Johanne
KHAOLOEA1
1TshimolohongLentsweleneleleteng,mmeLentswele nelelehoModimo,mmeLentsweeneeleModimo.
2YenaeoonealehoModimotshimolohong
3Linthotsohlelientsoekeeena;mmehaholethole entswengkantlehoyena
4Bophelobonebolekahoyena;mmebopheloeneele lesedilabatho.
5Mmelesedilekganyalefifing;mmelefifihaleakalale amohela
6HonehoenalemonnayaromilwengkeModimo,lebitso lahaeeleJohanne
7Eneyooneatsilegosupa,gosupakagalesedi,gore bathobotlhebadumelekaene.
8Eneeselesedileo,empaonearometswehopakatsa lesedileo
9Lesedilanneteeneelelona,lebonesetsangmothoe mongleemongyatlanglefatsheng
10Onealelefatsheng,mmelefatshelebiletengkayena, mmelefatshehaleakalamotseba.
11Otlilehahabo,mmebahabohabaakabamoamohela
12Empabohlebamoamohetseng,abaneamatlaahoba banabaModimo,elengbadumelanglebitsonglahae; 13batsoetsoeng,esengkamali,lehaelekathatoeanama, lehaelekathatoeamonna,empakeMolimo
14Lentsweleneleetswenama,mmelaahahararona, mmerabonakganyayalona,kganyaekangyaMoraa nnotshiyatswanghoNtate,atletsemohaulennete 15Johaneoneasupakagagagwe,agoaare:“Enokeene yokebuilengkagagagwekare:‘Yootlangmoragoga meobilepelegame,gonneonealegonepelegame.
16Mmehobotlalongbahaereamohetsebohlemohau hodimamohau
17HobanemolaooneilwekaMoshe,empamohaule nnetedibiletengkaJesuKreste.
18HahomothoeakilengabonaMolimokanakolehaele efe;Morayatswetswengannotshi,yasefubengsaNtate, keyenayaretsebisitseng
19MmebonakebopakibaJohanne,mohlaBajudaba romilengbapristaleBalevibatswangJerusalemahoya mmotsa:Omang?
20Aipolela,asekealatola;empaaipolela,are:Hake Kreste.
21Bammotsa,bare:Jwale,oreng?AkewenaElia?Yena are:HakeyenaAkewenamoporofetaeo?Aaraba,are: Che.
22Yababarehoyena:Omang?retleretsebehoarababa reromilengOrengkawena?
23Are:Kelentswelayahowangfeelleng,lere:Lokisang tselayaJehova,jwalokahamoporofetaEsaiaaboletse
24MmebabanengbaromilweeneelebaBafarisai 25Bammotsa,barehoyena:Jwale,okolobeletsang,hao seKreste,lehaeleElia,lehaelemoporofetaeo?
26Johanneabaaraba,are:“Nnakekolobetsakametsi; 27Keyenayatlangkamoraohonna,yabilengtengpele honna,eoleqhwelelaseetasahaekesalokelanghole lokolla
28TsenadietsahetseBethabara,mosewanewaJordane, mooJohanneanengakolobetsateng
29KahosasaneJohanneabonaJesuaetlahoyena,mmea re:“Bonang,KonyanayaModimoetlosangsebesa lefatshe!
30Enwakeyenaeokebuilengkayena,kare:Kamoraoho nnahotlamonnayabilengtengpelehonna,hobaneonea letengpelehonna
31Lennakenekesamotsebe,empaketlilekekolobetsa kametsihoreabonahatswehoIseraele
32Johanneapaka,are:KeboneMoyaotheoha lehodimongjwalokaleeba,mmewadulahodimahae.
33Lennakenekesamotsebe,empayanthomilengho kolobetsakametsi,keyenayailengarehonna:“Eootla bonaMoyaotheohelahodimahae,odulahodimahae,ke yenayakolobetsangkaMoyaoHalalelang
34Mmekabona,mmekapakahoreenwakeMorawa Modimo.
