Efeso
MATAUPU1
1OPaulo,ole‘aposetoloaIesuKerisoilefinagaloole Atua,ile‘aupa‘iaoiEfeso,maēfa‘atuatua‘iāKeriso Iesu
2‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoamalemanuiamaileAtua lotatouTamā,maleAli‘ioIesuKeriso
3‘Iafa‘afetaialeAtualeTamāolotatouAli‘ioIesu Keriso,olē‘uafa‘amanuiamai‘iāteitatouimanuiauma lavafa‘aleagagaimeaoilelagi‘iāKeriso;
4Epei‘onafilifiliaeiaoitatou‘iāteiaaole‘ifa‘avaeina lelalolagi,‘ina‘iapa‘iaitatoumalēponāionalumaile alofa
5‘Uanamua‘itofiafo‘iitatouefaimafānau‘iāIesu Keriso,etusamalefinagaloolonafinagalo.
6‘Iafa‘afetaiatuilemamaluolonaalofatunoa,‘uana fa‘afiafiainaaiitatouilonalavaalofa
7Oiauatatoumauaailetogiolailonatoto,ole faamagaloinaleaoagasala,etusamaleteleolonaalofa tunoa;
8Olemealea‘uafa‘ateleinaaieia‘iāteitatouilepoto malefa‘autautauma;
9‘Uafa‘ailoamaieia‘iāteitatoulemealiloolona finagalo,etusamalonafinagalomalie‘uaiafinagaloiai.
10Inaiamafaionaiafaapotopotofaatasimeaumaia Kerisoiletisipenisioneoleatoagaotaimi,oilatouumao ilelagi,atoamameaoilelalolagi;eoolavaiateia:
11Oiafo‘i‘uatatoumauaailetofi,‘uamua‘itofiaitatou etusamalefinagaloolēnatefaiameaumalavaetusama lepulealonalavafinagalo.
12‘Ia‘aveaimatoumavi‘igaolonamamalu,oēnamua‘i fa‘atuatua‘iāKeriso.
13Olēna‘outoufa‘atuatuafo‘i‘iāteia,‘ina‘ua‘outou fa‘alogoile‘upuole‘upumoni,oletalaleleileaolo ‘outoufa‘aolataga;
14Olefa‘amaonileaolotatoutofise‘iao‘oiletogiolaina olēnafa‘atauina,evi‘iaailonamamalu
15Olemealea‘ua‘oufa‘alogoaifo‘iilo‘outou fa‘atuatuaileAli‘ioIesu,malo‘outoualofaile‘aupa‘ia umalava,
16Aualetaofialeavatuolefaafetaimooutou,mataʼua outouiaʼutatalo;
17‘Ina‘iafoa‘iinaatu‘iāte‘outoueleAtuaolotatou Ali‘ioIesuKeriso,leTamāolemamalu,leagagaole potomalefa‘aaligaeiloaaioia
18Uafaamalamalamainamataoloumalamalama;‘ina‘ia iloae‘outoupooleālefa‘amoemoeolonavala‘au,male teleolemamaluolonatofiile‘aupa‘ia;
19Maolealesilisilieseolonamanaiaitatouoeua talitonu,etusamalegaluegaalonamanatele, 20Naiafaiafo‘i‘iāKeriso,‘ina‘uatoefa‘atūinamaioia naiē‘uaoti,matu‘u‘iāteiailonalavaitūtaumatauimea oilelagi;
21Esilifo‘iiali‘isiliuma,malemalosi,malemalosi,ma lepule,maigoauma‘uata‘ua,elēgataileneilalolagi,‘ae ‘atoafo‘imalelumana‘i.
