2Corintianaich
CAIBIDEIL1
1Pòl,abstolIosaCrìosdtrethoilDhè,agusTimòteusar bràthair,chumeaglaisDhèathaannanCorintus,mailleris nanaoimhuileathaannanAchaiauile:
2Gràsgurobhdhuibh,agussìthoDhiaarn-Athair,agus o'nTighearnlosaCriosd
3BeannaichtegurobhDia,eadhonAthairarTighearna IosaCriosd,Athairnantròcair,agusDianah-uilechomhfhurtachd;
4Athatoirtcomhfhurtachddhuinne'narn-uileàmhghar, chumgu'mbisinncomasachaircomhfhurtachdathoirt dhoibh-sanataannantrioblaidsambith,leisa'chomhfhurtachdleisambheilsinnfèina'faotainncomhfhurtachdoDhia.
5OirmaratafulangaisChriosdpailtannainn,marsinata arcomh-fhurtachdro-phailttreChriosd
6Agusmathasinnfoàmhghar,isannchumbhurcomhfhurtachd-saagusbhurslàinte-sa,athaeifeachdachannam mairsinnnamfulangasceudnaathasinnea'fulang:noma gheibhsinncomhfhurt-achd,isannchumbhurcomhfhurtachd-saagusbhurslàinte-sa
7Agusthaardòchasdaingeanannaibhse,airdhuibhfiosa bhiagaibh,maratasibh'nurluchd-comh-pairtdona fulangasaibh,gu'mbisibhsemaranceudnade'nchomhfhurtachd
8Oirchab’àillleinn,abhràithrean,sibhseabhithaineolach airartrioblaidathàinigdarnionnsaighannsanAsia,gun robhsinnairarbruthadhamachàtomhas,oscionnneart, airchorisgunrobhsinnfoeu-dòchaseadhonmubheatha:
9Achbhaagainnbinna'bhaisannainnfein,chumnach cuireamaidearbsaannainnfein,achannanDiaathogasna mairbh:
10Ashaorsinnobhàscomòr,agusashaoras:annsanti thaardòchasgu'nsaoresanfathastsinn;
11Thasibhsemaranceudnaa'comh-chuideachadhlehùrnuighairarson-ne,chumgu'mbiodhbuidheachasaira thabhairtlemòranairarson-neairsonantiodhlaica thugadhdhuinnelemòrandhaoine
12Oirisisoargàirdeachas,teisteasarcoguis,gurannan fireantachdagusannantreibhdhireasdiadhaidh,cha'nann legliocasfeòlmhor,achtreghràsDè,abhaarcomhlabhairtagainnannsant-saoghal,agusguburo-phailtiche d'artaobh-sa.
13Oirchaneilsinna’sgrìobhadhnitheansambitheiledur nionnsaigh,nanitheanathasibhsea’leughadh,noag aideachadh;agusthadòchasagamgu'naidichsibheadhon gusa'chrìoch;
14Maranceudnaadh'aidichsibhannancuid,gursinne bhurgairdeachas,eadhonmaratasibhsemaranceudna againneannanlàanTighearnalosa
15Agusannsa'mhuinghinsobumhiannleamteachddo 'urn-ionnsuidhroimhso,chumgu'mbiodhandaratairbhe agaibh;
16AgusdolseachadduibhguMacedonia,agusteachda rìsoMhacedoniad'urn-ionnsuidh,agusabhiairbhur tabhairtairmothurusdoIudea
17Uimesinanuairabhamimarsoairm'inntinn,ando ghnàthaichmisolus?nonanitheanathamia’rùnachadh,
anrùnaichmiarèirnafeòla,gumbiodhmailleriumsa seadh,aguschaneadh?
18AchmarataDiafìor,chab'earfocal-neseadhagusni h-eadh
19OirMacDhè,IosaCriosd,ashearmonaich-eadh'nur measg-saleinne,eadhonleamsa,agusleSiluanus,agusle Timoteus,chab'annseadhagusnih-eadh,achannsanbha seadh
20OirgeallaidheanDhèuileannsanisseadhiad,agus annsanAmen,chumglòireDhèleinne
21Anisantiadhaingnicheassinnemailleribhseannan Criosd,agusadh'ungsinn,iseDiae;
22Neachmaranceudnaasheulaichsinne,agusathug geall-adhanSpioraid'narcridheachaibh
23Osbàrrthamia'gairmairDiamarfhianuisairm'anam, chumsibhseachaomhnadhchad'thàinigmifathastgu Corintus
24Chanannairashonsinathaagainnuachdaranachdair urcreideamh,achisluchd-cuideachaidhsinndur naoibhneas:oirisanntrechreideamhathasibha’ seasamh.
CAIBIDIL2
1Achshuidhichmiseoannamfhèin,nachrachainnarìs durnionnsaighannantruime
2Oirmanimidoilichribh,còemataanimiaoibhneach, achesanatadoilichorm?
3Agussgrìobhmiannisofèindo'urn-ionnsuidh,air eagal,anuairathàinigmi,gu'mbiodhdoilgheasorm uatha-sand'ambuchòirdhomhgairdeachasadheanamh; airbhidodhòchasannaibhuile,gurem'aoibhneas-sa aoibhneasoirbhuile
4Oiràmòràmhgharaguscràdhcridhesgrìobhmido'urnionnsuidhleiomadhdeur;cha'nannachumgu'mbitheadh doilgheasoirbh,achachumgu'mbiodheòlasagaibhaira' ghràdhataagamdhuibhni'srophailte
5Achmathugneachairbithdoilgheas,chadochuire doilgheasorm,achannancuid:chumasnachcuirmi coireoirbhuile
6Isleòrd'aleithidsododhuineampeanasso,athugadh airmòran
7Airanaobharsinb'fhearrleibhmaitheanasathoirtda, aguscomhfhurtachdathoirtda,aireagalgu'mbiodha leithidsoairashlugadhsuaslero-bhròn
8Uimesinguidheamoirbhgundaingnicheadhsibhur gràdhdha.
