Serbian (Cyrillic) - 1st Maccabees

ПОГЛАВЉЕ 1 1 И догоди се, пошто је Александар, син Филипов, Македонац, који је изашао из земље Кетијем, поразио Дарија, цара Персијанаца и Медијаца, да се он зацари уместо њега, први над Грчком, 2 И направио многе ратове, и освојио много упоришта, и побио краљеве земље, 3 И прође до краја земље, и узе плен од многих народа, тако да се земља смири пред њим; при чему је био узвишен и његово срце се уздигло.

4 И сакупио је моћну јаку војску и завладао земљама, и народима и краљевима, који су му постали данаци.

5 И после тога се разболео и осетио да треба да умре.

6 Зато је позвао своје слуге, оне које су биле часне, и одгајане с њим од младости његове, и поделио међу њима своје царство док је још био жив.

7 Тако је Александар владао дванаест година, а затим је умро.

8 И његове слуге су владале сваки на свом месту.

9 А после његове смрти сви су ставили на себе круне; тако и њихови синови после њих много година, и зла се умножише на земљи.

10 И изиђе из њих зли корен Антиох по имену Епифан, син Антиоха цара, који беше талац у Риму, и цароваше сто тридесет и седме године краљевства Грка.

11 У оне дане изиђоше из Израела зли људи, који су многе наговарали говорећи: Хајдемо и склопимо савез са незнабошцима који су око нас; јер од када смо отишли од њих, имали смо много жалости.

12 Дакле, овај уређај им је пријао.

13 Тада су неки из народа били толико напредни, да су отишли до краља, који им је дао дозволу да раде по обредима незнабожаца: 14 Тада су изградили место за вежбање у Јерусалиму према обичајима незнабожаца: 15 И учинили су се необрезаним, и напустили свети савез, и придружили се незнабошцима, и били продати да чине зло.

16 А када је краљевство било успостављено пред Антиохом, он је мислио да влада Египтом да би могао да има власт у два царства.

17 Зато је ушао у Египат са великим мноштвом, са кочијама, и слоновима, и коњаницима, и великом морнарицом, 18 И заратио је против Птолемеја, краља Египта, али га се Птолемеј уплашио и побегао; а многи су смртно рањени.

19 Тако су добили јаке градове у египатској земљи и он је узео њен плен.

20 И пошто је Антиох поразио Египат, вратио се поново у сто четрдесет и трећој години, и кренуо против Израиља и Јерусалима са великим мноштвом, 21 И уђоше поносно у светињу, и узеше златни олтар, и свећњак светлости, и све његове посуде, 22 И трпезу хлебова приказивања, и посуде за точење и чаше. и кадионице од злата, и вео, и круну, и златне украсе који су били пред храмом, све што је скинуо.

23 Узео је и сребро и злато и скупоцене посуде; узео је и скривено благо које је нашао.

24 И када је све одвео, отишао је у своју земљу, извршивши велики покољ, и говорио је веома поносно.

25 Зато је у Израиљу настала велика туга на сваком месту где су били; 26 Тако да су кнезови и старешине туговали, девојке и младићи ослабили, а лепота жена се променила.

27 Сваки младожења узе јадиковање, а она која је седела у брачној одаји била је у тешкој, 28 И земља се померила за своје становнике, и сав дом Јаковљев био је прекривен пометњом.

29 А после две године које су истекле, цар је послао свог главног сакупљача данка у градове Јуде, који је дошао у Јерусалим са великим мноштвом, 30 И говорио им је мирољубиве речи, али све је била превара: јер када су му дали поверење, он је изненада пао на град, и веома га разбио, и уништио много народа Израела.

31 И када је узео градски плен, запалио га је и порушио куће и зидове са свих страна.

32 Али жене и деца су их заробили и заузели стоку.

33 Тада су саградили Давидов град са великим и јаким зидом и са моћним кулама, и учинили га својим чврстим упориштем.

34 И ставили су тамо грешни народ, зле људе, и утврдили се у њему.

35 Сачували су га и оклопом и животним намирницама, и када су сакупили плен јерусалимски, положили су га тамо, и тако су постали јака замка.

36 Јер је то било место за заседање светиње и зли противник Израела.

37 Тако су пролили невину крв са свих страна светиње и оскврнили је: 38 Тако да су становници Јерусалима побегли због њих, а град је постао пребивалиште туђинаца, и постао туђ онима који су се у њему родили; а њена рођена деца су је напустила.

39 Њена светиња је опустошена као пустиња, празници њени претворени су у жалост, њене суботе у срамоту, њену част у презир.

40 Као што је била њена слава, тако се умножила и срамота њена, и преобразба њена у жалост.

41 Штавише, цар Антиох је писао целом свом царству да сви буду један народ, 42 И свако нека остави своје законе: тако су се сви незнабошци сложили по заповести царевој.

43 Да, многи Израелци су такође прис тали на његову религију, и жртвовали су идолима, и оскрнавили суботу.

44 Јер је краљ послао писма преко гласника у Јерусалим и градове Јуде да следе чудне законе земље, 45 И забрани приношење паљеница и жртвовања и наливања у храму; и да скрнаве суботе и празнике: 46 И оскврни светињу и свети народ: 47 Поставите олтаре и гајеве и капеле идола, и жртвујте свињско месо и звери нечисте; 48 Да и они своју децу оставе необрезанима, и да учине своје душе гнусне сваком врстом нечистоће и оскврнућа; 49 До краја би могли заборавити закон и променити све уредбе.

50 А ко не би учинио по заповести царевој, рекао је, нека умре.

51 На исти начин је писао целом свом царству и поставио надзорнике над целим народом, заповедајући градовима Јуде да принесу жртву, град по град.

52 Тада се многи од народа сакупе к њима, да би се знало о свима који су напустили закон; и тако су чинили зла у земљи; 53 И отерао је Израелце у тајна места, чак и где год су могли да побегну у помоћ.

54. А петнаес тог дана месеца Каслеу, сто четрдесет и пете године, поставили су гнусобу пустоши на олтару, и подигли олтаре идола по градовима Јудиним са свих страна; 55 И кадили су на вратима својих кућа и на улицама.

56 И када су раздерали књиге закона које су нашли, спалили су их огњем.

57 И ко год би се нашао код било кога у књизи завета, или ако је неко био предан закону, царева је заповест била да га убију.

58 Тако су чинили својим ауторитетом Израелцима сваког месеца, онима који су се нашли у градовима.

59 Сада су двадесетог петог дана у месецу жртвовали на идолском олтару, који је био на олтару Божјем.

60 У то време, према заповести, погубише неке жене, које су учиниле да им деца буду обрезана.

61 И обесише им бебе о вратове, и побише им куће, и побише оне који су их обрезали.

62 Међутим, многи у Израелу су били потпуно решени и потврдили у себи да не једу ништа нечисто.

63 Зато радије да умру да се не би оскврнили јелом и да не оскрнаве свети завет: тако су умрли.

64 И настао је веома велики гнев на Израел. ПОГЛАВЉЕ 2 1 Тих дана устаде Мататија, син Јованов, син Симеонов, свештеник од Јоарибових синова, из Јерусалима, и настани се у Модину.

2 И имао је пет синова, Јоанана, званог Кадис: 3 Симон; зове Таси: 4 Јуда, који се звао Макабеј: 5 Елеазар, звани Аваран, и Јонатан, који се презивао Аф.

6 И када је видео хуле које су чињене у Јуди и Јерусалиму, 7 Рекао је: Тешко мени! зашто сам рођен да видим ову беду свог народа и светог града, и да тамо живим, када је предат у руке непријатељу, а светилиште у руке туђинаца?

8 Храм њен постаде као човек без славе.

9 Њена славна пловила су одведена у ропство, њена деца су побијена на улицама, њени младићи мачем непријатеља.

10 Који народ није имао удела у свом краљевству и није добио њен плен?

11 Одузети су јој сви украси; од слободне жене постаје роб.

12 И гле, наша светиња, наша лепота и наша слава, опустошени су, а незнабошци су је оскврнили.

13 Због чега ћемо, дакле, више живети?

14 Тада Мататија и његови синови раздераше своју одећу и обукоше се у костријет, и јако су туговали.

15 У међувремену су краљеви официри, који су приморавали народ на устанак, дошли у град Модин, да их принесу на жртву.

16 И када су многи из Израиља дошли к њима, окупио се и Мататија и његови синови.

17 Тада одговорише цареви службеници и овако рекоше Мататији: Ти си владар, частан и велики човек у овом граду, и ојачан синовима и браћом: 18 Сада, дакле, дођи први и испуни цареву заповест, као што су учинили сви незнабошци, да, и људи Јуде, и они који су остали у Јерусалиму: тако ћеш ти и твој дом бити у броју краљевих. пријатељи, а ти и твоја деца бићете почашћени сребром и златом и многим наградама.

19 Тада Мататија одговори и рече гласним гласом: Премда му се сви народи који су под краљевом влашћу слушају, и сваки отпадну од вјере својих отаца, и дају пристанак на његове заповијести: 20 Ипак ћу ја и моји синови и моја браћа ходити у савезу наших отаца.

21 Не дај Боже да напустимо закон и уредбе.

22 Нећемо послушати цареве речи, да одступимо од наше вере, било с десне стране, било с леве стране.

23 А када је отишао да говори ове речи, дошао је један од Јевреја пред свима да принесе жртву на олтару који је био у Модину, према царевој заповести.

24 То што је Мататија видео, запалио се од ревности, и узде су му задрхтале, нити је могао одољети да покаже свој гнев према суду; зато је потрчао и убио га на олтару.

25 И краљевог повереника, који је приморао људе на жртву, убио је у то време, а олтар је срушио.

26 Тако је ревно поступио за Божји закон као што је Финеј учинио Замбрију, сину Саломовом.

27 И Мататија повика по граду из свег гласа говорећи: Ко ревнује за закон и држи завет, нека иде за мном.

28 Тако су он и његови синови побегли у планине и оставили све што су имали у граду.

29 Тада су многи који су тражили правду и суд сишли у пустињу, да тамо живе.

30 И они, и њихова деца, и њихове жене; и њихова стока; јер су се невоље повећале на њих.

31 А кад се јави царевим слугама и војсци која је била у Јерусалиму, у Давидовом граду, да су неки људи, који су прекршили цареву заповест, сишли у тајна места у пустињи, 32 Појурили су за њима велики број, и сустигавши их, улогорили су се против њих и заратили против њих у суботу.

33 А они им рекоше: Нека буде довољно што с те до сада чинили; изађите и учините по заповести царевој и оживећете.

34 Али они рекоше: Нећемо изаћи, нити ћемо извршити цареву заповест, да оскрнавимо суботу.

35 Онда су им дали битку свом брзином.

36 Али они им не одговорише, нити бацише камен на њих, нити зауставише места на којима су лежали сакривени; 37 Али рече: Помремо сви у својој невинос ти: небо и земља ће сведочити за нас, да сте нас неправедно убили.

38 Тако су у суботу устали против њих у борби, и побили су их, са њиховим женама и децом и њиховом стоком, до хиљаду људи.

39 А када су Мататија и његови пријатељи то схватили, зажалили су за њима.

40 А један од њих рече другом: Ако сви будемо чинили као што су наша браћа радила, и не боримо се за своје

животе и законе против незнабожаца, они ће нас сада брзо искоренити из земље.

41 У то време они су тада одредили, говорећи: Ко год дође да се бори с нама у суботу, ми ћемо се борити против њега; нити ћемо сви помријети као наша браћа која су убијена у тајним мјестима.

42 Тада му је дошла група Асиданаца који су били моћни људи Израела, чак сви они који су добровољно били одани закону.

43 И сви они који су побегли ради прогона придружили су им се и били им упориште.

44 Тако су удружили своје снаге, и поразили су грешне људе у свом гневу, и зле људе у свом гневу, а остали су побегли у незнабошце за помоћ.

45 Тада Мататија и његови пријатељи обиђоше и срушише олтаре.

46 И коју год су децу нашли необрезану у границама Израела, ону су храбро обрезали.

47 Они су такође јурили за охолим људима, и посао је напредовао у њиховим рукама.

48 Тако су извукли закон из руку незнабожаца и из руку краљева, нити су дозволили грешнику да победи.

49 А када се приближило време да Мататија умре, он рече својим синовима: „Сада је добио снагу понос и прекор, и време уништења и гнев гнева.

50 Сада, дакле, синови моји, будите ревни за закон, и дајте своје животе за савез својих отаца.

51 Позив на сећање шта су чинили наши оци у своје време; тако ћете добити велику част и вечно име.

52 Није ли Аврам био веран у искушењу, и то му је приписано за праведност?

53 Јосиф је у време своје невоље држао заповест и постао је господар Египта.

54 Финес, наш отац, ревним и горљивим стекао је завет вечног свештенства.

55 Исус је због испуњења речи постављен за судију у Израелу.

56 Халеб је зато што је сведочио пред скупштином примио наследство земље.

57 Давид је зато што је био милосрдан поседовао престо вечног краљевства.

58 Илија је био узнесен на небо због ревности и ревности за закон.

59 Ананија, Азарија и Мисаило су веровањем спасени из пламена.

60 Данило је због своје невиности избачен из лављих уста.

61 И тако размислите кроз све векове, да нико ко се узда у њега неће бити побеђен.

62 Не бојте се, дакле, речи грешног човека, јер ће његова слава бити гној и црви.

63 Данас ће бити подигнут, а сутра се неће наћи, јер је враћен у свој прах, и његова мисао је нестала.

64 Зато, синови моји, будите храбри и покажите себи људе у корист закона; јер ћете њиме задобити славу.

65 И гле, знам да је твој брат Симон човек саветник, слушај га увек: он ће ти бити отац.

66 Што се тиче Јуде Макабеја, он је био моћан и јак, још од младости своје: нека буде ваш капетан и води битку народа.

67 Узмите и све оне који се придржавају закона и осветите неправду свог народа.

68 Надокнадите у потпуности незнабошцима и пазите на заповести закона.

69 Тако их је благословио, и био је сабран код својих отаца.

70. И умро је сто четрдесет и шесте године, и његови синови су га сахранили у гробовима његових отаца у Модину, и цео Израиљ је јако оплакивао за њим. ПОГЛАВЉЕ 3 1 Тада је на његово место устао његов син Јуда, звани Макабеј.

2 И сва његова браћа су му помагала, а исто су чинили и сви они који су се држали уз његовог оца, и они су с весељем водили битку Израела.

3 Тако је стекао велику част свом народу, и обукао напрсник као див, и опасао своју ратну орму око себе, и водио је битке, штитећи војску својим мачем.