22‘Uatu‘uinafo‘ieiaomeaumalavailalooonavae,ma tu‘uinaatufo‘ioiaefaimauluomeaumalavaile ekalesia;
23Olonatinolea,oletumuleaoiaolenatefaatumuina meaumaimeaumalava
MATAUPU2
1Mauaiafaaolainaoutou,oenaotiisolitulafonoma agasala;
2Naoutousavavaliaiiasouamavaeetusamalealaa leneilalolagi,etusamalealiiolepuleaoaoolelagi,ole agagaleaoloogalueneiilefanaualefaalogogata
3Oilatoufo‘isatatouamioa‘iumaiasoanamuai tu‘inanauootatoutino,ilefa‘ataunu‘uinaotu‘inanauole tinomalemafaufau;maolenaturaofanauoletoasa,e peioisi
4AoleAtua,olēetelelonaalofamutimutivale,onao lonaalofatelenaiaalofamaiaiiāitatou
5Euilavainaotiitatouileagasala,naiafaaolainaitatou faatasimaKeriso,(olealofatunoauafaaolainaaioutou;)
6‘Uaiafa‘atūinafa‘atasifo‘iitatou,mafa‘anofofa‘atasii tatouimeaoilelagi‘iāKerisoIesu;
7‘ina‘iafa‘aalimaieiaitausagaasauleteleolonaalofa tunoa,ilonaagaleleimai‘iāteitatou‘iāKerisoIesu
8Auāolealofatunoa‘uafa‘aolainaai‘outouile fa‘atuatua;elēmai‘iāte‘outoufo‘ilea;
9Elēonaogaluega,inaneʻimitamitasetasi
10Auāolanagaluegaitatou,nafaia‘iāKerisoIesumo galuegalelei,namua‘itofiaeleAtua‘iatatousāvavaliai.
11Olemealeaiamanatua,saaveaoutoumaNuuese anamuailaletino,oeuatauaoleLeperitomeinaeleua taʼuaoleperitomeinailetinonafaiaelima;
12OonapoiasaaunoamaKeriso,otagata‘eseilenu‘uo Isaraelu,otagata‘esefo‘iifeagaigaolefolafolaga,eleai so‘outoufa‘amoemoe,maeaunoamaleAtuailelalolagi 13Aolenei,onaoKerisoIesu,ooutouoesamamaoi nisitaimi,uafaalatalatatalainailetotooKeriso.
14Auāoiaolotatoumanuia,olēnafaiameaumaeluae tasi,manaiatalepeinafo‘ilepuipuiogatotonuole vaeluaga;
15Inauaiasoloiailonatinolefeitagai,oletulafonolava leaopoloaigauaiaiisauniga;‘ina‘iafaiaitotonu‘iāteia leto‘aluaoletagatafoueto‘atasi,‘ina‘iafa‘atupuinale filemū;
16‘ina‘iafa‘aleleifo‘ieialeto‘aluamaleAtuailetinoe tasiealailesatauro,‘ina‘iafa‘aumatiaaieialefeitaga‘i.
17Naōmaifo‘imatala‘ilemanuia‘iāte‘outouoē mamao,‘atoamaēnalatalatamai
18Auāoia‘uatatoumauaumaaileavanoaileTamāile Agagaeto‘atasi
19Olenei,‘ualētoetagata‘ese‘outoumatagata‘ese,ao nu‘ufa‘atasimale‘aupa‘ia,ole‘āigafo‘ioleAtua; 20Uaatiinaaefoiilugaolefaavaeoleauaposetoloma leauperofeta,olemaatulimanuoIesuKerisolavalea; 21‘Uatupua‘efo‘iitotonu‘iāteialefaleuma‘ua fa‘apipi‘iinalelei,efaimamalumalupa‘iaileAli‘i 22‘Uaatia‘efo‘i‘outouitotonu‘iāteia,efaimaafioaga oleAtuaileAgaga.