9Oirisannachumnacrìchesomaranceudnaasgrìobh mi,chumgu'mbiodhfiosagamairbhurdearbhadh,am bheilsibhumhalannsnah-uilenithibh.
10Geb'eniamhaitheassibh,thamisea'maitheadhmaran ceudna:oirmamhaithmisenisambith,d'and'thugmi maitheanas,airbhurson-samhaithmieannampearsa Chriosd;
11Aireagalgu'mfaigheadhSatanbuannachddhinn:oir cha'n'eilsinnaineolachairainnleachdan.
12Osbàrr,anuairathàinigmiguTroasa shearmonachadhsoisgeulChriosd,agusadh'fhosgladh dorusdhomhleisanTighearn, 13Charobhfoisagama'm'spiorad,dobhrìghnach d'fhuairmiTitusmobhràthair:acha'gabhailmochead diubh,chaidhmiasasinguMacedonia.
14AnisbuidheachasdoDhia,athaaghnàthatoirtoirnn buaidhathoirtannanCrìosd,agusathaa’foillseachadh fàileaneòlaisaigeleinneannsgachàite
15OirthasinnedoDhianarfàilecùbhraidhdoChrìosd, annsanathèarnadh,agusannsanachaillear:
16Do'ntithasinne'narfàilebàisgubàs;agusdo'nfhear eilefàilenabeathachumnabeathaAguscòisleòirairson nannitheso?
17Oircha'n'eilsinnemarmhòran,athatruailleadhfocal Dè:achmartreibhdhireach,achmaroDhia,annansùilibh Dhèthasinna'labhairtannanCriosd
CAIBIDEIL3
1Antòisichsinnarìsairsinnfhèinamholadh?noam feumsinne,marcuideile,litricheanmolaidhdobhurnionnsuidh,nolitricheanmolaidhuaibh?
2Thasibhsearlitir-nesgriobhta'narcridheachaibh, aithnichteagusairaleughadhleisnah-uiledhaoinibh:
3Dobhrìghgubheilsibhairurcurgufollaiseachmarlitir Chrìosd,airafhrithealadhleinn,airasgrìobhadhchanann ledubh,achleSpioradanDèbheò;cha'nannanclàir chloiche,achannanclàirfheòlaa'chridhe 4AgusthaearbsaagainnetreChriosdathaobhDhè: 5Cha'negubheilsinnni'sleòirdhinnfèingu smuaineachadhairnisambithmaruainnfèin;achisanno Dhiaathaarfoghainteachd;
6Neachmaranceudnaarinnsinnecomasach'nar ministeiribhantiomnaidhnuaidh;chananndenlitir,ach denspiorad:oirmarbhaidhanlitir,achbheiranspiorad beatha.
7Achmabhaministreileachda'bhàis,sgrìobhtaagusaira gearradhlecloich,glòrmhor,ionnusnachb'urrainnclann IsraeilgugeuramharcairgnùisMhaois,chumglòirea ghnùise;niabhaglòirgubhiairadeanamhairfalbh:
8Cionnusnachmòabhitheasfrithealadhanspioraid glòrmhor?
9Oirmathaministreil-eachda'dhiteadh'naglòir,ismò gumòrnasinathafrithealadhnafìreantachdannanglòir
10Oireadhonannisinarinneadhglòrmhor,charobhglòir sambithaigeathaobhso,airsonnaglòirea'sàirde
11Oirmabhaanniathugadhairfalbhglòrmhor,ismòr nasinadh'fhàgar,glòrmhor.
12Uimesindobhrìghgubheilaleithidsindedhòchas againn,thasinna’cleachdadhmòr-fhìreantachdcainnte:
13Aguschab'annmarMhaois,achuirgnùis-bhratair 'aghaidh,airchorasnachb'urrainnclannIsraeilamharcgu geuraircriochannisinachuireadhas:
14Achbhaaninntinneanairandalladh:oirgusanla'n diughthaant-aonbhrat-roinnairacumailairfalbhannan leughadhant-seanntiomnaidh;angnùis-bhratairathoirt airfalbhannanCriosd.
15Acheadhongusanlà'ndiugh,anuairaleugharMaois, ataangnùis-bhratairancridhe
16Gidheadh,anuairaphilleasechumanTighearna, bheirearairfalbhangnùis-bhrat
17AnisiseanTighearnanSpioradsin:agusfarambheil SpioradanTighearna,thasaorsaann
18Achthasinneuile,leaghaidhfhosgailteagamharcmar annanglainneairglòiranTighearna,airarn-atharrachadh adh'aonìomhaighoghlòirguglòir,eadhonmarleSpiorad anTighearna
CAIBIDEIL4
1Uimesindobhrìghgubheila’mhinistrealachdseo againn,marafhuairsinntròcair,chaneilsinna’ fannachadh;
2Achaircùlachurrinithibhfolaichtenah-eas-onoir,gun abhia'gluasadannanceilg,noa'làimhseachadhfocalDè gucealgach;achlefoillseachadhnafirinn'garmoladhfèin dochoguisgachuiledhuineamfianuisDè
3Achmathaarsoisgeul-nefolaichte,thaefolaichte dhoibh-sanathacaillte:
4Annsandodhalldiaantsaoghailseoinntinneanna muinntirnacheila’creidsinn,aireagalgundealraicheadh orrasolassoisgeulglòrmhorChrìosd,neachaseìomhaigh Dhè
5Oircha'n'eilsinne'garsearmonachadhfèin,achlosa CriosdanTighearn;agussinnfein'n'urseirbhisichairson Iosa
6OirDia,adh'àithnansolusadhealrachadhasan dorchadas,adhealraichannarcridheachaibh-ne,athoirt soluiseòlaisglòireDhè,annangnùislosaCriosd
7Achthaant-ionmhassoagainnannansoithichibh creadha,chumgu'mbiòirdheirceasa'chumhachdoDhia, aguscha'nannuainne
8Thasinnfothrioblaidairgachtaobh,gidheadhni'n claoidh;thasinnfoimcheist,achcha'nannaneu-dòchas; 9Geur-leanmhuinn,achchadothrèig;tilgeadhsìos,ach chasgriosare;
10A'giùlanmu'ncuairtdo'nchorpgubàsanTighearna losa,chumgu'mbiodhmaranceudnabeathalosaaira deanamhfollaiseach'narcorp-ne.
