Filipi
MATAUPU1
1OPaulomaTimoteo,o‘au‘aunaaIesuKeriso,ile‘au pa‘iaumao‘iāKerisoIesuoiFilipi,fa‘atasimaepikopo matiakono
2‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoamalemanuiamaileAtua lotatouTamā,maleAli‘ioIesuKeriso
3‘Outefa‘afetaiatuilo‘uAtuailo‘ufa‘amanatugauma ‘iāte‘outou;
4Oa‘utataloumalavamo‘outouuma,‘ia‘ai‘oiatuaima le‘oli‘oli
5Onaolooutoumafutafaatasiiletalaleleitalumaile uluaʻiasoeoomaiionaponei;
6Olo‘ofa‘amaonifo‘iileneilavamea,olēnaamatainale galuegaleleiitotonu‘iāte‘outou,natefaialavaeiase‘ia o‘oileasooIesuKeriso
7Fa‘apei‘onatatau‘ona‘oumanatuileneimea‘iāte ‘outouuma,auā‘ua‘iātea‘u‘outouilo‘uloto;onaoloʼu noanoataga,malepuipuigamalefaamautuinaoletalalelei, uatofutofusiaoutouumailoʼualofatunoa
8AuāoleAtuaolo‘umolimau,ilo‘unaunautele‘iāte ‘outouumailelotooIesuKeriso
9Ola‘utatalofo‘ilenei,‘iafa‘ateleinapealo‘outoualofa ilepotomalefa‘amasinogauma;
10Inaiamafaionaoutoufaamaoniameauasilisili;inaia mafaionaoutoufaamaonimaleletausuaiseiaooileasoo Keriso;
11‘Iafa‘atumuinaifuaoleamiotonu,‘ua‘iāIesuKeriso, evi‘iamavi‘iaaileAtua
12Aeoutemanaoiaoutoumalamalama,leauusoe,o meanatutupuiateaʼuuasiliatuilealualuilumaole talalelei;
13‘Uafa‘aaliafo‘io‘unoanoataga‘iāKerisoilemaota uma,maisinu‘uumalava;
14Oleto‘atelefo‘iole‘auusoileAli‘i,‘uafa‘amalosii lo‘unoanoataga,‘uaatiliai‘onalatoulototeteleetautala atuile‘upumalelēfefe
15Oisifo‘i‘uatala‘iatuKerisoilematau‘amalemisa;o isifo‘ielotolelei;
16Olētala‘iatuKerisoilefinauga,elēolefa‘amaoni, malemanatuefa‘aopoopoinaailepuapuagāio‘u noanoataga;
17Aoleisiolealofa,uailoauatofiaa‘uetaliatuiletala lelei.
18Aefaapefeala?euiilea,oalaumalava,peilepepelo, poolefaamaoni,uatalaiinaKeriso;maouteolioliai,ioe, maoleaouolioli.
19Auā‘ua‘ouiloaeliliuatuleneimeailo‘ufa‘aolatagae alaila‘outoutatalo,malefoa‘imaioleAgagaoIesu Keriso.
20Etusamaloʻumatuānaunaumaloʻufaamoemoe,ina neʻioumāisemea,aiamatuālototele,epeionamasaniai, efaapeafoʻionaviianeiKerisoiloʻutino,peileola,poo leoti
21Auāoa‘uoleolaoKerisolea,oleotifo‘iolemanuia lea.
22Aeafaiouteolailetino,olefualeaolaʻugaluega;
23Auauaouiaiisetulagafaigatailevaolelua,uaou manaoealuese,maiafaatasimaKeriso;leaesilimamao atu:
24Aoletumauilaletino,esilileaonaaogamooutou 25Maileiaioleneifaatuatuaga,uaouiloaaioleaou nofomatumaufaatasimaoutouumamolooutoualualui lumamaleolioliilefaatuatua;
26‘ina‘iafa‘ateleinaailo‘outou‘oli‘oli‘iāIesuKeriso ‘onaoa‘u,ilo‘utoealuatu‘iāte‘outou.
