a latou tane, ma tamaiti matuaoti, ona latou vaevaeina lea o le vaega na totoe ia i latou lava ma a latou auauna.

29 ‘Ua faia fo‘i lea mea, ma ‘ua latou ‘ai‘oi atu, ‘ua ‘ai‘oi atu i le Ali‘i alofa mutimutivale, ‘ina ‘ia fa‘alelei o ia ma ana ‘au‘auna e fa‘avavau.

30 E le gata i lea, o i latou sa faatasi ma Timoteo ma Pakites, o e na tau faasaga ia te i latou, sa latou fasiotia e sili atu i le lua sefulu o afe, ma faigofie lava ona maua ni olo maualuluga ma malolosi, ma vaevaeina i latou lava i le tele o vete, ma faia e ua manuʼa, ua matuaoti, ma fafine ua oti a latou tane, ioe, o e matutua foi, e tutusa i latou i vete ma i latou.

31 ‘Ua uma fo‘i ‘ona fa‘apotopotoina o a latou ‘au‘upega, ‘ona latou tu‘u ai lea ma le fa‘aeteete i mea lelei, ma ‘ua latou ‘aumai i Ierusalema o mea na totoe.

32 ‘Ua latou fasiotia fo‘i Filareki, le tagata leaga, o lē sa ‘iā Timoteo, ma ‘ua fa‘a‘ono‘ono ai i tagata Iutaia.

33 E lē gata i lea, i le taimi na latou faia ai le tausamiga mo le manumalo i lo latou atunuu, sa latou susunu ai Kalisitene, o lē na faamūina faitotoʻa paia, o lē na sosola i se fale itiiti; ma o lea na ia maua ai se taui e tatau ai mo lana amioleaga.

34 A o Nikanora e sili ona leaga, o lē na ‘aumaia le afe o tagata fa‘atau‘oa e fa‘atau mai tagata Iutaia; 35 Sa i ai o ia e ala i le fesoasoani a le Alii na ave ifo i lalo e i latou, o e na ia manatu faatauvaa i ai; ‘ua to‘esea fo‘i e ia ona ‘ofu matagofie, ma ‘ua tu‘u atu lana ‘au, ‘ua alu atu o ia e pei o se ‘au‘auna ‘ua sola i le ogatotonu o le nu‘u i Anetioka, ‘ua matuā māsiasi lava, ‘ina ‘ua fa‘aumatia lana ‘au.

36 O lea na ta‘u atu ai e ia, o lē na ave i ona luga e totogi a latou lafoga i tagata Roma e ala i le ave faatagataotauaina i Ierusalema, o loo i ai i tagata Iutaia le Atua e tau mo i latou, ma o le mea lea e le afaina ai i latou, ona ua latou mulimuli i tulafono ia. na ia tuuina atu ia i latou.

MATAUPU 9 1 O ona po ia na sau ai ma le māsiasi o Atioko mai le nu‘u o Peresia

2 Auā ‘ua ulu atu o ia i le ‘a‘ai e ta‘ua o Pesepoli, ma ‘ua taumafai e fao mea i le malumalu, ma fa‘amalosi le ‘a‘ai; o le mea lea na taufetuli atu ai le motu o tagata e puipuia i latou lava ia latou auupega na tulia ai i latou; ‘ona o‘o lea, ‘ina ‘ua sola ‘ese Atioko i ē ‘ua nonofo ai, ‘ona fo‘i atu ai lea ma le mā.

3 ‘Ua o‘o atu o ia i Ekapana, ‘ona ta‘u mai ai lea ‘iā te ia o le tala ‘iā Nikanora ma Timoteo.

4 Ona fulafula lea i le ita. na ia manatu e taui atu i tagata Iutaia i le faalumaina na faia ia te ia e i latou na ia sola ese. O lea na ia poloai atu ai i lana kariota e tietie atu e le aunoa, ma auina atu le malaga, o le faamasinoga a le Atua ua mulimuli atu nei ia te ia.

Auā na ia tautala fa‘apenei i le fa‘amaualuga, E sau o ia i Ierusalema ma fai ma tanuga masani o tagata Iutaia.

5 Ae na taia o ia e Ieova o Lē e ona le malosi uma lava, o le Atua o Isaraelu, i le mala e lē mafai ona toe foʻi mai e lē o vaaia; 6 O le mea fo‘i lea e sili ‘ona tonu, auā na ia fa‘atigāina loto o isi tagata i puapuagā e tele ma uiga ‘ese.

7 ‘Ae peita‘i e leai lava se mea na mapu ai lona mitamita, a ‘ua tumu pea o ia i le fa‘amaualuga, ‘ua mānava atu le afi i lona ita tele i tagata Iutaia, ma poloa‘i atu ‘ia fa‘avave le malaga; ; o lea ‘ua pa‘ū tigā ai, ‘ua matuā tigā ai itutino uma o lona tino.

8 Ma sa faapea o ia o lē sa manatu muamua teisi na te mafaia ona faatonu galu o le sami, (sa matua faamaualuga lava o ia e sili atu i le tulaga o le tagata) ma fuaina mauga maualuluga i se fua faatautau, ua lafo nei i luga o le eleele, ma ave i se ato solofanua. , ma faaali atu i le mana faaalia uma o le Atua.

9 ‘Ona ō a‘e ai lea o ilo nai le tino o lenei tagata leaga, a o ola o ia ma le fa‘anoanoa ma le tigā, ‘ona pa‘u‘ū ai lea o lona tino, ma ‘ua leaga lona manogi leaga i lana itūtau‘a uma.

10 O le tagata fo‘i, sa manatu itiiti a o le‘i o‘o atu o ia i fetu o le lagi, e lē mafai e se tagata ‘ona ‘ave i lona manogi leaga.

11 O le mea lea, ‘ina ‘ua taia o ia, ‘ona tu‘ua lea e ia o lona fa‘amaualuga tele, a ‘ua iloa e ia o ia lava i le sasa a le Atua, ‘ua fa‘ateleina pea lona tigā.

12 ‘Ua lē mafai fo‘i e ia ‘ona tāofi i lona manogi, ‘ona fai atu lea o ia i nei ‘upu, E tatau ‘ona usiusita‘i i le Atua, ma ‘aua ne‘i fa‘amaualuga le tagata fa‘aletino ‘iā te ia, po o le Atua lava ia.

13 Na tautō fo‘i lenei tagata leaga i le ALI‘I, o lē na te lē toe alofa ‘iā te ia, o lo‘o fa‘apea atu, 14 ‘Ia tu‘u sa‘olotoina le ‘a‘ai pa‘ia, (lea na ia alu atu ai e fa‘ata‘alise e tu‘u ai ma le ‘ele‘ele, ma fai ma tanuga masani; 15 A o tagata Iutaia, o ē na ia manatu e lē tatau ona tanu, a e tuliesea faatasi ma a latou fanau ina ia ʻaina e manufelelei ma manufeʻai, ua ia faia foʻi i latou uma e tutusa ma tagatānuu o Atenai.

16 Kae ko te faletapu tapu, telā ne seki fakamasei ne ia, ne faka‵teu ne ia ki meaalofa ‵gali, kae toe faka‵foki

atu a ipu tapu katoa ki nisi mea e uke, kae mai i ana tupe ne ‵togi ne ia a te ‵togi o taulaga.

17 Ioe, ma o le a avea foi o ia ma tagata Iutaia lava ia, ma alu atu i le lalolagi atoa sa aina, ma folafola atu le mana o le Atua.

18 Ae e ui lava i nei mea uma, e leʻi uma ai ona tigā, auā ua oo mai iā te ia le faamasinoga tonu a le Atua, + o le mea lea ua lē toe popole ai o ia i lona soifua mālōlōina, + ona ia tusi atu lea i tagata Iutaia o le tusi na tusia, o loo iai le faiga o le faatoga, e faapea.

19 O Atioko, le tupu ma le kovana, o lo‘o fa‘amanuia atu ona tagata o Iutaia i tagata Iutaia lelei, ma le manuia, ma le manuia; 20 Afai ua manuia outou ma a outou fanau, ma ua faamalieina a outou mea, ou te avatu le faafetai tele i le Atua, ma loʼu faamoemoe i le lagi.

21 A o aʻu, na ou vaivai, a lē o lea, semanū ou te manatua ma le agalelei lou mamalu ma lou finagalo malie mai i Peresia, ma ua ou maua i le maʻi tigā, na ou manatu ai e tatau ona ou tausia le saogalemu o tagata uma.