11Oirthasinneatabeoaghnàthairartabhairtthairis chumbàisairsonIosa,chumgu'mbiodhbeathaIosamar anceudnaairadeanamhfollaiseach'narfeòilbhàsmhor-ne. 12Uimesinoibrichidhambàsannainne,achbeatha annaibh-sa
13Airdhuinnanspioradceudnabhiagainn,arèirmarata esgrìobhta,Chreidmi,agusuimesinlabhairmi;thasinn maranceudnaa'creidsinn,agusuimesina'labhairt;
14Airdhuibhfiosabhiagaibhgu'ntogesanathogsuasan TighearnlosasuassinnemaranceudnatreIosa,agusgu'n nochdesinnemailleribhse
15Oirthanah-uilenitheairbhurson-sa,chumgu'mbiodh angràspailtetrebhreitheanasmòranairanathghineamhuinnchumglòireDhè
16Airanaobharsincha'n'eilsinna'fannachadh;achged theidarfearo'nlethamuigh,gidheadhtha'nduineastigh airath-nuadhachadholàgulà.
17Oirthaarn-àmhghareutrom,nach'eilachrètamuill,ag oibreachadhdhuinnecudthromglòirea'sromhòagusa'sro mhòagusissìorruidh;
18Airdhuinnbhiagamharccha'nannairnanithibha chithear,achairnanithibhnachfaicear:oiratananithea chithearaimsireil;achnanithenachfaicear,thaiad sìorruidh
1Oirthafiosagainnnanrobhartaightalmhaidhden phàilleanseoairasgaoileadhamach,gubheilagainn aitreabhleDia,taighnachdorinneadhlelàmhan,sìorraidh annsnanèamhan
2Oirannansothasinnriosnaich,a'miannachadhgu dùrachdachabhiairarn-èideadhleartighataonèamh: 3Ma'se'sgu'mbisinnairarn-eudach-adh,cha'n fhaighearsinnlomnochd.
4Oirthasinneatasa'phàilliunsoagosnaich,airdhuinn bhifoeallach:cha'nannairsongu'mbitheamaidairar neo-ideadh,achairarn-eudach-adhchumgu'mbiodh bàsmhorachdairashlugadhsuaslebeatha.
5Anisantiadh'oibrichsinneairsonanniceudna,ise Diae,athugdhuinnegeall-daingnichanSpioraid
6Uimesinthasinndaonnanmisneachail,airdhuinnfiosa bhithagainn,amfeadhathasinnaigtaighannsa’cholainn, gubheilsinnaslàthaironTighearna:
7(Oirthasinna'gluasadtrechreidimh,cha'nannareir sealladh:)
8Thasinnmisneachail,thamiagràdh,agusdeònacha bhithairfalbhbhonchorp,agusabhithanlàthairan Tighearna
9Uimesinthasinna’saothrachadh,achum,mathasinn làthairnoaslàthair,gungabharrissinn
10Oiriseiginduinnuilebhiairarnochdadhanlàthair caithir-bhreitheanaisChriosd;chumgu'mfaighgachneach nanithearinne'nachorp,areirnarinne,ma'smaithno olce
11Airdhuinnfiosabhiagainnuimesinairuamhasan Tighearna,thasinna'curimpidhairdaoinibh;achthasinn airardeanamhfollaiseachdoDhia;agusthadòchasagam maranceudnagubheiliadairandeanamhfollaiseachann bhurcoguisibh
12Oircha'n'eilsinn'garmoladhfèinarìs,acha'toirt aobharglòired'artaobh-ne,chumgu'mbiagaibhni-èigin r'afhreagairt,aigambheilglòirannandealradh,aguscha'n annancridhe
13Oirmathasinnleinnfèin,isanndoDhiaatasinn:no mabhiossinnstuama,isannairbhurson-saathae
14OirthagràdhChriosda'bacadhsinn;oirmarsotha sinna'breithneachadh,mafhuairah-aonbàsairsonnan uile,gu'nrobhiaduilemarbh:
15Agusgu'nd'fhuairebàsairsonnanuile,chumnach biodhiadsanatabeòososuasbeòdhoibhfèin,achdhàsan afhuairbàsairanson,agusadh'èiricharìs
16Uimesinàsosuascha'naithnedhuinnduinesambitha reirnafeola:seadh,gedb'aithnedhuinnCriosdareirna feola,gidheadhanisososuascha'naithnedhuinneni's mo
17UimesinmathaneachairbithannanCriosd,iscreutair nuadhe:chaidhnaseannnitheseachad;feuch,rinneadh nah-uilenithenuadh.
18AgusisannoDhiaathanah-uilenithe,arinnsinne reidhrisfèintreIosaCriosd,agusathugdhuinnministreileachdnarèite;
19Eadhon,gu'nrobhDiaannanCriosd,a'deanamhantsaoghailrèidhrisfèin,gunbhia'measanciontadhoibh; agusdh'earberuinnefocalnarèite
20AnismataisteachdaireansinnairsonChriosd,mar gu'mbiodhDiaa'guidheoirbhleinne:thasinna'guidhe oirbhanàiteChriosd,bithibhrèidhriDia.
21Oirrinneesan'napheacadhairarson-ne,donach b'aithnepeacadh;chumgu'mbitheamaidairardeanamh'n arfireantachddoDhiaannsan.