4 У својим делима био је као лав, и као младунче лава који риче за својим пленом.

5 Јер је прогонио зле, и тражио их, и спаљивао оне који су мучили његов народ.

6 Због тога су се безбожници смањили од страха од њега, и сви који су чинили безакоње били су узнемирени, јер је спасење напредовало у његовој руци.

7 Ожалостио је и многе краљеве, и обрадовао Јакова својим делима, и његов спомен је благословен заувек.

8 Штавише, прошао је кроз градове Јуде, уништавајући безбожнике из њих, и одвраћајући гнев од Израиља.

9 Тако да је био познат до крајњег дела земље и примао к себи оне који су били спремни да пропадну.

10 Тада је Аполоније окупио незнабошце и велику војску из Самарије да се боре против Израела.

11 Кад је Јуда то приметио, изашао му је у сусрет, па га је ударио и убио; многи су такође пали побијени, а остали су побегли.

12 Зато је Јуда узео њихов плен, а такође и Аполонијев мач, и тиме се борио целог живота.

13 А када је Серон, кнез сиријске војске, чуо да је Јуда сакупио к себи мноштво и чету верних да пођу с њим у рат; 14 Рекао је: Добићу име и част у краљевству; јер ћу ићи у борбу са Јудом и онима који су с њим, који презиру цареву заповест.

15 Тако га је припремио да иде горе, а с њим је кренула и моћна војска безбожника да му помогну и да се освете Израеловим синовима.

16 И када се приближио узлазу на Беторон, Јуда му је изашао у сусрет са малом четом.

17 Ко је, када су видели да им војска иде у сусрет, рекао Јуди: Како ћемо моћи, будући да смо тако мали, да се боримо против тако великог мноштва и тако јаког, кад смо спремни да се онесвестимо од поста цео овај дан?

18 Коме Јуда одговори: „Није тешко да многи буду затворени у руке неколицине; и са Богом небеским све је једно, да избави са великим мноштвом или малим друштвом; 19 Јер победа у борби не стоји у мноштву војске; али сила долази с неба.

20 Долазе против нас у великом поносу и безакоњу да нас униште, и наше жене и децу, и да нас покваре.

21 Али ми се боримо за своје животе и своје законе.

22 Зато ће их сам Господ срушити пред нашим лицем, а ви их се не плашите.

23 Чим је престао да говори, изненада је скочио на њих, и тако су Серон и његова војска збачени пред њим.

24. И прогонили су их од силаска од Бетхорона до равнице, где је убијено њих око осам стотина људи; а остатак је побегао у земљу филистејску.

25 Тада је почео страх од Јуде и његове браће, и страх изузетно велики, да пада на народе око њих.

26 Утолико што је његова слава дошла до краља, и сви народи су причали о Јудиним биткама.

27 А када је цар Антиох чуо ово, био је пун гнева; зато је послао и окупио све снаге свог царства, чак и врло јаку војску.

28 Отворио је и своје благо, и дао је својим војницима плату за годину дана, заповедивши им да буду спремни кад год му затребају.

29 Ипак, када је видео да је новац од његовог блага пропао и да су трибути у земљи мали, због раздора и куге, коју је донео на земљу укидајући законе који су били стари; 30 Плашио се да више неће моћи да сноси оптужбе, нити да има такве дарове да даје тако обилно као раније: јер је био у изобиљу изнад краљева који су били пре њега.

31 Због тога је, будући веома збуњен у свом уму, одлучио да оде у Персију, да тамо узме данак од земаља и да прикупи много новца.

32 Тако је оставио Лисија, племића и једног од краљевских краљева, да надгледа послове краља од реке Еуфрат до граница Египта.

33 И да одгаја сина Антиоха, док не дође поново.

34 Штавише, предао му је половину своје војске и слонове, и дао му заповедништво за све што је хтео да учини, као и за оне који су живели у Јуди и Јерусалиму.

35 Наиме, да пошаље војску против њих, да уништи и искорени снагу Израела и остатак Јерусалима, и да им однесе спомен са тог места; 36 И да постави с транце у све њихове крајеве и да подели њихову земљу жребом.

37 Тако је цар узео половину преостале војске и отишао из Антиохије, свог краљевског града, сто четрдесет и седме године; и прешавши реку Еуфрат прође кроз високе земље.

38 Тада је Лисије изабрао Птолемеја, Дорименовог сина, Никанора и Горгију, моћне људе из краљевих пријатеља: 39 И са њима посла четрдесет хиљада пешака и седам хиљада коњаника да уђу у земљу Јудину и да је униште, како је цар заповедио.

40 Тако су изашли свом снагом и дошли и утаборили се код Емауса у равници.

41 А земаљски трговци, чувши славу о њима, узеше много сребра и злата са слугама, и дођоше у логор да купе синове Израиљеве за робове: сила Сирије и земље филистејске. придружили им се.

42 Сада када су Јуда и његова браћа видели да су се беде умножиле и да су се снаге улогориле у својим границама; 43 Рекоше једни другима: Вратимо покварено богатс тво нашег народа и боримо се за свој народ и светињу.

44 Тада се скупштина окупила да би били спремни за битку, да би се молили и молили за милост и сажаљење.

45 Јерусалим је лежао празан као пустиња, нико од његове деце није улазио ни излазио; и светилиште је било погажено, а странци су чували утврђење; незнабошци су на том месту имали своје пребивалиште; и радост се одузе од Јакова, и престаде свирала са харфом.

46 Зато су се Израелци окупили и дошли у Масфу, насупрот Јерусалима; јер је у Масфи било место где су се раније молили у Израиљу.

47 Тада су постили тога дана и обукли се у костријет, и бацили пепео на своје главе, и раздерали хаљине своје, 48 И отвори књигу закона у којој су незнабошци настојали да насликају лик својих ликова.

49 Донели су и свештеничке хаљине, првине и десетину, и назареје које су потакнули, који су завршили своје дане.

50 Тада повикаше јаким гласом према небу говорећи: Шта ћемо с овима и куда ћемо их однети?

51 Јер је твоја светиња погажена и оскрнављена, и твоји свештеници су у невољи и понижени.

52 И гле, незнабошци су се окупили против нас да нас униште: шта замишљају против нас, ти знаш.

53 Како ћемо моћи да им се супротставимо, ако ти, Боже, не будеш наша помоћ?

54 Тада затрубише у трубе и повикаше из свег гласа.

55 И после овога Јуда постави заповеднике над народом, чак и капетане над хиљадама, и над стотинама, и над педесетима, и над десетицама.

56 А што се тиче оних који су градили куће, или су се заручили, или садили винограде, или су се бојали, онима који је заповедио да се врате, свако својој кући, по закону.

57 Тако се логор уклонио и утаборио на јужној страни Емауса.

58 А Јуда рече: наоружајте се и будите храбри, и пазите да будете спремни до јутра, да се борите са овим народима, који су се окупили против нас да униште нас и нашу светињу.

59 Јер нам је боље да погинемо у борби, него да гледамо несреће нашег народа и наше светиње.

60 Ипак, како је воља Божја на небу, нека чини. ГЛАВА 4 1 Тада је Горгија узео пет хиљада пешака и хиљаду најбољих коњаника, и изишао из логора ноћу; 2 До краја би могао да улети у логор Јевреја и да их изненада удари. А људи из тврђаве су му били водичи.

3 А кад је Јуда чуо за то, он је сам отишао и храбри људи с њим да би поразио краљеву војску која је била у Емаусу, 4 Док су снаге још биле растерене из логора.

5 У средњем времену дође Горгија ноћу у Јудин логор, и кад тамо никога не нађе, потражи их по планинама, јер рече: Ови беже од нас.

6 Али чим је свануо дан, Јуда се појавио у равници са три хиљаде људи, који ипак нису имали ни оклопа ни мача на уму.

7 И видели су табор незнабожаца, да је био јак и добро упрегнут и опкољен коњаницима; а ови су били стручњаци за рат.

8 Тада рече Јуда људима који су били с њим: Не бојте се њиховог мноштва, нити се плашите њиховог напада.

9 Сетите се како су наши очеви избављени у Црвеном мору, када их је фараон гонио са војском.

10 Сада, дакле, завапимо к небу, ако се можда Господ смилује на нас, и сети се завета отаца наших, и уништи ову војску пред нашим лицем данас.

11 Да би сви незнабошци знали да постоји неко ко избавља и спасава Израел.

12 Тада странци подигоше очи и видеше како се приближавају њима.

13 Зато су изашли из логора у битку; а они који су били с Јудом затрубили су своје.

14 Тако су ступили у битку, а незнабошци су збуњени побегли у равницу.

15 Али сви задњи од њих били су побијени мачем, јер су их прогонили до Газере, и до равница Идумеја, Азота и Јамније, тако да их је побијено на три хиљаде људи.

16 Учинивши то, Јуда се поново вратио са својом војском да их не гони, 17 И рекао је народу: Не будите похлепни за пленом јер је пред нама битка, 18 И Горгија и његова војска су овде код нас у гори; али се ви сада супротставите нашим непријатељима и победите их, а после тога можете храбро узети плен.

19 Док је Јуда још говорио ове речи, појавио се део њих који гледају из горе: 20 Ко када су приметили да су Јевреји побегли своју војску и спалили шаторе; јер дим који се видео је објавио шта је учињено: 21 Када су, дакле, приметили ово, јако су се уплашили, и видевши и војску Јудину у равници спремну за борбу, 22 Сви су побегли у земљу странаца.

23 Тада се Јуда вратио да опљачка шаторе, где су добили много злата, и сребра, и плаве свиле, и пурпурне боје мора, и велико богатство.

24 После тога отидоше кући, и певаху песму захвалности, и хвале Господа на небесима, јер је добро, јер је довека милост његова.

25 Тако је Израел тог дана имао велико избављење.

26 Сада су дошли сви странци који су побегли и рекли Лисију шта се догодило: 27 Ко је чуо за то, био је збуњен и обесхрабрен, јер се Израелу није догодило ни оно што је хтео, ни оно што му је цар заповедио.

28 Следеће године после Лисије је, дакле, окупио тришест хиљада изабраних пешака и пет хиљада коњаника да их покори.

29 Тако су дошли у Идумеју и разапели своје шаторе у Витсури, а Јуда их је дочекао са десет хиљада људи.

30 И кад виде ту силну војску, помоли се и рече: „Благословен си, Спаситељу Израиљев, који си угушио насиље силног човека руком слуге свога Давида, и предао војску туђинаца у руке Јонатан, син Саулов, и његов оружоноша; 31 Затвори ову војску у руке свом народу Израелу, и нека се посраме својом снагом и коњаницима.

32 Учини их да не буду храбри, и остави одважност њихове снаге да нес тане, и нека се потресу од свог уништења.

33 Обори их мачем оних који те љубе, и нека те хвале са захвалношћу сви који знају твоје име.

34 Тако су ступили у битку; и било је побијено од Лисијеве војске око пет хиљада људи, чак и пре њих су побијени.

35 А када је Лисија видео своју војску у бекству и мушкост Јудиних војника и како су били спремни да живе или храбро умру, отишао је у Антиохију и окупио чету странаца, и повећавши своју војску него што је било, намеравао је да поново дође у Јудеју.

36 Тада рекоше Јуда и његова браћа: Гле, непријатељи су нам узнемирени; хајдемо горе да очистимо и посветимо светињу.

37 На ово се окупила сва војска и попела се на гору Сион.

38 И када су видели да је светилиште опус тошено, и олтар оскрнављен, и капије изгореле, и жбуње које расте у дворовима као у шуми, или у једној од планина, да, и свештеничке одаје срушене; 39 Раздерали су одећу своје, и нарицали велики, и пепео на главе бацали, 40 И падоше на земљу ничице, и затрубише у трубе, и повикаше ка небу.

41 Тада Јуда одреди неке људе да се боре против оних који су били у тврђави, док не очисти светињу.

42 Зато је изабрао свештенике беспрекорног говора, који су имали задовољство у закону: 43 Који је очистио светињу и изнео оскврњено камење на место нечисто.

44 И када су се саветовали шта да ураде са олтаром за жртве паљенице, који је био оскрнављен; 45 Мислили су да је најбоље да га сруше, да им не буде на срамоту, јер су га незнабошци оскврнили; зато су га срушили, 46 И положише камење на гори храма на погодно место, док не дође пророк да покаже шта треба да се учини с њим.

47 Затим су узели цело камење по закону, и саградили нови олтар по старом; 48 И саградио светилиште и ствари које су биле у храму, и посветио дворове.

49 Направили су и нове свете сасуде, и у храм су унели свећњак, и олтар за жртве паљенице, и тамјан и трпезу.

50 И на олтару су кадили, и светиљке које су биле на свећњаку упалиле су да осветле у храму.

51 Штавише, ставили су хлебове на сто, и раширили копрене, и завршили сва дела која су почели да праве.

52 А двадесетог петог дана деветог месеца, који се зове месец Каслеу, сто четрдесет и осме године, устадоше рано ујутро, 53 И принеше жртву по закону на новом олтару за жртве паљенице, који су принели.

54 Погледајте, у које време и у који дан су га незнабошци оскврнили, чак и у томе је био посвећен песмама, и цитарама, и харфама и кимбама.

55 Тада сав народ паде ничице, клањајући се и хвалећи Бога небеског, који им је дао добар успех.

56 И тако су одржавали посвећење олтара осам дана и са радошћу приносили жртве паљенице, и жртвовале жртву избављења и хвале.

57 Такође су украсили предњи део храма златним крунама и штитовима; и капије и одаје су обновили и окачили врата на њих.

58 Тако је настало велико весеље међу људима, јер је уклоњена срамота незнабожаца.

59 Штавише, Јуда и његова браћа са целом израелском скупштином одредили су да се дани посвећења олтара одржавају у своје време из године у годину у размаку од осам дана, од двадесетог петог дана у месецу Каслеу , са весељем и радошћу.

60 У то време подигли су и гору Сион високим зидовима и јаким кулама унаоколо, да не би пагани дошли и газили је као што су чинили раније.

61 И поставили су тамо гарнизон да га чува, и утврдили Бетсуру да га чува; да би народ могао имати одбрану од Идемеје. ГЛАВА 5 1 А кад су околни народи чули да је олтар саграђен и светилиште обновљено као и раније, то им се веома не свиђа.

2 Зато су мислили да униште Јаковљев нараштај који је био међу њима, и тада су почели да убијају и уништавају народ.

3 Тада се Јуда борио против Исавових синова у Идумеји код Арабатина, јер су опседали Гаел; и дао им је велико збацивање, и смањио њихову храброст, и узео њихов плен.

4 Такође се сетио повреде Беанове деце, која су била замка и увреда за народ, јер су их чекали на путевима.

