CAIBIDEIL 1
ThaBeniamin,andaramacdeugaigIàcobagus Rachel, leanabh an teaghlaich, na fheallsanaicheagusnaneach-gràdh-daonna.
1Dùblachadh briathran Bheniàmin, a dh’àithn e da mhic a choimhead, an dèidh dha a bhith beò ceud agus còig-bliadhna-fichead.
2 Agus phòg e iad, agus thubhairt e, Mar a rugadh Isaac do Abraham 'na shean aois, mar sin mar an ceudna bha mise do lacob.
3 Agus o fhuair Rachel mo mhàthair bàs ann an breith a thoirt dhomh, cha robh bainne agam ; uime sin chaidh mise a dheoghail le Bilhah a banoglach.
4 Oir dh'fhan Rachel neo-thorrach dà bhliadhna dheug an dèigh dhi loseph a ghin ; agus rinn i urnuigh air an Tighearna le trasg dà là dheug, agus dh'fhàs i torrach, agus rug i mi.
5 Oir bha gràdh aig m'athair air Rachel, agus ghuidh e gu faic- eadh e dithis mhac a rugadh uaipe.
6 Uime sin thugadh Beniamin mar ainm orm, is e sin mac làithean.
7 Agus an uair a chaidh mi do'n Eiphit, a dh'ionnsuidh loseiph, agus a dh'aithnich mo bhràthair mi, thubhairt e rium, Ciod a dh'innis iad do m'athair, an uair a reic iad mi ?
8 Agus thubhairt mi ris, Chrom iad do chòta le fuil, agus chuir iad uaith e, agus thubhairt iad, Fhios agad an e so còta do mhic.
9 Agus thubhairt e rium, Uime sin, a bhràthair, an uair a bhuin iad dhiom mo chòta, thug iad dhomh do na h-Ismaelich, agus thug iad dhomh eudach leasraidh, agus sgiùrs iad mi, agus dh'àithn iad dhomh ruith.
10 Agus a thaobh aoin diubh a bhuail mi le slait, choinnich leòmhan e, agus mharbh se e.
11 Agus mar sin bha eagal air a chompanaich.
12 An dean sibhse mar an ceudna, uime sin, a chlann, an Tighearna Dia nèimh agus na talmhainn a ghràdh- achadh, agus coimhid 'àitheantan, a' leantuinn eisempleir an duine mhaith agus naomh Ioseiph.
13 Agus biodh bhur n-inntinn gu maith, mar is aithne dhuibh mise ; oir an ti a ionnlaididh 'inntinn ceart, tha e faicinn nan uile nithe gu ceart.
14 Biodh eagal an Tighearna oirbh, agus gràdhaichibh bhur coimhearsnach ; agus ged tha spioraid Bhelir a' gearan gu'n do shàruicheadh sibh leis gach uile olc, gidheadh cha bhi uachdaranachd aca oirbh, eadhon mar nach robh aca air Ioseph mo bhràthair.
15 Cia lìon fear leis bu mhiann a mharbhadh, agus a dhìon Dia e!
16 Oir ge b'e air am bheil eagal Dè, agus a ghràdhaicheas a choimhearsnach, cha'n urrainn e bhi air a bhualadh le spiorad Bheliair, air dha bhi air a dhìon o eagal Dè.
17 Ni mò is urrainn e bhi air a riaghladh le innleachd dhaoine, no ainmhidh, do bhrìgh gu bheil e air a chuideachadh leis an Tighearn, tre a ghràdh a th' aige d'a choimhearsnach.
18 Oir mar an ceudna ghuidh loseph air ar nathair gu'n deanadh e urnuigh air son a bhràithribh, nach cuireadh an Tighearna as doibh mar pheacadh, ge b'e olc a rinn iad air.
19 Agus mar so ghlaodh Iacob, Mo leinibh math, thug thu buaidh air innibh lacoib t'athar.
20 Agus ghabh e 'na ghlacaibh e, agus phòg se e dà uair, ag ràdh,
21 Coimhlionar annad fàidheadaireachd nèimh a thaobh Uan Dè, agus Slànaighear an t-saoghail, agus gu'm bi an duine neo-lochdach air a thabhairt suas air son dhaoine neo-lochdach, agus gu'm bàsaich an duine neo-lochdach air son dhaoine mi-dhiadhaidh ann am fuil a' choimhcheangail. , a chum saoradh nan Cinneach agus Israeil, agus sgriosaidh e Beliar agus a sheirbhisich.