CAIBIDEIL6
1Uimesinthasinne,marluchd‐obrachmailleris,a’guidhe oirbhmaranceudnanachfaighsibhgràsDhègudìomhain. 2(Oirthaeagràdh,Chualamithuannanàmrisando ghabhmi,agusannanlànaslainterinnmicòmhnadhriut: feuch,anisant-amtaitneach;feuch,sonislànaslàinte) 3Gunoilbheumathoirtdoniairbith,chumnachcuirear coireaira'mhinistreileachd: 4Achannsnah-uilenithibh'gardearbhadhfèinmar mhinistearanDhè,annammòrfoighidin,annan trioblaidibh,annanuireasbhuidhibh,annan teanntachdaibh, 5Annanstrìopachasaibh,annampriosanaibh,annam buaireadh,annansaothair,annamfaire,annantrasgadh; 6Treghlan,leeolas,lefad-fhulangas,lecaoimhneas,tre'n SpioradNaomh,legradhguncheilg, 7Lefocalnafirinn,lecumhachdDhe,learmailtna fireantachdairanlaimhdheis,aguschli,.
8Leonairaguseas-urram,ledrochsgeul,agusledeagh aithris:marluchd-foill,agusgidheadhfìor; 9Marneo-aithnichte,agusgidheadhaithnichte;mara' bàsach-adh,agus,feuch,atasinnbeò;marachaidha smachdachadh,agusnachdeachamharbhadh; 10Marneachbrònach,fòsa'deanamhgairdeachaisa ghnàth;marbhochd,gidheadha'deanamhmòransaoibhir; marneachaignach'eilnisambith,agusgidheadha' sealbhachadhnanuilenithe.
11OsibhseaChorintianaich,thaarbeulfosgailtedhuibh, thaarcridheairamheudachadh
12Cha'n'eilsibhairbhurteannadhannainne,achthasibh airbhurteannadhannbhurn-innibhfèin
13Anismarath-dhìoladhannsannicheudna,(thamia' labhairtmarrim'chloinn,)bithibh-samaranceudnaairam farsuing
14Nabithibhairbhurcuingguneo-ionannmaillerimichreidich:oirciodancomh-chomunnataaigfìreantachd rineo-fhìreantachd?agusciodancomunnataaigantsolusridorchadas?
15AgusciodancomharathaaigCriosdriBelial?nociod anearrannataaige-sanachreideasannanneo-chreideach?
16AgusciodancomharataaigteampullDèrihiodholaibh?oirissibhseteampullanDèbheò;mara thubhairtDia,Gabhaidhmicòmhnuidhannta,agus gluaisidhmiannta;agusbithidhmisea'm'Dhiaaca,agus bithidhiadsan'nansluaghdhomh-sa.
17Uimesinthigibhamachasammeasg,agusdealaichibh, deiranTighearn,agusnabeanaibhrisannineòghlan; agusgabhaidhmiribh, 18Agusbithidhsibh'n'urn-Athairdhuibh-sa,agusbithidh sibh'n'urmicagus'n'urnigheanaibhdhomhsa,thaan TighearnaUile-chumhachdachagràdh.
CAIBIDEIL7
1Uimesinairdhuinnnageallaidheanseoabhithagainn,a mhuinntirmoghràidh,glanamaidsinnfhèinouile shalacharnafeòlaagusanspioraid,a’dèanamh naomhachdannaneagalDhè
2Gabhaibhuainn;chad'rinnsinneucoirairduine,chado thruaillsinnduine,chadomheallsinnduine
2Corintianaich
3Cha-n'eilmilabhairtsochumbhurdìteadh:oirthubhairt miroimhe,Gubheilsibh'narcridheachaibh-negubàs fhaghail,agusabhibeòmailleribh
4Ismòrmodhànachdcainnted'urtaobh-sa,ismòrmo ghlòirdhibh:lionadhmilesòlas,nimigairdeachas'narnuileàmhgharaibh
5Oir,anuairathàinigsinndoMhacedonia,charobhfois aigarfeòil,achbhasinnfobhuaireasairgachtaobh;àsan aonaisbhasabaidean,taobha-staighbhaeagal
6Gidheadh,thugDia,abheircomhfhurt-achddhoibhsan ataairantilgeadhsios,comhfhurtachddhuinneleteachd Thituis;
7Aguscha'nannleatheachdamhàin,achleisa'chomhfhurtachdleisandoghabhesòlasannaibh,anuaira dh'innisedhuinnbhurdùr-achd,bhurcaoidh,bhurninntinndhùrachdacham'thaobh-sa;airchorasgu'nrobh mini'smògàirdeachas
8Oirgedrinnmidoilgheasoirbhlelitir,cha'n'eilmia' gabhailaithreachas,gedrinnmiaithreachas:oirthami faicinngu'nd'rinnanlitircheudnadoilichsibh,gednach biodhannachrèseal
9Anisatagairdeachasorm,cha'negu'nd'rinneadh doilichsibh,achgu'nrobhsibhdoilichchumaithreachais: oirrinneadhdoilgheasoirbhareirdleasdanaisdhiadhaidh, chumgu'mfaigheadhsibhcronleinneannannisambith.
10Oiroibrichidhdoilgheasdiadhaidhaithreachaschum slaintenachgabharaithreachas:achoibrichidhdoilgheas ant-saoghailbàs.
11Oirfeuchannisofèin,airanrobhsibha'deanamhbròn andèighgnèdhiadhaidh,ciodancùramadh'oibriche annaibh,seadh,ciodandeal-achadhfèin,seadh,ciodan corruich,seadh,ciodant-eagal,seadh,ciodant-eagal, seadh,ciodant-eagal,seadh,ciodant-eudseadh,ciodan dioghaltas!Annsnah-uilenithibhdh'aontaichsibhsibh fèinabhisoilleirannsa'chùisso
12Airanaobharsin,gedosgrìobhmido'urn-ionnsuidh, chad'rinnmiairashon-sanarinnaneucoir,noairsona chùise-sanadh'fhuilingeucoir,achachumgu'mbiodhar cùram-neasaibhannansùilibhDhèair'fhoillseachadh dhuibh.