5 Зато их је затворио у куле, и улогорио се против њих, и потпуно их уништио, и спалио куле тог места огњем и све што је било у њему.

6 Потом је прешао синовима Амоновим, где је затекао моћну силу и много народа са Тимотејем, њиховим заповедником.

7 Тако је водио многе битке с њима, све док се на крају нису посрамили пред њим; и удари их.

8 И када је заузео Јазар са припадајућим градовима, вратио се у Јудеју.

9 Тада су се незнабошци који су били у Галаду окупили против Израелаца који су били у њиховим конацима, да их униште; али су побегли у тврђаву Датему.

10 И послаше писма Јуди и његовој браћи: Погани који су око нас окупили су се против нас да нас униште.

11 И они се спремају да дођу и заузму тврђаву у коју смо побегли, а Тимотеј је био заповедник њихове војске.

12 Дођи, дакле, и избави нас из њихових руку, јер су многи од нас побијени.

13 Да, сва наша браћа која су била у местима Тобије су погубљена: своје жене и децу такође су одвели у ропство и однели своје ствари; и тамо су уништили око хиљаду људи.

14 Док су се ова писма још читала, гле, дођоше други гласници из Галилеје са поцепаном одећом и јавише о томе: 15 И рекоше: Они из Птолемаје, из Тира и Сидона, и из целе Галилеје од незнабожаца, окупили су се против нас да нас побију.

16 А када су Јуда и народ чули ове речи, окупила се велика скупштина да се посаветују шта треба да ураде за своју браћу, која су била у невољи и напала их.

17 Тада рече Јуда Симону свом брату: Изабери себи људе и иди и избави своју браћу која су у Галилеји, јер ћемо ја и Јонатан, брат мој, отићи у земљу Галадску.

18 Тако је оставио Јосифа, Захаријиног сина, и Азарију, заповеднике народа, са остатком војске у Јудеји да га чувају.

19 Коме је дао заповест говорећи: „Преузмите надзор над овим народом и пазите да не заратите против незнабожаца до времена када поново дођемо.

20 Симону је дато три хиљаде људи да иду у Галилеју, а Јуди осам хиљада људи за земљу Галадску.

21 Тада је Симон отишао у Галилеју, где је водио многе битке са незнабошцима, тако да су незнабошци били узнемирени од њега.

22 И прогонио их је до врата Птолемаиде; и било је побијено од незнабожаца око три хиљаде људи, чији је плен узео.

23 А оне који беху у Галилеји и у Арбатису, са женама њиховим и децом њиховом, и са свим што су имали, одведе са собом и доведе их у Јудеју с великом радошћу.

24 И Јуда Макабеј и његов брат Јонатан пређоше Јордан и путоваше три дана пута по пустињи, 25 Тамо где су се састали са Набатејцима, који су дошли до њих на миран начин и испричали им све што се догодило њиховој браћи у земљи Галад: 26 И како су многи од њих били затворени у Босори, и Босору, и Алеми, Касфору, Македу и Карнаиму; сви су ови градови јаки и велики: 27 И да су били затворени у осталим градовима земље Галад, и да су против сутрашњег дана одредили да доведу своју војску против тврђава, да их заузму и да их све униште у једном дану.

28 Тада су Јуда и његова војска изненада скренули путем пустиње у Босору; и када је освојио град, побио је све мушкарце оштрицом мача, и узео сав плен њихов, и спалио град огњем, 29 Одакле је отишао ноћу и ишао док није дошао у тврђаву.

30 И рано ујутру погледаше горе, и гле, беше безброј народа који носи мердевине и друга ратна кола да заузму тврђаву; јер су их напали.

31 Кад дакле Јуда виде да је битка отпочела и да се вапај града диже до неба, уз трубе и јак звук, 32 Он је рекао свом домаћину: Борите се данас за своју браћу.

33 Тако је изашао иза њих у три чете, који су затрубили у своје трубе и викали у молитви.

34 Тада Тимотејева војска, знајући да је то Макабеј, побеже од њега; тако да их је тог дана побијено око осам хиљада људи.

35 Ово учињено, Јуда се окрену ка Масфи; и пошто га је напао, узео је и побио све мушкарце у њему, и узео плен и спалио га огњем.

36 Одатле је отишао и заузео Касфон, Магед, Босор и остале градове земље Галад.

37 После ових ствари, Тимотеј је сакупио другу војску и улогорио се против Рафона преко потока.

38 Јуда је послао људе да извиде војску, који су му јавили говорећи: Сви незнабошци који су око нас окупили су се к њима, чак и војска врло велика.

39 Такође је унајмио Арапе да им помогну и они су разапели своје шаторе иза потока, спремни да дођу и боре се против тебе. Тада им Јуда пође у сусрет.

40 Тада Тимотеј рече заповедницима своје војске: Кад Јуда и војска његова приђу потоку, ако први пређе до

нас, нећемо му се моћи одупрети; јер ће нас силно надвладати: 41 Али ако се уплаши и улогори се преко реке, ми ћемо прећи к њему и победити га.

42 А кад се Јуда приближио потоку, оставио је књижевнике народне да остану крај потока, којима је дао заповест говорећи: Не пуштајте никога да остане у логору, него нека сви дођу у бој.

43 Тако је он прешао најпре к њима, и сав народ за њим, а онда су сви незнабошци, који су били збуњени пред њим, одбацили оружје и побегли у храм који је био у Карнаиму.

44 Али они су заузели град и спалили храм са свиме што је било у њему. Тако је Карнаим био покорен, нити су могли више да стоје пред Јудом.

45 Тада Јуда сакупи све Израелце који су били у земљи Галадској, од најмањег до највећег, чак и њихове жене, њихову децу и њихову имовину, веома велику војску, да би могли да дођу у земљу Јудеја.

46 А када су дошли до Ефрона, (ово је био велики град на путу којим су требали ићи, врло добро утврђен), нису могли скренути од њега ни с десне ни с лијеве стране, већ су морали проћи кроз средину то.

47 Тада су их градски затворили и затрпали капије камењем.

48 Тада им Јуда посла мирно говорећи: Хајде да прођемо кроз вашу земљу да уђемо у своју земљу, и нико вам неће учинити ништа; проћи ћемо само пешице: али му се не би отворили.

49 Зато је Јуда заповедио да се објави по читавој војсци да сваки разапне свој шатор на месту где се налазио.

50 Тако се војници утаборише и јуришаху на град цео тај дан и сву ту ноћ, док на крају град није предан у његове руке.

51 Који је тада побио све мушкарце оштрицом мача, и разорио град, и узео плен, и прошао кроз град преко оних који су били побијени.

52 После овога пређоше преко Јордана у велику равницу испред Витсана.

53 И Јуда је сакупио оне који су долазили позади, и охрабривао народ целим путем, док није дошао у земљу Јудеју.

54 Тако су се са радошћу и весељем попели на гору Сион, где су принели жртве паљенице, јер ниједан од њих није био убијен док се нису вратили у миру.

55 А када су Јуда и Јонатан били у земљи Галадској и Симон његов брат у Галилеји пре Птолемаје, 56 Јосиф, Захаријин син, и Азарија, заповедници гарнизона, чули су за храбра дела и ратна дела која су чинили.

57 Зато рекоше: „Хајде да и ми набавимо име и пођимо да се боримо против незнабожаца који су око нас.

58 Па када су заповедили гарнизону који је био с њима, отишли су према Јамнији.

59 Тада су Горгија и његови људи изашли из града да се боре против њих.

60 И тако је било да Јосиф и Азарас беху у бекству и гоњени до граница Јудеје; и тог дана је од Израелових народа побијено око две хиљаде људи.

61 Тако је дошло до великог свргавања међу синовима Израиљевим, јер нису били послушни Јуди и његовој браћи, већ су мислили да ураде неко храбро дело.

62 Штавише, ови људи нису дошли од семена оних, чијом је руком дато избављење Израелу.

63 Али човек Јуда и његова браћа били су веома познати у очима целог Израела и свих незнабожаца, где год се чуло за њихово име; 64 Утолико што се народ окупио код њих уз радосне акламације.

65 После је изашао Јуда са својом браћом, и борио се против Исавових синова у земљи на југу, где је разбио Хеврон и његове градове, и срушио његову тврђаву, и спалио његове куле унаоколо.

66 Одатле је кренуо да иде у филистејску земљу и прошао кроз Самарију.

67 У то време неки свештеници, који су желели да покажу своју храброст, побијени су у борби, због тога су изашли да се боре без савета.

68 Тако се Јуда обратио Азоту у филистејској земљи, и када је срушио њихове олтаре, и спалио њихове резбарене кипове огњем, и похарао њихове градове, вратио се у земљу Јудеју. ГЛАВА 6 1 Отприлике у то време је краљ Антиох, путујући кроз високе земље, чуо да је Елимаис у земљи Персији био град веома познат по богатству, сребру и злату; 2 И да је у њему био веома богат храм, у коме су биле златне покриваче, напрсници и штитови, које је тамо оставио Александар, син Филипа, македонског краља, који је царовао први међу Грцима.

3 Зато је дошао и тражио да заузме град и да га опљачка; али он није могао, јер су они из града, пошто су на то упозорили, 4 Устао је против њега у бој, па је побегао, отишао оданде са великом тежином и вратио се у Вавилон.

5 Штавише, дошао је један који му је донео вест у Персију, да су војске које су ишле на земљу Јудеју у бекству.

6 И тај Лисије, који је први изашао са великом силом, био је прогнан од Јевреја; и да су ојачани оклопом, моћи и залихама плена, који су добили од војске коју су уништили; 7 Такође да су срушили гадост коју је поставио на олтару у Јерусалиму, и да су опколили светилиште високим зидовима, као и раније, и његов град Бетсуру.

8 А када је цар чуо ове речи, био је запањен и ужаснут, па га је положио на своју постељу и разболео се од туге, јер га није задесило како је тражио.

9 И ту је остао много дана, јер је његова туга била све већа и већа, и рачунао је да ће умрети.

10 Зато је позвао све своје пријатеље и рекао им: „Сан је нестао из мојих очију, и моје срце је затајило од бриге.

11 И помислих у себи: У какву сам невољу дошао, и како је то велика поплава беде, у којој сам сада! јер сам био обилан и вољен у својој моћи.

12 Али сада се сећам зла које сам учинио у Јерусалиму, и да сам узео све златне и сребрне посуде које су у њему биле и послао да уништим становнике Јудеје без разлога.

13 Зато схватам да су ме због тога стигле ове невоље, и гле, гинем од велике туге у туђој земљи.

14 Затим је позвао Филипа, једног од својих пријатеља, кога је поставио за владара свим својим краљевством, 15 И даде му круну, своју хаљину и свој печат, да до краја одгаја сина Антиоха и да га нахрани за краљевство.

16 Тако је краљ Антиох умро тамо сто четрдесет и девете године.

17 А када је Лисија сазнао да је краљ мртав, поставио је Антиоха свог сина, кога је одгајао као младог, да зацари уместо њега, и дао му је име Еупатор.

18 Отприлике у то време они који су били у кули затворили су Израелце око светилишта и увек су тражили своју повреду и јачање незнабожаца.

19 Зато је Јуда, желећи да их уништи, сазвао сав народ да их опседне.

20 Тако су се окупили и опколили их сто педесете године, а он је направио коњушнице за пуцање на њих и друге машине.

21 Али изиђоше неки од оних који су били под опсадом, којима су се придружили неки безбожници из Израела: 22 И отидоше краљу и рекоше: „До када ћеш извршити пресуду и осветити нашу браћу?

23 Били смо вољни да служимо твом оцу, и да чинимо оно што је он желео од нас, и да се покоравамо његовим заповестима; 24 Због тога они из нашег народа опседају кулу и отуђени су од нас; штавише, колико год су могли, они су побили и покварили наше наследство.

25 Ни они нису пружили руку само на нас, него и на своје границе.

26 И гле, данас опседају кулу у Јерусалиму да би је заузели; такође су утврдили светињу и Витсуру.

27 Зато ако их не спречиш брзо, они ће учинити веће ствари од ових, нити ћеш моћи њима да владаш.

28 А када је цар то чуо, разгневио се и окупио све своје пријатеље, и заповеднике своје војске и оне који су чували коња.

29 Долазиле су му и из других краљевстава и са морских острва групе најамних војника.

30 Тако да је број његове војске био сто хиљада пешака и двадесет хиљада коњаника и тридесет и два слонова који су вежбали у борби.

31 Ови прођоше кроз Идумеју и убацише се против Бетсуре, коју су јуришали много дана, правећи ратне машине; али они из Бетсуре изиђоше, спалише их огњем и храбро се боре.

32 Након тога Јуда се удаљи са куле и утабори се у Батзахарији, наспрам краљевог логора.

33 Тада је краљ устао врло рано са својом војском жестоко кренуо према Батзахарији, где су их његове војске спремале за битку, и затрубао у трубе.

34 И до краја су могли да изазову слонове на борбу, показали су им крв грожђа и дуда.

35 Штавише, поделили су звери по војсци, и за сваког слона одредили су хиљаду људи, наоружаних огртачима и са месинганим шлемовима на главама; а осим тога, за сваку звер било је постављено пет стотина коњаника најбољих.

36 Ови су били спремни у свакој прилици: где год је звер била, и куда год је звер ишла, и они су ишли, нити су одлазили од ње.

37 И на звери бејаху јаке куле од дрвета, које су покривале сваку од њих, и биле опасане справама; било је и на свакој по тридесет јаких људи, који су се борили против њих, поред Индијанца који је владао него.

38 Што се тиче остатка коњаника, они су их поставили на ову и ону страну на два дела војске дајући им знакове шта да раде, и упрегнути су их свуда у редовима.

39 Сада када је сунце обасјало штитове од злата и месинга, планине су блистале од њих и сијале као огњене светиљке.

40 Тако да је део краљеве војске раширен по високим планинама, а део по долинама испод, кренули су даље безбедно и у реду.

41 Зато су се сви који су чули буку њиховог мноштва и марш чете и звецкање орме потресли, јер је војска била веома велика и моћна.

42 Тада се Јуда и његова војска приближише и уђоше у битку, и побијено је шест с тотина људи из краљеве војске.

43 И Елеазар, по презимену Саваран, видевши да је једна од звери, наоружана царским орама, виша од свих осталих, и претпоставивши да је краљ над њим, 44 Стави себе у опасност, да би до краја могао избавити свој народ и добити му вечно име: 45 Због тога је храбро натрчао на њега усред битке, убијајући и с десне и с леве стране, тако да су се од њега раздвојили на обе стране.