27Tauinaiaaveaaoutouamioetusamaletalaleleiia Keriso:peoutealuatumavaaiiateoutou,peouteleoi ai,outefaalogoiaoutoumea,uaoutoututumauileagaga etasi,malemanatuetasiolootauivifaatasimole faatuatuaoletalalelei;
28Eleaifo‘isemeaematata‘uaiisemeaeo‘outoufili; 29Auā‘uatu‘uinaatu‘iāte‘outouefaimasuioKeriso,e lēgata‘ina‘iafa‘atuatua‘iāteia,a‘iatigāinafo‘i‘onaoia; 30‘Ua‘iāte‘outoufo‘iletauivigana‘outouva‘aimaiai ‘iātea‘u,olo‘o‘outoufa‘alogoneifo‘ioitotonu‘iāte a‘u
MATAUPU2
1Olenei,‘āfaieiaisefa‘amafanafanaga‘iāKeriso,‘āfai fo‘isefa‘amafanafanagailealofa,‘āfaifo‘isefa‘atasima leAgaga,‘āfaifo‘ieiailelotoalofamalealofa, 2‘Ia‘outoufa‘a‘ato‘atoainalo‘u‘oli‘oli,‘ina‘ialoto gatasi‘outou,‘ia‘outoufealofani,‘ialotogatasi,maloto gatasi
3Auaneʻifaiasemeailemisapoolefaamaualuga;aole lotomaulalo,iamanatuletasiiletasiesiliiateilatou
4Aualevaavaaitagatataitoatasiianalavamea,aiataitasi mavaavaaiimeaaisi
5‘Ia‘iāte‘outouleneimanatu,saiaifo‘i‘iāKerisoIesu 6Oiafo‘i,‘ina‘uafa‘atusainaoiamaleAtua,‘ualē manatuoiaosefaoaletutusamaleAtua;
7A‘uafa‘alēaogāinaoiaeia,‘uafaifo‘iionalugaletino ole‘au‘auna,ma‘uafaiafo‘ioiailetinootagata.
8‘Uailoafo‘ioiailetinooletagata,‘onafa‘amaulaloai leaoiaeialava,ma‘uaanaanaeo‘oileoti,oleotifo‘i leailesatauro.
9OlemealeauamatuāfaaeainaaioiaeleAtua,ma tuuinaatuiāteialesuafaesilisiliiigoaumalava
10InaiatootutulitulivaeumailesuafaoIesu,omeaile lagi,mameailelalolagi,mameailaloolelalolagi;
11‘Iata‘uta‘ufo‘ielaulaufaivaumalavaoIesuKerisoo leAli‘iia,evi‘iaaileAtualeTamā.
12Olemealea,o‘upelee,fa‘apei‘ona‘outouusiusita‘ie lēaunoa,elēnaoa‘u‘iātea‘u,a‘iasiliatufo‘i‘ina‘ua ‘oulēiai,‘ia‘outougalulueilo‘outoulavafa‘aolataga malemata‘umalegatete
13AuāoleAtuanategalueitotonu‘iāte‘outouileloto malefaiaolonafinagalomalie.
14‘Iafaiameaumalavaeaunoamalemuimuimalefinau 15Inaialēponāmalētaʻuleagainaoutou,oataliiole Atuaelēponā,itotonuoseatunuupiʻopiʻomafaapiopio, oloooutoususuluatuaiitotonuoilatouepeioni malamalamailelalolagi;
16Oloofolafolaatuleupuoleola;inaiaouolioliileaso oKeriso,inauaouletamoefua,pegaluefua
17Ioe,afaifoʻieavatuaʻuilugaoletaulagamale auaunagaalooutoufaatuatua,outeolioli,maoliolifaatasi maoutouuma
18Olemeafo‘ilea‘ia‘outou‘oli‘oliai,ma‘oli‘oli fa‘atasimaa‘u.
19‘Ae‘outefa‘amoemoeileAli‘ioIesuevave‘auinaatu Timoteo‘iāte‘outou,‘ina‘iafa‘amafanafanainafo‘ia‘u, pea‘ouiloalo‘outoutulaga.
20Auāeleaiso‘utagataetasilonaloto,olēnatemanatu mamafailo‘outoutulaga
21Auāesā‘ilitagataumaialatoulavamea,‘aelēomeaa IesuKeriso
22Auaoutouiloalefaamaonigaoia,epeioleataliiile tamā,saauaunamaioiamaauiletalalelei
23Olenei,‘outefa‘amoemoee‘auinavavemaioia,pea ‘ouiloapooleālemeaetupu‘iātea‘u.
24‘Ae‘outefa‘amoemoeileAli‘i,oa‘ufo‘ievaveona aluatu
25A‘ua‘oumanatuetatau‘ona‘auinaatu‘iāte‘outouo Epaferoti,olo‘uuso,olo‘usoafo‘iilegaluega,olē fa‘atasifo‘imalefitafita,aolo‘outousāvali,malēna ‘au‘aunamai‘iātea‘u.