MATAUPU3
1Olemealea,oa‘uoPaulo,olē‘uanoanoatia‘iāIesu Keriso‘onao‘outouonu‘u‘ese, 2‘Āfai‘ua‘outoufa‘alogoilesaunigaolealofatunoaole Atua‘uafoa‘iinamai‘iātea‘u‘iāte‘outou;
3Ealailefaaaliganaiafaailoamaiaiiateaulemealilo; (epeionaoutusiamuamuainaiupu, 4Olemealea,pea‘outoufaitau,‘ona‘outoumalamalama aiilo‘uiloailemealiloaKeriso)
5Olēnalēfaailoainaatuilefanaugaatagataiisi tupulaga,epeionafaaaliamaineieleAgagaiana aposetolopaiamaperofeta;
6‘Ia‘aveatagataoNu‘u‘esemasulifa‘atasi,maletinoe tasi,ma‘iatofusiailanafolafolaga‘iāKerisoealailetala lelei;
7Olemealeanafaiaia‘uma‘au‘auna,etusamale meaalofaolealofatunoaoleAtuanafoa‘iinamai‘iāte a‘uilegaluegaalonamana.
8‘Uatu‘uinamai‘iātea‘u,olēeaupitoitiitiile‘aupa‘ia uma,leneialofatunoa,‘ina‘ia‘oufolafolaatuinu‘u‘ese le‘oaaKerisoelēmasu‘esu‘eina;
9‘Iafa‘aaliatufo‘iitagataumalefa‘atasimalemealilo, ‘uanatiataluleamatagaolelalolagiileAtua,olēnafaia meaumalava‘iāIesuKeriso;
10‘ina‘iailoaneieali‘isilimafaipuleimeaoilelagie leekalesialepotouigaeseoleAtua;
11EtusamalefuafuagaefaavavaunaiafaiaiāKeriso IesulotatouAlii;
12Oiafo‘i‘uatatoumauaailelototelemalefa‘alatalata atumalemautinoailefa‘atuatua‘iāteia.
13Olemealeaoutemanaoaiiaoutoulefaavaivaiioʼu puapuagamooutou,olooutoumamalulea
14Olemealea‘ua‘outo‘otuliaiileTamāolotatouAli‘i oIesuKeriso,
15Oialeauafaaigoaaileaigaumailelagimalelalolagi,
16Inaiatuuinamaieiaiateoutou,etusamaleoaolona mamalu,iafaamalosiailemalosielonaAgagailetagatai totonu;
17InaiamauKerisoiooutoulotoilefaatuatua;‘ina‘ia mauaamafa‘avaeina‘outouilealofa;
18Iamafaionamalamalamafaatasimaleaupaiaumaile lautele,maleumi,maleloloto,malemaualuga;
19‘Iailoafo‘ilealofaoKeriso,esilisiliileiloa,‘ina‘ia fa‘atūmuinaai‘outouiletumuumaoleAtua
20Olenei,‘iāteiaolēnatemafaia‘onafaimeaesiliatu ilomeaumatatouteōleatuaimamafaufauai,etusama lemanaolo‘ogalueitotonu‘iāteitatou
21‘Ia‘iāteialevi‘igaileekalesia‘iāKerisoIesui tupulagaumalava,efa‘avavaulavaAmene
MATAUPU4
1Olenei,oa‘u,olē‘uanoanoatia‘onaoleAli‘i,‘oute ‘ai‘oiatu‘iāte‘outou,‘ia‘outousāvavalietusamale vala‘au‘uavala‘auinaai‘outou;
2Malelotomaulaloatoamaleagamalu,maleonosai,ia onosailetasiileisiilealofa;
3‘Iataumafaiefa‘atumauinaleautasioleAgagaile noatagaolefilemū
4Etasiletino,maleAgagaetasi,epeionavalaauina outouilefaamoemoeetasiolooutouvalaauga; 5EtasileAlii,etasilefaatuatuaga,etasilepapatisoga, 6Eto‘atasileAtuaoleTamāfo‘iotagataumalava,olēo lo‘oilugaomeaumalava,olo‘o‘iāteiafo‘imeauma,o lo‘oitotonufo‘io‘outouuma.
7Aeuafoaiinamaiiateitatoutaitoatasilealofatunoae tusamalefuaolemeaalofaaKeriso
8Olemealeanaiafaimaiai,Inauaafioaeoiailemea maualuga,naiataitaifaatagataotaua,maavatumeaalofai tagata
9(Olenei,naafioaʻeoia,oleāsemeapealēnamuamua afioifoivaegapitoilaloolelalolagi?
