O Peniamina, o le atalii lona sefululua o Iakopo ma Rasela, le pepe o le aiga, ua avea ma faifilosofia ma le alofa.
1 O le ata o ‘upu a Peniamina, na ia poloa‘i atu ai i ona atali‘i ‘ia ‘ana‘ana, ‘ina ‘ua ola o ia i tausaga e selau ma le luafulu ma le lima.
2 Ona sogi atu lea o ia ia te i latou, ua faapea atu, E pei ona fanau mai o Isaako ia Aperaamo ina ua toeaina o ia, e faapea foi ona ou ia Iakopo.
3 Talu ai foʻi na oti loʻu tinā o Rasela i le fanauina o aʻu, ua leai soʻu suāsusu; o lea na fasusu ai a'u e Pila lana auauna fafine.
4 Auā na pā Rasela i tausaga e sefulu lua talu ona fanauina e ia o Iosefa; ‘ua tatalo fo‘i o ia i le ALI‘I i aso e sefulu ma le lua, ‘ona tō ai lea o ia ma fānau mai a‘u.
5 Auā sa alofa tele lo‘u tamā ‘iā Rasela, ma ‘ua tatalo ‘ina ‘ia va‘ai mai o ia i tama tane e to‘alua ‘ua fānau mai ‘iā te ia.
6 O lea na taʼua ai aʼu o Peniamina, o lona uiga, o le atalii o aso.
7 Ma ina ua ou alu atu i Aikupito, ia Iosefa, ma sa iloa mai aʼu e loʼu uso, sa fai mai o ia ia te aʼu: O le a le mea na latou taʼu mai ai i loʼu tamā ina ua latou faatau atu aʼu?
8 Ma sa ou fai atu ia te ia, Sa latou valia lou ofu i le toto ma auina atu, ma fai mai: Ia e iloa pe o le ofu talaloa lenei o lou atalii.
9 Ma sa fai mai o ia ia te aʼu: E faapea lava, uso e, ina ua latou aveese loʼu ofu tele sa latou tuu mai ia te aʼu i sa Isamaeli, ma sa latou tuu mai ia te aʼu se ie sulugātiti, ma sasa ia te aʼu, ma fai mai ia te aʼu ou te tamoe.
10 A o se tasi o i latou na sasaina aʻu i le tootoo, na fetaiaʻi ma le leona ma fasioti iā te ia.
11 Ona fefefe ai lea o ana uo.
12 O lea, ia outou faia foi, laʼu fanau, ia alolofa atu i le Alii le Atua o le lagi ma le lalolagi, ma tausi i Ana poloaiga, i le mulimuli i le faataitaiga a le tagata lelei ma le paia o Iosefa.
13 Ma ia tuu atu lou mafaufau ia lelei, e pei ona e iloa o aʼu; auā o lē fa‘amamā lona mafaufau, e va‘ai tonu o ia i mea uma.
14 ‘Ia ‘outou matata‘u i le ALI‘I, ma ‘ia e alofa atu i lē lua te tuā‘oi; ma e ui lava ina fai mai agaga o Beliar ia te outou e faatiga ia te outou i mea leaga uma, ae o le a latou le pule ia te outou, e pei ona latou le faia ia Iosefa loʼu uso.
15 E toʻatele tagata na mananaʻo e fasioti iā te ia, ma na puipuia o ia e le Atua!
16 Auā o lē e mata‘u i le Atua ma alofa atu i lē la te tuā‘oi e lē mafai ‘ona taia e le agaga o Pelia, ‘ua puipuia o ia i le mata‘u i le Atua.
17 E le mafai foi ona pulea o ia e ala i togafiti a tagata po o manu, ona ua fesoasoani mai le Alii ia te ia e ala i le alofa ua ia te ia i lona tuaoi.
18 Ona sa aioi atu foi Iosefa i lo tatou tamā ia tatalo o ia mo ona uso, ina ia lē taʼu atu e le Alii ia te i latou o se agasala soo se leaga na latou faia ia te ia.