26Auā‘uanaunauoia‘iāte‘outouuma,ma‘uatumuile tigā,auāna‘outoufa‘alogonama‘ioia
27Auāemoni,sama‘ioiatoeitiitilavaoti,a‘uaalofa mutimutivaleleAtua‘iāteia;elegatafoiiateia,ae faapeafoiiateau,inane‘io‘ufaanoanoamalefaanoanoa
28Olemealeana‘oumatuā‘auinaatuaioia,‘ina‘ia ‘outou‘oli‘olipea‘outoutoeva‘ai‘iāteia,‘ina‘ia fa‘aitiitiaaifo‘ilo‘ufa‘anoanoa
29Olenei,‘iataliaoiaileAli‘imale‘oli‘oliuma;ma ta'uleleiaiamea
30Auā‘ualataileotioia‘onaolegaluegaaKeriso,‘ua lēfiaolaoia,‘ina‘iafa‘a‘ato‘atoainaaieialo‘outoulē lavaole‘au‘aunamai‘iātea‘u
MATAUPU3
1Olemeamulimuli,o‘uusoe,‘ia‘outou‘oli‘oliileAli‘i Oletusiatuoialavamea‘iāte‘outou,emoni,elētigā‘iā tea‘u,‘aesaogalemuai‘outou
2‘Ia‘outoufa‘aeteeteita‘ifau,‘ia‘outoufa‘aeteeteiēfai mealeaga,‘ia‘outoufa‘aeteeteiēvavaeeseina.
3Auāoitatouoleperitome,oē‘uatapua‘iileAtuaile agaga,ma‘oli‘oli‘iāKerisoIesu,‘aelēfa‘atuatuailale tino.
4Euiinamafaionaoufaatuatuailetino‘Āfaiemanatu setasi‘ua‘iāteiasemeaefa‘atuatuaiaiiletino,esiliatu aia‘u;
5Naperitomeinaileasovalu,olegafaoIsaraelu,ole ituaigaoPeniamina,oleEperuosaEperu;euigaile tulafono,oseFaresaio;
6Olema‘elegā,‘uafa‘asauāileekalesia;ileamiotonui letulafono,eleponā
7Aomeanaaogāiāteaʻu,naoumanatuuamaumauona oKeriso
8Ioe,elētaumateafoʻi,uaoumanatufoʻiomeaumaose meaeleiloaonaolesilisiliolepotooKerisoIesuloʻu Alii;
9‘Iamauafo‘i‘iāteia,elēo‘iātea‘ula‘ulavaamiotonu, oletulafonolea,aoleamiotonuealailefa‘atuatua‘iā Keriso,oleamiotonumaileAtuaealailefa‘atuatua
10Inaiamafaionaouiloaoia,malemanaolonatoetu mai,malemafutafaatasioonapuapuaga,uafaiaiatusa malonamaliu;
11Peamafaionaouooatuiletoetumaioeuaoti
12Elēpeiseaīuaumaonaoumauaina,peuaumaonaou atoatoa,aeoutemulimuliatu,inaiaoumaualemeana puʻeinaaiaʻueKerisoIesu.
13Le‘auusoe,‘outelēmanatu‘ua‘oumauaa‘u; 14Outefetaomiatuilefaailogamoletauiolevalaau maualugaaleAtuaiaKerisoIesu
15Olenei,‘iafa‘apea‘onamanatuoitatouumaoē‘ua ‘ato‘atoa,‘āfaifo‘ieeselo‘outoumanatuisemea,e fa‘aaliatueleAtualeneilavamea‘iāte‘outou
16Euiilea,olemeauaumaonatatoumaua,iatatou savavaliilealavatulafono,iatatoumanatufoiilealava mea.
17Le‘auusoe,‘ia‘outoufa‘aa‘oa‘ofa‘atasimai‘iātea‘u, ma‘ia‘outouva‘ava‘aiatuiēsavavalifa‘apei‘ona‘aveai matoumafa‘aa‘oa‘o‘iāte‘outou.
18(Auāeto‘ateleoē‘uasāvavali,oē‘ua‘outa‘usooatu ai‘iāte‘outou,olo‘ota‘uatuneifo‘imalefētāgisi,ofilii latouolesataurooKeriso.
