Roma
MATAUPU1
1OPaulo,ole‘au‘aunaaIesuKeriso,‘uavala‘auinaefai ma‘aposetolo,‘uavavae‘eseinailetalaleleialeAtua; 2(Olēnaiafolafolamaianamuaealaianaperofetai TusitusigaPaia,)
3EuigailonaAlooIesuKerisolotatouAlii,olēnafaiai lefanauaTavitailaletino;
4‘Uafa‘ailoamaifo‘ioiaoleAlooleAtuamalemana,e tusamaleagagaolepa‘ia,iletoetūmaiiē‘uaoti
5Olē‘uamatoumauaailealofatunoamale‘aposetolo, ‘ina‘iausiusita‘iilefa‘atuatuainu‘uumalava,‘onao lonasuafa
6‘Ua‘iāteilatoufo‘i‘outouoē‘uavala‘auinaeIesu Keriso.
7‘Ia‘iāteilatouumaoiRoma,oē‘uaalofainaeleAtua, ‘uavala‘auinaefaimatagatapa‘ia:‘Ia‘iāte‘outoule alofatunoamalemanuiamaileAtualotatouTamā,male Ali‘ioIesuKeriso
8Muamua,outefaafetaiiloʻuAtuaealaiāIesuKeriso mooutouuma,auāuataʻutaʻuatulooutoufaatuatuaile lalolagiuma
9AuāoleAtuaolo‘umolimaulea,olē‘oute‘au‘aunai aimalo‘uagagailetalaleleiilonaAlo,elēaunoa‘ona ‘outa‘uta‘uatu‘iāte‘outouia‘utatalo;
10Olo‘o‘ai‘oiatufo‘i,peana‘oumauasemalagamanuia ilefinagalooleAtuaealuatu‘iāte‘outou.
11Auā‘ua‘ounaunauefeiloa‘ima‘outou,‘ina‘ia‘ou avatu‘iāte‘outousemeaalofafa‘aleagaga,‘ina‘ia fa‘atumauinaai‘outou;
12Olonauiga,‘ina‘iafa‘amafanafanainaa‘ufa‘atasima ‘outouilefa‘atuatuao‘outoumaa‘u.
13Olenei,‘outeloto‘ina‘ia‘outoulēiloa,le‘auusoe,e teletaimina‘oumanatuaiealuatu‘iāte‘outou,(a‘ua tu‘uaioia,)‘ina‘ia‘oumauafo‘isefua‘iāte‘outou, fa‘apeioisinu‘u‘ese.
14‘Ua‘ou‘aitalafuiEleni‘atoamatagataNu‘u‘ese;ie popotoatoamaevalelea
15Olemealea,‘outenofosauniefolafolaatuletalalelei ‘iāte‘outoufo‘ioiRoma
16Auā‘outelēmāiletalalelei‘iāKeriso,auāolemana leaoleAtuaefa‘aolaaiilatouumaoēfa‘atuatua; muamuaileIutaia,atoamaleEleni
17Auā‘uafa‘aaliamaiaileamiotonualeAtuaile fa‘atuatuaeo‘oilefa‘atuatua;
18Auā‘uafa‘aaliamailelagileto‘asāoleAtuai amioletonuumamaamioletonuatagata,oētaofile‘upu moniileamioletonu;
19Auā‘uafa‘aaliamai‘iāteilatoulemeaemafai‘ona iloaeuigaileAtua;auā‘uafa‘aalimaieleAtua‘iātei latou
20Auāomealēvaaiaoiatalulefoafoagaolelalolagi,ua matuāvaaialava,uamalamalamaimeanafaia,olona manaefaavavaumalonatulagaAtua;‘onaleaiaileaose ‘alofaga‘iāteilatou;
21Auā‘ualatouiloaleAtua,‘ualatoulēvivi‘iatu‘iāteia oleAtua,pefa‘afetai;a‘uafa‘atauva‘aolatoumanatu,ma ‘uafa‘apogisainaolatoulotovālea
22‘Uata‘utinomaiilatou‘uapopoto,‘onafa‘avalevalea ailea;
23‘Ualiuafo‘ieialemamaluoleAtuaelēpala,ile fa‘atusa‘uafaiaepeioletagataepala,mamanufelelei, mamanuvaefā,mameafetolofi
24Olemealeanatu‘uinaatuaifo‘iilatoueleAtuai tu‘inanauoolatoulavalotoileamioleaga,‘ina‘ia fa‘alumainaolatoulavatinoilolatouva;
25Oēnaliuale‘upumonialeAtuailepepelo,ma‘ua latoutapua‘ima‘au‘aunailefoafoagaesiliatuilēnafaia mea,olē‘uavi‘iaefa‘avavauAmene
26Olemealea‘uatu‘uinaatuaiilatoueleAtuai tu‘inanauleaga,auāeo‘olavaifafine,‘uafa‘aliliuinaeo latoufafineletumasaniiletu‘inanau;
27Efa‘apeafo‘itane,‘uatu‘uaeilatouletumasaniale fafine,a‘uamūlolatoutu‘inanauoletasiileisi;otane mataneolo‘ogalulueimealeaga,ma‘uamauaitotonu ‘iāteilatouletauiololatousesē‘uatatauai.
28Mataluaionasalatoulēmananaʻoefaatumauinale Atuailolatouiloa,uatuuinaatuaieleAtuailatouile lotoleaga,efaiaimeaelētalafeagai;
29‘Ua‘outoufa‘atumuinaiamioletonuuma,olefaita‘aga, oleamioleaga,olematape‘ape‘a,olelotoleaga;‘ua tumuilematau‘a,malefasiotitagata,mafefinaua‘i,male taufa‘a‘ole‘ole,maleleaga;musumusu,
30Oētaufaaleaga,oē‘ino‘inoileAtua,oēe‘ino‘ino,oē fa‘amaualuga,oēfa‘amaualuga,oēfaimealeaga,oēlē usiusita‘iimātua,
31eaunoamalemalamalama,oesolifeagaiga,eaunoa malealofafaalenatura,elēmapu,elēalofa;
32‘Uailoafo‘ieilatoulefa‘amasinogaaleAtua,etatau ‘onaotioēfaimeafa‘apenā,elēgata‘inalatoufaia,a‘ua fiafiafo‘iiēnafaia
MATAUPU2
1Letagatae,olemealeaelēmautaliaioe,olēuae faamasinoatu;auāooeolēefa‘amasino,‘uaefaiafo‘iia mea
2A‘uamatouiloaolefa‘amasinogaaleAtuaetusamale ‘upumoniiēfaimeafa‘apea.
3Letagatae,‘uaemanatueaileneimea,letagatae,olēe fa‘amasinoatuiēfaimeafa‘apenā,ma‘uaefaiafo‘iia mea,etesao‘eailefa‘amasinogaaleAtua?
4Peeteinoinoeailetamaoaigaolonaagaleleimalona faapalepalemalonaonosai;etele‘iiloaoleagaleleiole Atuaeta‘ita‘iinaaioeilesalamō?
5Aeonaoloulotomaaamalelēsalamouateuaaimooe letoasamoleasooletoasamalefaaaligaole faamasinogatonualeAtua;
6Olēnatetauiatuitagatata‘ito‘atasietusamaana galuega;
7‘Ia‘iāteilatouoē‘ua‘onosa‘iileamiolelei,olo‘o sā‘iliilemamalu,malefa‘aaloalo,malelēoti,oleolae fa‘avavau;
8Aoilatouoēfinaumalēusiusita‘iile‘upumoni,a‘ua usiusita‘iileamioletonu,oleitamaleita
9Opuapuagamalemafatia,ilugaoagagaumaotagatae faialeleaga,muamuaoleIutaia,atoamaleNuuese; 10Aolemamalu,malemamalu,malemanuia,iaitagata umaoefaimealelei,emuamuaileIutaia,atoamalenuu ese.
11Auāeleaisefa‘ailogatagataileAtua
12Auāoilatouumaoēnaagasalaeaunoamaletulafono, efanofo‘iilatoueaunoamaletulafono;
13(Auāelēoēfa‘alogologoiletulafonoeamiotonui lumaoleAtua,aoēeanaanailetulafonoe ta‘uamiotonuinailatou.