46 Што је и учинило, он се увукао под слона, гурнуо га и убио; након чега је слон пао на њега и тамо је умро.

47 Али остали Јевреји видећи снагу краља и силовитост његових снага, одвратише се од њих.

48 Тада је царева војска кренула у Јерусалим да их дочека, а цар је разапео своје шаторе против Јудеје и горе Сион.

49 Али са онима који су били у Витсури склопио је мир, јер су изашли из града, јер тамо нису имали хране да издрже опсаду, јер је то била година одмора за земљу.

50 Тако је краљ заузео Бетсуру и поставио тамо гарнизон да га чува.

51 Што се тиче светилишта, он га је опседао много дана: и поставио тамо артиљерију са моторима и оруђа за бацање ватре и камења, и комаде за бацање стрелица и праћки.

52 Након тога су такође правили моторе против својих мотора и водили им борбу дугу сезону.

53 Ипак, на крају, њихов суд је био без намирница (јер је то била седма година, а они у Јудеји који су били избављени од незнабожаца, појели су остатке продавнице;) 54 У светињи их је остало само неколико, јер их је глад завладала тако да су били вољни да се разиђу, сваки на своје место.

55 У то време Лисија је чуо да говоре да је Филип, кога је краљ Антиох, док је био жив, поставио да одгаја сина Антиоха, да би он био краљ, 56 Био је враћен из Персије и Медије, као и краљева војска која је ишла с њим, и која је настојала да му преузме управљање пословима.

57 Зато је пожурио и рекао краљу и заповедницима војске и чете: Ми пропадамо сваки дан, а наше намирнице су мале, и место које опседамо је јако, а послови краљевства лежи на нама:

58 Сада, дакле, будимо пријатељи са овим људима и помиримо се с њима и са свим њиховим народом; 59 И склопи завет са њима да ће живети по својим законима, као што су живели и раније; јер су зато незадовољни, и учинили су све ове ствари, јер смо ми укинули њихове законе.

60 Тако су цар и кнезови били задовољни, па је послао к њима да склопе мир; и они су то прихватили.

61 Такође су им се заклели цар и кнезови, након чега су изашли из тврђаве.

62 Тада је цар ушао на гору Сион; али кад виде снагу тог места, прекрши заклетву коју је дао и заповеди да се сруши зид унаоколо.

63 Потом је отишао у журби и вратио се у Антиохију, где је нашао Филипа за господара града, па се борио против њега и силом заузео град. ГЛАВА 7 1 Сто и педесете године Деметрије, Селеуков син, отпутова из Рима, и дође с неколико људи у град на морској обали, и тамо зацари.

2 И како је ушао у палату својих предака, тако су његове снаге заузеле Антиоха и Лисију да му их доведу.

3 Зато, када је то сазнао, рекао је: Да им не видим лица.

4 Тако их је његов домаћин побио. Сада када је Димитрије био постављен на престо свог царства, 5 Дођоше к њему сви зли и безбожни људи Израиљеви, који су имали за вођу Алкима који је желео да буде првосвештеник.

6 И оптужише народ краљу говорећи: Јуда и његова браћа побили су све твоје пријатеље и протерали нас из наше земље.

7 Сада, дакле, пошаљи неког човека коме верујеш, и пусти га да оде да види какву је пустош направио међу нама и у краљевој земљи, и нека их казни са свима који им помажу.

8 Тада је краљ изабрао Бакида, краљевог пријатеља, који је владао изван потопа, и био је велики човек у краљевству и веран краљу, 9 И њега је послао са оним злим Алкимом, кога је поставио за првосвештеника, и заповедио му да се освети синовима Израиљевим.

10 Тако су отишли и дошли са великом силом у земљу Јудеју, где су слали гласнике Јуди и његовој браћи са мирољубивим речима на превару.

11 Али они нису обраћали пажњу на њихове речи; јер видеше да су дошли са великом силом.

12 Тада се Алкиму и Бакиду окупила дружина писара, да траже правду.

13 Асиђани су били први међу синовима Израиљевим који су тражили мир од њих: 14 Јер су рекли: „Јесте свештеник Ароновог семена дошао је са овом војском, и неће нам учинити ништа лоше.

15 Зато им је рекао мирно и заклео им се говорећи: нећемо нанети штету ни вама ни вашим пријатељима.

16 Тада му повероваше; али он узе од њих шездесет људи и поби их у једном дану, према речима које је написао, 17 Месо твојих светаца су избацили, и крв своју пролили су по Јерусалиму, и није било ко да их сахрани.

18 Зато је страх и страх од њих обузео сав народ који је говорио: „У њима нема ни истине ни праведнос ти; јер су прекршили завет и заклетву коју су дали.

19 После тога је уклонио Бакида из Јерусалима и разапео своје шаторе у Безету, где је послао и узео многе људе који су га оставили, као и неке из народа, и када их је побио, бацио их је у велику пит.

20 Затим је предао земљу Алкиму и оставио му моћ да му помогне; тако је Бакид отишао краљу.

21 Али Алким се борио за првосвештенство.

22 И к њему су прибегавали сви они који су узнемирили народ, који су, пошто су добили земљу Јудину у своју власт, много повредили Израелу.

23 Сада када је Јуда видео сву нереду коју су Алким и његова дружина учинили међу Израелцима, чак и изнад незнабожаца, 24 Изашао је на све крајеве Јудеје унаоколо, и осветио се онима који су се одметнули од њега, тако да се више не усуђују да иду у земљу.

25 С друге стране, када је Алким видео да су Јуда и његова дружина преузели превагу и знао да није у стању да издржи њихову силу, поново је отишао краљу и рекао све најгоре што је могао.

26 Тада је цар послао Никанора, једног од својих часних кнезова, човека који је гајио смртоносну мржњу према Израиљу, са заповестом да уништи народ.

27 Тако је Никанор дошао у Јерусалим са великом силом; и посла Јуди и браћи његовој преварно са пријатељским речима, говорећи: 28 Нека не буде борбе између мене и тебе; Доћи ћу са неколико људи, да те видим у миру.

29 Дошао је дакле Јуди, и они су се мирно поздравили. Међутим, непријатељи су били спремни да насиљем однесу Јуду.

30 А након што је Јуди било познато да му је дошао на превару, он га се јако уплашио и више није хтео да му види лице.

31 И Никанор, када је видео да је његов савет откривен, изашао је да се бори против Јуде поред Капарсаламе: 32 Тамо где је било побијено од Никанорова око пет хиљада људи, а остали су побегли у Давидов град.

33 После овога попе Никанор на гору Сион, и изиђоше из светилишта неки од свештеника и неки од старешина народа, да га мирно поздраве и да му покажу жртву паљеницу која је принесена за цара.

34 Али он им се ругао, и смејао им се, и срамотно их грдио, и гордо говорио: 35 И заклео се у свом гневу говорећи: Ако Јуда и његова војска сада не буду предати у моје руке, ако икада поново дођем у безбедном, спалићу ову кућу; и са тим је изашао у великом гневу.

36 Тада уђоше свештеници и стадоше пред олтар и храм, плачући и говорећи: 37 Ти си, Господе, изабрао овај дом да се зове твојим именом и да буде дом молитве и мољења за свој народ.

38 Осветите се овом човеку и његовој војсци, и нека падну од мача: сетите се њихових хула и дозволите им да више не трају.

39 Тако је Никанор отишао из Јерусалима и разапео своје шаторе у Виторону, где га је дочекала војска из Сирије.

40 Али Јуда се утабори у Адаси са три хиљаде људи и тамо се помоли говорећи:

41 Господе, када су они који су били послани од цара Асирског хулили, твој анђео је изашао и побио их сто седамдесет и пет хиљада.

42 Тако и ти уништи ову војску пред нама данас, да би остали знали да је хулио на твоју светињу, и да му судиш према његовој злини.

43 Тако тринаестог дана месеца Адара, војска је ступила у бој, али је Никанорова војска била збуњена, и он је сам први погинуо у бици.

44 А када је Никанорова војска видела да је убијен, бацили су оружје и побегли.

45 Затим су јурили за њима једнодневним путовањем, од Адасе до Газере, трубећи узбуну за њима својим трубама.

46 Тада су изашли из свих јудејских градова унаоколо и затворили их; тако да су они, окренувши се назад на оне који су их гонили, сви побијени мачем, и ниједан од њих није остао.

47 После су узели плен и плен, и одбили Никанорову главу и његову десну руку, коју је он тако поносно испружио, и однели их и обесили према Јерусалиму.

48 Због тога се народ веома обрадовао, и одржали су тај дан као дан велике радости.

49 Штавише, одредили су да се овај дан одржава сваке године, јер је то тринаести адара.

50 Тако је Јудина земља мало времена мировала. ГЛАВА 8 1 Јуда је чуо за Римљане, да су они моћни и храбри људи, и такви који би с љубављу прихватили све који су им се придружили и склопили савез пријатељс тва са свима који су им долазили; 2 И да су били људи велике храбрости. Речено му је и о њиховим ратовима и племенитим делима које су чинили међу Галатима, и како су их победили и дали им данак; 3 И шта су урадили у земљи Шпанији, за освајање рудника сребра и злата који су тамо; 4 И да су својом политиком и стрпљењем освојили све место, иако је било веома далеко од њих; и цареви који су на њих долазили с краја земље, док их не узнемирише и даде им велико збацивање, тако да су им остали давали данак сваке године.

5 Осим тога, како су се у борби сместили Филипа и Персеја, краља Цитима, са другима који су се подигли на њих и победили их: 6 Како је и Антиох, велики краљ Азије, који је дошао против њих у борби, са сто двадесет слонова, са коњаницима и колима и веома великом војском, био смућен од њих; 7 И како су га ухватили живог и уговорили да ће он и они који су владали после њега плаћати велики данак и дати таоце, и оно што је договорено, 8 И земљу Индију, и Медију и Лидију и најлепше земље које су му узели и дали цару Еумену.

9 Штавише, како су Грци одлучили да дођу и униште их; 10 И да су они, знајући за то, послали против њих неког капетана, и борећи се с њима, побили су многе од њих, и одвели у заробљенике њихове жене и њихову децу, и опљачкали их, и заузели њихове земље, и

повукли њихове јаке држи, и довео их да им буду слуге до данас; 11 Осим тога, речено му је како су уништили и довели под своју власт сва друга краљевства и острва која су им се у било које време одупирала; 12 Али са својим пријатељима и онима који су се уздали у њих одржали су пријатељс тво, и да су освојили краљевства и далека и близу, тако да су их се сви који су чули за њихово име плашили.

13 Такође да, коме би помогли у краљевству, они царују; и кога би опет хтели, смењују: најзад, да су се веома уздигли: 14 Ипак, за све ово нико од њих није носио круну нити је био обучен у пурпур, да би се тиме увеличао: 15 Штавише, како су себи направили сенатску кућу, у којој је триста двадесет људи дневно заседало у савету, увек се саветујући за народ, да би им се до краја могло наложити: 16 И да су своју владу поверили једном човеку сваке године, који је владао целом њиховом земљом, и да су сви били послушни том једном, и да међу њима није било ни зависти ни опонашања.

17 Узимајући у обзир ове ствари, Јуда је изабрао Еуполема, сина Јовановог, сина Акоовог, и Јасона, сина Елеазаровог, и послао их у Рим, да склопе савез пријатељства и савеза са њима, 18 И да их замолим да скину с њих јарам; јер су видели да је краљевство Грка угњетавало Израел ропством.

19 Они су дакле отишли у Рим, који је био веома велики пут, и дошли у сенат, где су говорили и говорили.

20 Јуда Макабеј са својом браћом и јеврејским народом послао је нас к вама да склопимо савез и мир с вама и да будемо регистровани као ваши савезници и пријатељи.

21 Дакле, Римљанима се та ствар свидела.

22 А ово је копија посланице коју је сенат поново написао у месинганим таблицама и послао у Јерусалим, да би тамо имали код себе спомен мира и конфедерације: 23 Добар успех Римљанима и народу јеврејском, на мору и копну заувек; мач и непријатељ нека буду далеко од њих, 24 Ако прво дође до било каквог рата против Римљана или било кога од њихових савезника у целој њиховој власти, 25 Јеврејски народ ће им помоћи, како време буде одређено, свим својим срцем.

26 Нити ће ништа давати онима који ратују против њих, нити им помоћи животним намирницама, оружјем, новцем или бродовима, како се Римљанима чинило добрим; али ће држати своје савезе не узимајући ништа, дакле.

27 Исто тако, ако рат прво дође до јудејског народа, Римљани ће им помоћи свим својим срцем, према времену које им буде одређено: 28 Нити ће се дати намирнице онима који учествују против њих, или оружје, или новац, или бродови, како је Римљанима изгледало добро; али ће држати своје савезе, и то без преваре.

29 Према овим члановима да ли су Римљани склопили савез са јеврејским народом.

30 Међутим, ако у наставку једна или друга страна помисле да се састану да додају или умање било шта, они то могу учинити по свом нахођењу, а све што додају или одузму биће потврђено.

31 А што се тиче зала која Димитрије чини Јеврејима, писали смо му говорећи: Зашто си ставио свој јарам тежак на наше пријатеље и савезнике Јевреје?

32 Ако се, дакле, још буду жалили на тебе, ми ћемо им учинити правду и борићемо се с тобом на мору и на копну. ГЛАВА 9 1 Штавише, када је Димитрије чуо да су Никанор и његова војска побијени у борби, послао је по други пут Бакида и Алкима у јудејску земљу, а са њима и главне снаге своје војске: 2 Који су изашли путем који води у Галгалу, и разапели су своје шаторе пред Масалотом, који је у Арбели, и пошто су га освојили, побили су много људи.

3 И првог месеца сто педесет и друге године улогорише се пред Јерусалимом.

4 Одатле су отишли и отишли у Верију са двадесет хиљада пешака и две хиљаде коњаника.

5 Јуда је разапео своје шаторе у Елеаси, и три хиљаде изабраних људи с њим.

6 Који видећи мноштво друге војске до тако велике уплашише се; након чега су се многи иселили из војске, тако да није било више од осам стотина људи.

7 Када је Јуда, дакле, видео да му је војска измакла и да га је борба притискала, био је веома узнемирен у уму и веома ојађен, јер није имао времена да их окупи.

8 Али онима који су остали рекао је: Устанимо и пођимо на своје непријатеље, ако се можда можемо борити с њима.

9 Али они су га омаловажавали говорећи: Никада нећемо моћи; сада радије сачувајмо своје животе, а после ћемо се вратити са својом браћом и борити се против њих, јер нас је мало.