22 Feuch uime sin, mo chlann, crioch an duine mhaith ?
23 Uime sin bithibh-sa 'n 'ur luchd-leanmhuinn air a throcair-san, le inntinn mhaith, chum gu'n caith sibhse mar an ceudna crùin na glòire.
24 Oir cha'n'eil sùil dhorcha aigan duine mhaith ; oir nochdaidh e tròcair do na h-uile dhaoinibh, ged is peacaich iad.
25 'S ged dhealbh iad le droch rùn. m'a thimchioll, le maith a dheanamh bheir e buaidh air an olc, air dha bhi air a dhìon o Dhia ; agus gràdhaichidh e na fìrean mar 'anam fèin.
26 Ma tha neach air bith air a ghlòrachadh, cha'n 'eil farmad aige ris ; ma tha neach air bith saoibhir, chan eil e eudmhor; ma tha neach sam bith treun, molaidh e e; an duine buadhach a mholas e ; air an duine bhochd ni e tròcair ; air an lagtha truas aige ; do Dhia seinnidh e moladh.
27 Agus an ti aig am bheil deadh spioraid, gràdhaichidh e mar 'anam fèin.
28 Uime sin ma bhios inntinn mhaith agaibh-sa mar an ceudna, an sin bithidh araon daoine aingidh ann an sìth ribh, agus bheir na daoine michreideach urram dhuibh, agus pillidh iad chum maith ; agus cha'n e mhàin gu'n sguir na daoine sanntach o'n ana-miannaibh, ach bheir e eadhon nithe an sannt dhoibh-san a ta fo àmhghar.
29 Ma ni sibh gu maith, teichidh eadhon na spioraid neoghlan uait ; agus cuiridh na beathaichean eagal oirbh.
30 Oir far am bheil urram do dheadh oibre, agus do sholus san inntinn, a ta dorchadas ag imeachd uaith.
31 Oir ma ni neach air bith ainneart air duine naomh, ni e aithreachas ; oir tha an duine naomh trocaireach d’a fhear-an-cainnte, agus a’ cumail na thosd.
32 Agus ma bhrathas neach air bith fìrean- aibh, a ta am fìrean a' deanamh urnuigh : ge do dh' irioslaicheas e rè tamuill bhig, gidheadh cha'n
fhada 'na dhèigh sin nochdadh e mòran ni's glòrmhoire, mar a bha Ioseph mo bhràthair.
33 Cha'n 'eil aomadh an duine mhaith ann an cumhachd cealgach spioraid Bheliair, oir treòraichidh aingeal na sìthe 'anam.
34 Agus cha'n amhairc e gu dìchiollach air nithibh truaillidh, ni mò a chruinnicheas e saoibh- reas tre ana-miannaibh taitneach.
35 Cha'n 'eil tlachd aige ann an tait- neas, cha'n 'eil e doilich air a choimhearsnach, cha'n 'eil e 'g a shuidheach- adh le sògh, cha'n ann am mearachd ann an togail a shùl, oir is e an Tighearn a chuibhrionn.
36 Cha ghabh an deagh aomadh glòir, no masladh o dhaoinibh, agus cha'n aithne dha cealg, no breug, no cath, no masladh ; oir tha an Tighearna a chòmhnaidh ann, agus a’ lasadh suas anam, agus tha e a’ dèanamh gàirdeachas anns na h‑uile dhaoine an còmhnaidh.
37 Cha'n 'eil dà theanga aig an inntinn mhaith, a' bheannachaidh agus a' mhallachaidh, a' ghnàthaich agus a' mhallachaidh, a' bhròin agus a' aoibhneis, a' sith agus an amhluadh, a' chealgaireachd agus an fhìrinn, a' bhochdainn agus a' bheairteis ; ach tha aon ghnothuch aice, neo-thruaillidh agus fior-ghlan, a thaobh nan uile.
38 Cha'n 'eil sealladh dùbailte aige, no cluinntinn dhùbailte ; oir anns gach ni a ni, no a labhras, no a chi e, tha fios aige gu bheil an Tighearna ag amharc air 'anam.