22 ‘Ou te lē fa‘atuatuaina lo‘u ola maloloina, a ‘ua ‘iā te a‘u le fa‘amoemoe tele e sao mai ai i lenei ma‘i.

23 Ae i le manatu o loʼu tamā lava, o le a le taimi na ia taitaia ai se autau i atunuu maualuluga. tofia se sui, 24 ‘ina ‘ia lē atuatuvale ai i latou o le nu‘u, ‘ina ‘ia iloa lē ‘ua tu‘uina i ai le setete, pe ‘āfai fo‘i e tupu se mea e le‘i fa‘amoemoeina, pe ‘āfai fo‘i na o‘o mai se tala leaga.

25 O lenei, mafaufau pe faapefea ona faatalitali perenise o e tuaoi ma tuaoi o loʻu malo mo avanoa, ma faatalitali i le mea o le a tupu. ‘Ua ‘ou tofia lo‘u atali‘i o Atioko e fai ma tupu, o lē na ‘ou tu‘uina atu so‘o ma vi‘ia i le to‘atele o ‘outou, ‘ina ‘ua ‘ou alu a‘e i itumalo maualuluga; ua ou tusi atu i ai e faapea: 26 O lea ou te tatalo ai ma talosaga atu ia te outou ia manatua faamanuiaga na ou faia ia te outou i se tulaga lautele, ma faapitoa, ma ia faamaoni pea tagata taitoatasi ia te aʼu ma loʼu atalii.

27 Aua ua ou talitonu o ia e malamalama i loʼu mafaufau o le a ia gauai atu ma le agalelei ma le agalelei i ou manaoga.

28 Sa faapea ona mafatia tele o le fasioti tagata ma le ua upuleaga, e pei ona ia aioi atu i isi tagata, sa faapea ona oti o ia i se oti faanoanoa i se nuu ese i mauga.

29 A o Filipo, o lē na tupu a‘e ma ia, ‘ua ‘ave e ia lona tino, o lē na mata‘u fo‘i i le atali‘i o Atioko na alu atu i Aikupito ‘iā Tulomaio Filometo.

MATAUPU 10 1 ‘Ua toe maua e Makapaio ma lana ‘au, o lo‘o ta‘ita‘iina i latou e le Ali‘i, le malumalu ma le ‘a‘ai; 2 Ae o fata faitaulaga na fausia e tagata faapaupau i le ala tele, ma falesa foi, sa latou lepeti i lalo.

3 ‘Ua uma fo‘i ‘ona fa‘amamāina e i latou le malumalu, ‘ona latou faia lea o le tasi fatafaitaulaga, ‘ua latou tu‘i fo‘i i ma‘a, ‘ona latou ‘ave ai lea o le afi,

ma fai ai le taulaga i tausaga e lua, ma ‘ua tu‘u ai mea manogi, ma moli, ma areto e laulauina i luma.

4 Ina ua uma lena, sa latou faapauu faapauu i lalo, ma aioi atu i le Alii ina ia latou le toe oo mai i faalavelave faapena; ‘ae ‘āfai latou te toe agasala ‘iā te ia, ‘ona a‘oa‘i atu lea o ia ‘iā te i latou i le alofa, ‘ina ‘ia lē tu‘uina atu i latou i nu‘u ‘upu leaga ma le nu‘u ‘ese.

5 O le aso lava na faaleagaina ai e tagata ese le malumalu, o le aso lava lea na toe faamamaina ai, o le aso e luafulu ma le lima o lea lava masina, o Kaselu lea.

6 Ma sa latou tausia aso e valu ma le fiafia, e pei o le tausamiga o fale fetafai, ua latou manatua e lei leva talu ona latou faia le tausamiga o fale fetafai, a o latou feoai solo i mauga ma lua e pei o ni manu.

7 O le mea lea na latou fuaina mai ai lala, ma lala matagofie, ma pama, ma fai pesega ia te ia o lē na tuuina atu ia te i latou le manuia i le faamamaina o lona nofoaga.

8 ‘Ua latou fa‘au‘uina fo‘i i le tu‘utu‘uga masani ma le poloa‘iga, ‘ia tausia ia aso i tausaga ta‘itasi mo le nu‘u uma o Iutaia.

9 Ma o le iuga lea o Atioko, ua taʼua o Epifana.

10 O lenei o le a tatou taʼu atu galuega a Atioko Eupator, o lē o le atalii o lenei tagata amioleaga, o le faapotopotoina puupuu o mala o taua.

11 ‘Ua o‘o fo‘i o ia i le pale, ‘ona tofia lea e ia o Lusia e pule i mea a lona mālō, ma tofia fo‘i o ia e fai ma ali‘i e pule i Kelusia ma Foinie.

12 Auā o Tulomaio, o lē ‘ua ta‘ua o Macron, ‘ua filifili e fai le fa‘amasinoga tonu i tagata Iutaia ‘ona o le leaga ‘ua faia ‘iā te i latou, ‘ua taumafai e fa‘aauau pea le filemū ma i latou.

13 Ona tuuaʻia ai lea o uō a le tupu i luma o Eupator, ma taʻu atu e faalata i upu uma ona ua tuua e ia o Kuperu, + na tuuina atu e Filometo iā te ia, + ma alu atu ai i Anetioko Epifana, ma ina ua iloa ua lē o iai o ia i se nofoaga mamalu, ona matuā lotovaivai ai lea o ia. , na ia faaona ia te ia lava ma oti ai.

14 Kae i te taimi ne fai ei a Kolekia mo te kovana o te koga ‵mao, ne ‵togi ne ia a sotia kae tausi atu faeloa ki te taua mo tino Iutaia.

15 Ona maua ai lea e tagata Itumaia uma i o latou lima o aai e sili ona lelei, na latou taofi i tagata Iutaia, ma ua talia e ua tulia mai i Ierusalema, ona latou taumafai ai lea e tausi i taua.

16 ‘Ona ‘ai‘oi atu lea o i latou sa ‘iā Makapaio, ma ‘ai‘oi atu i le Atua ‘ina ‘ia ‘avea o ia ma fesoasoani; ‘ona latou taufetuli ai lea ma le sauā i ‘olo o tagata Itumaia; 17 ‘Ua latou osofa‘i malosi ‘iā te i latou, ‘ona latou maua ai lea o ‘olo, ma ‘ua tu‘u ‘ese i latou uma o ē tau i luga o le pā, ‘ua latou fasiotia fo‘i i latou uma na pa‘u‘ū i o latou lima, ma fasiotia e lē itiiti ifo i le luafulu o afe.

18 Ona o nisi, e lē itiiti ifo i le iva afe, na sosola faatasi i ʻolo malolosi e lua, ua iā i latou mea uma lava e talafeagai e vagaia ai.

19 ‘Ua tu‘ua e Makapaio ‘iā Simona ma Iosefa, ma Sakaio fo‘i ma i latou sa ‘iā te ia, o ē na lava e vagaia i latou, ‘ona alu atu lea o ia i mea na sili ‘ona mana‘omia o lana fesoasoani.

20 O i latou fo‘i sa ‘iā Simona, ‘ua ta‘ita‘iina i latou i le matape‘ape‘a, ‘ua fa‘a‘ole‘ole i tupe i nisi o ē sa i le ‘olo, ma ‘ua latou ‘ave tupe e fitu sefulu o afe, ma ‘ua tu‘u ai nisi o i latou e sosola.

21 ‘Ua ta‘u atu ‘iā Makapaio le mea ‘ua faia, ‘ona fa‘apotopoto ai lea e ia o ta‘ita‘i o le nu‘u, ma tu‘ua‘i na tagata, ‘ua fa‘atau atu o latou uso i tupe, ma tu‘u sa‘oloto o latou fili e tau ma i latou.

22 Ona ia fasiotia lea o ē na maua o ē e faalata, ona ia faoa loa lea o ʻolo e lua.

23 Ma i le faamanuiaina lelei o ana auupega i mea uma na ia tago i lima, sa ia fasiotia i totonu o nofoaga e lua e sili atu i le luasefulu afe.

24 O Timoteo fo‘i, o lē na muamua ‘ona fa‘ato‘ilaloina e Iutaia, ‘ina ‘ua fa‘apotopotoina e ia o ‘au e to‘atele, ma solofanua mai Asia e lē to‘aitiiti, ‘ona sau ai lea e peiseaī o le a ia pu‘ea Iutaia i ‘au‘upega.