10 Тада Јуда рече: Не дај Боже да то учиним и да побегнем од њих; ако дође наше време, погинемо мушки за своју браћу и не укаљајмо своју част.

11 Тада је војска Вакхидова изашла из својих шатора и стала против њих, њихови коњаници су били подељени у две чете, а њихови праћки и стрелци који су ишли испред војске и они који су ишли напред били су сви моћни људи.

12 Што се тиче Бакида, он је био у десном крилу; тако се војска приближила на два дела и затрубила у своје трубе.

13 И они са Јудине стране, чак су и они затрубили, тако да се земља затресла од буке војски, и битка је трајала од јутра до мрака.

14 А када је Јуда приметио да су Бакид и снага његове војске на десној страни, повео је са собом све издржљиве људе, 15 Који је смутио десно крило и прогонио их до горе Азота.

16 Али када су они са левог крила видели да су они са десног крила узнемирени, кренули су за Јудом и онима који су били с њим снажно за петама отпозади.

17 Након тога је дошло до жестоке битке, тако да су многи побијени на оба краја.

18 Јуда је такође био убијен, а остатак је побегао.

19 Тада су Јонатан и Симон узели свог брата Јуду и сахранили га у гробу његових отаца у Модину.

20 Осим тога, оплакивали су га, и сав Израиљ је много оплакивао за њим, и туговао много дана говорећи: 21 Како је пао храбри човек који је избавио Израел!

22 Што се тиче других ствари у вези са Јудом и његовим ратовима, и племенитим делима која је учинио, и његовом величином, то није написано, јер их је било веома много.

23 А после Јудине смрти, зли су почели да извлаче своје главе у свим крајевима Израела, и настадоше сви који су чинили безакоње.

24 И тих дана је била велика глад, због чега се земља побунила и пошла с њима.

25 Тада је Бакид изабрао зле људе и поставио их за господаре земље.

26 И они су се распитивали и тражили Јудине пријатеље, и довели их код Бакида, који им се осветио и употребио их.

27 Тако је дошло до велике невоље у Израиљу, какве није било од времена када се међу њима није видео пророк.

28 Због тога су се окупили сви Јудини пријатељи и рекли Јонатану: 29 Откако је твој брат Јуда умро, немамо човека као што је он да изађе против наших непријатеља и Бакида и против оних из нашег народа који су нам противници.

30 Зато смо те данас изабрали да будеш наш кнез и капетан уместо њега, да би могао да водиш наше битке.

31 На то је Јонатан преузео власт у то време на себе и устао уместо свог брата Јуде.

32 Али када је Бакид сазнао за то, тражио је да га убије 33 Тада Јонатан и Симон његов брат и сви који су били с њим, видевши то, побегоше у пустињу Текое, и разапеше своје шаторе код воде у језеру Асфар.

34 Када је Вакид разумео, дошао је близу Јордана са свом својом војском у суботу.

35 Јонатан је послао свог брата Јована, заповедника народа, да моли своје пријатеље Набатејце, да оставе са собом своју кочију, која је била много.

36 Али Јамбријеви синови изиђоше из Медабе и узеше Јована и све што је имао, и отидоше с њим.

37 После тога је дошла вест Јонатану и Симону, његовом брату, да су се Јамбријска деца склопила сјајан брак и да доводе младу из Надабате великим возом, као кћер једног од великих кнезова Ханана.

38 Зато се сетише Јована брата свога, и попеше се и сакрише се под окриљем горе.

39 Где су подигли очи и погледали, и гле, било је много гужве и велике кочије; и изиђоше младожења, и његови пријатељи и браћа, да их дочекају са бубњевима и музичким инструментима и многим оружјем.

40 Тада Јонатан и они који су били с њим устадоше на њих са места где су стајали у заседи, и тако их побише, да су многи пали мртви, а остатак је побегао у гору, и све су повели. њихов плен.

41 Тако се брак претворио у жалост, а бука њихове мелодије у јадиковање.

42 Па када су се у потпунос ти осветили за крв свог брата, поново су се окренули у мочвару Јордана.

43 А кад је Вакид то чуо, дошао је у суботу на обалу Јордана са великом силом.

44 Тада Јонатан рече својој дружини: Хајдемо сада горе и боримо се за своје животе, јер то не стоји с нама данас, као некада.

45 Јер, гле, битка је пред нама и иза нас, и вода Јордана с ове и с оне стране, мочвара исто тако и дрво, нити нам је куда скренути.

46 Зато вапите сада ка небу, да се избавите из руку својих непријатеља.

47 Тиме су ступили у битку, а Јонатан је пружио руку да удари Бакида, али се он окренуо од њега.

48 Тада Јонатан и они који су били с њим скочише у Јордан, и препливаше на другу обалу, али други није прешао Јордан до њих.

49 Тако је тог дана било убијено са Бакидове стране око хиљаду људи.

50 Потом је Бакид вратио у Јерусалим и поправио јаке градове у Јудеји; утврде у Јерихону, и Емаус, и Беторон, и Бетел, и Тамнату, Фаратонију и Тафону, то је учврстио високим зидовима, капијама и решеткама.

51 И у њима је поставио гарнизон да би могли да творе злобу на Израела.

52 Учврстио је и град Бетсуру, и Газеру, и кулу, и ставио у њих снаге и снабдевање намирницама.

53 Осим тога, узео је синове поглавара у земљи за таоце и ставио их у кулу у Јерусалиму да их чувају.

54 Штавише, у сто педесет и трећој години, у другом месецу, Алким је заповедио да се сруши зид унутрашњег дворишта светилишта; срушио је и дела пророчка 55 И како је почео да руши, Алким је у то време био у невољи, а подухвати су му били спутани; његова кућа.

56 Тако је Алким умро у то време у тешким мукама.

57 А када је Бакид видео да је Алким мртав, вратио се краљу, након чега је Јудејска земља мировала две године.

58 Тада су сви безбожници одржали савет говорећи: Ево, Јонатан и његова дружина су мирни и живе без бриге; сада ћемо, дакле, довести Вакида овамо, који ће их све повести за једну ноћ.

59 Зато су отишли и посаветовали се с њим.

60 Затим се удаљи и дође са великом војском, и посла тајно писма својим присташама у Јудеји, да узму Јонатана и оне који су били с њим; али нису могли, јер им је њихов савет био познат.

61 Због тога су од људи из земље, који су били починиоци те несташлуке, узели око педесет људи и побили их.

62 Потом су их Јонатан и Симон и они који су били с њим одвели у Витбаси, који је у пустињи, и поправили су трулежи и ојачали је.

63 Када је то сазнао Бакид, сакупио је сву своју војску и послао вест онима који су били из Јудеје.

64 Затим је отишао и опколио Бетбаси; и борили су се против тога дугу сезону и правили ратне машине.

65 Али Јонатан је оставио свог брата Симона у граду, и сам отишао у село, и са извесним бројем је отишао.

66 И поби Одонарка и његову браћу и Фасиронове синове у њиховом шатору.

67 И када је почео да их бије и дошао са својим снагама, Симон и његова дружина су изашли из града и спалили ратне машине,

68. И борише се против Вакхида, који је био узнемирен од њих, и они су га јако мучили, јер су његов савет и труд били узалудни.

69 Због тога се веома разгневио на зле људе који су му дали савет да дође у земљу, јер је многе од њих побио и намеравао да се врати у своју земљу.

70 Када је Јонатан сазнао за то, послао је к њему посланике, да на крају склопи мир с њим и избави их заробљенике.

71 Што је он прихватио, и учинио према његовим захтевима, и заклео му се да му никада неће учинити зло све дане свог живота.

72 Када му је, дакле, вратио заробљенике које је раније одвео из земље Јудеје, вратио се и отишао у своју земљу, нити је више долазио у њихове границе.

73 Тако је мач престао из Израиља, али Јонатан се настанио у Макмасу и почео да управља народом; и уништи безбожнике из Израиља. ГЛАВА 10 1 Сто шездесете године Александар, син Антиохов по имену Епифан, попе се и узе Птолемају, јер га је народ примио, којим је он тамо царовао, 2 Када је то чуо краљ Димитрије, сакупио је веома велику војску и изашао на њега да се бори.

3 Штавише, Деметрије је послао писма Јонатану са љубазним речима, тако да га је величао.

4 Јер је рекао: Прво да се помиримо с њим, пре него што се он придружи Александру против нас.

5 Иначе ће се сетити свих зла које смо учинили против њега, његове браће и његовог народа.

6 Зато му је дао власт да скупи војску и да обезбеди оружје да би му помогао у борби; такође је заповедио да га избаце таоци који су били у кули.

7 Тада је Јонатан дошао у Јерусалим и прочитао писма у публици целог народа и оних који су били у кули: 8 Који су се јако уплашили када су чули да му је краљ дао власт да скупи војску.

9 Тада су они из куле предали своје таоце Јонатану, а он их је предао њиховим родитељима.

10 Учинивши то, Јонатан се настанио у Јерусалиму и почео да гради и поправља град.

11 И наредио је радницима да изграде зидове и гору Сион и около од четвртастог камена за утврђење; и то су урадили.

12 Тада су странци, који су били у тврђавама које је Бакид саградио, побегли; 13 Утолико што је сваки човек напустио своје место и отишао у своју земљу.

14 Само су у Витсури неки од оних који су напустили закон и заповести остали мирни, јер је то било њихово уточиште.

15 А када је краљ Александар чуо каква обећања је Димитрије послао Јонатану: када му је такође речено о биткама и племенитим делима које су он и његова браћа учинили, и о боловима које су претрпели, 16 Он рече: Хоћемо ли наћи таквог другог човека? сада ћемо га зато учинити нашим пријатељем и савезником.

17 Након тога је написао писмо и послао му га, према овим речима, говорећи: 18 Краљ Александар свом брату Јонатану шаље поздрав:

19 Чули смо за тебе, да си ти човек велике моћи и да си ми пријатељ.

20 Зато те данас данас постављамо да будеш првосвештеник свог народа и да се називаш царевим пријатељем; (и уз то му је послао пурпурну хаљину и златну круну:) и захтевао од тебе да узмеш наше учешће и задржиш пријатељство са нама.

21 Тако је седмог месеца сто шездесете године, на празник сеница, Јонатан обукао свету хаљину, окупио је војску и обезбедио много оружја.

22 Када је Димитрије чуо, веома се зажали и рече: 23 Шта смо урадили, да нас је Александар спречио у пријатељству са Јеврејима да бисмо се ојачали?

24 Такође ћу им писати речи охрабрења и обећати им достојанства и дарове, да могу имати њихову помоћ.

25 Он им је, дакле, послао ово: Цар Димитрије јудејском народу шаље поздрав: 26 Док сте држали савезе с нама и наставили у нашем пријатељству, не придружујући се нашим непријатељима, ми смо то чули и радујемо се.

27 Зато останите нам и даље верни, а ми ћемо вам добро наградити за ствари које чините у нашу корист, 28 И даће вам много имунитета и даће вам награде.

29 И сада те ослобађам, и ради тебе ослобађам све Јевреје, од данака, и од царине соли и од крунских пореза, 30 И од онога што ми припада да добијем за трећину или семе, и половину плода дрвећа, ослобађам од данас па надаље, тако да не буду узети из земље Јудеје, нити од три владе које су им придодате из земље Самарије и Галилеје, од данас па надаље заувек.

31 Нека и Јерусалим буде свет и слободан, са својим границама, и од десетина и данка.

32 А што се тиче куле која је у Јерусалиму, предајем власт над њом и дајем првосвештенику да постави у њу људе које жели да је чувају.

33 Штавише, слободно сам пустио на слободу сваког од Јевреја, који су били заробљени из земље Јудеје у било који део мог краљевства, и хоћу да сви моји официри исплаћују данак чак и за своју стоку.

34 Штавише, хоћу да сви празници, и суботе, и млади месеци, и свечани дани, и три дана пре празника, и три дана после празника, буду имунитет и слобода за све Јевреје у мом царству.

35 Такође нико неће имати овлашћење да се меша са или да малтретира било кога од њих у било којој ствари.

36 Даље ћу, да међу краљеву војску буде уписано око тридесет хиљада људи Јевреја, којима ће се дати плата, као што припада свим краљевим снагама.

37 И од њих ће неки бити смештени у краљеве тврђаве, од којих ће такође неки бити постављени да управљају пословима краљевства, који су од поверења; своје законе, као што је цар заповедио у земљи Јудеји.

38 А што се тиче три владе које су придодате Јудеји из земље Самарије, нека се придруже Јудеји, да се сматрају под једном, нити да се покоравају другој власти осим првосвештеничкој.

39 Што се тиче Птолемаиде и земље која јој припада, дајем је као бесплатан поклон светињи у Јерусалиму за неопходне трошкове светиње.

40 Штавише, сваке године дајем петнаест хиљада сикела сребра са краљевих рачуна са припадајућих места.

41 И сав вишак, који службеници нису плаћали као раније, од сада ће се давати за рад храма.

42 И поред овога, пет хиљада сикела сребра, које су узимали из рачуна из храма из године у годину, чак и те ствари ће бити ослобођене, јер припадају свештеницима који служе.

43 И ко год да су они који беже у храм у Јерусалиму, или су у оквиру ових слобода, дужни су краљу, или по било чему другом питању, нека буду на слободи, и све што имају у мом царству.

44 За изградњу и поправку радова светилишта такође ће се дати трошкови из краљевих рачуна.

45 Да, и за подизање зидина Јерусалима и његово утврђивање около, трошкови ће бити дати из краљевих рачуна, као и за подизање зидова у Јудеји.

46 А када су Јонатан и народ чули ове речи, нису им дали признање, нити су их примили, јер су се сетили великог зла које је учинио у Израиљу; јер их је веома мучио.

47 Али са Александром су били задовољни, јер је он био први који је замолио за истински мир с њима, и они су увек били савезници с њим.

48 Тада је краљ Александар окупио велике снаге и улогорио се против Димитрија.

49 А пошто су се два краља ушла у битку, Деметријева војска је побегла, али је Александар кренуо за њим и победио их.

50 И наставио је битку веома болну све док сунце није зашло; и тог дана је Димитрије погинуо.

51 Након тога Александар је послао посланике Птолемеју, египатском краљу, са поруком у том смислу: 52 Пошто сам поново дошао у своје царство, и постављен сам на престо својих прародитеља, и добио сам власт, и збацио Димитрија, и повратио нашу земљу; 53 Јер након што сам ступио у битку с њим, и он и његова војска били су узнемирени због нас, тако да смо седели на престолу његовог царства.

54 Сада, дакле, хајде да склопимо савез пријатељс тва и дај ми сада своју кћер за жену; а ја ћу бити твој зет, и даћу и тебе и њу као по твом достојанству.

