Serbian (Latin) - Obadiah

Obadaja PRVO POGLAVLJE 1 Vizija Obadiaha. Tako se Gospod Bog odnosi na Edoma; Čuli smo glasine od Gospoda, i ambasador je poslat među pagane, Arise ye, i hajde da ustanemo protiv nje u borbi.

2 Gledajte, učinio sam vas malim među paganima: ti si veoma prezren.

3 Ponos tankog srca te je prevario, ti koji boraviš u rascepima stene, čija je navika visoka; taj sajt u njegovom srcu, ko жe me spustiti na zemlju?

4 Mada veliиate sebe kao orla, i iako ste postavili svoje gnezdo meрu zvezdama, stoga жu vas sruљiti, saith the LORD. 5 Da su lopovi došli kod vas, da su pljačkaši noću, (kako ste odsekli umetnost!) zar ne bi ukrali dok im nije bilo dosta? Ako bi grejpfari doљli kod vas, zar ne bi ostavili groћрe?

6 Kako stoje stvari koje je Esau pretražio! kako se traže njegove skrivene stvari!

7 Svi ljudi tvoje konfederacije su te doveli čak i do granice: ljudi koji su bili u miru sa tobom su te prevarili, i prevladali protiv te; oni koji jedu tvoj hleb su položili ranu ispod tebe: u njemu nema razumevanja.

8 Da ne bih u tom danu, saith the LORD, čak uništio mudrace iz Edoma, i razumevanje sa planine Esau?

9 I tvoji moćni ljudi, O Teman, će biti zaprepašćeni, do kraja da svaki od planina Esau može biti odsečen klanjem.

10 Za tvoje nasilje nad tvojim bratom Džejkobom sramota će te pokriti, i bićeš odsečen zauvek.

11 U danu kada si stajao na drugoj strani, u danu kada su stranci odneli zarobljenike njegove snage, i stranci su ušli u njegove kapije, i bacili mnogo na Jerusalim, čak i ti si protraćio kao jedan od njih.

12 Ali ti najdostojnije ne bi trebalo da gledaš na dan tvog brata u danu kada je postao stranac; ni ti ne bi trebalo da se raduješ džudo deci u danu njihovog uništenja; ni ti ne bi trebalo ponosno da govoriš u danu nevolje.

13 Najhladnije je da niste ušli u kapiju mog naroda u danu njihove nedođije; Da, ne bi trebalo da gledate njihovu muku u danu njihove neиasti, niti ste se dokovali njihove supstance u danu njihove neиasti; 14 Ni ti ne bi trebalo da stojiš na krstu, da odsečeš njegove koji su pobegli; Nijedno od vas ne bi trebalo da isporučite njegove koji su ostali u danu nevolje.

15 For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done to thee: thy reward shall return upon thine own head.

16 Jer kao što ste popili na mojoj svetoj planini, tako će i svi pagani piti neprekidno, da, piće, i progutaće se, i biće kao da nisu bili.

17 Ali na planini Zion će biti izbavljenje, i postojaće svetost; i Džejkobova kuća će posedovati njihovu imovinu.

18 I kuća Džejkoba će biti vatra, i kuća Josifa plamen, i kuća Esau za posrćući, i oni će se ljubazno u njih uliti, i prožderati ih; i neće biti ostatka kuće Esau; za Gospoda hath je to izgovorio.

19 I oni sa juga će posedovati planinu Esau; i oni ravnice Filistejci: i posedovaće polja Efraima, i polja Samarije: i Bendžamin će posedovati Gilead.

20 I zatočeništvo ovog domaćina dece Izraela će posedovati kanaanite, čak i za Zarephatha; i zarobljeništvu Jerusalima, koji je u Sefaradu, posedovaće gradove na jugu.

21 I spasioci će doći na planinu Zion da sude o planini Esau; i kraljevstvo će biti BOŽIJE.