39 Agus glanaidh e 'inntinn chum nach dìtear e le daoinibh cho maith agus le Dia.
40 Agus mar an ceudna tha oibre Bheliar dàfhillte, agus cha'n 'eil aon- achd annta.
41 Uime sin, a chlann, a ta mi ag ràdh ribh, teichibh o mhi-run Bheliair ; oir bheir e claidheamh dhoibh-san a ta ùmhal dha.
42 Agus is e an claidheamh mathair nan seachd uilc. An toiseach tha an inntinn a' torrachadh tro Beliar, agus an toiseach tha dòrtadh fala; san dara h-àite sgrios ; san treas àite, trioblaid ; sa cheathramh àite, fògarrach ; sa chòigeamh àite,
gorta ; san t-siathamh, panic; san t-seachdamh, sgrios.
43 Uime sin thugadh thairis mar an ceudna Cain do sheachd dioghaltas le Dia, oir anns gach ceud bliadhna thug an Tighearna aon phlàigh air.
44 Agus an uair a bha e dà cheud bliadhna dh'aois thòisich e air fulang, agus anns an naoidheamh bliadhna bha e sgrios.
45 Oir air son Abeil a bhràthar, leis na h-uilc uile thugadh breith air, ach Lamech le tri fichead agus seachd uairean.
46 Oir gu bràth bithidh iadsan a ta cosmhuil ri Cain ann am farmad agus am fuath do bhràithribh, air an smachd- achadh leis a' bhreitheanas cheudna.
CAIBIDEIL 2
Ann an rann 3 tha eisimpleir iongantach de dhìomhaireachd - ach a dh’ aindeoin cho beothail ‘s a tha figearan cainnt nan seann patriarchssin.
1Agus an dèan sibhse, mo chlann, teicheadh o olc, farmad, agus fuath nam bràithrean, agus dlùth-leanmhainn ri math agus gràdh.
2 An ti aig am bheil inntinn ghlan ann an gràdh, cha'n 'eil e 'coimhead an dèigh mnà le sùil ri strìopachas ; oir cha'n 'eil truaillidheachd 'na chridhe, do bhrìgh gu bheil Spiorad Dhè a' gabhail còmhnuidh air.
3 Oir mar nach 'eil a' ghrian air a truailleadh le dealrachadh air aolach agus làthaich, ach gu ma fearr a tiormachadh suas araon, agus a' tilgeadh air falbh an droch fhàile ; mar sin mar an ceudna tha an inntinn ghlan, ged a tha i air a cuartachadh le truaillidheachdan na talmhainn, gu ma fearr a glanaidh e iad, agus nach 'eil i fèin air a truailleadh.
4 Agus tha mi creidsinn gu'm bi mar an ceudna ole 'nur measg-sa, o bhriathraibh Enoich am fìrean : gu'n dean sibh striopachas le strìopachas Shodoim, agus gu'n sgriosar sibh, uile ach beagan, agus gu'n ath-nuadhaich sibh
gniomharan le mnaibh. ; agus cha bhi rioghachd an Tighearna 'n 'ur measg, oir air ball bheir e air falbh i.
5 Gidheadh bithidh teampull Dè 'nur cuibhrionnsa, agus bithidh an teampull mu dheireadh ni's glòrmhoire na an toiseach.
6 Agus cruinnichear an sin an dà thrèibh dheug, agus na Cinnich uile, gus an cuir an Tì a's Airde a shlainte ann an fiosachd aon-ghin fhàidli.
7 Agus thèid e steach do'n cheud teampull, agus an sin bithidh an Tighearn air a làimhseachadh le corruich, agus togar suas air crann e.
8 Agus bithidh gnùis-bhrat an teampuill air a reubadh, agus bheir Spiorad Dè thairis do na Cinnich mar a dhòirteadh teine.
9 Agus thèid e suas o Hades, agus thèid e thairis o'n talamh gu nèamh.
10 Agus tha fios agam cia iosal a bhitheas e air thalamh, agus cia glòrmhor air nèamh.
11 A nis an uair a bha loseph san Eiphit, bu mhiann leam fhaicinn a dhealbh, agus dreach a ghnùise ; agus trid urnuighibh Iacoib m'athar chunnaic mi e, 'nuair a dhùisge ann anla,eadhon 'fhirinn uile, direach mar a bha e.