19 Ma sa faapea ona alaga atu o Iakopo: Loʼu atalii e, ua e manumalo i le manava o lou tamā o Iakopo.
20 Ma sa ia fusi ia te ia, ma sogi atu ia te ia mo itula e lua, ua faapea atu:
21 O le a faataunuuina ia te oe le valoaga a le lagi e uiga i le Tamai Mamoe a le Atua, ma le Faaola o le lalolagi, ma o le a tuuina atu se ua le pona mo tagata amioleaga, ma o le a oti se ua leai se agasala mo tagata lē amioatua i le toto o le feagaiga. , mo le faaolataga o Nuuese ma Isaraelu, ma o le a faaumatia Pelar ma ana auauna.
22 O lea la, vaai la outou fanau e, le iuga o le tagata lelei?
23 O lea, ia outou mulimuli i lona alofa mutimutivale, ma le mafaufau lelei, ina ia mafai foi ona outou ofu i palealii o le mamalu.
24 Aua o le tagata lelei e leai sona mata pogisa; ona ua ia faaalia le alofa mutimutivale i tagata uma, e ui lava ina latou agasala.
25 Ma e ui ina latou taupulepule ma le manatu leaga. e uiga ia te ia, e ala i le faia o le lelei e manumalo ai o ia i le leaga, ona ua puipuia e le Atua; e alofa foi o ia i le ua amiotonu e pei o lona lava agaga.
26 ‘Āfai e vi‘ia se tasi, e lē matau‘a o ia ‘iā te ia; afai e mauʻoa se tasi, e lē fuā o ia; afai e toa se tasi, na te vivii atu ia te ia; o le tagata amio lelei e viia e ia; e alofa o ia i le tagata mativa; e alofa mutimutivale o ia i ē vaivai; i le Atua na te fai viiga.
27 O lē ‘ua i ai le alofa tunoa o le agaga lelei, e alofa o ia e pei o lona lava agaga.
28 O lenei, afai ua ia te outou foi le mafaufau lelei, ona filemu ai lea o tagata amioleaga uma e toalua ma outou, ma o le a migao ia te outou le tagata faamaualuluga ma liliu atu i le lelei; ma o le a le gata ina taofia e e matape'ape'a lo latou tu'inanau leaga, a e avatu foi mea o lo latou matape'ape'a ia i latou o e ua puapuagatia.
29 Afai tou te faia mea lelei, e oo lava i agaga leaga o le a sosola ese mai ia te outou; e matata‘u fo‘i manu ‘iā te oe.
30 Ona o le mea e i ai le migao mo galuega lelei ma le malamalama i le mafaufau, e sola ese lava le pouliuli mai ia te ia.
31 Auā ‘āfai e fa‘asauā se tasi i le tagata pa‘ia, ‘ua salamō o ia; auā o le tagata pa‘ia e alofa mutimutivale i lē ‘ua faileagaina o ia, ma fa‘alologo.
32 ‘Āfai fo‘i e fa‘alataina e se tasi le tagata amiotonu, ‘ona tatalo lea o le tagata amiotonu;
33 O le manao o le tagata lelei e lē i le mana o le pepelo o le agaga o Peliara, ona o le agelu o le filemu e taitaia lona agaga.
34 Ma e lē vaai atu o ia i mea e pala, e lē faaputuina foʻi ʻoa ona o le tuʻinanau i le fiafia.
35 E lē fiafia o ia i le fiafia, e lē faatigā o ia i lē la te tuaoi, e lē nofo ai o ia i le tele o mea, e lē sesē o ia i le siʻi aʻe o mata, ona o Ieova o lana vaega lea.
36 O le manao lelei e lē maua e ia le mamalu po o le faalumaina mai tagata, ma na te lē iloa se pepelo, po o se pepelo, po o misa po o upuleaga; ona o loo afio le Alii ia te ia ma faamalamalamaina lona agaga, ma e olioli o ia i tagata uma e le aunoa.
37 O le mafaufau lelei e lē lua laulaufaiva, o le fa‘amanuia ma le fetuu, o le fa‘atauva‘a ma le mamalu, o le fa‘anoanoa ma le ‘oli‘oli, o le to‘afilemu ma le lē mautonu, o le pepelo ma le fa‘amaoni, o le mativa ma le ‘oa; ae e tasi lava lona uiga, le amioletonu ma le mama, e uiga i tagata uma.
38 E leai sona va‘ai fa‘alua, e lē fa‘alua fo‘i ona fa‘alogo; ona o mea uma na te faia, pe tautala ai, pe vaai i ai, ua ia iloa ai e silasila mai le Alii i lona agaga.