13Uimesinfhuairsinncomhfhurt-achddhuibhse:seadh, agusburomhòarinnsinngairdeachasairsongàirdeachais Thìtuis,dobhrìghgu'nrobhaspioradairashàsuchadh annaibhuile
14Oirmarinnmiuaillairbithasaibh,cha'n'eilnàireorm; achmaralabhairsinnnah-uilenitheribhannamfìrinn, marsinthaarn-uaill,arinnmianlàthairThìtuis,'nafìrinn 15Agusthaaghràdho'nlethastighni'spailted'urtaobhsa,anuairachuimhnicheasebhurn-ùmhlachduile,mara ghabhsibhrisleh-eagalagusball-chrith 16Isaitleamuimesingubheilmuinghinagamasaibh annsnah-uilenithibh.
CAIBIDEIL8
1Osbàrr,abhràithrean,thasinna’dèanamhribhathaobh gràsDhèathugadhdoeaglaiseanMhacedònia; 2Marsinannammòr-dhearbhadhàmhghairbhapailteas anaoibhneisagusambochdainnmhòir,gusaoibhreasantsaorsaidheachd.
3Oirareirancumhachdthamitoirtfianuis,seadh,agus tharancumhachdbhaiadtoileachleofein;
4A'guidheoirnnelemòrgheiltgufaigheamaidantiodhlac, agusgu'ngabhadhsinnoirnncomh-chomunnfrithealaidh nannaomh
5Agusrinniadso,cha'nannmarabhadòchasagainne, achthugiadairtùsiadfèindo'nTighearn,agusdhuinnele toilDè
6Ionnusgu'ndoghuidhsinneairTitus,gu'ncrìochnaiche maranceudnaannaibh-saangràsceudna,marathòisiche.
7Airanaobharsin,maratasibhsepailtannsnah-uile nithibh,annancreidimh,agusannancainnt,agusannan eòlas,agusannsanuiledhìchioll,agusannbhurgràdh dhuinne,faicibhgubheilsibhpailte'sa'ghràssomaran ceudna.
8Cha'nannleàithneathamia'labhairt,achleh-iomchuideachddhaoin'eile,agusadhearbhadhtreibh-dhireas bhurgràidh.
9OirisaithnedhuibhgràsarTighearnaIosaCriosd,ged robhesaoibhir,gidheadhrinneadhbochdeairbhurson-sa, chumgu'mbiodhsibhsesaoibhirtroimhabhochdainn-san.
10Agusansothamitoirtmochomhairle:oirthaso iomchuidhdhuibhse,athòisichcha'nemhàinairdeanamh, achmaranceudnaairbhiairthoiseachochionnbliadhna.
11Anisuimesindeanaibhadhean-amh;achummara bhatoileach-adhgutoil,gu'mbimaranceudnadeadhgheanamachasanniataagaibh.
12Oirmabhiosairtùsinntinntoileach,gabharrisarèir marataaigduine,aguscha'nannarèiranninach'eilaige 13Oirchaneilmia’ciallachadhgumbiodhdaoineeileair anlasachadh,agusgubheilsibhfouallach:
14Achtrecho-ionannachd,achumanisannsanàmseo gumbiurpailteas-senasholarairsonandìth,achumgum biampailteas-sanmaranceudnanasholarairsonur nuireasbhaidh:achumgumbicoionannachdann: 15Arèirmarataesgrìobhta,Charobhabheagthairisaig antiathionailmòran;agusair-sanachruinnichnibu lughacharobhuireasbhuidh
16AchbuidheachasdoDhia,achuiranaonchùram dhùrachdachannancridheThìtuisairbhurson
17Oirgudeimhinghabherisanearail;achairdhabhini b'airde,deathoilfèinchaidhedo'urn-ionnsuidh.
18Aguschuirsinnmaillerisarbràthair,aigabheilmoladh annsant-soisgeulairfeadhnaneaglaiseanuile;
19Aguscha'nesinamhàin,achachaidhmaranceudnaa thaghadhasnah-eaglaisibhgusiubhalmailleruinneleisa' ghràsso,athaairafhrithealadhleinnchumglòirean Tighearnacheudna,agusa'curancèillbhurn-inntinn ullamh:
20A’seachnadhseo,gunduinesambithachoireachadh oirnnannsa’phailteasseoathaairafhrithealadhleinn: 21A'deanamhulluchaidhairsonnitheonarach,cha'nann amhàinamfianuisanTighearna,achmaranceudnaam fianuisdhaoine.
22Aguschuirsinnmailleriuarbràthair,adhearbhsinngu minicni'sdìchiolaicheannammòrandonithibh,achanis mòranni'sdìchiolaiche,airsona'mhuinghinmhòirata agamasaibh
23Madh'fhiosraicheasneachairbithdoThitus,isemo chompanach-sae,agusmochomh-chuideachd'urtaobhsa:nofiosraich-ibhd'arbràithribh,isiadteachdaireannan eaglaisean,agusglòirChriosd.
24Uimesinnochdaibhdhoibh,agusanlàthairnaneaglaisean,dearbhadhargràidh,agusarn-uaillasbhurleth
CAIBIDEIL9
1Oirathaobhfrithealaidhnannaomh,isiomarcach dhòmhsasgrìobhadhdurnionnsaigh:
2Oirisaithnedhomhroimh-làimhbhurn-inntinn,airson ambheilmia'deanamhuaillasaibhdomhuinntir Mhacedonia,gu'nrobhAchaiaullamhochionnbliadhna; agusbhrosnaichbhurn-eudromhòr.
3Gidheadhchuirminabràithreuaith,aireagalgu'mbiodh arn-uaillasaibhgudìomhainasaso;chum,mara thubhairtmi,gu'mbisibhullamh:
4AireagalmathigmuinntirMhacedòniamailleriumsa, agusgumfaighiadsibhneo‐ullaichte,gumbiodhsinne (gunsinnagràdh,sibhse)airarnàrachadhannsa’ mhisneachdcheudnaseo
5Uimesinshaoilmigu'mfeumadhnabràithribh earalachadh,gu'nrachadhiadairthoiseachoirbh,agus bhurtabhartasadheanamhsuasroimh-làimh,airand'thug sibhanaireroimhe,chumgu'mbiodheullamh,marshannt, aguscha'nannmarshannt
6Achseothamiagràdh,Antìachuireasgugann, buainidhegugannmaranceudna;agusantiachuireasgu pailt,buainidhegupailtmaranceudna
7Gachduineareirmarathograse'nachridhe,marsin thugadhe;nogucealgach,nogufeum:oiristoighleDia fear-tabhartais
8AgusthaDiacomasachairgachuileghràsadheanamh pailtduibh;chumgu'mbisibhseaghnàthnah-uileleòir annsnah-uilenithibh,pailtchumgachuiledheadhoibre: 9(Arèirmarataesgrìobhta,Sgaoilemach,thugedona bochdaibh:mairidh'fhìreantachd-sangubràth.