14AuāpeafaiaetagataoNu‘u‘eseelēoiailetulafono, omeaoiletulafono,oilatouiaelēoiailetulafono,ole tulafono‘iāteilatoulava;
15Olo‘ofa‘aaliamaiailegaluegaoletulafono‘uatusiai olatouloto,olo‘omolimaufo‘iolatoulotofuatiaifo,ma olatoumanatufo‘ioleuigaololatoutu‘ua‘ipe fa‘a‘alofagaletasiileisi;)
16Oleasoefa‘amasinoinaaieleAtuamealiloatagata ‘iāIesuKeriso,etusamala‘utalalelei
17Faauta,uataʼuaoeoseIutaia,mauaemaloloile tulafono,mauaemitamitaaiileAtua, 18Ma‘uaeiloalonafinagalo,ma‘uafa‘amaoniameae sili‘onalelei,‘ina‘uaa‘oa‘oinailetulafono;
19‘Uaemautinoafo‘iooelavaoleta‘ita‘ioētauaso,ole malamalamaoēoilepouliuli;
20Olea‘oa‘ooēvālea,olea‘oa‘ootamameamea,olē ‘uaiailefa‘atusaolepotomale‘upumoniiletulafono.
21Olenei,ooeolēea‘oa‘oatuiletasitagata,etelē a‘oa‘oeaoeiateoe?Ooeolēetala‘iatuiletagata,‘aua legaoi,etegaoi‘ea?
22Ooeolēfaimaielētatauonamuliluasetagata,ete muliluaea?Ooeolē‘ino‘inoitupua,‘uaefaia‘easemea efa‘aleaga?
23Ooeolēemitamitailetulafono,etelēāvaealeAtuai lousoliaoletulafono?
24Auā‘ua‘upuleagainalesuafaoleAtuainu‘u‘ese‘iāte ‘outou,pei‘onatusia
25Auāeaogālavaleperitome,peaetausialetulafono;
26Olenei,‘āfaietausiaelē‘ualēperitomeinale amiotonuoletulafono,elēta‘ua‘ealonalēperitomeinao leperitomeina?
27Elēfa‘amasinoina‘eaeletagatalēperitomeina,pea fa‘ataunu‘uinaletulafono,olē‘uasoliletulafonoiletusi maleperitome?
28AuāelēoiaoseIutaia,olēefa‘aaliaifafo;elēole peritomefo‘ileaeifafoiletino;
29AeoiaoseIutaia,osetasiitotonu;maoleperitomeo lelotolea,ileagaga,aeleoletusi;eleotagatalonaviiga, aoleAtua
MATAUPU3
1OleālaleaogāoleIutaia?seafoiseaogaoleperitome?
2Ematuātelelavaimeauma:aemaiselava,auānatuuina atuiāilatouleafiogaaleAtua
3Aefaapefeapeanalētalitonunisi?efa'alēaogāinaeaelo latoulēfa'atuatualefa'atuatuaileAtua?
4AualeAtua:ioe,iafaamaonileAtua,aiapepelotagata uma;epei‘onatusia,‘ina‘iata‘uamiotonuinaoeiau‘upu, ma‘iaemanumālōpeafa‘amasinoinaoe
5‘Ae‘āfai‘uata‘uleleiaelotatouamioletonuleamiotonu aleAtua,oleāsatatoutalaefaiatu?Eamioletonueale Atuaolēnatetauimasui?(Outetautalaosetagata)
6Eleai,auaefaapefeaonafaamasinoinaeleAtuale lalolagi?
7Auā‘āfai‘uafa‘ateleinale‘upumonialeAtuailo‘u pepeloilonamamalu;seafoilemeauafaamasinoinaaiau oletagataagasala?
8Elēsilifo‘i,(epei‘onata‘uleagainaoimatou,epeifo‘i ‘onafaimaioisi‘uamatoufaiatu,)‘Iatatoufaiamea leaga‘ina‘iao‘omaiailelelei?etonulonamalaia
9Aefaapefeala?esili‘eaitatouiloilatou?Eleai,eleai lava;
10Epei‘onatusia,Eleaisetasieamiotonu,eleailavase to‘atasi;
11Eleaisetasiemalamalama,eleaifoisetasiesailiile Atua
12Ualatouōeseumalava,ualēaogāfaatasiilatou;eleai setasiefaimealelei,eleailavasetasi
13Ololatoufa‘a‘iosetu‘ugamaumatala;‘ualatou fa‘a‘ole‘oleiolatoulaulaufaiva;olo‘oilaloolatou laugutule‘onaoasipi; 14Olēuatumulonagutuilefetuumaletigā 15Uavaveonasasaaolatouvaeiletoto; 16Uaiolatoualalemalaiamalemalaia; 17Ualatoulēiloafoʻilealaolefilemu
18EleaisemataʻuileAtuaiolatouluma.
19Olenei,‘uatatouiloaomeauma‘uafaimaiaile tulafono,‘uafaiatuaiiēoiletulafono,‘ina‘iapunitia gutuumalava,‘ina‘ianofosalafo‘ilelalolagiumailuma oleAtua
20Olemealea,elēta‘uamiotonuinaaisetagataiona lumaigaluegaoletulafono,auāoletulafono‘uailoaaile agasala
21AoleneiuafaaalialeamiotonualeAtuaeaunoamale tulafono,uamolimauiailetulafonomaleauperofeta; 22OleamiotonuleaaleAtuaealailefaatuatuaiāIesu Kerisoitagataumalavamailatouumaoēfaatuatua,auāe leaiseeseesega.
23Auā‘uaagasalatagataumalava,ma‘ualēo‘oile mamaluoleAtua;
24‘Uata‘uamiotonuinafuailonaalofatunoaealaile togiola‘ua‘iāKerisoIesu
25Olē‘uatu‘uinamaieleAtuaefaimatogiolaealaile fa‘atuatuailonatoto,eta‘uatuailanaamiotonumole fa‘amāgaloinaoagasala‘uamavaeatu,ealaile‘onosa‘io leAtua;
26‘Iata‘uatuionaponeilanaamiotonu,‘ina‘ia ta‘uamiotonuinaoia,mata‘uamiotonuinaailēefa‘atuatua ‘iāIesu
27Ofealalemitamitaga?Eleaofiaai.Oleāletulafono? ogaluega?Eleai:aoletulafonoolefaatuatua
28Olemealea‘uamatoumanatuaieta‘uamiotonuinale tagatailefa‘atuatuaeaunoamagaluegaoletulafono
29OiaeaoleAtuanaotagataIutaia?eleosenuufoiea oia?Ioe,oNuuesefoi:
30AuāoleAtuaeto‘atasi,nateta‘uamiotonuinale peritomeilefa‘atuatua,malelēperitomeinailefa‘atuatua
31Tatoutefaaleaogainaealetulafonoilefaatuatua?eleai seAtua:ioe,matoutefaatumauinaletulafono
MATAUPU4
1Oleasemeatatoutefaiatuainamauaelotatoutamāo Aperaamo,ilaletino?
2AuāafainataʻuamiotonuinaAperaamoigaluega,uaiāte iasemeaemitamitaai;aeleilumaoleAtua
3AuāoleālemeauafaimaiaileTusiPaia?‘Ua fa‘atuatuaAperaamoileAtua,‘onata‘uaailea‘iāteiao leamiotonu
4Olenei,elēta‘ualetauiolealofatunoa,aoleaitalafu.
5Aolēelēgalue,aefaatuatuailēnatetaʻuamiotonuina lēuaamiolētonu,uataʻualonafaatuatuaoleamiotonu
6Fa‘apei‘onata‘umaieTavitaolemanuiaoletagata,‘ua ta‘uaeleAtualeamiotonueaunoamagaluega;
7Uafaapeamai,Amuiaeuafaamagaloinaalatou amioletonu,mauaufitiafoialatouagasala
8‘Amu‘ialetagataelēta‘usalainaeleAli‘i
9Emauaealeneimanuiaiēuaperitomeina,pooēlē peritomeinafoʻi?auātatoutefaiatunata‘uamiotonuinale fa‘atuatua‘iāAperaamo
10Nafaapefealaonafaitauina?inauaperitomeinaoia,po oleleperitomeina?Ele‘iperitomeina,‘aelēperitomeina.