39 Ma e faamamaina e ia lona mafaufau ina ia lē tausalaina o ia e tagata faapea foi ma le Atua.
40 Ma e faapea foi o galuega a Pelia e sautualua, ma e leai se tasi ia i latou.
41 O le mea lea, laʼu fanau e, Ou te fai atu ia te outou, ia outousosola esei lelotoleaga o Beliaro; auā na te avatua le pelu i ē usiusita‘i ‘iā te ia.
42 O le pelu fo‘i o le tinā o mea leaga e fitu. E muamua ona to le mafaufau ia Beliar, e muamua foi le faamasaa toto; lona lua o le faaleagaina; lona tolu, puapuaga; lona fa, o le faaaunuua; lona lima, matelaina; lona ono, popolevale; lona fitu, o le malaia.
43 ‘Ona tu‘uina atu ai lea o Kaino e le Atua i le tauimasui e fitu, auā o tausaga ta‘itasi e selau na fa‘ao‘o ai e le ALI‘I ‘iā te ia le mala e tasi.
44 Ma ina ua lua selau ona tausaga sa amata ona mafatia o ia, ma i le iva-selau o tausaga sa faaumatia ai o ia.
45 Ona o Apelu, lona uso, sa faamasinoina ai o ia i mea leaga uma, a o Lameko e fitugafulu ni fitu.
46 Auā o i latou e pei o Kaino i le matau‘a ma le ‘ino‘ino i uso, e fa‘asalaina i latou i lea lava fa‘amasinoga e fa‘avavau.
MATAUPU 2
O le fuaiupu e 3 o loo i ai se faataitaiga mataina o le tulaga ese ae o le manino o tala faatusa a nei peteriaka anamua.
1 Ma ia outou sosola ese, laʼu fanau, i le amio leaga, matauʼa, ma le inoino i uso, ma pipii atu i le agalelei ma le alofa.
2 O lē ua loto mamā i le alofa, e lē vaavaai atu o ia i sefafineona olefaitaaga; ona ua leaise leaga i lona loto, aua ua oo i ona luga le Agaga o le Atua.
3 Auā e pei ‘ona lē fa‘aleagaina o le la i le otaota ma le palapala, a ‘ua fa‘amago uma ma tafi‘esea ai le manogi leaga; e fa‘apea fo‘i le mafaufau mamā, e ui lava ‘ina si‘omia e mea leaga o le lalolagi, a ‘ua fa‘amamāina i latou ma ‘ua lē leaga ai lava.
4 Ma ou te talitonu o le a i ai foi amioga leaga i totonu o outou, mai upu a Enoka le amiotonu: o le a outou faia le faitaaga ma le faitaaga o Sotoma, ma o le a fano, uma lava vagana ai se vaega toaitiiti, ma o le a outou faafouina amioga lē mamā ma fafine. ; ma o le a le i ai ia te outou le malo o le Alii, aua na te aveesea loa.
5 E ui i lea o le a avea le malumalu o le Atua ma o outou tofi, ma o le a sili atu le mamalu o le malumalu mulimuli nai lo le muamua.
6 Ma o le a faapotopoto faatasi iina ituaiga e sefululua, ma Nuuese uma, seia auina mai e le Silisili Ese Lana olataga i le asiasiga a se perofeta e toatasi.
7 Ma o le a ulu atu o ia i le malumalu muamua, ma o iina o le a toasa ai le Alii ma le toasa, ma o le a sii ae o ia i luga o le laau.
8 Ma o le a saeluaina le veli o le malumalu, ma o le a alu atu le Agaga o le Atua i Nuuese e pei o le afi ua sasaa mai.
9 E afio a‘e fo‘i o ia nai Seoli, e afio a‘e fo‘i o ia mai le lalolagi i le lagi.
10 Ua ou iloa foi le faatauvaa o ia i le lalolagi, ma le mamalu i le lagi.
11 A o i ai Iosefa i Aikupito, sa ou naunau e vaai i lona tino ma foliga o ona fofoga; ma e ala i tatalo a Iakopo loʼu tamā na ou vaai ai ia te ia, aʼo ala mai i le ao, e oo lava i lona tino atoa e pei lava o ia.