25 A ‘ua latalata atu o ia, ‘ona liliu atu lea o i latou sa ‘iā Makapaio e tatalo i le Atua, ma sausau le ‘ele‘ele i luga o o latou ulu, ma fusi o latou sulugātiti i ‘ie talatala.

26 ‘Ua fa‘apa‘ū fo‘i i lalo i lalo o le fatafaitaulaga, ma ‘ai‘oi mai ‘iā te ia ‘ia alofa mai ‘iā te i latou, ma ‘ia fai o ia ma fili i o latou fili, ma fai fo‘i ma fili o ē ita mai, e pei ‘ona ta‘u mai e le tulafono.

27 ‘Ua uma fo‘i le tatalo, ‘ona latou ‘ave ai lea o a latou ‘au‘upega, ‘ua latou ō mamao atu nai le ‘a‘ai; 28 Ua faatoʻā oso aʻe le lā, ona sosoo ai lea o i laʻua; o le tasi itū‘āiga ‘ua ‘iā te i latou fo‘i lo latou lafitaga i le ALI‘I ma lo latou lelei, e fai ma tautoga o lo latou manuia ma lo latou manumalo; 29 Ae ina ua malosi le taua, ona iloa mai ai lea e fili mai i le lagi o tagata aulelei e toalima i luga o solofanua, ma faagutu auro, ma e toalua o i latou na taitaia tagata Iutaia; 30 Ona ave lea e ia o Makapaio i lo latou va, ma ufiufi ia te ia i auupega uma i itu uma, ma faasaoina o ia, a ua fana u fanafana ma uila i fili; 31 Na fasiotia foʻi o tagata savavali e lua sefulu o afe ma le lima selau ma le ono selau o tagata tiʻetiʻe solofanua.

32 A o Timoteo, na sola o ia i le ‘olo malosi tele, e ta‘ua o Kaura, i le mea na pule ai Kerea.

33 A o i latou sa ‘iā Makapaio, ‘ua latou vagaia le ‘olo ma le lototetele i aso e fa.

34 O i latou fo‘i sa i totonu, ‘ua fa‘alagolago i le malosi o le nu‘u, ‘ua latou ‘upu leaga tele, ma fai atu ‘upu leaga.

35 A o le aso lona lima i le taeaopō, o taulele‘a e to‘aluafulu o le ‘au a Makapaio, ‘ua mū i le ita tele ‘ona o ‘upu fāifāi, ‘ua latou osofa‘i fa‘ateteleina le pā, ma ‘ua fasiotia fo‘i i latou ma le loto tele o i latou uma na latou fetaia‘i.

36 Ua ō aʻe foʻi isi e mulimuli atu iā i latou, a o pisi i latou ma ē sa i totonu, ua latou susunu ʻolo, ma ua mū ai foʻi i le afi o ē ua upuleaga; a o isi fo‘i ‘ua latou tatalaina faitoto‘a, ‘ua talia fo‘i e isi itūtau‘a uma, ma ‘ua latou maua le ‘a‘ai; 37 ‘Ua latou fasiotia fo‘i Timoteo, o lē ‘ua lilo i le lua, ma Kerea lona uso, fa‘atasi ma Apolofana.

38 ‘Ua faia fo‘i lea mea, ‘ona latou vivi‘i atu ai lea i le ALI‘I i salāmo ma le fa‘afetai, o lē na faia mea tetele ‘iā Isaraelu, ma foa‘i mai le manumalo ‘iā te i latou.

MATAUPU 11 1 E le‘i umi lava, ‘ona tigā ai lea o Lusia o lē na leoleoina le tupu, o lē na pule fo‘i i mataupu, ‘ona o mea ‘ua faia.

2 ‘Ua fa‘apotopotoina fo‘i e ia pe tusa ma le valu sefulu o afe ma ‘au ti‘eti‘e solofanua uma, ‘ona alu atu ai lea o ia e tau ma tagata Iutaia, ma le manatu e fai le ‘a‘ai ma mea e nonofo ai tagata o Nu‘u ‘ese.

3 ‘Ia fa‘atauina fo‘i le malumalu, e pei o isi falesa o nu‘u ‘ese, ma ‘ia fa‘atau atu le ositaulaga sili i tausaga ta‘itasi.

4 E leʻi manatu lava i le mana o le Atua, a ua faafefeteina i ona mano e savavali, ma ana ʻau tiʻetiʻe solofanua, ma ana elefane e toʻavalu sefulu.

5 Ona oo atu lea o ia i lutaia, ua latalata atu i Petesura, o le aai malosi lea, a e mamao ma lerusalema pe tusa ma le lima kupita, ona ia vagaia ai lea.

6 O lenei, ina ua faalogo i latou sa faatasi ma Makapaio ua ia vagaia le olo, o i latou ma le nuu uma ma le auega ma loimata na aioi atu i le Alii ina ia auina mai e ia se agelu lelei e laveai ia Isaraelu.

7 ‘Ona muamua ai lea o Makapaio ‘ona ‘ave ‘au‘upega, ma apoapoa‘i atu i le tasi ‘ia tu‘uleagaina i latou fa‘atasi ma ia e fesoasoani i o latou uso; 8 A o i ai i latou i lerusalema, sa faaali mai i o latou luma le tasi i luga o le solofanua i le ofu papae, ua luluina lona ofutau auro.

9 Ona latou vivii faatasi ai lea i le Atua alofa mutimutivale, ma loto tetele, ua latou nofo sauni e le gata e tau ma tagata, a o manu feai e sili ona saua, ma tuia i pa u'amea.

10 Ua faapea ona latou savavali i luma i o latou ofutau, ua i ai le fesoasoani mai le lagi; 11 Ua latou tau atu foʻi i o latou fili e pei o leona, + ua latou fasia tagata savavali e sefulu ma le afe ma le ono o selau o tagata tiʻetiʻe solofanua, ma ua latou fasia i latou uma.

12 O le to‘atele fo‘i o i latou na manu‘a, ‘ua sosola ‘ua lē lavalavā; ona sola ese ai lea o Lusia ma le maasiasi, ona sao ai lea.

13 O ia fo‘i o le tagata fa‘autauta, ‘ua ia manatu ifo i le mea na ia mativa ai, ma ‘ua manatu o ia e lē mafai ‘ona fa‘ato‘ilaloina tagata Eperu, auā na fesoasoani le Atua e ona le malosi uma lava ‘iā te i latou, o lea na ia ‘auina atu ai ‘iā te i latou.

14 Ma sa ia faatauanauina i latou ia malilie i tulaga talafeagai uma, ma folafola atu o le a ia faatauanauina le tupu e tatau ona avea o ia ma se uo ia te i latou.

15 ‘Ona malie ai lea o Makapaio i mea uma na mana‘o i ai Lusia, ma ‘ua fa‘aeteete i le manuia lautele; ma o soo se mea na tusi atu ai e Makapaio ia Lusia e uiga i tagata Iutaia, na tuuina atu e le tupu.

16 Auā sa iai tusi mai iā Lusia i tagata Iutaia e fa‘apea: “O lo‘o alofa atu Lusia i le nu‘u o tagata Iutaia; 17 O Ioane ma Apisaloma, o ē na ‘a‘auina mai ‘iā te ‘outou, na tu‘u mai ‘iā te a‘u le ‘ai‘oi na tusia, ma ‘ai‘oi mai i le fa‘ataunu‘uina o mea o i ai.

18 O le mea lea, o mea uma e tatau ona taʻu atu i le tupu, ua ou taʻu atu ai, ma ua ia tuuina mai i le tele e mafai ai.

19 Ma afai o lea tou te tausia ai outou lava ia faamaoni i le setete, o le a ou taumafai foi i se taimi mulimuli ane e avea ma ala o lo outou lelei.

20 Ae o mea uma ua ou poloaʻi atu ai iā i latou nei ma isi o ē na ō mai iā te aʻu, e talanoa ma outou.

21 Ia manuia outou. O le tausaga e selau ma le fagafulu ma le valu, o le aso e luafulu ma le fa o le masina o Dioscorinthus.

22 O lenei sa i ai i le tusi a le tupu upu nei: Ua faafeiloai atu le Tupu o Atioko i lona uso o Lusia: 23 Auā ‘ua ‘avea lo tatou tamā i atua, o lo tatou loto, ‘ia nonofo ma le filemū o ē o i lo tatou malo, ‘ina ‘ia ta‘itasi ma faia lana lava galuega.