10Anisgeb'eneachabheirsìoldo'nfhear-chuir, frithealaidharanbhurbìdh,agusgu'mmeud-aichebhur sìolachuireadh,agusgumeudaicheadhetoradhbhur fireantachd;)
11Airdhuinnbhisaoibhirannsnah-uilenithibhchum gachuilethoileach-adh,athatoirtbuidheachaisdoDhia leinne
12Oirthafrithealadhnaseirbhissocha'nemhàina'solar uireasbhuidhnannaomh,achthaepailtmaranceudnatre mhòranbuidheachaisdoDhia;
13Amfeadhataiadledeuchainnibhnaministreileachdso a'toirtglòiredoDhiaairsonbhurn-ùmhlachdaidmheildo shoisgeulChriosd,agusairsonbhurcuibhreachadh toileachorra-san,agusairnah-uile;
14Agustridanurnuighairbhurson-sa,atafadaandéigh ribhairsongràisro-mhòrDhèannaibh
15BuidheachasdoDhiaairsonathiodhlaicdo-labhairt.
CAIBIDIL10
1AnisthamisePòlfhèina’guidheoirbhtremhacantas aguscaomhalachdChrìosd,neachathanalàthairairmo bhunaiteachnurmeasg,achairdhomhabhithaslàthairtha midànanurtaobh:
2Achthamiguidheoirbh,nachbimidànaanuaira bhitheasmilàthairleisa'mhisneachdsin,leisammeasmi abhidànaanaghaidhcuid,athasmuaineachadhoirnnmar gu'mbitheamaida'gluasadarèirnafeòla 3Oirgedshiubhailsinnsanfheòil,chaneilsinna’cogadh andèidhnafeòla:
4(Oircha'n'eilarmachdarcogaidhfeòlmhor,ach cumhachdachtreDhiachumdaingnicheanlàidiraleagail;)
5A'tilgeadhsiossmuainte,agusgachniàrda dh'àrdaicheasefèinanaghaidheòlasDè,agusa'toirtam braighdeanasgachuilesmuainairùmhlachdChriosd;
6Agusabhitoileachdìoghaltasadheanamhairgachuile eas-ùmhlachd,anuairabhitheasbhurn-ùmhlachd-saaira choimhlionadh.
7Ambheilsibhagamharcairnithibhareirancoslaiso'n lethamuigh?Mathaearbsaaigneachairbithannfeingur leCriosde,smaoinicheadheuaithefeinarìs,gurleCriosd, marisleCriosd,eadhonsinne
8Oirgedbuchòirdhomhuaillnasmònaarnùghdarras,a thuganTighearnadhuinnachumfòghlaimte,aguschan annachumursgrios-se,chabunàireleam:
9Chumnachmeasarmimargu'mbithinna'cureagail oirbhlelitrichean
10Oirthaalitrichean,agràdh,cudthromachagus cumhachdach;achthaalàthaireachdchuirplag,agusa chainnttàireil
11Smuainicheadhneachmarso,gu'mbisinneannam focaltrelitiribh,'nuairabhitheassinnaslàthair,gu'mbi sinnemaranceudnaannangniomh,anuairabhitheassinn anlàthair
12Oirchabudànaleinnsinnfèinadh'àireamh,nosinn fèinachoimeasridreamàraidhatha'gammoladhfèin: achthaiadsan'garmeasfèinleofèin,agus'gancoimeas fèineatorrafèin,cha'n'eiliadglic.
13Achchadeansinneuaillànithibhaseugmhaistomhais, acharèirtomhaisnariaghailtaroinnDiaruinne,tomhasa ruigeaseadhonoirbhse.
14Oirchaneilsinngarsìneadhfhèintharartomhas,mar nachdoràinigsinndurnionnsaigh-se:oirthàinigsinnmar anceudnadurnionnsaigh-selesoisgeulChrìosda shearmonachadh:
15Gunbhiuaillànithibhaseugmhaistomhas,'sesin,à saothairdhaoineeile;achairdhuinndòchasabhiagaibh, anuairamheudaichearbhurcreidimh-sa,gu'mbisinnair armeudach-adhannaibhseareirarriaghailt,gupailt
16Ashearmonachadhant-soisgeilannsnacriochaibhair antaobhthallduibh,agusgunuailladheanamhannan slighibhneacheileataullamhd'arlàimh-ne
17Achantianiglòir,deanadheuaillannsanTighearn.
18Oircha'neantiamholasefèin,taitneach,achamholas anTighearn
CAIBIDIL11
1B'àillleDiagiùlanleatbeaganannamamaideachd:agus gudeimhinngiùlanleamsa
2Oirthamieudmhorumaibhleeuddiadhaidh:oir cheangailmisibhriaonfhear-pòsda,chumasgunochdmi sibhmaròighchaomhdoChriosd
3Achthaeagalorm,aireagalairchorsambith,mara mheallannathairEubhaleathrocair,gu'mbiodhbhurninntinnairantruailleadho'nt-simplidheachdathaannan Criosd.
4OirmashearmonaicheasantiathigIosaeile,nachdo shearmonaichsinne,nomaghabhassibhsespioradeileris, nachd'fhuairsibh,nosoisgeuleilerisnachdoghabhsibh, ismaithadh'fheudadhsibhgiùlanleis
2Corintianaich
5Oirthamicreidsinnnachrobhmifadaaircùlnanàrdabstol.