11‘Uamauafo‘ieialefa‘ailogaoleperitomeina,ole fa‘amaufa‘ailogaleaoleamiotonuolefa‘atuatuasa‘iāte iaaole‘iperitomeinaoia;‘ina‘iata‘uafo‘i‘iāteilatoule amiotonu;
12Oletamāfo‘ioleperitome‘iāteilatouelēnaoē‘ua peritomeina,a‘uasavavalifo‘iitulagāa‘aoolefa‘atuatua olotatoutamāoAperaamo,saiaioiaaole‘iperitomeina oia
13Auāolefolafolaga,efaioiamasuliolelalolagi,eleʻi mauaeAperaamomalanafanauiletulafono,aole amiotonuolefaatuatua
14Auā‘āfaiefaimasulioēoiletulafono,‘ua fa‘alēaogāinalefa‘atuatua,ma‘uafa‘alēaogāinafo‘ile folafolaga
15Auāoletulafonoetupuaileto‘asā; 16Oleaealamaiilefaatuatua,inaiaiaiilealofatunoa; eooileiugaemoniailefolafolagaifanauuma;elegatai letulafono,aolefaatuatuafoiiaAperaamo;oailetamāo itatouuma,
17(Epei‘onatusia,‘Ua‘oufaiaoematamāonu‘uetele,) ilumaolē‘uafa‘atuatuaiaioia,oleAtualea,olēfa‘aola iē‘uaoti,mata‘uameaelēoiaiepeiseaī‘uaiai
18Olēnafa‘atuatuailefa‘amoemoeeaunoamale fa‘amoemoe,‘ina‘ia‘aveaoiamatamāonu‘uetele,e tusamalemeanafaimaiai,Efa‘apeafo‘ilaufānau
19Ele‘ivaivaifo‘ioiailefa‘atuatua,a‘ualēmanatuoia ilonalavatino‘uaoti,petusamaleselauoonatausaga, poolematefo‘iolemanavaoSara;
20Ele‘itautevatevaoiailefolafolagaaleAtuailelē fa‘atuatua;auamalosiilefaatuatua,uaviviiatuileAtua;
21‘Uamatuātalitonufo‘ioia,emafaiafo‘ieia‘onafaio lemeanaiafolafolainamai.
22Olemealeanata‘uaai‘iāteiaoleamiotonu
23Oleneisaleitusiamonaoialava,satuuinaatuiateia;
24‘Aepeita‘imoitatoufo‘i,olēeta‘uaiai,pe‘āfaitatou tefa‘atuatuailēnafa‘atūinamaioIesulotatouAli‘inaiē ‘uaoti;
25Olēnatu‘uinamai‘onaoatatouagasala,ma‘uatoe fa‘atūinamaifo‘ieta‘uamiotonuinaaiitatou
MATAUPU5
1Olenei,‘ina‘uata‘uamiotonuinaitatouilefa‘atuatua, ‘uatatoumaualefilemūmaleAtuailotatouAli‘ioIesu Keriso;
2Oiafo‘i‘uatatoumauaailealailefa‘atuatuailenei alofatunoa‘uatatoututūai,ma‘uatatou‘oli‘oliile fa‘amoemoeilemamaluoleAtua
3Elēgatailea,auatatoumitamitafoʻiipuapuaga,auāua tatouiloaolepuapuagaetupuaileonosai; 4Maoleonosaiolepotomasani;malepotomasani, faʻamoemoe:
5Maolefaamoemoeelemaasiasiai;auāuasasaamaile alofaoleAtuaiotatoulotoeleAgagaPaiauafoaiinamai iateitatou
6Auāaotatouvaivai,namaliuKerisoionapoetatauai moēamioleaga
7Auāetoetoelavaaotisetasimoletagataamiotonu; 8AuafaailoamaieleAtualonaalofaiateitatou,inaua maliuKerisomoitatou,aotatouagasalapea
9Esili‘onafa‘aolainaitatouileto‘asā‘iāteia,‘ina‘ua ta‘uamiotonuinaneiitatouilonatoto
10Auā‘āfainafa‘aleleiitatoumaleAtuailemaliuolona Alo,aofaiitatoumafili,esili‘onafa‘aolainaitatoui lonasoifua,‘ina‘ualelei
11Elēgatailea,auatatouoliolifoʻiileAtuaonaolo tatouAliioIesuKeriso,olēuatatoumauaaineiletogiola. 12Olemealea,epeionaoomaioleagasalailelalolagi onaoletagataetoatasi,maleotionaoleagasala;‘onao‘o maiaileaoleotiitagataumalava,auā‘uaagasalatagata umalava;
13(Auāsailelalolagileagasalase‘iao‘oiletulafono,a ‘ualēta‘ualeagasalapealeaisetulafono.
14Euiilea,napuleleotitalumaiiaAtamueooiaMose, eoolavaiailatouoenaleagasalaepeiolesolitulafonoa Atamu,olefaatusaleaoiaoleamaliumai.
15Aeelēpeioleagasala,efaapeafoʻilemeaalofa foaʻifuaAuā‘āfai‘uaotitagataeto‘ateleileagasalaale to‘atasi,esili‘onafa‘ateleinaileto‘ateleolealofatunoao leAtua,malemeaalofailealofatunoa,iletagatae to‘atasi,oIesuKeriso
16Elēpeifo‘ioletagatanaagasala,efa‘apeafo‘ile meaalofa;
17Auā‘āfainapuleleotiileagasalaaletagataeto‘atasi; esiliatufoʻiilatouoēmauainaleteleolealofatunoama lemeaalofaoleamiotonu,epuleilatouileolaonaole toʻatasi,oIesuKerisolea)
18Olea,epeionaoomaiilugaotagataumalefaasalaga onaolesolitulafonoolefaamasinogaetasi;efa‘apeafo‘i ‘onaoleamiotonualeto‘atasi,nao‘omaiailemeaalofa foa‘ifuaitagataumaeta‘uamiotonuinaaileola.
19Auāepei‘ona‘aveamaagasalaleto‘ateleilelē usiusita‘ioletagataeto‘atasi,efa‘apeafo‘i‘ona ta‘uamiotonuinaoleto‘ateleileusiusita‘ioleto‘atasi 20Uaoomaifoiletulafono,inaiateleailesolitulafono ‘Aepeita‘iolemeanatuputeleaileagasala,samatuātele ailealofatunoa;
21‘Ina‘iafa‘apei‘onapuleleagasalaileoti,efa‘apea fo‘i‘onapuleolealofatunoaealaileamiotonueo‘oile olaefa‘avavau‘iāIesuKerisolotatouAli‘i
MATAUPU6
1Oleālasemeatatoutefaiatuai?Tatoutetumaueaile agasala,inaiafaateleinaailealofatunoa?
2IavavaoleAtuaEfa‘apefea‘onatatoutoeolaai,oē‘ua otiileagasala?
3Touteleiloaea,oitatouumanapapatisoinaiaKeriso Iesu,uapapatisoinailonamaliu?
4Olemealea‘uatanumiaaiitatoufa‘atasimaiaile papatisogailonamaliu;
5Auā‘āfai‘uafa‘atasiaitatouilefa‘atusaolonamaliu,e fa‘atusainafo‘iitatouilonatoetūmai;
6‘Uatatouiloafo‘i,‘uafa‘asatauroinafa‘atasimaialo tatoutagatatuai,‘ina‘iafa‘aumatialetinooleagasala, ‘ina‘ialētoe‘au‘aunaitatouileagasala
7Auāolē‘uaoti‘uasa‘olotomaileagasala
8Olenei,‘āfaitatouteotifa‘atasimaKeriso,‘uatatou talitonuetatouteolafa‘atasimaia;
9‘Ua‘outouiloa‘uatoetūmaiKerisonaiē‘uaoti,elētoe maliulavaoia;eletoepuleleotiiateia
10Auāolonamaliu,natasilavalonamaliuileagasala;
11‘Iafa‘apeafo‘i‘ona‘outoumanatuo‘outou‘uaotiile agasala,a‘uaolamoleAtua‘iāIesuKerisolotatouAli‘i 12Olenei,‘auane‘ipuleleagasalaio‘outoutino fa‘aletino,‘ina‘ia‘outouusiusita‘iaiionatu‘inanau.
13‘Auafo‘ine‘itu‘uinaatuo‘outoutinoileagasalaefai ma‘au‘upegaoleamiolētonu,a‘iatu‘uinaatu‘outouile Atua,peioē‘uaolamaiiē‘uaoti,mao‘outoutinoefai ma‘au‘upegaoleamiotonuileAtua
14Auāelēpuleleagasala‘iāte‘outou,auātoutelē nonofoiletulafono,aolealofatunoa.
15Aefaapefeala?tatouteagasalaea,auauatatoule nonofoiletulafono,aolealofatunoa?IavavaoleAtua 16Toutelēiloaea,olētoutetuuinaatuiaioutoulavae faimaauaunaiausiusitai,oanaauaunaiatouteusiusitaii ai;peoleagasalaeooileoti,pooleusiusitaieooile amiotonu?
17A‘iafa‘afetaiileAtua,‘ina‘uafai‘outouma‘au‘auna aleagasala,a‘ua‘outouusiusita‘imalelotoilea‘oa‘oga natu‘uinaatu‘iāte‘outou.
18‘Uafa‘asa‘olotoinafo‘i‘outounaileagasala,‘ona‘avea aileao‘outouma‘au‘aunaaleamiotonu
19Outetautalaatuileamioatagataonaolevaivaioo outoutino;efa‘apeafo‘i‘onatu‘uinaatuneio‘outoutino e‘au‘aunaileamiotonuepa‘iaai
20Auāaofai‘outouma‘au‘aunaaleagasala,‘uasa‘oloto ‘outouileamiotonu
21Oanifuasaiateoutouinaasoimeauaoutou maasiasiainei?auāolei‘ugaoiameaoleoti.