24 ‘Ua matou malamalama fo‘i e le‘i malilie tagata Iutaia i lo matou tamā, ‘ina ‘ia ta‘ita‘iina i latou i tu ma aga a nu‘u ‘ese, ‘ae lelei ‘ona tausia o latou lava olaga; ola e tusa ma a latou lava tulafono.

25 O le mea lea ua i ai lo matou manatu, o le a mapu lenei atunuu, ma ua matou filifili e toefuatai mai lo latou malumalu, ina ia mafai ona latou ola e tusa ma tu a o latou tamā.

26 O lea e lelei ai ona e auina atu ia te i latou, ma tuu atu ia te i latou le filemu, ina ia mafai ona faamafanafanaina i latou pe a faamaonia mai o matou mafaufau, ma o atu pea ma le fiafia i a latou lava mataupu.

27 Ma o le tusi a le tupu i le nuu o tagata Iutaia sa faapea ona faapea: Ua auina atu le alofa o le Tupu o Atioko i le aufono, ma isi tagata Iutaia; 28 ‘Āfai ‘ua manuia ‘outou, ‘ua matou manana‘o; o lo’o tatou manuia fo’i.

29 ‘Ua ta‘u mai e Menelao ‘iā te i matou, o lo ‘outou mana‘o e toe fo‘i i lo ‘outou fale, ma fai a ‘outou lava galuega.

30 O le mea lea o i latou o le a o ese atu o le a latou maua le amio saogalemu seia oo i le aso lona tolu sefulu o Xanthicus ma le saogalemu.

31 Ma o le a faaaoga e tagata Iutaia a latou lava ituaiga o meaai ma tulafono, e pei ona muamua; ma e leai se tasi o i latou i soo se ala o le a faatigaina mo mea ua faia ma le valea.

32 ‘Ua ‘ou ‘auina atu fo‘i Menelao, ‘ina ‘ia fa‘amafanafanaina ‘outou.

33 Ia manuia outou. I le selau fagafulu ma le valu o tausaga, ma le aso sefulu ma le lima o le masina Xanthicus.

34 Sa auina atu foi e tagata Roma ia te i latou se tusi ua i ai upu nei: Quintus Memmius ma Tito Manlius, o amepasa a Roma, alofa atu i tagata o Iutaia.

35 O mea uma ua tuuina mai e Lusia le tausoga o le tupu, ua matou fiafia lava i ai.

36 A o mea ua manatu o ia e tuuina atu i le tupu, pe a uma ona outou fai mai ai, ia auina atu loa se tasi, ina ia matou faailoa atu ai pe a talafeagai ai mo outou, auā o le a matou o atu nei i Anetioka.

37 O le mea lea, ia vave auina atu nisi, ina ia matou iloa po o le a lou mafaufau.

38 Tofa. O lenei tausaga e selau ma le fagafulu ma le valu, o le aso e sefulu ma le lima o le masina o Xanthicus.

MATAUPU 12 1 Ina ua osia nei feagaiga, sa alu atu Lusia i le tupu, ma sa i ai tagata Iutaia i la latou faatoaga.

2 A o ta‘ita‘i o isi nu‘u, o Timoteo, ma Apoloni le atali‘i o Keneu, ma Hieronimo, ma Temoni, ‘atoa ma i latou o Nikanora le ali‘i kovana o Kuperu, ‘ua lē mafai ‘ona tu‘uina atu i latou e fa‘alologo ma nonofo ma le filemū.

3 Na faia fo‘i e tagata o Iopa le amio leaga fa‘apenā, na latou ‘ai‘oi atu i tagata Iutaia o lo‘o nonofo fa‘atasi ma i latou, ‘ina ‘ia ō atu ma a latou avā ma a latou fānau i va‘a na latou saunia, e peiseaī ‘ua latou lē faia se mea leaga ‘iā te i latou.

4 ‘Ua talia fo‘i e i latou e tusa ma le tulafono a le ‘a‘ai, e peiseaī ‘ua manana‘o i latou e nonofo ma le filemū, ‘ae leai se mea e masalosalo ai; 5 Ua faalogo Iuta i lenei sauāga ua faia i ona tagata, ona poloaʻi atu lea o ia i ē na iā te ia ina ia saunia.

6 Ma sa valaau atu o ia i le Atua le Faamasino amiotonu, sa alu atu o ia e faasaga i na tagata fasioti tagata o ona uso, ma susunu le Taulaga i le po, ma susunu vaa i le afi, ma sa ia fasiotia i latou o e na sosola i ai.

7 ‘Ua pupuni fo‘i le ‘a‘ai, ‘ona alu ai lea o ia i tua, e peiseaī o le a toe fo‘i atu e lia‘i ‘ese i latou uma o le ‘a‘ai o Iopa.

8 Kae i te taimi ne lagona ei ne ia me ne mafau‵fau a tino Iāmani ke fai penā ki tino Iutaia kolā e ‵nofo fakatasi mo latou.

9 Na ia oo atu foi i sa Iamenna i le po, ma susunu le afi i le uafu ma vaa, ona iloa ai lea o le malamalama o le afi i Ierusalema e lua selau ma le fagafulu o kuta le mamao.

10 Ina ua latou ō ese mai i inā e iva maila i la latou malaga iā Timoteo, e lē itiiti ifo i le lima afe o tagata savavali ma le lima selau o tagata tiʻetiʻe solofanua o Arapi.

11 Ona tupu ai lea o le taua tele lava; ae o le itu a Iuta i le fesoasoani a le Atua na manumalo ai; ona

faatoʻilaloina ai lea o Nomades o Arapi, ona latou ʻaiʻoi atu lea iā Iuta mo le filemu, ma folafola atu e avatu iā te ia ni manu, ma e faafiafia foʻi iā te ia.

12 ‘Ona manatu ai lea o Iuta e aogā ‘iā te i latou i mea e tele, ‘ona avatu ai lea e ia ‘iā te i latou o le filemū; 13 Sa taumafai foi o ia e fai se alalaupapa i se tasi aai malosi, sa siosiomia i pa, ma aiia e tagata o atunuu eseese; ma o lona igoa o Kasepi.

14 Kae ko tino kolā ne ‵nofo i loto i ei, ne tali‵tonu malosi latou ki te malosi o ‵pui mo meakai, kae ne fai ne latou a amioga ma‵sei ki tino kolā ne ‵nofo mo Iuta, ne fai ne latou a pati ma‵sei mo pati ma‵sei.

15 O le mea lea o Iuta ma lana vaega, ua valaau atu i le Alii silisili o le lalolagi, o lē sa leai ni mamoe poʻa po o ni afi o le taua na lafo ifo Ieriko i le taimi o Iosua, o se osofaʻiga malosi i pa, 16 ‘Ua latou maua fo‘i le ‘a‘ai i le finagalo o le Atua, ‘ua fasia fo‘i e ia e lē matatalatalaina, ‘ua o‘o ai i le vaituloto e lua futu le lautele e latalata ane i ai, ‘ua tumu ai, ‘ua iloa atu o lo‘o tafe mai i le toto.

17 ‘Ona latou ō ai lea mai lea mea e fitu selau ma le limagafulu o maila, ‘ua o‘o atu i Kara i tagata Iutaia e ta‘ua o Tupineni.

18 A o Timoteo, latou te leʻi maua o ia i lea mea, auā a o leʻi auina atu e ia se mea, ona alu ese lea o ia nai lea mea, ina ua ia tuu le leoleoga malosi tele i le tasi ʻolo.

19 A o Tositio ma Sosipatero, o ta‘ita‘i ia o Makapaio, na latou o atu, ma fasiotia i latou na tuu e Timoteo i le ‘olo, e sili i le sefulu afe o tagata.

20 Ona faatulaga lea e Makapaio lana ʻautau i ʻau, ma tofia i latou e pule i ʻau, ma alu atu e tau ma Timoteo, o lē sa iā te ia o tagata savavali e selau afe ma afe e lua sefulu, ma tagata tiʻetiʻe solofanua e lua afe lima selau.

21 ‘Ua iloa e Timoteo le sau o Iuta, ‘ona ‘a‘auina atu lea e ia o fafine ma tamaiti ma isi ‘oloa i le ‘olo e ta‘ua o Karniona; .