6Achgedbhithinnmi-mhodhailannancainnt,gidheadh cha'nannaneòlas;achthasinnairardeanamhfollaiseach 'nurmeasg-saannsnah-uilenithibh.
7And'rinnmiseoilbheumannamfèinathrèigsinn,chum gu'mbiodhsibhseairbhurn-àrdachadh,dobhrìghgu'ndo shearmonaichmidhuibhsoisgeulDhègusaor?
8Chreachmieaglaiseaneile,a'gabhailtuarasdailuatha, chumseirbhisadheanamhdhuibh
9Agusanuairabhamilàthairmailleribh,agusadhith orm,charobhmiiomchuidhairneachsambith:oiranni sinabhadh'uireasbhuidhorm,thugnabràithreanathàinig oMhacedoniathairismi:agusannsnah-uilenithibh ghleidhmimifèinobhifouallachoirbh,agusmarsin cumaidhmimifein.
10MarathafìrinnChrìosdannam,chachuirduinesam bithbacadhormdenuaillseoannancrìochanAchaia
11Carson?achionnnach'eilgaolagamort?Thafiosaig Dia
12Achannianimi,nimi,chumasgu'ngearrmicùis uatha-sanle'mmiann;chumannsandeaniaduaill,gu'm faigheariadmarsinne
13Oirisabstoilbrèigeanleithidean,luchd‐obrachcealgach, iadfhèinathionndadhguabstoilChrìosd.
14Aguscha'niongantach;oirthaSatanfèinaira thionndadhguaingealant-solais
15Uimesinchanimòremadh'atharraicheasamhinisteireanmaranceudnaministeireannafìreantachd;aigambia chriochareiranoibre
16Thamiagràdharìs,Nasmuainicheadhneachairbith orma'm'amadan;ma'sannairmhodheile,gidheadhgabh riummaramadan,chumasgu'ndeanmibeaganuaillasam fèin.
17Anniatamia'labhairt,cha'nannandeighan Tighearnathami'galabhairt,achmargub'amaideach,ann andiomhaireachdsonah-uaill.
18Dobhrìghgubheilmòrana'glòirareirnafeòla,nimise glòirmaranceudna
19Oiratasibha'fulangamadaingutoileach,dobhrìghgu bheilsibhfèinglic
20Oiratasibha'fulang,mabheirduinefuidhdhaorsa sibh,madh'itheasduinesibh,madh'itheasduinedhibh,ma dh'àrdaicheasduineefèin,mabhuaileasneachairan aghaidhsibh
21Thamia'labhairtmumhasladh,margu'mbitheamaid anmhunnGidheadhgeb'eaitambheilneachairbithdàna, (thamia'labhairtguh-amaideach,)thamidànamaran ceudna
22AnEabhruidhichiad?marsinmiseAnIsraelichiad? marsinmiseAnsliochdAbrahaimiad?marsinthami
23AmministeireandoChriosdiad?(thamia'labhairtmar amadan)Thamituilleadh;annansaothairni'spailte,ann anstrìopachasoscionntomhas,annampriosanni'strice, annambàsaibhguminic
24Denah-Iudhaichfhuairmicùiguaireandàfhichead builleachah-aon.
25Triuaireanbhuaileadhmileslataibh,chlachadhmiaon uair,triuaireandh'fhuilingmilong-bhriseadh,adh'oidhche agusalàbhami'sandoimhne;
26Annanturusaibhguminic,annancunnartaibh uisgeachan,annancunnartaibhluchd-reubainn,annan
cunnartaibhom'dhùth-aichfèin,annancunnartaibhnan cinneach,annancunnartanannsa'bhaile,annan cunnartaibh'sanfhàsach,annancunnartaibh'sanfhairge, annancunnartaibhammeasgnambreug.bràithrean;
27Annansgithagusannancràdh,annamfaireguminic, annanocrasagustart,annantrasgadhguminic,annan fuachdagusannanlomnochduidh
28Athuilleadhairnanithibhsinataanlethmuigh,annia tateachdormgachlà,ro-chùramnaneaglaiseanuile
29Coatalag,agusnach'eilmiselag?cògheibh oilbheum,agusnachloisgmi?
30Madh'fheumasmiglòir,bheirmiglòirdonanithibha bhuineasdom'anmhuinneachdaibh.
31ThafiosaigDiaagusAthairarTighearnaIosaCriosd,a thabeannaichtegusìorruidh,nach'eilmia'deanamh brèige.