22Aolenei,inauafaasaolotoinaoutoumaileagasala,ma uaaveamaauaunaaleAtua,uaiateoutouooutoufuaile faapaiaina,oleiugafoioleolaefaavavau.
23Auāoletotogioleagasalaoleotilea;aoleolae faavavau,olemeaalofaaleAtua,ilotatouAliioIesu Keriso
MATAUPU7
1Le‘auusoe,toutelēiloa‘ea,(auā‘outetautalaatuiē ‘uailoaletulafono,)‘uapuleletulafonoiletagataaoola oia?
2Auāolefafineefailanatane,‘uanoatiailetulafonoi lanataneaoolaoia;aeafaiuaotiletane,uatatalaoiai letulafonoalanatane
3Olenei,afaiefaaipoipooiaiseisitaneaoolalanatane, etaʻuaoiaolemulilua;‘ina‘ialēmuliluaoia,eui‘inafai avāisetasitane
4Olemealea,ouusoe,uaotifoioutouiletulafonoile tinooKeriso;inaiaoutoufaaipoipoatuisetasi,oialava uatoefaatuinamaileoti,inaiatatoufuamaiaifuamole Atua.
5Auāaotatouiaiiletino,otuʻinanaugaoleagasalana faiailetulafono,sagalueiotatoutino,efuamaiaifuaile oti
6Aolenei,‘ualavea‘iinaitatoumailetulafono,‘ina‘ua otiitatounatāofiaaiitatou;inaiatatouauaunaileagaga fou,aeleoletusituai
7Oleālasemeatatoutefaiatuai?Eagasalaeale tulafono?IavavaoleAtuaEleai,‘outele‘iiloaleagasala, ‘aenaoletulafono;
8Auamauaeleagasalaleavanoaealailepoloaʻiga,ua faatupuaiitotonuiāteaʻutuʻinanauumalavaAuāa aunoamaletulafonouamateleagasala.
9Auāna‘ouolamuamuaeaunoamaletulafono;
10Olepoloa‘igafo‘inafa‘au‘uinaileola,na‘ouiloaaie o‘oileoti.
11Auānamauaeleagasalaleavanoailepoloa‘iga,‘ua fa‘asesēinaaia‘u,ma‘uaotiaia‘u
12Olemealeaepaiaailetulafono,maepaialepoloaiga, matonu,malelei
13Penafaiealemealeleimaotiiateau?Iavavaole Atua.Aoleagasala,inaiafoligamaioleagasala,uafaia aileotiiateauilemealelei;inaiaavealeagasalaonao lepoloaigaematuaagasalalava
14Auā‘uatatouiloaefa‘aleagagaletulafono; 15Auāolemea‘outefaia,‘outelēfaialava;aolemea ‘oute‘ino‘inoiai,oa‘ulavalea
16Olea,afaioutefaialemeaoutelelotoiai,outeioei letulafonoelelei
17Olenei,elēoa‘unatefaia,aoleagasalaolo‘onofoi totonu‘iātea‘u.
18Auā‘ua‘ouiloaeleaisemealeleionofoitotonu‘iāte a‘u,olonauiga,ilo‘utino;aolefaiaolemealeleioute leiloa.
19Auā‘outelēfaialemealelei‘outelotoiai; 20Olenei,afaioutefaialemeaoutelelotoiai,eleoa‘u efaiai,aoleagasalaoloonofoitotonuiateau.
21Uaoumauafoiletulafono,peaoumanaoefailelelei, uaiateauleleaga
22AuāoutefiafiailetulafonoaleAtuailetagatai totonu
23‘Aepeita‘i‘ua‘ouiloaleisitulafonoio‘utino,olo‘o tauletau‘ailetulafonoalo‘umafaufau,ma‘ua fa‘apologainaa‘uiletulafonoaleagasalaoio‘utino
24E,letagatamalaiae!oaieanatelaveaimaiiateauai letinooleneioti?
25OutefaafetaiileAtuaonaoIesuKerisolotatouAlii Olenei,oa‘ulavamaleloto‘ua‘au‘aunailetulafonoale Atua;aoletinooletulafonoaleagasala.
MATAUPU8
1Olenei,‘ualeaisefa‘asala‘iāteilatouo‘iāKerisoIesu, oēlēsāvavaliilaletino,aolaleAgaga.
2AuāoletulafonoaleAgagaoleola‘iāKerisoIesu‘ua fa‘asa‘olotoinaaia‘uiletulafonoaleagasalamaleoti
3Auāolemeanalēmafaiaeletulafono,‘ina‘uavaivaii letino,‘ua‘auinamaieleAtualonalavaAloiletinoole agasala,maleagasala,‘uafa‘asalainaaileagasalailetino
4Inaiafaataunuuinaleamiotonuoletulafonoiaitatou,o elesavavaliilaletino,aetusamaleAgaga.
5Auāoēefa‘aletinoemanatuilatouimeaaletino;aoe uamulimuliileAgagaimeaaleAgaga.
6Auāolelotoilaletinooleotilea;aolemafaufau faaleagagaoleolaleamalefilemu
7Auāolelotofa‘aletinooleitaleaileAtua;
8Olenei,elēmafaieilatouoilaletinoonafaafiafiaina leAtua
9Aooutoueleiletino,aoleAgaga,peafaioloonofole AgagaoleAtuaitotonuiateoutouOlenei,afaielemaua esetasileAgagaoKeriso,eleoialava
10‘Āfaifo‘ioitotonu‘iāte‘outouKeriso,‘uaotiletino ‘onaoleagasala;aoleAgagaoleolaleaonaole amiotonu
11‘Ae‘āfaienofoitotonu‘iāte‘outouleAgagaolēna toefa‘atūinamaiIesunaiē‘uaoti,olēnatoefa‘atūinamai Kerisonaiē‘uaoti,efa‘aolafo‘ieiao‘outoutino fa‘aletinoilonaAgagaolo‘onofoitotonu‘iāte‘outou.
12Olenei,le‘auusoe,olo‘o‘aitalafuitatou,‘aelēole tino,‘ina‘iatatouolailaletino
13Auā‘āfaitouteolailaletino,eoti‘outou;
14Auāoilatouumaoē‘uata‘ita‘iinaeleAgagaole Atua,oatali‘iilatouoleAtua
15Onauaoutoulemaualeagagaolepologaetoematatau ai;auamauaeoutouleAgagaotamafai,uatatoualalaga atuai,Apa,leTamāe
16OleAgagalavaiaemolimaumaiiotatouagaga,ole fanauitatoualeAtua;
17Afaifoiofanau,osulifoi;osulioleAtua,osulifaatasi maKeriso;afaitatoutetigafaatasimaia,inaia faamamaluinafoiitatoufaatasi
18Auā‘ua‘oumanatu,elēfa‘atusaliapuapuagaionapo neimalemamaluoleafa‘aaliamai‘iāteitatou.
19Auāolo‘ofa‘atalitalilemeanafaiailefa‘aalimaio atali‘ioleAtua
20Auā‘uatu‘uinaatulemeanafaiailaloilefa‘atauva‘a, elēolelotoiai,a‘onaolēnafa‘ato‘ilaloinaoiamale fa‘amoemoe
21Auāefa‘asa‘olotoinafo‘ilemeanafaiamailenofo pologaileleaga,eo‘oatuilesa‘olotogamamaluole fānaualeAtua
22Auā‘uatatouiloa‘uaōimatigāfa‘atasimeaumana faia,‘uao‘omaiionaponei
23Elēgatafo‘iilatou,aoitatoufo‘i,oē‘uaiaileulua‘i fuaoleAgaga,eo‘ofo‘iitatouolo‘oōiitotonu‘iātei tatou,olo‘ofa‘atalitaliatuiletamafai,oletogiolainaoo tatoutino.
24Auā‘uafa‘aolainaitatouilefa‘amoemoe,aole fa‘amoemoeeva‘aiaelēolefa‘amoemoelea;
25‘Ae‘āfaitatoutefa‘amoemoeimeatatoutelēiloa, ‘onatatoufa‘atalitaliaileamale‘onosa‘i.