12 Agus an uair a thubhairt e na nithe so riu, thubhairt e riu, A ta fhios agaibh, uime sin, a chlann, gu bheil mi a' faotainn a' bhàis.
13 Uime sin deanaibh-sa an fhìrinn, gach aon d'a choimhearsnach, agus gleidhibh lagh an Tighearna agus 'àitheantan.
14 Oir na nithe so tha mi 'g 'ur fàgail an àite oighreachd.
15 Uime sin thugaibh-sa mar an ceudna d'ur cloinn iad mar sheilbh shiorruidh ; oir mar sin rinn araon Abraham, agus Isaac, agus Iacob.
16 Oir na nithe so uile thug iad dhuinne mar oighreachd, a g-radh : Gleidhibh aitheantan Dhe, gus an nochd an Tighearna a shlainte do na huile Chinnich.
17 Agus an sin chi sibh Enoch, agus Noah, agus Sem, agus Abraham, agus Isaac, agus lacob, ag eirigh air an làimh dheis ann an gàirdeachas,
18 An sin èiridh sinne mar an ceudna, gach aon air ar treubh, a' deanamh aoraidh do Righ nèimh, a dh'fhoillsicheadh air thalamh an riochd duine an irioslachd.
19 Agus a mheud 's a chreideas ann air an talamh, ni iad gairdeachas maille ris.
20 An sin mar an ceudna èiridh na h-uile dhaoine, cuid chum glòire, agus cuid gu nàire.
21 Agus bheir an Tighearna breth air Israel air tùs, air son an neo-fhìreantachd ; oir an uair a dh'fhoillsicheadh e mar Dhia san fheoil g'an saoradh cha do chreid iad e.
22 Agus an sin bheir e breth air na Cinnich uile, a mheud 's nach do chreid ann an uair a dh'fhoillsicheadh e air thalamh.
23 Agus dìtidh e Israel le taghta nan Cinneach, eadhon mar a thug e achmhasan do Esau tro na Midianaich, a mheall am bràithrean, air chor is gun tuit iad ann an str ìopachas, agus ann an iodhal ‐ adhraidh; agus bha iad air an coimhlionadh o Dhia, air f à s uime sin 'n an cloinn ann an cuibhrionn na muinntir air am bheil eagal an Tighearna.
24 Uime sin ma ghluaiseas sibhse, a chlann, ann an naomhachd a rèir àitheantan an Tighearna, maille riumsa a rìs gabhaidh sibh còmhnuidh gu tèaruinte, agus cruinnichear Israel uile chum an Tighearna.
25 Agus cha goirear madadh-alluidh fitheach mi ni's mo air son bhur creachaidh, ach a'm' fhearoibre do'n Tighearn a' sgaoileadh bìdh dhoibhsan a ni an ni maith.
26 Agus èiridh anns na làithibh deireannach neach gràdhach leis an Tighearn, do threibh Iudah agus Lebhi, fear-dèanamh a dheadh-ghean 'na bheul, le eòlas nuadh a' soillseachadh nan Cinneach.
27 Gus an crìochnaich an aois bithidh e ann an sionagogaibh nan Cinneach, agus am measg an luchd-riaghlaidh, mar ghaduiche ciùil ann am beul nan uile.
28 Agus bithidh e sgrìobhta anns na leabhraichibh naomha, araon 'obair agus 'fhocal, agus bithidh e 'na dhuine taghta le Dia gu bràth.
29 Agus trid-san theid e air ais agus air aghaidh mar m'athair lacoib, ag ràdh, Lìonaidh e suas an ni sin a ta dh'uireasbhuidh air do thrèibh.
30 Agus an uair a thubhairt e na nithe so shìn e mach a chosan.
31 Agus fhuair e bàs ann an codal maiseach agus maith.
32 Agus rinn a mhic mar a dh'àithn e dhoibh, agus thog iad a chorp, agus dh'adhlaic iad e ann an Hebron maille r'a aithrichibh.
33 Agus b'iad àireamh làithean a bheatha ceud agus cùig bliadhna fichead.