10Olēnaafioifo,oialavaleanaafioa‘eilugaa‘eolagi uma,‘ina‘iafa‘atumuinaeiaomeaumalava)
11Naiaavatufoʻinisiefaimaaposetolo;aoisio perofeta;aonisiofaievagelia;aoisiofaife‘aumaa‘oa‘o; 12Molefaaatoatoainaoleaupaia,molegaluegaole faiva,moleatiinaaeoletinooKeriso;
13Se‘iao‘oitatouumalavailelotogatasiilefa‘atuatua, maleiloaleleioleAlooleAtua,‘ia‘aveamatagata‘atoa, eo‘oilefuaoletinooletumuoKeriso
14Inaialētoeaveaitatoumafanauiti,uafelafoaʻiinai leameamaleamea,mafelafoaʻiinaimatagiumao mataupu,ilefaaʻoleʻoleotagata,malefaaʻoleʻole faaʻoleʻole,ualatoulamalamaaiefaasesē;
15Aoletautalailemeamonimalealofa,iatupuaʻeiāte iaimeaumalava,oleululea,oKerisolea
16Oiafo‘ioletinoumalava‘uafa‘atasiamafa‘apipi‘iina imeaefa‘aopoopoinaeso‘ogauma,etusamalegalue malosiilefuaoitūtinouma,efa‘atupuinaailetinoe fa‘amalosiaaioialavailealofa
17Olenei,‘outefaiatuai,ma‘outemolimauatuaiile Ali‘i,toutelētoesāvavalifa‘apeioisinu‘u‘ese,ile fa‘atauva‘aoolatoumanatu;
18‘Uafa‘apouliuligiafo‘ilemafaufau,‘uavavae‘esemaii leolaoleAtua‘onaolevāleaoitotonu‘iāteilatou,‘ona olefa‘apogisainaoolatouloto
19Oē‘ualētoelagona,‘uatu‘uatuilatouiletu‘inanau, efaimealeagaumalavamalematape‘ape‘a 20AooutoueleifaapeaonaaoaoinaoKeriso; 21‘Āfaifo‘i‘ua‘outoufa‘alogo‘iāteia,ma‘uaa‘oa‘oina fo‘i‘outoueia,fa‘apeiole‘upumoni‘iāIesu;
22‘Ia‘outoutu‘ualetagatatuaietusamaleamiomuamua, olē‘ualeagaetusamatu‘inanaupepelo;
23Maiafaafouinaileagagaoooutoumafaufau;
24‘Ia‘outouoofufo‘iiletagatafou,‘uafaiaetusamale Atuaileamiotonumalepa‘iamoni.
25Olenei,‘iatu‘u‘eselepepelo,‘iata‘itasimatautalaile meamoniilēlatetuā‘oi;
26Iaoutouita,maaualeagasala;
27‘Auafo‘ine‘itu‘uatuseavanoailetiapolo
28Olēgaoi,‘auane‘itoegaoi;
29‘Auane‘ialuatuse‘upuleagaaio‘outougutu,naole ‘upuleleieatia‘eai,‘ina‘iamauaaileleleiiē fa‘alogologomai.
30AuafoitoutefaatigaileAgagaPaiaoleAtua,ua faamauinaaioutouileasooletogiola
31‘Iatu‘u‘ese‘iāte‘outoulelototigauma,maleitaita‘i, malelotoa,malepisapisaō,maletautalaleaga,‘atoama lelotoleagaumalava;
32Iaagaleleifoiletasiiletasi,iaagamalu,ia fefaamagaloai,faapeionafaamagaloinaoutoueleAtua onaoKeriso
MATAUPU5
1Olenei,‘ia‘outoumulimuliileAtua,fa‘apeiolefānau pele;
2‘Iasavavalifo‘iilealofa,fa‘apeioKerisofo‘i‘uaalofa mai‘iāteitatou,‘uafoa‘iinamaifo‘ieiaoialavamoi tatouoletaulagamaletaulagaileAtuaefaimamea manogilelei.