26EfaapenafoʻionafesoasoanimaileAgagaiotatou vaivaiga,auātatoutelēiloasemeaetatauonatatoutatalo ai,aoleAgagalavaiaefautuamoitatouileōielēmafai onafaamatalaina
27Maoiaolēesuʻesuʻeilotouailoaeialemanatuole Agaga,auāefautuaoiamoleaupaiaetusamalefinagalo oleAtua
28‘Uatatouiloafo‘iegaluluefa‘atasimeaumaeleleiaii latouoēalolofaileAtua,oē‘uavala‘auinaetusamalona finagalo
29Auāoēnamua‘isilafiaeia,namua‘itofiafo‘ieia‘ia fa‘atusainailonaAlo,‘ina‘ia‘aveaoiamaulumatuaile ‘auusoeto‘atele
30Elēgatailea,oēnaiamuaʻitofia,oilatoufoʻinaia valaʻauina;
31Oleāsemeatatoutefaiatuaiineimea?‘Āfai‘ua‘au maitatouleAtua,oai‘ea‘uatete‘emai‘iāteitatou?
32Olēnalēfa‘asaoinalonalavaAlo,a‘uatu‘uinamaio iamoitatouuma,elēfoa‘ifuamai‘eaeiaomeauma‘iā teitatoufa‘atasimaia?
33OainatemoliasemeaileaufilifiliaaleAtua?Ole Atuanatetauamiotonuina
34Oaieanatefaasalaina?OKerisolavanamaliu,a‘ua toetumai,olo‘oileitūtaumatauoleAtua,olo‘ofautua fo‘imoitatou
35OainatevavaeeseinaitatouilealofaoKeriso?ole puapuagaea,pooleatuatuvale,poolesaua,pooleoge, poolelelavalavā,poolepagatia,poolepelu?
36Epei‘onatusia,‘Onaooe‘uafasiotiaaiimatouile asouma;‘uata‘uaimatouomamoeefasia
37Eleai,oiameaumalavaesiliitatouilemanumalo onaoianaalofamaiiateitatou.
38Auā‘ua‘oumautinoa,elēoleoti,pooleola,poo agelu,pooali‘i,pooēmalolosi,poomeaoiainei,poo meaoleao‘omai;
39Poolemaualuga,pooleloloto,poosetasilavamea nafaia,elemafaiaeiaonatuueseeseinaitatouilealofao leAtua,olooiaKerisoIesulotatouAlii.
MATAUPU9
1‘Outefaiatule‘upumoni‘iāKeriso,‘outelēpepelo, ‘uamolimaufo‘ilo‘ulotofuatiaifo‘iātea‘uileAgaga Pa‘ia.
2Uaiateaʼulefaanoanoatelemalefaanoanoaelēaunoa iloʼuloto
3Auā‘outemafaia‘ina‘iafa‘apalainaa‘u‘iāKeriso‘ona oo‘uuso,oo‘u‘āigailaletino
4OaitagataIsaraelu;oiateialevaetamaina,male mamalu,mafeagaiga,maletuuinamaioletulafono,male auaunagaileAtua,mafolafolaga;
5Oilatoufo‘iolatoutamā,oilatoufo‘inatupugamaiai Kerisoilaletino,olēpuleimeaumalava,oleAtua fa‘afetaiefa‘avavauAmene
6ElēpeiseaīualēaogāleafiogaaleAtuaAuāelēo Isaraeluumailatou,otagataIsaraelu;
7Elēofanauumafoʻiilatou,auāolefanauaAperaamoi latou;
8Olonauiga,olefānaualetino,elēolefānauilatouale Atua;
9Auaoleupuleneiolefolafolaga,Oonaponeioutesau ai,efanauaifoieSarasetamatane.
10Maelēgatailea;aeinauatofoiRepekailetoatasi,o lotatoutamāleaoIsaako;
11(Auāele‘ifananaumailefānau,ele‘ifaiafo‘isemea leleipoosemealeaga,‘ina‘iatumaulefinagalooleAtua etusamalefilifiliga,elēogaluega,aolēnavala‘auina;) 12Uafaiatuiateia,Eauaunalematuaileitiiti 13Epeionatusia,NaoualofaiaIakopo,auaouʻinoʻino iāEsau.
14Oleālasemeatatoutefaiatuai?Peiaiease amioletonuileAtua?IavavaoleAtua
15Auā‘uafetalaimaioia‘iāMose,‘Outealofaatuilē ‘outelotoiai,ma‘outealofamutimutivaleilē‘outeloto iai
16Olenei,elēmaiilēeloto,poolētamo‘e,aoleAtuao lēealofamutimutivale.
17Auā‘uafaimaileTusi‘iāFarao,Olemealavaleana ‘oufa‘atūinaaioe,‘ina‘ia‘oufa‘aaliatulo‘umana‘iāte oe,ma‘iata‘uta‘ualo‘uigoailelalolagiuma.
18Olemealeaealofamutimutivaleaioiailēuaia finagaloiai,mauaiafaamaaailēuaiafinagaloiai
19Etefaimaifoiiateau,Sealemeaetoefaamasinomai aioia?Auāoai‘eanatete‘eatuilonafinagalo?
20Aepeitai,letagatae,oaieaoeetaliatuaiileAtua?E faiatuealemeanafaiailēnafaia,Sealemeauaefaiaai aʻufaapea?
21Elēpule‘ealefaiipuomeaileomea,olepalugaetasi efaiaileipuetasiemamalu,aoleisiipueta‘uleagaina?
22AefaapefeapeafaiolefinagalooleAtuaefaaalialona toʻasā,mafaailoaatulonamana,naiaonosaiamalematuā faapalepaleiipuoletoʻasāuasauniamolefaaumatiaga?
23‘ina‘iafa‘ailoaatufo‘ieiale‘oloaolonamamaluiipu olealofamutimutivale,naiamua‘isauniamolemamalu; 24Eoolavaiaitatou,oenaiavalaauina,elenaoIutaia, aonuuesefoi?
25EpeionaiafetalaimaifoiiaOsea,Outetaʼuailatouo loʼunuu,oesalēoloʼunuu;malanapele,eleialofaina
26Eoomaifoiilemeanafaiatuaiiateilatou,Eleoo‘u nuuoutou;oiinaeta’uaaiilatouolefanaualeAtua soifua
27UaalagafoʻiIsaiaefaatatauiāIsaraelu,“Euilavaina peioleoneoneolesamileaofaʻiolefanaugaaIsaraelu, aeoleafaaolainasevaegatotoe
28Auāefa‘aumaeialegaluega,mafa‘apu‘upu‘uile amiotonu;
29Epei‘onafaimaifo‘ioIsaiamuamua,“Analētu‘uae leALI‘IoSapaotasefānaumoitatou,po‘uapeiitatouo Sotoma,ma‘aveafo‘iepeioKomoro.
30Oleālasemeatatoutefaiatuai?‘Uao‘ofo‘iinu‘u ‘ese,oēnalēmulimuliileamiotonu,oleamiotonuleaei lefa‘atuatua.
31AoIsaraelu,oēnamulimuliiletulafonooleamiotonu, eleʻiooatuilatouiletulafonooleamiotonu
32Aisea?Auā‘ualatoulēsā‘iliiaiilefa‘atuatua,a‘ua peiseaīogaluegaoletulafonoAuā‘ualatoutautevatevai lenāma‘atautevateva;
33Epeionatusia,Faauta,outetuuinaiSionalemaae tautevatevaai,malepapaetautevatevaai;
MATAUPU10
1Le‘auusoe,olemana‘oolo‘ulotomaletataloileAtua moIsaraelu,‘ina‘iafa‘aolainailatou.
2Auaoutemolimauatuiateilatouuaiateilatoule maelegaileAtua,aeletusamalemalamalama
3Auā‘ualatoulēiloaleamiotonualeAtua,ma‘ua taumafaiefa‘atumauinalalatoulavaamiotonu,‘ualē gaua‘iatuilatouileamiotonualeAtua.
4AuāoKerisooleiugaleaoletulafonoeamiotonuaii latouumaoefaatuatua
5AuāuafaimaiMoseileamiotonumailetulafono,Ole tagatanatefaiaiameaeolaaioia
6Aoleamiotonuolefaatuatuauafaapeamai,Auaete faapeaifoilouloto,Oaieaealuaeilelagi?(olonauiga, iaaveifoKerisomailugā;)
7Pooaifoiealuifoileloloto?(olonauiga,iatoeaumaia Kerisonaieuaoti.)
8Aeoleāuafaimaiai?Olo‘olatalatamai‘iāteoele ‘upu,ilougutumalouloto;
9AfaietetautinoatuilougutuileAliioIesu,matalitonu iloulotouatoefaatuinamaioiaeleAtuanaieuaoti,e faaolainaoe
10Auaolelotoetalitonuailetagataeoomaiaile amiotonu;maolegutuetaʻutaʻuatuaiileolataga
11Auāolo‘ofa‘apeamaileTusi,Elēmaasiasisetasie fa‘atuatua‘iāteia
12AuāeleaiseeseesegaoleIutaiamaleEleni; 13Auāolēevala‘auilesuafaoleAli‘iefa‘aolainalea. 14Efaapefealaonalatouvalaauatuilēualatoulē faatuatuaiai?pefaapefeafoionalatoutalitonuiateiaua latoulefaalogoiai?pefaapefeafoionalatoufaalogopea leaisefailauga?