22 ‘Ua iloa atu fo‘i e Iuta lana ulua‘i ‘au, ‘ua taia i latou i le mata‘u ma le mata‘u i le fa‘aali mai o lē ‘ua silasila i mea uma, ‘ona sōsōla fa‘afuase‘i ai lea o le tasi, ‘ua momo‘e le tasi i lea ala, a o le tasi i lea ala, ‘ina ‘ia manu‘a so‘o i latou. o latou lava tagata, ma ua manunua i mata o a latou lava pelu.

23 ‘Ua matuā finafinau fo‘i Iuta i le tuliloa atu ‘iā te i latou, ‘ua fasia e ia o ē amio leaga, o ē na ia fasiotia pe tusa ma le tolu sefulu o afe o tagata.

24 Ua paʻuʻū foʻi Timoteo i lima o Tositio ma Sosepato, + o ē na ia ʻaiʻoi atu ma le faatogafiti e tuu atu o ia e alu ma lona ola, auā e toʻatele o ia o mātua o Iutaia, ma uso o nisi o i latou, o ē afai latou te tuu atu. o ia e oti, e le tatau ona manatu i ai.

25 O lea ina ua uma ona ia faamautinoa atu ia te i latou i upu e tele o le a ia toefuatai mai i latou e aunoa ma se afaina, e tusa ma le feagaiga, sa latou tuu atu o ia e alu mo le faaolaina o o latou uso.

26 Ona alu atu lea o Makapaio i Karniona, ma le malumalu o Atareka, ma na ia fasiotia ai tagata e lua sefulu lima afe.

27 Ina ua uma ona ia sosola ma faaumatia i latou, ona ave lea e Iuta o le ʻautau agaʻi atu iā Eferona, le aai malosi, sa mau ai Lusia, ma le motu o tagata e toʻatele o nuu ese, ma o tauleleʻa malolosi na leoleo i pā, ma puipuia i latou. sa tele foi le saunia o afi ma ufanafana.

28 Kae i te taimi ne ka‵laga atu ei a Iuta mo tena kautau ki te Atua Malosi Katoatoa, telā ne fakaseai ne tena malosi a te malosi o ana fili, ne manumalo latou i te fakai, kae ne tamate ne latou a te lua sefulu lima afe o tino i loto i ei.

29 ‘Ona ō atu lea o i latou mai i lea mea i Sekutopoli, e ono selau maila mai Ierusalema; 30 Kae i te taimi ne molimau atu ei a tino Iutaia kolā ne ‵nofo i konā me ne fai ne tino Sekitopoli a te alofa ki a latou, kae ne fakamolemole atu latou ki a latou i te taimi o te lotou puapuaga; 31 ‘Ua latou fa‘afetai atu ‘iā te i latou, ‘ua manana‘o ‘ia latou fa‘alelei ‘iā te i latou; 32 ‘Ua uma fo‘i le tausamiga, e ta‘ua o le Penetekoso, ‘ona latou ō atu ai lea e tau ma Korekia le kovana o Ituma.

33 O lē na ō mai ma tagata savavali e tolu afe ma tagata tiʻetiʻe solofanua e toʻafā selau.

34 Ma sa oo ina latou tau faatasi ni nai tagata Iutaia sa fasiotia.

35 O le taimi lea, o Tositeus, o le tasi o le ‘au a Pakenora, o lē sa ti‘eti‘e i solofanua, ma o se tagata malosi, sa i luga o Korekia, ma ‘ua tago atu i lona ‘ofu ma toso fa‘amalosi atu ‘iā te ia; ma ina ua ia manao e pue ola lava lena tagata malaia, na alu atu ia te ia se tagata tiʻetiʻe solofanua mai Tarakia ma tipi ese lona tauʻau, ona sola ai lea o Korekia i Marisa.

36 O lenei ina ua umi ona tau o i latou sa faatasi ma Korekia, ma ua vaivai, sa valaau atu Iuta i le Alii, ia faaali atu o ia lava o lo latou fesoasoani ma taitai o le taua.

37 Ona amata ai lea o ia i lana lava gagana, ma usu pese ma le leo tele, ma faataalise atu ma le le iloa i tagata o Korekia, ma tuliesea i latou.

38 ‘Ona fa‘apotopoto ai lea e Iuta o lana ‘au, ma ‘ua o‘o atu i le ‘a‘ai o Otalama, ‘ua o‘o fo‘i i le aso fitu, ‘ona latou fa‘amamāina ai lea o i latou lava, e pei o le masani, ma ‘ua tausia le sapati i lea lava mea.

39 O le aso na sosoo ai, e pei ona masani ai, na ō atu ai Iuta ma lana ʻautau e ave tino o ē na fasiotia, ma tanu faatasi ma o latou uso i tuugamau o o latou tamā.

40 O lenei, i lalo o ofu o tagata uma o e na fasiotia, sa latou maua ai mea ua faapaiaina mo tupua a sa Iamenā, lea ua faasaina e le tulafono i tagata Iutaia. Ona vaai lea o tagata taitoatasi o le mafuaaga lea na fasiotia ai i latou.

41 O le mea lea, ‘ua vivi‘i atu ai tagata uma i le Ali‘i, le fa‘amasino amiotonu, o lē na tatalaina mea na lilo; 42 ‘Ua fa‘atalitali i latou i le tatalo, ma ‘ai‘oi atu ‘iā te ia ‘ina ‘ia fa‘aumatia le agasala ‘ua faia. E lē gata i lea,

na apoapoaʻi atu foʻi lenā tamalii o Iuta i le nuu ina ia tausia i latou lava mai le agasala, ina ua latou vaai i luma o o latou mata i mea na tutupu ona o agasala a ē na fasiotia.

43 Ina ua uma ona ia faapotopoto faatasi le faapotopotoga i le aofaʻi o tupe siliva e lua afe, ona ia auina atu lea o le taulaga i Ierusalema e fai ai le taulaga o agasala, ma ua ia faia ma le matuā lelei ma le faamaoni, ina ua ia manatua le toetū.

44 Auā ana lē fa‘amoemoe o ia e toe tutū mai ē na fasia, po ‘ua lē aogā ma le lē aogā le tatalo mo ē ‘ua oti.

45 Ma ona o lona iloa foi o loo i ai se alofa tunoa tele ua teuina mo i latou o e ua oti faaleatua, o se manatu paia ma lelei. O le mea lea na ia faia ai se faaleleiga mo e ua oti, ina ia laveaiina i latou ai le agasala.

MATAUPU 13 1 O le tausaga e selau ma le fagafulu ma le iva na ta‘u atu ai ‘iā Iuta, ‘ua sau Atioko Eupatoro ma le malosi tele i Iutaia; 2 Ma faatasi ma ia o Lusia o lona leoleo, ma le pule i ana mea, ua ia te ia se tasi o i laua o le au faa-Eleni o tagata savavali, e selau sefulu o afe, ma tagata tietie solofanua e lima afe ma le tolu selau, ma elefane e lua sefulu lua, ma le tolu selau o kariota ua faaauupegaina. matau.

3 ‘Ua fa‘atasi fo‘i Menelao ma i latou, ma ‘ua fa‘amalosi atu ‘iā Atioko ma le fa‘asesē tele, e lē ‘ona o le puipuiga o le nu‘u, a ‘ua manatu o ia ‘ua fai o ia ma kovana.

4 A o le Tupu o tupu na faaosoosoina ai le mafaufau o Atioko e tetee atu i lenei tagata leaga leaga, ma sa ta‘u atu e Lusia i le tupu o lenei tagata o le pogai o mea leaga uma lava, o lea na poloai atu ai le tupu e aumai o ia i Perea, ma fasioti ia te ia, e pei o le o loo i ai i lena nofoaga.

5 Sa i ai i lea mea se olo e lima sefulu kupita le maualuga, ua tumu i le lefulefu, ma sa i ai se meafaigaluega lapotopoto sa tautau ifo i le lefulefu i itu uma.

6 Ma o soo se tasi na taʼusalaina i le faapaiaina, pe na faia se isi lava solitulafono matuia, o iina na lafo ai o ia e tagata uma ia oti.

7 O se oti faapena na oo ai ina oti le tagata amioleaga, e aunoa ma se tanuga i le eleele; ma e sili ona tonu: 8 Ona o agasala e tele na ia faia i le fata faitaulaga, o lona afi ma le lefulefu sa paia, o lea na maua ai e ia lona oti i le lefulefu.

9 Ona sau ai lea o le tupu ma le loto leaga ma le faamaualuga na te faia le mea e sili atu ona leaga i tagata Iutaia, nai lo le mea na faia i ona po o lona tamā.