55 Тада одговори цар Птолемеј говорећи: „Срећан ти је дан у који си се вратио у земљу отаца својих и сео на престо њиховог царства.

56. И сада ћу учинити с тобом, као што си написао: дођи са мном у Птолемаиду да се видимо; јер ћу своју кћер удати за тебе по твојој жељи.

57 Тако Птолемеј изиђе из Египта са својом кћерком Клеопатром, и дођоше у Птолемаиду с то шездесет друге године.

58 Тамо где га је краљ Александар срео, дао му је своју ћерку Клеопатру и прославио њену удају у Птолемаји великом славом, као што је то код краљева.

59 Сада је краљ Александар писао Јонатану да дође и дочека га.

60. Он је тада часно отишао у Птолемаиду, где је срео два краља, и дао њима и њиховим пријатељима сребро и злато, и многе поклоне, и нашао милост у њиховим очима.

61 У то време окупили су се против њега неки злобни људи из Израела, људи злог живота, да га оптуже, али их краљ није хтео да послуша.

62 Да и више од тога, цар је заповедио да скину своје хаљине и обуку га у пурпур; и они су то учинили.

63 И натера га да седне самог, и рече својим кнезовима: „Идите с њим у сред града и објавите да се нико на њега ни за шта не жали и да га нико не узнемирава из било ког разлога. .

64 А када су његови тужитељи видели да је почаствован према проповеди и обучен у пурпур, сви су побегли.

65 Тако га је цар одао почасти, и уписао га међу своје прве пријатеље, и поставио га за војводу и учесника своје власти.

66 После тога се Јонатан вратио у Јерусалим с миром и радошћу.

67 Надаље у; сто шездесет пете године дође Деметрије син Димитријев са Крита у земљу својих отаца.

68 Када је то чуо краљ Александар, пожалио се и вратио се у Антиохију.

69 Тада Деметрије пос тави Аполонија за управитеља Целосирије за свог војсковођу, који је сакупио велику војску и улогорио се у Јамнији, и послао првосвештенику Јонатану говорећи: 70. Ти се једини дижеш против нас, а мене се смеју због тебе и руже: и зашто се хвалиш својом моћи против нас у планинама?

71 Сада, дакле, ако се уздаш у своју снагу, сиђи к нама у поље, и тамо да заједно испитамо ствар, јер са мном је моћ градова.

72 Питај и научи ко сам ја и остали који узимају наш део, и они ће ти рећи да твоја нога није у стању да побегне у својој земљи.

73 Зато сада нећеш моћи да издржиш коњанике и толику силу у равници, где нема ни камена ни кремена, ни места за бекство.

74 И када је Јонатан чуо ове Аполонијеве речи, био је узбуђен у свом уму, и изабравши десет хиљада људи, отишао је из Јерусалима, где га је дочекао Симон његов брат да му помогне.

75 И разапе шаторе своје против Јопе; они из Јопе су га искључили из града, јер је Аполоније тамо имао гарнизон.

76 Тада га је Јонатан опседао, након чега су га градјани пустили унутра од страха; и тако је Јонатан освојио Јопу.

77 Када је Аполоније чуо за то, узео је три хиљаде коњаника, са великом војском пешака, и отишао на Азот као онај који је путовао, и тиме га је одвукао у равницу. јер је имао велики број коњаника у које се уздао.

78 Затим је Јонатан кренуо за њим до Азота, где су се војске придружиле битци.

79 Аполоније је оставио хиљаду коњаника у заседи.

80 И Јонатан је знао да је иза њега била заседа; јер су обилазили у његовој војсци и бацали стреле на народ од јутра до вечери.

81 Али народ је стајао, као што им је Јонатан заповедио, и тако су непријатељски коњи били уморни.

82 Тада изведе Симона своју војску, и постави их против пешака (јер су коњаници били исцрпљени) који су били збуњени од њега и побегли.

83 Коњаници су такође, расути по пољу, побегли у Азот и отишли у Бетдагон, храм свог идола, ради сигурности.

84 Али Јонатан је запалио Азот и градове око њега и узео њихов плен; и храм Дагонов са онима који су побегли у њега спалио је огњем.

85 Тако је било спаљено и побијено мачем око осам хиљада људи.

86 Одатле је Јонатан уклонио своју војску и улогорио се против Аскалона, где су људи из града изашли и дочекали га са великом помпом.

87 После овога вратио се Јонатан и његова војска у Јерусалим, са пленом.

88 А када је краљ Александар чуо ове ствари, још више је одао почаст Јонатану.

89 И посла му копчу од злата за употребу онима који су од краљеве крви; дао му је и Акарон са његовим границама у посед. ГЛАВА 11 1 И египатски краљ је сакупио велику војску, као песак што лежи на обали мора, и многе лађе, и обмануо се да би добио Александрово царство и спојио га са својим.

2 Након тога је кренуо на своје путовање у Шпанију на миран начин, тако да су му градови отворили и срели га, јер им је тако заповедио краљ Александар, јер му је био зет.

3 Када је Птолемеј ушао у градове, поставио је у сваки од њих по гарнизон војника да га чува.

4 И кад се приближи Азоту, показаше му Дагонов храм који је био спаљен, и Азот и његова предграђа која су уништена, и тела која су бачена напоље и она која је спалио у бици; јер су их направили гомиле на путу где је требало да прође.

5 Такође су рекли краљу шта год је Јонатан учинио, с намером да га окриви, али је краљ ћутао.

6 Тада је Јонатан са великом помпом срео краља у Јопи, где су се поздравили и преноћили.

7 Потом се Јонатан, када је са краљем отишао до реке зване Елевтер, поново вратио у Јерусалим.

8 Стога је краљ Птолемеј, пошто је добио власт од градова крај мора до Селеукије на морској обали, замислио зле савете против Александра.

9 Тада је послао амбасадоре цару Димитр ију, говорећи: Дођи, да направимо савез између нас, и даћу ти своју кћер коју има Александар, и ти ћеш царовати у царству оца свога.

10 Јер се кајем што сам му дао своју кћер, јер је хтео да ме убије.

11 Тако га је оклеветао, јер је желео његово краљевство.

12 Зато му је узео кћер и дао је Димитрију, а Александра је напустио, тако да је њихова мржња била позната.

13 Тада је Птолемеј ушао у Антиохију, где му је ставио две круне на главу, круну Азије и Египта.

14 У међувремену је био краљ Александар у Киликији, јер су се они који су живели у тим крајевима одметнули од њега.

15 Али када је Александар чуо за то, кренуо је у рат против њега, и тада је цар Птолемеј извео своју војску, сусрео га са силном силом и одвео га у бекство.

16 Тако је Александар побегао у Арабију тамо да га брани; али је цар Птолемеј био узвишен: 17 Јер Забдиел Арабљанин је скинуо Александрову главу и послао је у Птолемеј.

18 И краљ Птолемеј је умро трећег дана након тога, а они који су били у тврђавима били су побијени једни од других.

19 Тако је Димитрије царовао сто шездесет и седме године.

20 У исто време Јонатан је сакупио оне који су били у Јудеји да заузму кулу која је била у Јерусалиму; и направио је многе машинерије за рат против ње.

21 Тада дођоше безбожници, који мрзе свој народ, отидоше краљу и рекоше му да је Јонатан опседао кулу, 22 Када је то чуо, разгневио се и одмах се удаљио, дошао је у Птолемаиду и написао Јонатану да не опседа кулу, него да дође и разговара с њим у Птолемаји у великој журби.

23 Али Јонатан је, када је то чуо, заповедио да га још опседају; и изабрао је неке од старешина Израелових и свештеника, и изложио се опасности; 24 И узе сребро и злато, и одећу, и разне дарове осим тога, и оде у Птолемаиду код цара, где нађе милост у његовим очима.

25 И премда су се неки безбожници из народа жалили на њега, 26 Ипак, краљ га је молио као што су то чинили његови претходници и унапредио га у очима свих својих пријатеља, 27 И потврди га у високосвештеничком чину и у свим почастима које је раније имао, и даде му предност међу његовим првим пријатељима.

28 Тада Јонатан зажели краља да ослободи Јудеју од данка, као и три владе, са земљом Самаријом; и обећао му је триста таланата.

29 Тако је краљ прис тао и написао писма Јонатану о свему овоме на овај начин: 30 Краљ Димитрије свом брату Јонатану и јудејском народу шаље поздрав: 31 Шаљемо вам овде копију писма које смо написали нашем рођаку Ластену у вези са вама, да бисте га могли видети.

32 Краљ Димитрије свом оцу Ластену шаље поздрав: 33 Одлучни смо да чинимо добро јеврејском народу, који су наши пријатељи, и држимо савезе с нама, због њихове добре воље према нама.

34 Зато смо им потврдили границе Јудеје, са три владе Аферема, Лида и Раматем, које су придодате Јудеји из земље Самарије, и све што им припада, за све оне који приносе жртву у Јерусалиму, уместо давања које је краљ примао од њих раније сваке године од плодова земље и дрвећа.

35 А што се тиче других ствари које нам припадају, од десетина и царина које нам се односе, као и солана и крунски порез који нам припада, ми их све ослобађамо ради њихове олакшице.

36 И ништа од овога неће бити опозвано од сада па надаље заувек.

37 Сада, дакле, гледај да направиш копију ових ствари, и нека буде предата Јонатану и постављена на светој гори на видном месту.

38 Након тога, када је цар Димитрије видео да је земља пред њим мирна и да му се не пружа никакав отпор,

послао је сву своју војску, свакога на своје место, осим одређених група странаца, које је сакупио из острва незнабожаца: због чега су га мрзеле све силе његових отаца.

39 Штавише, био је један Трифун, који је раније био у саставу Александра, који је, видећи да сва војска гунђала против Димитрија, отишао у Сималкују Арапину који је одгајао Антиоха, младог Александра сина, 40 И лежао је на њега да му избави овог младог Антиоха, да би могао да влада уместо свог оца; он му је, дакле, испричао све што је Димитрије учинио и како су његови ратници били у непријатељству с њим, и тамо је остао дуго годишње доба.

41 У међувремену је Јонатан послао цару Димитрију да избаци оне са куле из Јерусалима, као и оне у тврђавама, јер су се борили против Израиља.

42 Тако је Димитрије послао Јонатану, рекавши: Не само да ћу то учинити за тебе и твој народ, него ћу у великој мери поштовати тебе и твој народ, ако буде прилика.

43 Сада ћеш, дакле, учинити добро, ако ми пошаљеш људе да ми помогну; јер су све моје силе отишле од мене.

44 Јонатан му је на то послао три хиљаде јаких људи у Антиохију; и када су дошли код цара, краљ се веома обрадовао њиховом доласку.

45 Али они који су били из града сабрали су се усред града, на броју од сто двадесет хиљада људи, и хтели су да убију краља.

46 Због тога је краљ побегао у двор, али они из града су задржали пролазе кроз град и почели да се боре.

47 Тада је цар позвао Јевреје у помоћ, који су му одједном дошли, и распршивши се по граду, побили су тог дана у граду до сто хиљада.

48 Такође су запалили град и тог дана покупили много плена, и избавили су краља.

49 И када су они из града видели да су Јевреји добили град како су желели, њихова храброст је ослабила; зато су се молили цару и повикали говорећи: 50 Дај нам мир и нека Јевреји престану да јуришају на нас и град.

51 Тиме су одбацили своје оружје и склопили мир; и Јевреји су били почаствовани пред царем и у очима свих који беху у његовом царству; и вратише се у Јерусалим са великим пленом.

52 Тако је цар Димитрије сео на престо свог краљевства, и земља је била тиха пред њим.

53 Ипак, лажирао је у свему што је икада говорио, и удаљио се од Јонатана, нити га је наградио према добробитима које је од њега добио, већ га је веома мучио.

54 После тога се вратио Трифун, а са њим и дете Антиох, који је царовао и био крунисан.

55 Тада су се окупили к њему сви ратници, које је Димитрије ис терао, и они су се борили против Димитрија, који му је окренуо леђа и побегао.

56 Штавише, Трифун је узео слонове и освојио Антиохију.

57 У то време млади Антиох писа Јонатану говорећи: Потврђујем те за првосвештенство и постављам те за владара над четири владе, и да будеш један од краљевих пријатеља.

58 На то му је послао златне посуде да се служе, и дао му да пије златом, и да се обуче у пурпур и да носи златну копчу.

59 И свог брата Симона поставио је за капетана од места званог Тирске мердевине до граница Египта.

60 Тада Јонатан изиђе и прође кроз градове с ону страну воде, и све сиријске снаге окупише се код њега да му помогну; 61 Одакле је отишао у Газу, али су га они из Газе искључили; па га је опседао и огњем спалио предграђе и опљачкао их.

62 Након тога, када су се становници Газе молили Јонатану, он је склопио мир с њима и узео синове њихових поглавара за таоце, и послао их у Јерусалим, и прошао кроз земљу до Дамаска.

63 А кад је Јонатан чуо да су кнезови Димитријеви дошли у Кад, који је у Галилеји, са великом силом да га уклоне из земље, 64 Отишао им је у сусрет и оставио Симона свог брата у селу.

65 Тада се Симон улогорио против Витсуре и борио се против ње дуго времена, и затворио је.

66 Али они су хтели да имају мир с њим, што им је он дао, а затим их истераше одатле, и заузеше град и поставише у њега посаду.

67 Што се тиче Јонатана и његове војске, они су се утаборили код Генисарске воде, одакле су их рано ујутро довели до поља Насор.

68 И гле, војска странаца их дочека у равници, који, поставивши му људе у заседу у планинама, наиђу на њега.

69 Дакле, када су они који су били у заседи устали са својих места и приступили борби, сви који су били на Јонатановој страни су побегли; 70 Утолико од њих није остао ниједан осим Мататије, сина Авесаломовог, и Јуде, сина Калфијевог, заповедника војске.

71 Тада Јонатан раздера своју одећу, баци земљу на главу и помоли се.

72 Потом се поново окренуо у бој, одвео их је у бекство, и тако су побегли.

73 А када су његови људи који су бежали то видели, поново су се окренули према њему, и са њим су их прогонили до Кадеса, чак до њихових сопствених шатора, и тамо су се улогорили.

74 Тако је тог дана било побијено од незнабожаца око три хиљаде људи, али се Јонатан вратио у Јерусалим. ГЛАВА 12 1 А када је Јонатан видео да му време служи, изабрао је неке људе и послао их у Рим, да потврди и обнови пријатељство које су имали с њима.

2 У исту сврху послао је писма и Лакедемоњанима и на друга места.