15Efaapefeafoionalatoutalaiatu,vaganaaiuaaauina atuilatou?epei‘onatusia,Ematuāmatagofielavavaeoē tala‘iletalaleleiolemanuia,ma‘aumailetalaleleiimea lelei!
16A‘ualēusiusita‘iumailatouiletalalelei.Auā‘uafai maiIsaia,“LeAli‘ie,oai‘eanafa‘atuatuailamatoutala? 17Olenei,etupulefa‘atuatuailefa‘alogo,malefa‘alogo ileafiogaaleAtua.
18Aeoutefaiatu,Latouteleifaalogoea?Emoni,uaoo atulolatouleoilelalolagiuma,maalatouupuituluigao lelalolagi.
19Aeoutefaiatu,EleiiloaeaeIsaraelu?Namuamuafai maiMose,Outefaaonoonoiateoutouielenuu,oute faaitafoiiateoutouilenuuvalea.
20AuamatuālototeleIsaia,uafaapeamai,Uamauaaʻue ilatouoeleʻisāʻilimaiiāteaʻu;Nafa‘aaliaa‘uiēnalē fesilimai‘iātea‘u.
21AuafetalaimaioiaiaIsaraelu,Uaoufaaloaloaatuo’u limaileasoatoailenuufaalogogatamaletetee
MATAUPU11
1Olenei,outefaiatu,UalafoaieaeleAtualonanuu?Ia vavaoleAtuaOnaoaʼufoioseIsaraelu,olefanaua Aperaamo,oleituaigaoPeniamina
2EleilafoaiinaeleAtualonanuunaiamuaisilafia.Tou teleiloaealemeauafaimaiaileTusiiaElia?‘ua fa‘apefea‘ona‘ai‘oiatuoiaileAtua‘iāIsaraelu,‘ua fa‘apeaatu
3LeAliie,ualatoufasiotiaauperofeta,maeliilaloou fatafaitaulaga;auatuuanaoau,ualatousailimaifoiiate auefasioti.
4AeolealetalialeAtuaiateia?‘Ua‘oufa‘asaoinamo a‘uotagataefituafe,oē‘ualēto‘otuliiletupuaoPaala
5Efa‘apeafo‘iionaponeiolo‘oiaisetoetagataetusa malefilifiligaolealofatunoa
6‘Āfaifo‘iolealofatunoa,elēogaluega;‘Ae‘āfaio galuega,elēosealofatunoa;
7Aefaapefeala?UalemauaeIsaraelulemeauaiasailia; auamauaeleaufilifilia,auafaatauasoinaisi
8(Epeionatusia,UafoaiinaatueleAtuaiateilatoule agagaetulemomoeai,omataelevaaiaiilatou,mataliga elefaalogoai;)eoomaiileasonei
9OnafaiatuleaoTavita,“Iaavealalatoulaoaimamailei, mamailei,mameaetautevatevaai,masetaui+moilatou.
10Iafaapouliuligiaolatoumata,inaialatoulevaai,maia punonouilaloolatoutuaitaimiuma
11Olenei,outefaiatu,Poualatoutautevatevaeaepauu ai?Eleai,aololatoupa'ūuaoomaiailefaaolatagainuu ese,inaiafaaonoonoaiilatou
12Olenei,afaiolepaʼuoilatouoletamaoaigaleaole lalolagi,maololatoufaaitiitiaoletamaoaigaleaoNuuese; elesiliealolatouatoatoa?
13Auā‘outetautalaatu‘iāte‘outouoNu‘u‘ese,‘onao a‘uole‘aposetoloanu‘u‘ese,‘outefa‘asilisiliailo‘utofi 14‘Āfaiemafai‘ona‘oufa‘a‘ono‘onoiēolo‘utino,ma ‘oufa‘aolainaainisioilatou
15Auāafaiolelafoaʻiinaoilatouoleleleigaleaole lalolagi,seālalemauainaoilatou,peanaoleolamaiiē uaoti?
16Auāafaiepaialeuluaʻifua,epaiafoʻilepaluga;
17Maafaiegauianisiolala,maooe,oselaauolivevao, uasuluinaitotonuiateilatou,mataumamafafaatasimai latouileaʼamalelololoolelaauoleolive;
18Aualemitamitailala.‘Ae‘āfai‘etefa‘amaualuga,elē ‘aveaeoelea‘a,aolea‘aooe
19Etefaapeamaifoi,Uagauialala,inaiafaapipiiinaai au.
20Ia;onaoleletalitonunagauiaaiilatou,auaetuile faatuatua‘Aualefa‘amaualuga,a‘iamatata‘u;
21Auā‘āfainalēfa‘asaoinaeleAtualālāmoni,‘iae fa‘aeteete‘inane‘ifa‘asaoinaoeeia
22Olenei,vaaiileagaleleimalesauāoleAtua;aooe,le agalelei,peafaietetumauilonaagalelei;
23Oilatoufo‘i,‘āfailatoutelētumauilelēfa‘atuatua,e toefa‘apipi‘iinailatou;
24Auā‘āfai‘uavavae‘eseinaoeileolivevao,ma fa‘apipi‘iinaoeileolivelelei,elētusamalenatura,elē sili‘ea‘onafa‘apipi‘iinaolālāmoniilolatoulavala‘au olive?
25Auāle‘auusoe,‘outelēmana‘o‘ia‘outoulēiloalenei mealilo,‘inane‘i‘outoupopotoilo‘outoumanatu;ole tauasoosevaegauaooiaIsaraelu,seiaoomaileatoatoao Nuuese
26‘Onafa‘aolainaaileaoIsaraeluuma;
27Auāola‘ufeagaigalenei‘iāteilatou,pea‘ou ‘ave‘eseaalatouagasala
28Aoletalalelei,‘uafaiilatoumafili‘onao‘outou;
29Auāomeaalofamalevala‘aualeAtuaelēsalamōai
30Auāepei‘ona‘outoulēfa‘atuatuaileAtuaiaso anamua,a‘uaalofainanei‘onaololatoulēfa‘atuatua
31Efa‘apeafo‘i‘onalēfa‘atuatuailatounei,‘ina‘ia alofainamaifo‘iilatouilo‘outoualofamutimutivale
32Auā‘uafa‘amauinaeleAtuailatouumailelē fa‘atuatua,‘ina‘iaalofamutimutivaleoiaitagatauma lava
33E,lelolotooleoaumaolepotomalemalamalamaole Atua!ematuālēsuʻesuʻeinalavaanafaamasinoga,maelē mafaionailoaonaala!
34AuaoaiuanailoalefinagalooleAlii?pooaifo‘ina faimafautua?
35Pooaieanamuamuatuuinaatuiateia,maoleatoe tauiamaiaiiateia?
36Auāemai‘iāteia,ealafo‘i‘iāteia,ma‘iāteiafo‘i meaumalava;Amene.
MATAUPU12
1Olenei,le‘auusoe,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outou,‘onao lealofamutimutivaleoleAtua,‘ia‘outoutu‘uinaatuo ‘outoutinoileAtua,oletaulagaola,malepa‘ia,male mālie,ola‘outouauaunagafa‘atataulea
2‘Auafo‘itouteamiofa‘apeioleneilalolagi,a‘ialiua ‘outouiletoefuatainaoo‘outoumafaufau,‘ina‘ia‘outou tofotofoaipooleālefinagalooleAtua,elelei,male mālie,maleatoatoa
3Auaoutefaiatu,onaolealofatunoauatuuinamaiiate au,itagatataitoatasiumaoitotonuiateoutou,aualesili atulemanatuoiaiateialavailemeaetatauonamanatu ai;aiamafaufaulelei,faapeionafoaiinamaieleAtuai tagatataitoatasilefuaolefaatuatua
4Auāfa‘apei‘onateleoitūtinoiletinoetasi,‘aelētasile tofioitūtinouma;
5Oitatoufo‘ieto‘atele,oletinoetasi‘iāKeriso,e ta‘itasifo‘iitūtinooletasiiletasi
6‘Ua‘iāteitatoufo‘imeaalofa‘ese‘eseetusamalealofa tunoa‘uafoa‘iinamai‘iāteitatou,pooperofetaane,‘ia tatouvavaloatuetusamalefa‘atuatua;
7Poolefaiva,iatatoufaatalitaliilatatouauaunaga;
8Poolēeapoapoa‘iatu,iaapoapoa‘iatuiai;olēpule, malefiliga;olēealofa,malefiafia
9‘Ialēfa‘asesēinalealofa.‘Ia‘ino‘inoileleaga;pipiiile lelei
10Iafealofanimaleagaleleiletasiileisiilealofa faaleuso;iafa‘aaloaloletasiiletasi;
11Aualepaieipisinisi;fa'anaunauileagaga;auaunaile Alii;
12‘Ia‘oli‘oliilefa‘amoemoe;onosaiipuapuaga;iatumau iletatalo;
13Iatufaatuimeaetatauaiileaupaia;avatuile talimālō.