32AnnanDamascusghlèidhant-uachdaranfoAretasan rìghbailenanDamasceneachlefreiceadan,leisanrobhtoil agammiseaghlacadh:
33Agustroimhuinneigannambascaidleigeadhsìosmi risa'bhalla,aguschaidhmiasolàimh
CAIBIDIL12
1Cha'n'eileiomchuidhdhomhgunteagamhchumglòir. Thigmiguseallaidheanagusfoillseachaidheanan Tighearna
2B'aithnedhomhduineannanCriosdochionnceithir bliadhnadeug,(co-dhiùbhannsa'cholainn,cha'nurrainn miinnseadh;nocodhiubhasa'choluinn,cha'nurrainnmi innseadh:thafiosaigDia;)aleithidsododhuinethogadh suaschumantreasneamh
3Agusb'aithnedhomhaleithidsododhuine,(co-dhiubh annsa'cholainn,noasa'chorp,cha'nurrainnmiinnseadh: thafiosaigDia;)
4Cionnusathogadhsuasedophàrras,agusachual'e briathrado-labhairt,nach'eileceaduichtedodhuinearàdh. 5D'anleithidibhsinnimiuaill:gidheadhuamfèincha deanmiuaill,achannamanmhuinneachdaibh
6Oirgedbumhiannleamglòirathoirt,chabhimia'm' amadan;oircanaidhmianfhìrinn:achanisthamia’ leigeadhleis,nachsmaoinicheadhneachsambithormsaos cionnnathaegamfhaicinn,nogubheilea’cluinntinn uam
7Agusaireagalgu'mbithinnairm'àrdachadhosceann tomhais,lelìonmhoireachdnantaisbean-adh,thugadh dhomhdroighionnsanfheòil,teachdaireShàtainchummo bhualadh,aireagalgu'mbithinnairm'àrdachadhthar tomhas
8AiranaobharsoghuidhmiairanTighearnatriuairean, gu'nimicheadheuam
9Agusthubhairterium,Isleòrmoghràs-sadhuit:oirtha moneartairadheanamhfoirfeannananmhuinneachd Marsinisrothoilteanachleamuailladhèanamhnam anfhainneachdan,achumgungabhcumhachdChrìosdfois orm
10Uimesinthamigabhailtlachdannan anmhuinneachdaibh,annammaslaibh,annan uireasbhuidhibh,annangeur-leanmhuinnibh,annan teanntachdaibhairsonChriosd:oiranuairatamilag,an sinatamilàidir
11Isamadanmiannanglòir;cho-èignichsibhmi:oirbu chòirdhomhabhiairmomholadhuaibh:oirannanniair biththamiaircùlnanabstola'sàirde,gedisneo-nimi
12Gudeimhindh'oibricheadhcomharanabstoil'n'ur measgannsanuilefhoighidin,annancomharaibh,agus annanmiorbhuilibh,agusannangnìomharan cumhachdach
13Oirciodeannsanrobhsibhnab'ìslenaeaglaiseaneile, murrobhmisefèinfouallachoirbh?thoirmaitheanas dhomhathaceàrr
14Feuch,antreasuairatamiullamhguteachddo'urnionnsuidh;aguschabhimifothromuallachoirbh:oir cha'n'eilmi'giarraidhbhurn-urnuigh-se,achsibhse:oir chachòira'chlannabhi'tasgadhairsonampàrantan,ach napàrantanairsonnacloinne
15Aguscaithidhmiguro-thoilichte,aguscaithidhmiair bhurson;gedmarispailteaghràdhaicheasmithu,'sann islughaabhiosmiairmoghràdh
16Achbiodhemarsin,chad'thugmieallachoirbh: gidheadh,airdhomhabhiseòlta,ghlacmileceilgsibh
17And'rinnmibuannachddhibhleaonneachdhiubh-san achuirmid'urn-ionnsuidh?
18Dh'iarrmiairTitus,agusmaillerischuirmibràthair
And'rinnTitusbuannachddhiot?nachdoghluaissinn sanaonspiorad?nachdoghluaissinnannsnah-aon cheumaibh?
19Arìs,ambheilsibha'saoilsinngu'ngabhsinnar leithsgeulribh?thasinna'labhairtamfianuisDèannan Criosd:achthasinna'deanamhnah-uilenithe,a mhuinntirionmhuinn,chumbhurfòghluim-sa
20Oirthaeagalorm,aireagal,anuairathigmi,nach faighmisibhsemarab'àillleam,agusgu'mfaighear dhuibhanleithidnachb'àillleibh:aireagalgu'mbi deasboireachd,farmad,fearg,conspunn,cùl-taic, cogarsaich,atadh,buaireadh:
21Agusaireagal,anuairathigmiairais,gu'nirioslaich moDhiami'n'urmeasg,agusgu'ndeanmicaoidhmòrana pheacaichcheana,agusnachd'rinnaithreachasdo'n neòghloine,agusdo'nstriopachas,agusdo'nuaignidheas
CAIBIDIL13
1Isiseoantreasuairathamia’teachddurnionnsaigh. Ambeuldithisnotriuirdofhianuisibhdaingnicheargach focal
2Dh'innismidhuibhroimhso,agusroimh-innismidhuibh, margu'mbithinnalàthair,andarauair;agusairdhomha bhifolbhanisthamia'sgrìobhadhchumnadreama pheacaichroimheso,aguschumnanuileeile,chumma thigmiairais,nachcaomhainmi
3DobhrìghgubheilsibhagiarraidhdearbhaidhairCriosd a'labhairtannamsa,neachnach'eild'urtaobh-salag,acha tacumhachdachannaibh
4Oirgedabhaeairacheusadhtreanmhuinneachd,thae beòtrechumhachdDhèOirthasinnemaranceudnalag annsan,achbidhsinnbeòmailleristrechumhachdDhè durtaobh-se.
5Ceasnaichibhsibhfèin,ambheilsibhsa'chreidimh; dearbhadhsibhfèinNach'eilfhiosagaibhfèinannaibh fèin,cionnusathaIosaCriosdannaibh,murbisibhair bhurcronachadh?
6Achthadòchasagamgu'mbifiosagaibhnachsinne sinneachmhasan.
7AnisguidheamairDiagunsibhadheanamholc;cha'ne gu'mbitheamaidairarfaotainnaontaichte,achgu'n deanadhsibhseanniathaionraic,gedthasinnmarluchdachaidh
8Oircha'nurrainnsinnniairbithadheanamhanaghaidh nafirinn,achairsonnafirinn.
9Oirnisinnegairdeachas,anuairathasinnlag,agus sibhselàidir:agussomaranceudnabumhiannleinn, eadhonbhurfoirfeachd-sa
10Uimesinthamia’sgrìobhadhnannitheanseoair dhomhabhithaslàthair,aireagalairdhomhabhithan làthairgundèanainngeur-leanmhainn,arèira’chumhachd athuganTighearnadhomhachumfòghlaim,aguschan annachumsgrios.
11Fadheoidh,abhràithre,slànleibhBithibhfoirfe, bithibhdeadhchomhfhurt-achd,bithibhadh'aoninntinn, bithibhannansith;agusbithidhDiaa'ghràidhagusna sìthemailleribh
12Cuiribhfàilteairachèilelepòignaomh
13Thananaoimhuilea'curfàilteoirbh.
14GràsanTighearnaIosaCriosd,agusgràdhDhè,agus co-chomunnanSpioraidNaoimh,gurobhmailleribhuile Amen.(BhaandaralitirchumnanCorintianachaira sgrìobhadhoPhilipi,bailedeMhacedònia,làimhriTìtus agusLucas)