10 ‘Ua iloa e Iuta ia mea, ‘ona fai atu ai lea o ia i le motu o tagata e vala‘au atu i le Ali‘i i le po ma le ao, ‘āfai e i ai se isi taimi, o le a fesoasoani atu nei fo‘i o

ia ‘iā te i latou, auā o le a fa‘ate‘a‘eseina o ia i la latou tulafono i lo latou nu‘u. mai le malumalu paia; 11 Na ia lē tu‘uina fo‘i le nu‘u, o ē ‘ua fa‘amālōlō teisi nei, ‘ia usiusita‘i i nu‘u ‘upu leaga.

12 O lea, ina ua uma ona latou faia faatasi o lenei mea, ma aioi atu i le Alii alofa mutimutivale ma le fetagisi ma le anapogi, ma le taoto i luga o le eleele i aso e tolu, ona apoapoai atu lea o Iuta ia te i latou, ma fai atu ia latou nofosauni.

13 ‘Ona filifili lea o Iuta, ‘ina ‘ua vavae ‘ese o ia ma toeaina, i luma o le ‘au a le tupu e ulu atu i Iuta, ma maua le ‘a‘ai, e alu atu e tofotofo le mataupu i le tau‘a i le fesoasoani a le ALI‘I. 14 ‘Ua tu‘uina atu fo‘i e ia o mea uma i lē na faia le lalolagi, ma apoapoa‘i atu i ana fitafita e tau ma le toto‘a, e o‘o lava i le oti, mo tulafono, o le malumalu, o le ‘a‘ai, o le nu‘u, ma le nu‘u, ‘ona tolauapi ai lea o ia i tafatafa o Modin.

15 ‘Ua tu‘uina atu fo‘i e ia le ‘upu vavalo i ē na vagavagai ‘iā te ia, “E mai le Atua le manumālō; ‘Ua ulu atu o ia fa‘atasi ma taulele‘a e sili ‘ona toto‘a ma le silisili ‘ese i le fale ‘ie o le tupu i le po, ‘ua na fasia fo‘i i le togālauapi pe tusa ma le fā afe o tagata, o le ali‘i sili o elefane, ‘atoa ma i latou uma sa ‘iā te ia.

16 Ma mulimuli ane sa latou faatumuina le toagalauapi i le matau ma le vevesi, ma o ese atu ma le manuia lelei.

17 Na faia lenei mea i le vaveao, auā na fesoasoani le puipuiga a Ieova iā te ia.

18 ‘Ua tofotofo fo‘i e le tupu le amiolelei o tagata Iutaia, ‘ona taumafai lea o ia e pu‘e i le ‘olo e ala i togafiti; 19 ‘Ua savali atu fo‘i o ia i Petesura, o le ‘olo malosi lea o tagata Iutaia; 20 Auā na avatu e Iuta i ē o i ai mea e tatau ai.

21 A o Rotocus, o lē sa i le itu taua a Iutaia, na ia faailoa atu mea lilo i fili; o lea na saili ai o ia, ma ina ua latou maua o ia, sa latou tuu o ia i le falepuipui.

22 ‘Ua faia fo‘i e le tupu ma i latou i Peseuma, o le taimi fa‘alua lea, ‘ua tu‘u atu lona lima, ‘ua tago atu ‘iā te i latou, ‘ona alu lea o ia, ‘ua tau ma Iuta, ‘ua fa‘ato‘ilaloina; 23 Na faalogo o Filipo, o lē na totoe i Anetioka, sa matuā punouai, ma faafememeaiina, ma faatoga atu i tagata Iutaia, ma gauai atu ia te ia lava, ma tauto i tulaga tutusa uma lava, ma malilie faatasi ma i latou, ma osi atu taulaga, ma faamamaluina le malumalu, ma agalelei atu i ai. le nofoaga, 24 ‘Ua talia fo‘i o ia e Makapaio, ‘ua tofia fo‘i o ia e fai ma kovana sili mai i Tulomaio e o‘o atu i tagata Kerene; 25 ‘Ua o‘o atu i Tulomaisa; auā ‘ua latou afā, auā ‘ua latou fa‘aleaogaina a latou feagaiga; 26 ‘Ua alu a‘e Lusia i le nofoa fa‘amasino, ‘ua tautala atu i le mea e mafai ai e tali atu ai i le mataupu, ‘ua fa‘aoleole, ma fa‘alototeleina, ma fa‘amālōlōina i latou, ‘ua toe fo‘i atu i Anetioka. ‘Ua fa‘apea ‘ona o‘o atu i le sau ma le alu ‘ese o le tupu.

MATAUPU 14 1 ‘Ua mavae tausaga e tolu, ‘ona ta‘u atu ai lea ‘iā Iuta, o Temetiu le atali‘i o Seluko, ‘ua alu atu o ia i le taulaga o Teripoli ma le ‘au malosi tele ma le va‘a; 2 Na ia faoa le nuu, ma fasiotia Atioko, ma Lusia lona leoleo.

3 O le tasi o Alekimo, o lē sa fai ma ositaulaga sili, ma ‘ua fa‘aleagaina o ia e ia ma le loto i ai i ona po o lo latou fefiloi ma tagata o Nu‘u ‘ese, ‘ina ‘ua lē mafai ‘ona lavea‘iina e ia o ia lava, pe toe ulu atu i le fatafaitaulaga pa‘ia; 4 Na alu atu o ia i le tupu o Temetiu i le tausaga e selau lima sefulu ma le tasi, ma avatu iā te ia le pale auro, ma le pama, atoa ma lālā laau na faia i le malumalu; 5 ‘Ae peita‘i ‘ina ‘ua maua e ia le avanoa e fa‘ateleina ai lana galuega fa‘avalevalea, ‘ua vala‘auina fo‘i e Temetiu e fa‘atalanoa, ma fesili atu po o le ā le uiga o tagata Iutaia, po o le ā fo‘i lo latou manatu, ‘ona tali atu ai lea o ia.

6 O i latou o Iutaia na ia ta‘ua o Asedians, o lo latou ta‘ita‘i o Iuta Makapaio, latou te tausia le taua ma le fouvale, ma latou te le tuu atu i isi e filemu.

7 O le mea lea, ‘ina ‘ua ‘ave‘esea a‘u i le mamalu o o‘u tamā, o le uiga o la‘u tala i le ositaulaga sili, ‘ua ‘ou sau ai nei.

8 Muamua, e moni ua ou popole faamaoni i mea tau le tupu; ma lona lua, e oo lava i le mea lea ou te faamoemoe i le lelei o lo’u lava nuu: aua o lo tatou nuu uma e le itiiti le pagatia ona o le le mafaufauina o i latou ua fai mai muamua.

9 O le mea lea, le tupu e, ina ua e iloa nei mea uma, ia e faaeteete i le atunuu, ma lo tatou atunuu, ua oomiina i itu uma, e tusa ma le agalelei ua e faaali atu i tagata uma.

10 Auā o aso uma e ola ai Iuta, e lē mafai ona filemu le malo.

11 E le‘i ta‘ua lenei mea e uiga ‘iā te ia, a ‘ua atili ai ‘ona fa‘afefeteina e nisi o uō a le tupu ‘iā Iuta, ma ‘ua atili ai ‘ona fa‘a‘ono‘ono ‘iā Temetiu.

12 ‘Ona vala‘au loa lea o ia ‘iā Nikanora, o lē sa pule i elefane, ma ‘ua tofia o ia e pule i Iutaia, ‘ona ‘auina atu lea o ia e ia.

13 ‘Ua poloa‘i atu ‘iā te ia ‘ia fasioti ‘iā Iuta, ma fa‘ata‘ape‘ape ē ‘ua ‘iā te ia, ma ‘ia tofia Alekimo ma ositaulaga sili o le malumalu tele.

14 ‘Ona ō atu lea o nu‘u ‘ese, o ē na sōsōla i Iuta nai ‘iā Iuta, ‘ua ō atu i Nikanora ma le lafu mamoe, ma ‘ua manatu o le leaga ma le malaia o tagata Iutaia e manuia ai i latou.

15 ‘Ua fa‘alogo tagata Iutaia i le sau o Nikanora, ma ‘ua si‘itia i latou e nu‘u ‘ese, ‘ona latou lafo lea o le ‘ele‘ele i luga o o latou ulu, ma ‘ai‘oi atu ‘iā te ia o lē na fa‘atumauina lona nu‘u e fa‘avavau, o lē na te fesoasoani e lē aunoa i lona tofi i le fa‘aalia mai o lona afio mai. .