14Iaoutoufaamanuiaatuieuafaasauamaiiateoutou;
15‘Ia‘outou‘oli‘olifa‘atasimaē‘ua‘oli‘oli,‘ia‘outou fetagisifo‘imaēotagi.
16IalotogatasiletasiileisiAuaetemanatuimea maualuluga,aiafaamaulaloitagatafaatauvaaAuatoute popotoiloulavamanatu.
17AualetauiatuisetasileleagaileleagaIasauniamea faamaoniilumaotagatauma.
18‘Āfaiemafai,‘ia‘outounonofoleleimatagatauma lava
19Le‘aupelee,‘auane‘i‘outoutauimasui,a‘ia‘outou tu‘uatuileto‘asā;outetauiatu,uafetalaimaiaiIeova.
20Oleaafaiefiaaailoufili,fafagaiateia;afaiefiainuo ia,iaavatuiateiaeinuai,auāoloufaiafaapeaete faaputuinaaimalalaolailugaolonaulu
21‘Auane‘ifa‘ato‘ilaloinaoeileleaga,a‘ia fa‘ato‘ilaloinaleleagailelelei.
MATAUPU13
1IausiusitaitagataumaifaipulesilisiliAuāeleaisepule pealēmaileAtua;
ROMA
2Telala,sosetinoe‵tekeatukitepulega,e‵tekeatukite fakatonugaateAtua,kaekolatoukolāe‵tekeatukamaua nelatoutefakasalaga
3Auāofaipule,elēolemata‘uiaigaluegalelei,aole leaga.Etelefefeeailemana?failemealelei,eviiaaioe; 4Auāole‘au‘aunaiaaleAtua‘iāteoemolelelei‘Ae ‘āfai‘etefaialemealeaga,‘iaemata‘uai;auāoiaole ‘au‘aunaaleAtua,olēnatetauimasuiefa‘ao‘oleto‘asā ilēfaimealeaga
5Olemealeaetatauaionaoutouusiusitai,elegataonao leita,aiafaapeafoionaolelotofuatiaifo
6Olemealeatouteavatuaifoʻilelafoga,auāoauaunai latoualeAtua,olooauaunapeaileneilavamea.
7Olenei,‘iaavatu‘iāteilatouumameaetatauiai;tuma agaiai;mata'uilemata'u;fa'aaloaloilē'uafa'amamaluina
8‘Auane‘i‘aitalafusemeaiseisi,taulavaolealofaole tasiileisi;
9Olenei,Auaetemulilua,Auaetefasiotitagata,Auaete gaoi,Auaetemolimaupepelo,Auaetemanao;afaifoiei aiseisipoloaiga,uafaapuupuuonamalamalamailenei upu,efaapea,Etealofaatuileluatetuaoiiapeiooelava iateoe.
10Elēagaleagalealofailēlatetuaoi;
11Oleneifo‘i,‘ia‘outouiloaletaimi,‘uao‘oneiionapo ealamaiaiilemomoe;
12‘Uamavaeatulepo,‘ualatamaileao;
13Iatatousavavalimalefaamaoni,epeioleao;elēole faitaagamaleonā,elēolenofonofotanemale matapeʻapeʻa,elēolemisamalematauʻa 14AiaoutouoofuileAliioIesuKeriso,maaualesaunia moletino,inaiafaataunuuinaaionatuinanau.
MATAUPU14
1‘Ia‘outoutaliaolē‘uavaivaiilefa‘atuatua,‘ae‘auane‘i o‘oifinauga
2Auāuatalitonuletasiemafaionaʻaioiaimeauma;
3‘Auane‘i‘ino‘inolē‘aiilē‘ualē‘ai;‘auafo‘ine‘i fa‘asalainaelē‘ailē‘ai,auā‘uataliaoiaeleAtua
4Oaieaoeefaamasinoatuaiileauaunaaleisitagata?i lonalavamataietuaioiapepauIoe,efa'amauinaoia; 5Uamanatuletasitagataesiliatuletasiasoileisi;‘Ia ta‘ito‘atasimafa‘atosinaatoatoailonalavamanatu.
6Olētausiileaso,uamanatuiaioiaileAlii;maolēe lēmanatuileaso,elēmanatuiaioiaileAliiOlē‘ai,e ‘aiiamoleAli‘i,auāefa‘afetaioiaileAtua;aolēelē‘ai, elē‘aioiamoleAli‘i,ma‘uafa‘afetaiatuileAtua
7Auāeleaisetasioitatoueolamoialava,eleaifoʻise tasieotimoialava
8Auāafaitatouteola,uatatouolamoleAlii;petatoute oti,tatouteotimoleAlii;
9AuāolemealeanamaliuaiKeriso,matoetūmaiai,ma toefa‘aolamaiai,‘ina‘iafaioiamaAli‘ioē‘uaoti‘atoa maēola
10Aolealemeaetefaamasinoaiilouuso?seafoile meaetefaaleaogainaailouuso?auātatoutetutūumalava ilumaolenofoafa‘amasinooKeriso.
11Auā‘uatusia,‘Olo‘ofetalaimaileAli‘i,olo‘oolaa‘u, etootulimai‘iātea‘utulivaeumalava,eta‘uta‘uatufo‘ie laulaufaivaumalavaileAtua.
12Olenei,eta‘ito‘atasiitatouta‘ito‘atasimaavatuletala ‘iāteialavaileAtua
13Olenei,auaneʻiotatoutoefaamasinoatuletasiileisi; 14‘Ua‘ouiloa,ma‘ua‘oumautinoaileAli‘ioIesu,eleai semeaeleaganaoialava;
15‘Ae‘āfaietigālouusoiaumea‘ai,olenei‘uaelē savalimalealofa.‘Auane‘ifa‘aumatiaoiaiaumeae‘ai, olēnamaliuaiKeriso
16‘Auane‘ita‘uleagainalo‘outoulelei;
17AuāolemalooleAtuaelēomeae‘aimameainu;ao leamiotonu,malemanuia,maleolioliileAgagaPaia
18Auāolē‘au‘auna‘iāKerisoiiamea,‘uataliaeleAtua, ma‘uafa‘amaoniamaietagata
19Olenei,iatatoumulimuliimeaetupuailefilemu,ma meaeatia‘eaieletasileisi.
20AuaetefaaumatialegaluegaaleAtuaonaomeaʻaiE monilavaemamāmeauma;aeleagaletagatae‘aimale tausuai.
21Eleleile‘aiiaanoomanu,peinuuaina,poosemeae tausuaiailouuso,petausuaiai,pevaivaiai
22Peetefaatuatuaea?iaefaiiateoeilumaoleAtua. Amuialēnatelēfa‘asalainaoialavailemeaetu‘uinaatu eia
23Olēmasalosalofo‘ieta‘usalainaoiapea‘ai,auāelē ‘aioiailefa‘atuatua;
MATAUPU15
1Oitatoufo‘ioēmalolosi,etatau‘ona‘onosa‘ii vaivaigaoēvaivai,‘ae‘aualefa‘afiafiaitatoulava.
2Iataʻitasiitatoumafaafiafiailēlatetuaoimolonalelei eatiaʻeai
3OnaeoolavaiaKerisosaleifaafiafiaiateialava;ae peionatusia,Uaoomaiiateauletauemuaenafaifaiia teoe
4Auāomeaumanatusiaanamua,natusiaiaea‘oa‘oina aiitatou,‘ina‘iatatoumaualefa‘amoemoeile‘onosa‘i malefa‘amafanafanainaotusi
5Olenei,iafoaʻiatueleAtuaeonaleonosaimale faamāfanafanagaiaoutoulotogatasietusamaKerisoIesu 6InaiaoutouviviiatuileAtuamalelotoetasimalegutu etasi,leTamālavaolotatouAliioIesuKeriso.
7Olenei,‘ia‘outoutaliaeletasileisi,fa‘apeioKeriso fo‘inataliaitatouevi‘iaaileAtua
8Olenei,‘outefaiatu,oIesuKerisoole‘au‘aunaoē‘ua peritomeina,‘onaole‘upumonialeAtua,‘ina‘ia fa‘amaoniaaifolafolaganafaiaiotatoutamā
9MainaiaviviiatuNuueseileAtuaonaolonaalofa mutimutivale;epei‘onatusia,Olemealea‘outeta‘uta‘u atuai‘iāteoeinu‘u‘ese,mapeseilousuafa.