12 Ma ina ua uma ona ia fai atu o nei mea, sa ia fai atu ia te i latou: O lea ia outou iloa, laʼu fanau e, ua ou oti.
13 O lenei, ia outou taʻitasi ma faamaoni i lē la te tuaoi, ma tausi i le tulafono a Ieova ma ana poloaʻiga.
14 Auā o mea ia ‘ou te tu‘uina atu ai ‘iā te ‘outou e lē o se tofi.
15 O lea, ia outou tuu atu foi ia mea ia outou fanau mo se tofi e faavavau; auā sa fa‘apea ‘ona faia e Aperaamo, ma Isaako, ma Iakopo.
16 Ona o nei mea uma ua latou tuuina mai ia te i tatou e fai ma tofi, ua faapea mai: Tausi i poloaiga a le Atua, seia faaali mai e le Alii Lana faaolataga i Nuuese uma.
17 Ma ona outou vaai ai lea ia Enoka, Noa, ma Semu, ma Aperaamo, ma Isaako, ma Iakopo, ua tutu mai i le itu taumatau i le fiafia,
18 ‘Ona tatou tula‘i ai lea o i tatou ta‘ito‘atasi i lo tatou itū‘āiga, e ifo atu i le Tupu o le lagi, o lē na fa‘aali mai i le lalolagi i le tino o le tagata i le loto maulalo.
19 Ma o le toatele o e talitonu ia te ia i le lalolagi o le a olioli faatasi ma ia.
20 Ona tulai ai lea o tagata uma, o isi i le mamalu ma isi i le maasiasi.
21 Ma o le a faamasino muamua e le Alii ia Isaraelu, ona o lo latou amioletonu; aua ina ua faaali mai o Ia o le Atua i la le tino e laveai i latou sa latou le talitonu ia te Ia.
22 Ma ona faamasino ai lea o ia i Nuuese uma, le toatele o i latou o e sa lei talitonu ia te Ia ina ua afio mai o Ia i le lalolagi.
23 Ma o le a ia taʼusalaina Isaraelu e ala i tagata filifilia o Nuuese, e pei ona ia aoaiina Esau e ala ia Mitiana, o e na faaseseina o latou uso, ina ia latou pauu atu i le faitaaga, ma le ifo i tupua; ‘ua vavae‘eseina fo‘i i latou ma le Atua, ‘ua ‘avea ai i latou ma fānau i le tofi o ē matata‘u i le ALI‘I.
24 O lea afai o outou, laʼu fanau e, e savavali i le paia e tusa ma poloaiga a le Alii, o le a outou toe mau ma le saogalemu faatasi ma aʼu, ma o le a faapotopotoina Isaraelu uma i le Alii.
25 E lē toe taʻua foʻi aʻu o se luko feʻai ona o lo outou malaia, a o lē e galue i le Alii e tufa atu meaʻai iā i latou o ē e fai mea lelei.
26 Ma o le a tulai mai i aso e gata ai se tasi ua alofaina e le Alii, o le ituaiga o Iuta ma Levi, o le na te faia lona finagalo malie i lona fofoga, ma le malamalama fou e faamalamalamaina ai Nuuese.
27 Se‘ia o‘o i le fa‘ai‘uga o le tausaga, e i ai o ia i sunako o Nu‘u ‘ese,ma i totonu oolatou ta‘ita‘i, e pei o se pese pese i fofoga o tagata uma.
28 Ma o le a tusia o ia i tusi paia, o lana galuega ma lana afioga, ma o le a avea o ia ma tagata filifilia e le Atua e faavavau.
29 Ma e ala atu ia te i latou o le a alu atu ai o ia i lea mea ma lea mea e pei o Iakopo loʼu tamā, e fai atu: O le a ia faatumuina mea ua lē maua i lou ituaiga.
30 Ma ina ua uma ona ia fai atu nei mea, sa ia faaloaloa atu ona vae.
31 ‘Ua oti fo‘i o ia i le moe lelei ma le lelei.
32 ‘Ua faia fo‘i e ona atali‘i e pei ‘ona poloa‘i atu ai o ia ‘iā te i latou, ‘ua latou ‘ava‘e lona tino ma tanu i Heperona fa‘atasi ma ona tamā.
33 Ma o le aofaʻiga o aso o lona ola e selau lua sefulu lima tausaga.