19Ololatoui‘ugaolemalaia,ololatouAtuaololatou manavalea,ololatoumamalufo‘iololatoumā,oēe manatuimeaolelalolagi.)
20Auāoilelagilatatouamio;oiaifo‘itatoute fa‘atalitaliaiileFa‘aola,oleAli‘ioIesuKeriso;
21Olēnatesuiaotatoutinoleaga,‘ina‘iafa‘atusainai lonatinomamalu,etusamalegalueganatemafaiaai‘ona fa‘ato‘ilaloinaomeaumalava‘iāteia
MATAUPU4
1Olenei,o‘uusoe,‘uapelemanaunauiai,olo‘u‘oli‘oli malo‘upale,‘iafa‘apea‘onatumauileAli‘i,o‘upelee
2‘Oute‘ai‘oiatufo‘i‘iāEvotia,ma‘oute‘ai‘oiatufo‘iia Sunetui,‘ina‘iatasilolalotoileAli‘i.
3Oa‘ufo‘i,‘oute‘ai‘oiatu‘iāteoe,lo‘uuōfa‘amaoni, ‘iaefesoasoanimaiifafinenamatougaluluefa‘atasiile talalelei,fa‘atasimaKelemene,maisifo‘iēnamatou galuluefa‘atasi,olo‘oiletusioleolaolatouigoa
4‘Ia‘outou‘oli‘oliileAli‘ielēaunoa;
5Iailoalooutouagamaluetagatauma.Ualatalatamaile Alii
6Aualepopoleisemea;aomeaumalava,iafaailoaatuo outoumanaoileAtua,iletatalomalefaatoga,atoamale faafetai
7Olemanuiafo‘imaileAtua,esilisiliimeaumalavae manatuiai,eleoleoinaaio‘outoulotomao‘outou mafaufau‘iāKerisoIesu
8Olemeamulimuli,leauusoe,omeaumauamoni,o meaumauatonu,omeaumauatonu,omeaumaemamā, omeaumauamatagofie,omeaumaualogoleleia;afaiei aiseamiolelei,afaifoieiaiseviiga,iaoutoumanatunatu iiamea.
9Omeana‘outoua‘oa‘oina,ma‘outoumaua,ma‘outou fa‘alogoiai,ma‘outouva‘aimaiai‘iātea‘u,‘ia‘outou faia;
10A‘ua‘oumatuā‘oli‘oliileAli‘i,auāolenei,‘uai‘u lavainatoefuamailo‘outoutausiga‘iātea‘u;olemea fo‘ina‘outoumanatuai,a‘ualeaiso‘outouavanoa
11Elēfaapeauaoutautalaatuilemativa,+auāuaou aʻoaʻoinalelotomalieisoosetulagaouteiai.
12‘Ua‘ouiloalemativa,‘ua‘ouiloafo‘ilemau‘oa;
13OutemafaiameaumalavailefaamalosimaioKeriso iateau.
14A‘ualelei‘ona‘outoufaia,‘ina‘ua‘outoufa‘atasima lo‘upuapuagā.
15‘Uailoafo‘ie‘outouFilipi,ileamatagaoletalalelei, ‘ina‘ua‘outu‘uaMaketonia,eleaiseekalesiana‘aumai ‘iātea‘uilefoa‘imaimaletaliamai,nao‘outou
16Auāfo‘iiTesalonia,na‘outou‘aumaifa‘atasimale fa‘aluaimeana‘oumativaai
17Elē‘ona‘outemana‘oisemeaalofa,‘ae‘outemana‘o ifuaefa‘ateleinamo‘outou
18A‘ua‘iātea‘umeauma,‘uafa‘ateleinafo‘i; 19Aolo‘uAtuaefoa‘imaieia‘iāte‘outoumeaumae mana‘omiaeia,etusamalonafa‘aoloailemamalu‘iā KerisoIesu
20Olenei,iaileAtualotatouTamāleviigaefaavavau faavavaulavaAmene
21IaalolofaatuileaupaiaumalavaiaKerisoIesuOlo‘o alolofaatu‘iāte‘outoule‘auusoo‘iātea‘u.
22Olo‘oalolofaatu‘iāte‘outoule‘aupa‘iauma,‘ae maiselavailatouile‘āigaoKaisara
23‘Ia‘iāte‘outouumalavalealofatunoaolotatouAli‘i oIesuKerisoAmene(NatusiaiFilipimaiRoma,e Epaferoti)