10Uatoefetalaimaifoioia,IaoliolioutouNuuesee, faatasimalonanuu
11Oleneifoi,IaviviiatuileAlii,outouNuueseuma;ma viviiatuiateia,outounuuuma.
12Oleneifoi,uafaimaiIsaia,EiaiseaʼaoIese,maoia oleatulaienofotupuiNuuese;efaatuatuaiateiaonuu ese
13Olenei,oleAtuaeonalefaamoemoe,efaatumuina outouileolioliumamalefilemuilefaatuatua,inaia faateleinaailooutoufaamoemoeilemanaoleAgagaPaia 14Oa‘ufo‘i,oa‘ufo‘i,‘ua‘oumautinoa‘iāte‘outou,o‘u usoe,‘uatumufo‘i‘outouileagalelei,‘uatumufo‘iile potouma,‘uamafaifo‘ie‘outou‘onaapoapoa‘iletasiile tasi
15Euiilea,leauusoe,uaoutusiatumalelototeleiāte outouiseisimea,epeionafaamanatuatuiāteoutou,ona olealofatunoauatuuinamaieleAtuaiāteaʻu
16‘Ina‘ia‘aveaa‘uma‘au‘aunaaIesuKerisoinu‘u‘ese, e‘au‘aunaletalaleleialeAtua,‘ina‘iatalialetaulagao Nu‘u‘ese,‘ina‘uafa‘apa‘iainaeleAgagaPa‘ia
17Olenei,‘ua‘iātea‘ulemeaemitamitaai‘iāIesu KerisoimeaaleAtua.
18Auā‘outelēfa‘amalosietautalaatuisemeaele‘ifaia eKerisoeala‘iātea‘u,efa‘alogoainu‘u‘ese,ile‘upu magaluega
19Ealaifaailogatetelemameaofoofogia,ilemanaole AgagaoleAtua;oleana‘oufolafolaatuaimaleatoatoa letalalelei‘iāKeriso,naiIerusalema,eo‘oatuiIluriko
20Ioe,safaapeaonaoutaumafaietalaʻiatuletalalelei,e lēolemeanataʻuaaiKeriso,inaneʻiouatiaʻeilugaole faavaeoseisitagata
21‘Aepei‘onatusia,Eva‘aiilatouoēele‘ita‘uinaatui aioia;
22Olemeafo‘ilea‘uafa‘alavelaveaia‘u‘ina‘ialēalu atu‘iāte‘outou
23Aeoleneiualeaiseisinofoagaineivaega,mauaou manaoteleineitausagaeteleeoatuiateoutou; 24Pea‘oualuatuiSepania,‘outealuatuai‘iāte‘outou; 25Aolenei,outealuiIerusalemaeauaunaileaupaia.
26Auā‘ualotoilatouoMaketoniamaAkaiaeavatuse foa‘imole‘aupa‘iamatitivaoiIerusalema 27Uafiafiamonilavailatou;maoloonofoaitalafui latouAuā‘āfai‘uatofusiatagataoNu‘u‘eseialatoumea fa‘aleagaga,ololatoutiutefo‘ie‘au‘auna‘iāteilatoui meafa‘aletino.
28Olenei,pea‘oufaialeneimea,mafa‘amaufa‘ailogaina leneifua‘iāteilatou,‘ona‘oualuatuailea‘iāte‘outoui Sepania.
29‘Ua‘oumautinoafo‘i,pea‘oualuatu‘iāte‘outou, ‘ona‘oualuatuaileamale‘ato‘atoaolemanuiaoletala lelei‘iāKeriso.
30Olenei,outeaioiatuiateoutou,leauusoe,onaole AliioIesuKeriso,malealofaoleAgaga,iaoutou finafinaufaatasimaauiaoutoutataloileAtuamoau;
31‘ina‘ialavea‘iinaa‘umaiiēlēfa‘atuatuaiIutaia;ma inaiataliaeleaupaialaʼuauaunagauaiateaʼumo Ierusalema;
32‘ina‘ia‘oualuatu‘iāte‘outoumale‘oli‘oliile finagalooleAtua,ma‘iafa‘amafanafanainafo‘i‘outou
33Olenei,‘ia‘iāte‘outouumalavaleAtuaolemanuia. Amene
MATAUPU16
1‘Outefa‘ailoaatu‘iāte‘outoulotatoutuafafineoFipe, ole‘au‘aunaiaoleekalesiaiKenikerea.
2‘Ia‘outoutaliaoiaileAli‘i,epei‘onatatauile‘au pa‘ia,ma‘ia‘outoufesoasoani‘iāteiaisoosemeae mana‘omiaeia‘iāte‘outou;
3IaalofaatuiāPisilamaAkulaoēuafesoasoaniiāKeriso Iesu.
4Oē‘uatu‘uinaatuolatoulavauamolo‘uola;
5Efaapeafoionaalofaatuileekalesiaoilolatoufale‘Ia ‘outoualofaatuilo‘upeleoEpaineto,oleulua‘ifualeao Akaia‘iāKeriso
6Fa‘afetaiatu‘iāMaria,olēnagaluemalosi‘iāteitatou
7Fa‘afetaiatu‘iāAneronikomaIunia,oo‘u‘āiga,maē ‘uafa‘atasimaa‘u,oēta‘uta‘uailatouile‘au‘aposetolo, oēnamuamua‘iāKeriso‘iātea‘u
8IaalofaatuiāAmepelialoʻupeleileAlii.
9‘Ia‘outoualofaatu‘iāUrbane,olotatoufesoasoani‘iā Keriso,maSetakula‘upele
10IaalolofaatuiāApeleuafaamaoniaiāKerisoIa alolofaatuitagataoleaigaoArisopulo.
11IaalofaatuiāHerotionaloʻuusoIaalofaatuileaigao Narciso,oēoileAlii
12‘Ia‘outoualofaatu‘iāTerufinamaTufosa,oē‘ua galulueileAli‘i‘Ia‘outoualolofaatu‘iāPeresis,olēna galuemalosiileAli‘i.
13IaalofaatuiāRufo,olēuafilifiliaileAlii,malona tinā,oloʻutināfoʻi
14IaalolofaatuiaAsunekrito,maPelekona,maHerema, maPateropa,maHereme,maleauusoolooiateilatou
15IaalofaatuiaFiloloko,maIulia,oNereu,malona tuafafine,maOlumepa,maleaupaiaumaolooiatei latou
16IafealofaniilesogipaiaOlo‘oalolofaatu‘iāte‘outou ekalesiaaKeriso.
17Olenei,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outou,le‘auusoe,‘ia ‘outouva‘ava‘aiiēefa‘atupufevaevaea‘igamameae tausuaiai,elētusamalea‘oa‘oga‘ua‘outoua‘oa‘oinaai; maaloesemaiai
18Auāoilatoufa‘apenāelē‘au‘aunailotatouAli‘io IesuKeriso,aoolatoulavamanava;o‘upuleleifo‘ima ‘upuleleiefa‘asesēinaailotooēfa‘atauva‘a 19Auāuasalalauatulooutouusiusitaiitagataumalava Olemealea‘oute‘oli‘oliai‘onao‘outou; 20Evavefo‘ionatu‘imomomoinaSatanieleAtuaole manuiailalooo‘outouvae‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoa olotatouAli‘ioIesuKeriso.Amene.
21Olo‘oalofaatu‘iāte‘outouoTimoteo,olo‘uuso faigaluega,maLukio,maIasona,maSosepatero,oo‘u ‘āiga.
22Oa‘uoTetio,olēnatusialeneitusi,olo‘oalofaatu‘iā te‘outouileAli‘i
23Olo‘oalofaatu‘iāte‘outouKaio,olēolo‘o‘iātea‘u maleekalesiaumaOlo‘oalofaatu‘iāte‘outou‘iāte ‘outouoEratolepuleole‘a‘ai,maKuretoleuso
24‘Ia‘iāte‘outouumalavalealofatunoaolotatouAli‘i oIesuKerisoAmene
25Olenei,‘iāteiaolē‘uaiailemanaefa‘atumauina ‘outouetusamala‘utalalelei,maletala‘iga‘iāIesu Keriso,etusamalefa‘aaligaolemealilo,sanatiatalu maileamatagaolelalolagi.
26Aoleneiuafaaaliamai,ealaitusitusigapaiaaleau perofeta,etusamalepoloaigaaleAtuaefaavavau,ua faailoamaiaiinuuumalavamoleusiusitaiilefaatuatua
27‘IaileAtuaeto‘atasilepoto,‘ia‘iāteialevi‘iga‘iā IesuKerisoefa‘avavauAmene(NatusiaitagataRoma maiKorinito,maauinaatueFipeleauaunaaleekalesiai Kenikerea)