3 Тако су отишли у Рим, ушли у сенат и рекли: Првосвештеник Јонатан и јудејски народ послали су нас к вама, да бисте до краја обновили пријатељство које сте имали с њима и савез , као некада.

4 Након тога Римљани су им дали писма управницима сваког места да их мирно уведу у земљу Јудеју.

5 А ово је копија писама које је Јонатан написао Лакедемонцима:

6 Првосвештеник Јонатан, и старешине народа, и свештеници, и остали Јевреји, Лакедемонцима, њихова браћа шаљу поздрав: 7 Некада су била послата писма Првосвештенику Онији од Дарија, који је тада владао међу вама, да потврде да сте наша браћа, као што прецизира препис који је овде потписан.

8 У то време Онија је часно замолио посланог посланика и примио писма, у којима је дато признање савеза и пријатељства.

9 Зато и ми, иако нам ништа од овога не треба, да имамо свете књиге Светог писма у нашим рукама да нас утеше, 10 Ипак смо покушали да вам пошаљемо за обнову братс тва и пријатељства, да вам не бисмо постали странци, јер је прошло много времена откако сте нас послали.

11 Зато те се увек непрестано, и у нашим празницима и другим згодним данима, сећамо у жртвама које приносимо и у нашим молитвама, како је разум и како нам доликује да мислимо о нашој браћи: 12 И заиста нам је драго због ваше части.

13 Што се тиче нас самих, имали смо велике невоље и ратове на свакој страни, јер су се краљеви који су око нас борили против нас.

14 Али ми не бисмо сметали вама, као ни другим нашим савезницима и пријатељима, у овим ратовима: 15 Јер имамо помоћ с неба која нам помаже, тако као што смо избављени од својих непријатеља, а наши непријатељи бивају под ногама.

16 Због тога смо изабрали Нуменија, Антиоховог сина, и Антипатра, сина Јасоновог, и послали их Римљанима, да обнове пријатељс тво које смо имали са њима, и пређашњи савез.

17 Такође смо им наредили да иду к вама, да вас поздраве и да вам предају наша писма у вези са обновом нашег братства.

18 Зато ћете сада добро учинити да нам дате одговор на то.

19 А ово је копија писама које је Ониарес послао.

20 Ареј, краљ лакедемонских, првосвештенику Онији, поздрави: 21 У писаној форми се налази да су Лакедемоњани и Јевреји браћа, и да су из Авраамовог рода: 22 Дакле, пошто смо то сазнали, добро ћете учинити да нам пишете о свом благостању.

23 Поново вам пишемо да су ваша стока и добра наша, а наша ваша. Стога наређујемо нашим амбасадорима да вам поднесу извештај о томе.

24 А када је Јонатан чуо да су Демебијеви кнезови дошли да се боре против њега са већом војском него пре, 25 Отишао је из Јерусалима и срео их у земљи Аматис, јер им није дао предаха да уђу у његову земљу.

26 Послао је и уходе у њихове шаторе, који су поново дошли и рекли му да су одређени да дођу на њих ноћу.

27 Зато чим је сунце зашло, Јонатан је заповедио својим људима да пазе и да буду наоружани како би целе ноћи били спремни за борбу; такође је послао центинеле око војске.

28 Али када су противници чули да су Јонатан и његови људи спремни за битку, уплашили су се и

задрхтали у свом срцу, и запалили су ватру у свом логору.

29 Али Јонатан и његова дружина то нису знали до јутра, јер су видели како светла горе.

30 Тада је Јонатан кренуо за њима, али их није сустигао, јер су отишли преко реке Елевтер.

31 Зато се Јонатан обрати Арапима, који се зову Забадејци, и поби их и узе њихов плен.

32 И отпутовавши оданде, дође у Дамаск, и тако прође сву земљу, 33 И Симон је изашао и прошао кроз земљу до Аскалона и до тамошњих имања, одакле је скренуо у Јопу и освојио је.

34 Јер је чуо да ће предати држач онима који су узели Деметријеву улогу; због чега је тамо поставио гарнизон да га чува.

35 После тога Јонатан је поново дошао кући, и сазвавши старешине народа, посаветовао се с њима о изградњи упоришта у Јудеји, 36 И подижући зидине Јерусалима, и подижући велику гору између куле и града, да га одвоје од града, да буде сам, да људи не продају ни купују у њему.

37 Након тога су се окупили да изграде град, пошто је део зида према потоку на источној страни био срушен, и поправили су оно што се звало Капената.

38 Симон је такође пос тавио Адиду у Сефели и ојачао је капијама и решеткама.

39 Трифун је кренуо да заузме царство Азије и да убије краља Антиоха да би себи ставио круну на главу.

40 Али се бојао да га Јонатан не трпи и да ће се борити против њега; па је тражио начин како да ухвати Јонатана да га убије. Зато се удаљи и дође у Витсан.

41 Тада му Јонатан изађе у сусрет са четрдесет хиљада људи изабраних за битку и дође у Витсан.

42 Када је Трифон видео да Јонатан долази са тако великом силом, није се усудио да пружи руку на њега; 43 Али су га примили часно, и препоручили свим својим пријатељима, и дали му дарове, и заповедили својим ратницима да му буду послушни као и њему самом.

44 Јонатану је такође рекао: Зашто си довео сав овај народ у толику невољу, кад нема рата међу нама?

45 Зато их сада поново пошаљи кући, и изабери неколико људи да те чекају, и пођи са мном у Птолемаиду, јер ћу је дати теби, и остатку тврђава и снага, и све који имају било какву задуженост: што се мене тиче, вратићу се и отићи, јер је то узрок мог доласка.

46 И Јонатан је, верујући му, учинио како му је рекао, и отпустио своју војску, која је отишла у земљу Јудеју.

47 И задржао је код себе само три хиљаде људи, од којих је две хиљаде послао у Галилеју, а хиљаду је отишла с њим.

48 Чим је Јонатан ушао у Птолемаиду, Птолемејци затворише капије и ухватише га, а све оне који су дошли с њим побише мачем.

49 Тада је Трифун послао војску пешака и коњаника у Галилеју и у велику равницу да уништи сву Јонатанову чету.

50 Али када су сазнали да су Јонатан и они који су били с њим ухваћени и побијени, охрабрили су један другог; и ишли близу заједно, спремни за борбу.

51 Стога су они који су их пратили, схвативши да су спремни да се боре за своје животе, поново вратили.

52 Тада су сви мирно дошли у земљу Јудеју, и тамо оплакивали Јонатана и оне који су били с њим, и јако се уплашили; због чега је сав Израиљ нарицао велику.

53 Тада су сви незнабошци који су тада били унаоколо тражили да их униште, јер су рекли: Немају заповедника, нити икога да им помогне; ГЛАВА 13 1 А када је Симон чуо да је Трифун окупио велику војску да нападне земљу Јудеју и уништи је, 2 И видевши да је народ у великом трепету и страху, отишао је у Јерусалим, и окупио народ, 3 И охрабри их говорећи: Ви сами знате какве смо велике ствари ја, моја браћа и дом мога оца учинили за законе и светињу, за битке и невоље које смо видели.

4 Због тога су сва моја браћа побијена ради Израела, а ја сам остао сам.

5 Зато нека буде далеко од мене да поштедим свој живот у било које време невоље, јер нисам ништа бољи од своје браће.

6 Без сумње ћу осветити свој народ, и светињу, и наше жене, и нашу децу, јер су сви незнабошци окупљени да нас униште из велике злобе.

7 Чим су људи чули ове речи, њихов дух је оживео.

8 А они одговорише јаким гласом говорећи: Ти ћеш нам бити вођа уместо Јуде и Јонатана, брата свога.

9 Води наше битке, и шта год нам заповедиш, то ћемо учинити.

10 Тада је окупио све ратне људе и пожурио да доврши зидове Јерусалима, и утврдио га је около.

11 Такође је послао Јонатана, сина Абсоломовог, и с њим велику силу, у Јопу, који је протерао оне који су били у њој и остали тамо у њој.

12 Тако се Трифон удаљио од Птолемаја са великом моћи да нападне јудејску земљу, а Јонатан је био с њим у окриљу.

13 Али Симон је разапео своје шаторе у Адиди, наспрам равнице.

14 А када је Трифун сазнао да је Симон устао уместо свог брата Јонатана и да намерава да ступи у борбу с њим, посла му гласнике говорећи: 15 Док имамо Јонатана твог брата у притвору, он дугује краљевом благу за новац у вези са послом који му је поверен.

16 Зато сада пошаљите сто таланата сребра и двојицу његових синова за таоце, да када буде на слободи, не би се одметнуо од нас, а ми ћемо га пустити.

17 Тада је Симон, иако је схватио да су му лажно говорили, ипак му је послао новац и децу, да можда не изазове велику мржњу према људима: 18 Ко би могао да каже: Зато што му нисам послао новац и децу, Јонатан је мртав.

19 Тако им је послао децу и сто таланата; али Трифон се преварио, нити је пустио Јонатана.

20 А после тога дође Трифун да упадне у земљу и уништи је, обилазећи пут који води у Адору; али Симон и његова војска ишли су против њега на сваком месту, где год је ишао.

21 А они који су били у кули послали су гласнике Трифуну, да би он убрзао свој долазак к њима кроз пустињу и послао им храну.

22 Због тога је Трифун припремио све своје коњанике да дођу те ноћи; али је пао веома велики снег, због чега он није дошао. Тако је отишао и дошао у земљу Галад.

23 И када се приближио Башки, убио је Јонатана, који је тамо био сахрањен.

24 Потом се Трифон вратио и отишао у своју земљу.

25 Тада је послао Симона и узео кости Јонатана, његовог брата, и сахранио их у Модину, граду својих отаца.

26 И сав Израиљ за њим је оплакивао и оплакивао га много дана.

27 Симон је такође саградио споменик на гробу свог оца и своје браће, и подигао га на видику, са тесаним каменом иза и испред.

28 Штавише, поставио је седам пирамида, једну против друге, за свог оца, своју мајку и своја четири брата.

29 И у њима је направио лукаве направе, око којих је поставио велике стубове, и на стубовима је начинио сав њихов оклоп за вечну успомену, и од оклопних бродова исклесаних, да се виде од свих који плове по мору. .

30 Ово је гроб који је направио у Модину, и он стоји до данас.

31 Трифун је преварио младог краља Антиоха и убио га.

32 И зацари се уместо њега, и крунише се за краља Азије, и нанесе велику несрећу на земљу.

33 Тада је Симон подигао тврђаве у Јудеји, и оградио их високим кулама, и великим зидовима, и капијама и решеткама, и ставио у њих храну.

34 Штавише, Симон је изабрао људе и послао га краљу Димитрију, да на крају да земљу имунитет, јер све што је Трифун учинио било је да је пљачкао.

35 Коме је цар Димитрије одговорио и овако написао: 36 Поздравља цар Димитрије првосвештенику Симону и пријатељу царева, као и старешинама и народу јеврејском: 37 Златну круну и скерлетну хаљину, које сте нам послали, примили смо; и спремни смо да склопимо чврст мир с вама, да, и да пишемо нашим официрима, да потврдимо имунитете које смо дали.

38 И све завете које смо склопили с вама остаће; и утврде које сте саградили биће ваша.

39 Што се тиче сваког превида или грешке учињене до данашњег дана, опраштамо им, као и крунски порез који нам дугујете; и ако је у Јерусалиму био плаћен неки други данак, он се више неће плаћати.

40 И погледајте који су се међу вама нашли да буду у нашем двору, нека се онда уписују, и нека буде мир међу нама.

41 Тако је јарам незнабожаца био скинут са Израела сто седамдесете године.

42 Тада је израелски народ почео да пише у својим инструментима и уговорима: Прве године Симона, првосвештеника, намесника и вође Јевреја.

43 Тих дана Симон је улогорио Газу и опседао је около; направио је и ратну машину, и поставио је крај града, и разбио једну кулу и узео је.

44 А они који су били у мотору скочише у град; након чега је у граду настала велика галама:

45 Утолико што су људи у граду раздирали своју одећу, и попели се на зидине са својим женама и децом, и повикали из свег гласа, молећи Симона да им подари мир.

46 А они рекоше: Не поступај с нама по нашој злини, него по својој милости.

47 Тако се Симон умирио према њима, и није се више борио против њих, него их је избацио из града, и очистио куће у којима су били идоли, и тако ушао у њега са песмама и захвалношћу.

48 Да, он је уклонио сву нечистоћу из њега, и тамо поставио људе који су желели да се придржавају закона, и учинио га јачим него што је био раније, и саградио у њему пребивалиште за себе.

49 И они из куле у Јерусалиму били су тако тесни да нису могли ни изаћи, ни отићи у земљу, ни купити, ни продати; зато су били у великој невољи због недостатка хране, и велики број њих је погинуо. кроз глад.

50 Тада повикаше Симону, молећи га да буде једно с њима: што им је дао; и када их је извео оданде, очисти кулу од нечистоће.

51 И уђоше у њу двадесет и три дана другог месеца сто седамдесет и прве године, са захвалношћу и гранчицама палминим, и са харфама, и кимбалима, и са гусама, и песмама и песмама; је уништен велики непријатељ из Израела.

52 Такође је одредио да се тај дан слави сваке године са радошћу. Штавише, брдо храма које се налазило код куле учинио је јачим него што је било, и ту се настанио са својим друштвом.

53 А када је Симон видео да је Јован његов син храбар човек, поставио га је за заповедника свих војски; а он је становао у Газери. ГЛАВА 14 1 У стотину шездесет и дванаесте године краљ Димитрије је окупио своје снаге и отишао у Медију да му помогне да се бори против Трифона.

2 Али када је Арсак, краљ Персије и Медије, чуо да је Димитрије ушао у његове границе, послао је једног од својих кнезова да га ухвати живог.

3 Који је отишао и ударио Деметријеву војску, и узео га, и довео га код Арсака, код кога је био стављен под стражу.

4 Што се тиче земље Јудеје, она је била тиха све време Симонове; јер је тражио добро своје нације на такав начин да су им његов ауторитет и част увек пријали.

5 И као што је био час тан у свим својим делима, тако и у томе што је узео Јопу за уточиште, и направио улаз на острва морска, 6 И проширио је границе свог народа и повратио земљу, 7 И окупио је велики број заробљеника, и завладао Газером и Бетсуром и кулом, из које је узео сву нечистоћу, нити је било ко да му се одупре.

8 Тада су они обрађивали своју земљу у миру, и земља је дала свој принос, а дрвеће у пољу њихов плод.

9 Стари људи су седели сви на улицама, разговарајући о добрим стварима, а младићи су обукли славну и ратну одећу.