16 Ona latou ō ese loa lea mai lea mea ona o le poloaʻiga a le taʻitaʻiʻau, ma latou faalatalata atu iā i latou i le aai o Desau.

17 A o Simona, le uso o Iuta, na tau ma Nikanora, a ‘ua lē mautonu o ia ‘ona o le fa‘afuase‘i o le filemu o ona fili.

18 E ui i lea, ina ua faalogo Nikanora i le faatamatane o i latou sa faatasi ma Iuta, ma le lototetele sa ia te i latou e tau mo lo latou nuu, sa le faamalosi ai e tofotofo le mataupu i le pelu.

19 O le mea lea na ia aauina atu ai Positonius, ma Teodoto, ma Matatia, e faatupuina le filemu.

20 ‘Ua uma fo‘i ‘ona latou taupulepule i ai, ma ‘ua fa‘ailoa atu e le ta‘ita‘i‘au i le motu o tagata, ma ‘ua foliga mai ‘ua tasi lo latou manatu, ‘ona latou malilie ai lea i le feagaiga; 21 ‘Ua tofia fo‘i le aso e feiloa‘i ai na o i lā‘ua; 22 ‘Ua tu‘uina atu fo‘i e Luta tagata ‘au‘upega i mea lelei, ‘ina ne‘i fa‘afuase‘i ona fa‘a‘ole‘ole e fili; 23 A ua nofo Nikanora i Ierusalema, e leʻi faia se mea leaga, a ua ia tuu atu e ō ese le nuu na ō mai iā te ia.

24 E le‘i mana‘o fo‘i o ia e aveese Iuta mai i ona luma, auā e alofa o ia i le tagata ma lona loto 25 ‘Ua ‘ai‘oi atu fo‘i o ia ‘iā te ia ‘ina ‘ia fai avā, ma ‘ia fānaua e ia se fānau; 26 Ae o Alekimo, ina ua iloa e Alekimo le alofa sa i lo latou va, ma mafaufau i feagaiga ua osia, sa alu atu ia Temetiu, ma taʼu atu ia te ia ua le afaina Nikanora i le setete; auā na ia tofia Iuta, o le fa‘alata i lona malo, e fai ma sui o le tupu.

27 Ona ita ai lea o le tupu, ma faaonoono i tuuaiga a le tagata sili ona leaga, sa tusi atu ai ia Nikanora, e faailoa mai ai ua le fiafia tele o ia i feagaiga, ma poloaiina o ia ia auina atu le pagota Makapaio i Anetioka.

28 Ua faalogo Nikanora i lenei mea, ona matuā fememeaʻi ai lea o ia, ma ua matuā manatu mamafa o ia ina ia faalēaogāina mea ua uma ona malilie i ai, e lē ponā lava le tagata.

29 Ae talu ai ona sa leai se taupulepulega faasaga i le tupu, o lea na ia vaavaai ai i lona taimi e faataunuu ai lenei mea i le poto.

30 A ‘ua iloa atu e Makapaio ‘ua amata ‘ona ‘ino‘ino mai o Nikanora ‘iā te ia, ma ‘ua ‘ai‘oi atu ‘iā te ia e sili atu i lona masani ai, ‘ina ‘ua iloa e ia e lē o se mea lelei lea amio leaga, ‘ona fa‘apotopoto ai lea e ia o ni nai tagata e to‘aitiiti, ‘ona alu ‘ese ai lea o ia. mai Nikanora.

31 A o le tasi, ua iloa ua matua vavao o ia e Iuta, ona alu atu ai lea i le malumalu tele ma le paia, ma poloai atu i le au faitaulaga, o e na fai taulaga masani, e laveai ia te ia le tagata.

32 ‘Ua tautō fo‘i i latou ‘ua lē mafai ‘ona iloa po o fea o i ai le tagata na ia sā‘ilia.

33 Ua ia faaloaloa atu lona lima taumatau i le malumalu, ma fai atu le tautoga faapea: Afai tou te le tuuina mai ia te au o Iuta o se pagota, ou te tuuina lenei malumalu o le Atua i le eleele, ma ou lepeti i

lalo le fata faitaulaga; ma faatuina se malumalu iloga ia Paku.

34 Ua mavae ia upu ona alu ese lea o ia. ‘Ona sisi‘i ai lea e le ‘au ositaulaga o latou lima i le lagi, ma ‘ai‘oi atu i lē na leoleoina lo latou nu‘u, ‘ua fa‘apea atu; 35 O oe, le Alii e o mea uma lava, o lē ua lē mativa i se mea, ua e fiafia ina ia iai le malumalu o lou afio ai iā i matou; 36 O lea o lenei, Le Alii e paia o le paia uma, ia tausia pea lenei fale ia lē ponā, lea na faamamaina talu ai nei, ma taofi gutu amioletonu uma.

37 O lenei, na molia ai e Nikanora le tasi o Rasisa, o le tasi o toeaina o lerusalema, o le ua alofa i lona nuu, o le tagata logoleleia foi, o le na ta‘ua o le tamā o tagata Iutaia ona o lona agalelei.

38 Auā o aso anamua, ‘ina ‘ua latou lē fefiloi ma tagata o Nu‘u ‘ese, na molia o ia i le fa‘aIutaia, ma ‘ua tu‘uina atu ma le loto tele lona tino ma lona ola ma le sauā ‘ona o le tapua‘iga a Iutaia.

39 ‘Ona loto malie ai lea o Nikanora e ta‘u atu lona ‘ino‘ino i tagata Iutaia, ‘ona ‘auina atu lea e ia o tagata tau e sili atu i le lima selau e pu‘e ‘iā te ia.

40 Auā ‘ua manatu o ia ‘ina ‘ia ‘avea o ia e fa‘aleagaina ai tagata Iutaia.

41 O lenei ina ua mananao le motu o tagata e ave le olo, ma talepe faamalosi le faitotoa i fafo, ma fai atu ia aumai le afi e susunu ai, o ia ua sauni e ave i itu uma sa pau i luga o lana pelu; 42 ‘Ua filifilia e ia ‘ia oti fa‘apenā, nai lo o le tu‘u atu i lima o ē amio leaga, ‘ina ‘ia fa‘asauāina i se ‘ese‘ese nai lo o lona tulaga mamalu; 43 A ua misi lana ta i le faataalise, ua feosofi mai foi le motu o tagata i totonu o faitotoa, na ia momoe atu ma le lototele i luga o le pa, ma faapau ifo o ia i lalo ma le toa i totonu o i latou e sili ona mafiafia.

44 A ‘ua vave ‘ona latou toe fa‘afo‘i mai, ‘ua maua fo‘i se avanoa, ‘ona pa‘ū ai lea o ia i totonu o le mea gaogao.

45 E ui i lea, a o i ai pea le mānava i totonu ia te ia, ona ua mu i le ita, sa tulai o ia; ma e ui lava ina tafe mai lona toto e pei o le puna o le vai, ma sa tiga ona manu’a, a ua tafe atu o ia i totonu o le motu o tagata; ma tu i luga o se papa tifato, 46 Ina ua uma ona alu ese atu o lona toto, sa ia sei ese i fafo ona gaʼau, ma tago i ai i ona lima e lua, ma lafo atu i luga o le motu o tagata, ma valaau atu i le Alii o le ola ma le agaga e toefuatai mai na mea ia te ia, sa faapea ona oti o ia.

MATAUPU 15 1 A ‘ua fa‘alogo Nikanora o lo‘o i ai Iuta ma lana ‘au i le ‘olo i Samaria, ‘ona filifili ai lea e aunoa ma se leaga e osofa‘i atu ‘iā te i latou i le aso sapati.

2 E ui i lea, ua faapea ane tagata lutaia o e na faamalosia e o faatasi ma ia, Aua e te faaumatia ma le sauā ma le faasaunoa, a ia e avatu le viiga i le aso, o le

na te vaai i mea uma, ua faamamaluina ma le paia i lo isi aso uma.

3 Ona fesili mai lea o le tagata leaga e sili ona leaga, pe i ai se Silisiliese i le lagi, na te poloai ia tausia le aso sapati.

4 ‘Ua latou fai ane fo‘i, “O lo‘o i le lagi le Ali‘i soifua ma le malosi, o lē na poloa‘i ‘ia tausia le aso fitu; 5 Ona fai mai lea o le tasi, Ua ou malosi foi i le lalolagi, ma ou te poloai atu ia ave auupega, ma fai le galuega a le tupu. Peitaʻi na ia lē faia lona finagalo leaga.