3Aolefaitaaga,mamealēmamāuma,poole matape‘ape‘a,‘auane‘ita‘uaitotonuo‘outou,epei‘ona tatauile‘aupa‘ia;
4‘Auafo‘ileamioleaga,pooletautalafa‘avalevalea,po oletausuaga,omeaiaelēaogā,a‘ialeleileavatuole fa‘afetai
5Auā‘ua‘outouiloaleneimea,eleaisefaita‘aga,poose tagataleaga,poosetagatamatape‘ape‘a,oleifoitupua lavalea,elēmauaeiasetofiilemālōoKerisomaleAtua.
6‘Auane‘ifa‘asesēina‘outouesetasii‘upulēaogā;
7Olenei,auaneʻioutoutofusiafaatasimailatou
8Auāsapogisā‘outouiasoanamua,aolenei,‘ua‘outou malamalamaileAli‘i;
9(AuāolefuaoleAgagaolo‘oileagaleleiumalava,ma leamiotonu,malefa‘amaoni;)
10IatofotofopoolealemeaemalieiaileAlii
11‘Auafo‘itoutefa‘atasimagaluegalēfuaalepouliuli, a‘ia‘outoua‘oa‘iatu.
12Auāosemeaemāsiasiailetautalaimeauafaia faaliloliloeilatou
13Aomeaumaeaoaiina,uafaaaliamaiilemalamalama, auāomeaumauafaaaliaolemalamalamalea
14Olemealeanaiafaimaiai,Alamaiiaoeoloomoe, inatulaiianaieuaoti,onafaamalamalamainaleaeKeriso iateoe
15‘Ia‘outouva‘aifo‘i‘ina‘ia‘outousāvavalimale faautauta,‘auane‘ipeioēvalelea,a‘iapeioēpopoto; 16‘Iaefa‘aaogāinaletaimi,auāoasoeleaga
17Olenei,auaneʻioutoupopoto,aiaoutoumalamalamai lefinagalooleAlii.
18Auafoitouteonāileuaina,olemealeaesoonafaiai; aeiafaatumuinaileAgaga;
19‘Iafetautalatala‘i‘iāte‘outoulavaisalāmo,mapese, mapesefa‘aleagaga,iapepesemapepeseatuio‘outou lotoileAli‘i;
20IaavatupealefaafetaiileAtuamaleTamāelēaunoa momeaumalava,ilesuafaolotatouAliioIesuKeriso; 21IausiusitailetasiileisiilemataʻuileAtua 22Ooutoufafine,iaoutouusiusitaiiaoutoulavatane, faapeioleAlii
23Auāoletaneoleuluiaoleavā,epeifoʻioKerisoole uluiaoleekalesia,oiafoʻiolefaaolaoletino.
24Olenei,faapeionausiusitaioleekalesiaiaKeriso,ia faapeafoionausiusitaioavāialatoulavataneimeauma lava
25O‘outoutane,‘ia‘outoualolofaatuia‘outouavā, fa‘apeioKerisofo‘i‘onaalofamaiileekalesia,ma foa‘iinamaioiaeiaefaimasui;
26‘ina‘iafa‘apa‘iainamafa‘amamāinaeiaile fa‘amamāinaolevaiileafioga;
27Inaiamafaionaiatuuinaatuiateialavaoseekalesia mamalu,eleaisonaila,poosemaanuminumi,poosoose meafaapena;aeiapaiamaialēponā.
28Efa‘apeafo‘i‘onaalolofaotaneialatouavāfa‘apeio latoulavatinoOlēealofailanaavā,uaalofaoiaiāteia lava.