10 Он је обезбедио намирнице за градове и ставио у њих сву муницију, тако да је његово часно име било познато до краја света.

11 Створио је мир у земљи, и Израел се радовао великом радошћу.

12 Јер сваки је седео под својом лозом и својом смоквом, и није било ко да их истргне.

13 Нити је више било ко у земљи да се бори против њих: да, и сами краљеви су збачени тих дана.

14 Штавише, ојачао је све оне из свог народа који су били понижени: закон је истражио; и сваког прекршиоца закона и злог човека одведе.

15 Улепшао је светињу и умножио посуде у храму.

16 А када се у Риму и све до Спарте чуло да је Јонатан мртав, били су веома жао.

17 Али чим су чули да је његов брат Симон пос тао првосвештеник уместо њега и да је управљао земљом и градовима у њој, 18 Писали су му на плочама од месинга, да обнове пријатељство и савез који су склопили са Јудом и Јонатаном његовом браћом: 19 Који су списи читани пред скупштином у Јерусалиму.

20 А ово је копија писама које су Лакедемоњани слали; Поглавари лакедемонских са градом, првосвештенику Симону, и старешинама и свештеницима, и преос талом народу јудејском, браћи нашој, шаљу поздрав: 21 Посланици који су послани нашем народу потврдили су нам вашу славу и част, па смо се радовали њиховом доласку, 22 И на овај начин забележили ствари које су говорили у већу народа; Нуменије син Антиохов и Антипатар син Јасонов, јеврејски посланици, дошли су код нас да обнове пријатељство које су имали са нама.

23 И пријало је народу да часно угости људе и да копију своје амбасаде стави у јавне записе, да би народ Лакедемоњана имао спомен на то; осим тога, ми смо писали копију тога првосвештенику Симону .

24 После овога Симон је послао Нуменија у Рим са великим златним штитом од хиљаду фунти тежине да потврди савез са њима.

25 За шта је народ чуо, рекао је: Какву захвалност да одамо Симону и његовим синовима?

26 Јер он и његова браћа и дом његовог оца утврдили су Израел, и отерали у борби њихове непријатеље од њих, и потврдили њихову слободу.

27 Тако су то написали на плочама од месинга, које су поставили на стубове на гори Сион; а ово је препис списа; Осамнаестог дана месеца Елула, сто шездесет и дванаесте године, треће године Симона првосвештеника, 28 У Сарамелу, у великој скупштини свештеника и народа, и владара нације, и старешина земље, били смо обавештени о томе.

29 Због тога што је често било ратова у земљи, у којима су се, ради одржавања своје светиње и закона, Симон, Мататијев син, из Јарибовог потомства, заједно са својом браћом, доводили у опасност и одупрети се непријатељима свог народа учинио је својој нацији велику част: 30 (Јер после тога Јонатан, окупивши свој народ и поставши њихов првосвештеник, додат је свом народу,

31 Њихови непријатељи су се спремали да нападну њихову земљу, да би је уништили и положили руке на светињу.

32 У то време је Симон устао и борио се за свој народ, и потрошио много свог имања, и наоружао храбре људе свог народа и дао им плату, 33 И утврдио је градове Јудеје, заједно са Бетсуром, која лежи на границама Јудеје, где је раније била оклоп непријатеља; али је тамо поставио гарнизон Јевреја: 34 Штавише, он је утврдио Јопу, која лежи на мору, и Газеру, која се граничи са Азотом, где су непријатељи раније живели; али је тамо поставио Јевреје и опскрбио их свиме што је погодно за њихову поправку.)

35 Народ је дакле певао дела Симона, и у какву је славу мислио да доведе свој народ, поставио га је за свог намесника и првосвештеника, јер је све ово учинио, и за правду и веру коју је сачувао свом народу, и за то је настојао свим средствима да узвиси свој народ.

36 Јер у његово време ствари су напредовале у његовим рукама, тако да су незнабошци били одведени из своје земље, а и они који су били у граду Давидову у Јерусалиму, који су себи направили кулу, из које су изашли и оскврнили све о светињи, и много повредила у светом месту: 37 Али он је ту поставио Јевреје. и утврди га ради безбедности земље и града и подиже зидине Јерусалима.

38 И цар Димитрије га је потврдио у првосвештеништву према тим стварима, 39 И учинио га једним од својих пријатеља и почастио га великом чашћу.

40 Јер је чуо да су Римљани Јевреје наз ивали својим пријатељима, савезницима и браћом; и да су часно угостили Симонове посланике; 41 Такође да су Јевреји и свештеници били задовољни да им Симон буде намесник и првосвештеник заувек, док се не појави верни пророк; 42 Штавише да он буде њихов капетан и да се стара о светињи, да их постави над њиховим делима, и над земљом, и над оклопом, и над тврђавама, да, кажем, он треба да преузме светилиште; 43 Осим тога, да га сви слушају, и да се сви списи у земљи сачине у његово име, и да се обуче у пурпур и да носи злато: 44 Такође да нико од људи или свештеника не сме да прекрши било коју од ових ствари, или да се супротстави његовим речима, или да окупи скуп у земљи без њега, или да се обуче у пурпур, или да носи копчу од злато; 45 И ко год уради другачије, или прекрши било коју од ових ствари, треба да буде кажњен.

46 Тако се свидело да сви људи имају посла са Симоном и да раде како је речено.

47 Тада је Симон ово прихватио и заволео је да буде првосвештеник, капетан и намесник Јевреја и свештеника, и да их све брани.

48 Зато су наредили да се овај спис стави у плоче од месинга, и да се поставе у кругу светиње на видном месту; 49 Такође да се копије тога ставе у ризницу, да би их Симон и његови синови имали.

ГЛАВА 15 1 Штавише, Антиох, син краља Димитрија, послао је писма са острва мора Симону, свештенику и кнезу јеврејском, и целом народу; 2 Садржина је била ова: краљ Антиох Симону, првосвештенику и кнезу свог народа, и народу јеврејском, поздрав: 3 Будући да су неки штеточини узурпирали краљевство наших отаца, а моја намера је да га поново оспорим, да бих га вратио на старо имање, и у ту сврху окупио мноштво страних војника и припремио бродове рат; 4 Мој циљ је такође да прођем кроз земљу, да бих се осветио онима који су је разорили и многе градове у краљевству опустошили: 5 Сада ти, дакле, потврђујем све дарове које су ти дали краљеви пре мене, и све друге дарове који су дали.

6 Допуштам ти и да кујеш новац за своју земљу са својом марком.

7 А што се тиче Јерусалима и светиње, нека буду слободни; и све оклопе које си начинио и тврђаве које си саградио и које држиш у рукама, нека ти остану.

8 И ако нешто буде, или ће бити, због цара, нека ти буде опроштено од сада па надаље заувек.

9 Штавише, када добијемо своје краљевство, поштоваћемо тебе, твој народ и твој храм са великом чашћу, тако да ће твоја част бити позната по целом свету.

10 Сто шездесет и четрнаесте године отишао је Антиох у земљу својих отаца; тада су се све снаге окупиле код њега, тако да је мало њих остало код Трифуна.

11 Зато га је прогонио краљ Антиох, побегао је у Дору, која лежи на обали мора.

12 Јер је видео да су га невоље одједном снашле и да су га његове снаге напустиле.

13 Тада је Антиох улогорио против Доре, имајући са собом сто двадесет хиљада ратника и осам хиљада коњаника.

14 И када је опколио град и придружио се лађама близу града на морској страни, узнемиравао је град копном и морем, нити му је дозволио да изађе или уђе.

15 У средњем периоду дошао је Нуменије и његова дружина из Рима, са писмима краљевима и земљама; где су биле написане ове ствари: 16 Луције, конзул Римљана краљу Птолемеју, поздравља: 17 Јудејски посланици, наши пријатељи и савезници, дошли су к нама да обнове старо пријатељство и савез, послани од Симона првосвештеника и од народа јеврејског: 18 И донели су златни штит од хиљаду фунти.

19 Зато смо сматрали да је добро да пишемо краљевима и земљама да им не чине ништа лоше, нити да се боре против њих, њихових градова или земаља, нити да помажу својим непријатељима против њих.

20 И нама се чинило добро да примимо њихов штит.

21 Ако, дакле, има људи који су побегли из своје земље к вама, предајте их Симону, првосвештенику, да их казни по њиховом закону.

22 Исто је писао и краљу Димитрију и Аталу, Аријарату и Арсаку, 23 И свим земљама и Сампсаму, и Лакедемоњанима, и Делу, и Минду, и Сикиону, и Карији, и Самосу, и

Памфилији, и Ликији, и Халикарнасу, и Роду, и Араду, и Косу и Сиду. и Арад, и Гортина, и Книд, и Кипар, и Кирена.

24 И копију овога написаше првосвештенику Симону.

25 Тако је други дан краљ Антиох улогорио Дору, непрес тано је јуришајући и правећи моторе, чиме је затворио Трифуна, да није могао ни да изађе ни да уђе.

26 У то време Симон му је послао две хиљаде изабраних људи да му помогну; такође сребро и злато и много оклопа.

27 Али он их није хтео примити, него је прекршио све савезе које је раније склопио с њим и постао му је стран.

28 Осим тога, послао му је Атеновија, једног од својих пријатеља, да разговара с њим и каже: Ви задржавате Јопу и Газеру; са кулом која је у Јерусалиму, који су градови царства мога.

29 Његове границе сте опус тошили и нанели велику штету земљи, и стекли власт над многим мес тима у мом краљевству.

30 Сада, дакле, избавите градове које сте заузели и данаке местима, којима сте добили власт ван граница Јудеје.

31 Или ми дај за њих пет стотина таланата сребра; и за штету коју сте учинили, и дане градова, других пет стотина таланата; ако не, доћи ћемо и борити се против вас 32 Тако је Атенобије, царев пријатељ, дошао у Јерусалим, и када је видео славу Симонову, и ормар са златним и сребрним плочама, и његову велику посету, запрепасти се и исприча му краљеву поруку.

33 Тада одговори Симон и рече му: Нити смо узели туђу земљу, нити смо држали оно што је туђе, него наследство наших отаца, које су наши непријатељи неко време погрешно поседовали.

34 Зато ми, имајући прилику, држимо наследство наших отаца.

35 И док тражиш Јопу и Газеру, иако су учинили велику штету људима у нашој земљи, ми ћемо ти дати сто таланата за њих. Овде му Атенобије није одговорио ни речи; 36 Али вратио се у бесу цару и известио га о овим говорима и о слави Симоновој и о свему што је видео; на шта се цар веома разгневио.

37 У међувремену је Трифун побегао лађом у Ортосију.

38 Тада је краљ поставио Кендебеја за капетана морске обале и дао му мноштво пешака и коњаника, 39 И заповеди му да одведе своју војску у Јудеју; такође му је заповедио да изгради Кедрон, и да утврди капије, и да ратује против народа; али што се тиче самог краља, он је прогонио Трифуна.

40 Тако је Цендебеј дошао у Јамнију и почео да раздражује народ и да напада Јудеју, и да узима људе у заробљенике и убија их.

41 И када је саградио Кедру, поставио је тамо коњанике и војску пешака, како би изашли напоље могли да крену на путеве Јудеје, као што му је краљ заповедио. ГЛАВА 16 1 Тада је дошао Јован из Газере и рекао Симону свом оцу шта је учинио Кендебеј.

2 Зато је Симон дозвао своја два најстарија сина, Јуду и Јована, и рекао им: Ја, моја браћа и дом мога оца, од младости до данас борили смо се против непријатеља Израелових; и ствари су тако добро напредовале у нашим рукама, да смо често избављали Израел.

3 Али сада сам остарио, а ви сте, по милости Божијој, пунолетни: будите уместо мене и мог брата, и идите и борите се за наш народ, и помоћ с неба нека буде с вама.

4 Тако је изабрао из земље двадесет хиљада ратника са коњаницима, који су изашли на Цендебеја и те ноћи се одморили у Модину.

5 И кад су ујутру устали и отишли у равницу, гле, силна, велика војска и пешака и коњаника наишла је на њих; али између њих је био поток воде.

6 Тако се он и његов народ бацише на њих, и кад виде да се народ плаши да пређе преко потока, пређе прво преко себе, а онда људи који га видеше прођоше за њим.

7 Учинивши то, поделио је своје људе и поставио коњанике у средину пешака, јер је непријатељских коњаника било веома много.

8 Тада су затрубили у свете трубе, након чега су Цендебеј и његова војска били побегли, тако да су многи од њих били побијени, а остатак их је одвео у тврђаву.

9 У то време је рањен брат Јуде Јована; али Јован је и даље ишао за њима, све док није дошао у Кедрон, који је Цендебеј саградио.

10 Тако су побегли чак до кула у пољима Азота; па га је спалио огњем, тако да их је побијено око две хиљаде људи. Потом се у миру вратио у земљу Јудеју.

11 Штавише, у Јерихонској равници био је Птолемеј, син Абувин, постављен за капетана, и имао је обиље сребра и злата.

12 Јер он је био зет првосвештеника.

13 Због тога је његово срце уздигнуто, он је мислио да присвоји земљу, па се на превару саветовао против Симона и његових синова да их униште.

14 А Симон је обилазио градове који су били у земљи и старао се о њиховом добром реду; у то време сиђе у Јерихон са својим синовима Мататијом и Јудом у сто седамдесет седамнаесте године, у једанаестом месецу, званом Сабат.

15 Тамо где их је Абубусов син на превару примио у мало складиште, звано Док, које је саградио, приредио им велику гозбу; али је тамо сакрио људе.

16 Дакле, када су Симон и његови синови навелико напили, Птолемеј и његови људи устадоше, и узеше оружје, и нађоше на Симона на место за славље, и убише њега, његова два сина и неке од његових слугу.

17 Чиме је починио велику издају, и наплатио зло за добро.

18 Тада је Птолемеј написао ове ствари и послао је краљу да му пошаље војску у помоћ и да ће му избавити земљу и градове.

19 И друге је послао у Газеру да убију Јована, а трибунима је послао писма да дођу к њему да им да сребро и злато и награде.

20 А друге је послао да заузму Јерусалим и гору храмску.

21 Један је отрчао у Газеру и рекао Јовану да су његов отац и браћа убијени, а Птолемеј је, рекао је, послао и тебе да убије.

22 Када је то чуо, веома се зачудио, па је метнуо руке на оне који су дошли да га униште, и побио их; јер је знао да траже да га отерају.

23 Што се тиче осталих дела Јованових, и његових ратова, и достојних дела која је учинио, и зидања зидова које је направио, и његових дела, 24 Гле, ово је записано у хроникама његовог свештенства, од времена када је постао првосвештеник после свог оца.