6 Ona filifili ai lea o Nikanora i le faamaualuga ma le faamaualuga e fai se maa faamanatu o lona manumalo ia Iuta ma i latou na faatasi ma ia.

7 A ‘ua mautinoa e Makapaio o le a fesoasoani mai le Ali‘i ‘iā te ia.

8 O le mea lea na ia apoapoai atu ai i ona tagata ia aua nei fefefe i le oo mai o faapaupau e faasaga ia te i latou, ae ia manatua le fesoasoani na latou maua i aso anamua mai le lagi, ma o le taimi nei e faamoemoe i le manumalo ma le fesoasoani, lea o le a oo mai ia te i latou mai le Silisiliese.

9 ‘Ua fa‘amafanafana atu fo‘i ‘iā te i latou i le tulafono ma le ‘au perofeta, ma ‘ua fa‘amanatu atu fo‘i ‘iā te i latou i tau‘a na latou manumalo ai, ‘ua atili ai ‘ona fa‘afiafiaina i latou.

10 ‘Ua fa‘aoso e ia o latou mafaufau, ‘ona tu‘uina atu lea e ia ‘iā te i latou la latou ‘upu, ‘ua fa‘aali atu ai ‘iā te i latou le pepelo uma o nu‘u ‘ese, ma le solia o tautoga.

11 ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘a‘au‘upegaina e ia o i latou ta‘ito‘atasi, e lē o talipupuni ma tao, a o ‘upu fa‘amafanafana ma le lelei; e lē gata i lea, na ia ta‘u atu fo‘i ‘iā te i latou le miti e tatau ‘ona fa‘atuatuaina, e peiseaī o le mea moni lava na tupu. e le itiiti foi le olioli ia te i latou.

12 Ma o lana faaaliga lenei: O Onia, o lē sa avea ma ositaulaga sili, o se tagata amio lelei ma le amio lelei, e faaaloalo i le tautala, e agamalu, e tautala lelei foi, ma ua faamalosi mai lava i le tamaitiiti i uiga lelei uma, ua sii i luga ona lima. tatalo mo le tino atoa o Iutaia.

13 ‘Ua faia fo‘i lea mea, ‘ua fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘aali mai o le tagata e ulusinā, ma le mamalu tele, o lē ‘ua matuā matagofie ma silisili ‘ese.

14 Ona tali mai lea o Onia, ua faapea atu, O le alofa lenei i le au uso, o le ua tatalo tele mo le nuu, ma le aai paia, o Ieremia le perofeta a le Atua.

15 Ona tuu atu lea e Ieremia o lona lima taumatau ia Iuta le pelu auro, ma i lona tuuina atu, na ia faapea atu ai: 16 Ave lenei pelu paia, o se meaalofa mai le Atua, e te faamanualia ai e ua ita mai.

17 ‘Ua fa‘apea ‘ona fa‘amafanafanaina i ‘upu a Iuta, ‘ua matuā lelei lava, ma ‘ua mafai ai ‘ona fa‘aoso ‘iā te i latou i le lototetele, ma fa‘alototeleina loto o taulele‘a, ‘ona latou filifili ai lea e lē tolauapi i latou, a ‘ia fa‘atūina ma le lototetele i o latou luga, ma e

tofotofo le mataupu i se feteenaiga, auā ua lamatia le aai ma le malumalu ma le malumalu.

18 Auā o le tausiga na latou faia mo a latou avā, ma a latou fanau, o latou uso, ma tagata, sa itiiti lava i latou; 19 O i latou fo‘i sa i le ‘a‘ai, e le‘i matuā popole lava i latou, ‘ua atuatuvale ‘ona o le misa i fafo.

20 Ma o lenei, ina ua vaavaai tagata uma i le mea o le a oo i ai le tofotofoga, ma ua uma ona latalata mai o fili, ma ua faatulagaina le autau, ma ua saunia lelei manu, ma ua tuu apaau i solofanua, 21 Ua vaai atu Makapaio i le oo mai o le motu o tagata, ma sauniuniga eseese o ofutau, ma le malolosi o manu feʻai, ona faaloaloa atu lea o ona lima i le lagi, ma valaau atu i le Alii o lē na te faia vavega, auā ua ia iloa e lē oo mai le manumalo i lima, a e pei lava o le lima. e lelei ‘iā te ia, ‘ua avatu e ia i ē ‘ua tatau.

22 O lea na ia fai atu ai i lana tatalo faapea; Le ALI‘I e, na e ‘auina mai lau agelu i ona po o Esekia le tupu o Iuta, na e fasia fo‘i i le itūtau‘a a Sanerivi e to‘aselau valu sefulu lima afe.

23 O le mea lea o lenei foi, Le Alii e o le lagi, auina mai se agelu lelei i o matou luma mo le mataʼu ma le fefe ia te i latou; 24 O le malosi fo‘i o lou ‘a‘ao ‘ia taia ai i latou i le mata‘u, o ē ō mai i lou nu‘u pa‘ia e ‘upu leaga. Ma sa ia faaiu faapea.

25 Ona o mai lea o Nikanora ma i latou sa faatasi ma ia ma pu ma pese.

26 Ae o Iuta ma lana vaega na fetaiaʻi ma fili i le ʻaiʻoi ma le tatalo.

27 Ona latou tau ai lea ma o latou lima, ma tatalo i le Atua ma o latou loto, ona latou fasiotia ai lea o tagata e lē itiiti ifo i le tolu sefulu lima afe, auā na matuā faafiafiaina i latou ona o le faaali mai o le Atua.

28 O lenei, ina ua uma le taua, ua toe foi mai ma le olioli, ona latou iloa ai lea ua taoto Nikanora ua oti i lona ofutau.

29 Ona latou alalaga tele ai lea ma le taalili, ua vivii atu i le Silisiliese i la latou lava gagana.

30 A o Iuta, o lē na sili i le puipuiga o tagata o le nuu i le tino atoa ma le mafaufau, ma o lē na tumau lona alofa i ona tagata i lona olaga atoa, na ia poloai atu e tipi ese le ulu o Nikanora, ma lona lima ma lona tauau, ma aumai i latou i Ierusalema. .

31 ‘Ua o‘o fo‘i o ia i lea mea, ma ‘ua fa‘apotopotoina i latou o lona nu‘u, ma ‘ua fa‘atūina le ‘au ositaulaga i luma o le fatafaitaulaga, ‘ona ‘a‘ami atu lea e ia o ē na i le ‘olo.

32 ‘Ua ia fa‘aali atu fo‘i ‘iā te i latou le ulu leaga o Nikanora, ma le lima o lē ‘ua ‘upuleaga, o lē na fa‘aloaloa atu ma le mitamita vale i le malumalu pa‘ia o lē e ona le malosi uma lava.

33 Ma ina ua ia tipi ese le laulaufaiva o lena tagata amioletonu Nikanora, sa ia poloai atu ia latou avatu fasi fanua i manu felelei, ma tautau le taui o lona valea i luma o le malumalu.

34 Ona vivii atu ai lea o tagata taitoatasi i le lagi i le Alii mamalu, ua faapea atu, Amuia o ia o lē na te leoleoina lona lava mea e aunoa ma le leaga.

35 ‘Ua tautau fo‘i e ia le ulu o Nikanora i luga o le ‘olo, o se fa‘ailoga manino ma fa‘aalia i le fesoasoani uma a le Ali‘i.

36 ‘Ua latou fa‘au‘uina fo‘i i latou uma i se poloa‘iga ‘aua lava ne‘i fa‘ate‘aina lenā aso e aunoa ma se fa‘amanatuga, a ‘ia fa‘amanatuina le aso e sefulu ma le tolu o le masina e sefulu ma le lua, lea e ta‘ua i le gagana a Suria o Atara, o le aso a o lumana‘i le aso o Mareto.

37 Ua faapea ona tupu iā Nikanora, + ma e amata mai i lenā taimi ona pulea e tagata Eperu le aai. Ma o iinei o le a ou faaiuina ai.

38 ‘Āfai fo‘i ‘ua lelei ‘ona ‘ou faia, ma e tusa ma le tala, o le mea lea na ‘ou mana‘o i ai; 39 Auā e pei ‘ona leaga o le inu na o le uaina po o le vai; e pei o le uaina ua fefiloi ma le vai e suamalie, ma e faafiafiaina ai le tofo; Ma o le a i ai se iuga iinei.