29Auāeleailavasetasinaitailonalavatino;a‘uana fa‘afaileleinamatausiiai,fa‘apeioleAli‘ileekalesia;
30Auāoitutinoitatouolonatino,olonaaano,maonaivi
31Olemealeaetuuaaieletanelonatamāmalonatinā,a efaatasimalanaavā,onaaveaaileaoilaʻuamatinoetasi 32Olemealilotelelenei;
33Euiilea,iataʻitasioutoumaalofailanalavaavāepei oialavaiāteia;aoleavā,‘iafa‘aaloalooiailanatane MATAUPU6
1Lefānaue,‘ia‘outoufa‘alogoio‘outoumātuaileAli‘i, auāolemeatonulavalea
2Iaeāvailoutamāmaloutinā;(Olepoloaigamuamua leamalefolafolaga;)
3Inaiamanuiaaioe,maiaeolaumiilelalolagi
4O‘outoutamāfo‘i,‘auatoutefa‘a‘ono‘onoia‘outou fānau;
5O‘au‘aunae,‘ia‘outouusiusita‘iio‘outoumataiilale tino,malemata‘umalegatete,malefa‘amaonioo‘outou loto,epei‘ona‘iāKeriso;
6Elēole‘au‘aunamata,epeiolefa‘afiafiaitagata;ae faapeioauaunaaKeriso,oloofaialefinagalooleAtua maleloto;
7‘Ia‘au‘aunaatumalelotolelei,epei‘onafaiaileAli‘i, ‘aelēotagata
8‘Uailoafo‘iosoosemealeleiefaiaesetasi,emaua leaeiamaileAli‘i,peosepologapesa‘oloto
9Ooutoumataie,iafaapealavaonaoutoufaiaiateilatou, aualefaamata’uatu;eleaifo‘isefa‘ailogatagata‘iāteia. 10Olemeamulimuli,o‘uusoe,‘ia‘outoufa‘amalosiile Ali‘i,malemanaolonamalosi
11IaoofuoutouileofutauatoatoamaileAtua,inaia outoumafaiaonateteeatuitogafitialetiapolo
12Auātatoutelētaumatagata,aoali‘isili,mafaipule, maali‘iolepouliulioleneilalolagi,maagagaleagaimea oilelagi
13Olemealea,iaoutouaveleofutauatoatoaoleAtua, inaiaoutoumafaiaonateteeatuileasoleaga,mapea umaonaoutoufaiaomeauma,iaoutoututumau
14Olea,iaoutoututumau,mafusiaooutousulugatitiile upumoni,maiaoofuileufifatafataoleamiotonu;
15Maiafaaseevaeinaooutouvaeilesauniunigaole talaleleiolefilemu;
16Esiliimeauma,‘ia‘outoutagoiletalipupuniole fa‘atuatua,toutemafaia‘onatineiaaiufanafanamuuma lavaalēolo‘oleaga
17‘Ia‘outoutagofo‘iilepuloutauolefa‘aolataga,male pelualeAgaga,oleafiogaleaaleAtua
18IatataloelēaunoamatataloumamafaatogaileAgaga, mamataalaiaimaleonosaimalefaatogaumamoleau paiauma;
19Oa‘ufo‘i,‘ina‘iatu‘uinamai‘iātea‘ule‘upu,‘ina‘ia ‘outautalaatumalelototele,efa‘ailoaatulemealiloole talalelei
20Olesāvalifo‘ilea‘uanoanoatiaaia‘u;
21‘Aepeita‘i‘ina‘iailoafo‘ie‘outouoa‘umea,malo‘u faia,oTuiko,oleusopelemale‘au‘aunafa‘amaoniile Ali‘i,natefa‘ailoaatu‘iāte‘outoumeaumalava.
22‘Ua‘ou‘auinaatufo‘ioia‘iāte‘outouilealava fa‘amoemoe,‘ina‘iailoae‘outouamatoumea,ma‘ia fa‘amafanafanainaeiao‘outouloto.
23Iaileauusolemanuia,malealofafaatasimale faatuatua,maileAtualeTamāmaleAliioIesuKeriso
24‘Ia‘iāteilatouumaoēalolofailotatouAli‘ioIesu Kerisomalefa‘amaoni.Amene.(NatusiaiEfesomai Roma,eTuiko)