35KalahosasanehapeJohanneaemalebababediba barutuwabahae;
36YarehaatadimaJesuatsamaya,are:Bonang, KonyanayaModimo!
37Barutuwabababedibamoutlwaabua,mmebalatela Jesu.
38Jesuareteleha,ababonabalatela,arehobona:Le batla’ng?Barehoyena:Rabbi,(kehore,hahofetolwa, Moruti),odulakae?
39Arehobona:Tloong,leboneBatla,babonamooa dulangteng,mmebahlolaleyenatsatsileo,hobaneenee kabahorayaleshome
40EmongwabababedibautlwilengJohanneabua,mme bamolatela,eneeleAndrease,ngwanaboSimonePetrose.
41YenaaqalakahofumanangwanaboSimone,mmeare hoyena:“RefumaneMesia,”kehore:Kreste
42YabaomotlisahoJesu.Jesuhaamotadima,are:O Simone,moraJona;
43Kahosasane,JesuaratahotswelaGalilea,mmea fumanaFilipi,mmearehoyena:Ntatele.
44FilipieneelewaBethsaida,motsewahaboAndrease lePetrose
45FilipoabonaNathanaele,amorayaare:"Rebonyeyo Mošeakwadilengkagagagwemomolaong,lebaporofeti, ebongJesuwaNasaretha,morwaJosefa"
46Nathanaelearehoyena:Nanthoemolemoekatswa Nasarethana?Filipiarehoyena:Tloo,obone
47JesuabonaNathanaeleatlahoyena,abuakayena,are: BonangMoiseraelewasebele,eohosenangmanohoyena.
48Nathanaelearehoyena:Ontsebelakae?Jesuaaraba,a rehoyena:KeobonepeleFilipiaobitsa,oletlasasefate safeiye.
49Nathanaeleaaraba,arehoyena:Rabi,oMorawa Modimo;oKgosiyaIseraele
50Jesuaaraba,arehoyena:Odumelahobanekeo boleletsehorekeobonetlasasefatesafeiyena?otlabona tsekgolohofetatsena
51Arehoyena:Kannetenetekereholona:Hotlohajwale letlabonalehodimolebulehile,lemangeloiaModimoa nyolohaabileatheohelahodimaMoramotho
KHAOLOEA2
1Katsatsilaboraro,haebalelenyaloKanawaGalelea; mmemmaJesuonealeteng
JOHANNE
2Jesulebarutuwabahaebamemilwemoketengoo
3Haveineefela,’m’aJesuarehoeena:Habanaveine.
4Jesuarehoyena:Mosadi,tabayakalewenakeefe? nakoyakahaeesofihle.
5Mmaearehobahlanka:Leetseengkapaengeoale bolellangyona
6Honehobeiloelinkhotsetšeletsengtsamajoeteng,ka mokhoaoatlhoekisooaBajuda,e’ngoelee’ngoeekanka litekanyotsepelikapatsetharo
7Jesuarehobona:Tlatsangdinkgotsametsikametsi 'Mebalitlatsahofihlelamolomong
8Arehobona:“Eketsangjwale,leisehommusisiwa mokete.Mmebaejara.
9Yarehamolaodiwamoketealatswitsemetsiaentsweng veine,mmeasatsebemooetswangteng,(empabahlanka bakgametsibanebatseba),molaodiwamoketeabitsa monyadi;
10Arehoyena:Mothoemongleemongobeaveinee monateqalong;mmehabathobasebanwelehaholo,o ntootlisaesengntle;empawenaobolokileveineemonate hofihlelajwale
11TshimologoyaditshupotseJesuodidirilekwaKana waGalilea,abonatsakgalaleloyagagwe;mmebarutuwa bahaebadumelahoyena
12Kamoratseo,atheohelaKapernauma,yenalemmae,le banababo,lebarutuwabahae,mmebahlolatengmatsatsi amangata
13PasekayaBajudaeneelehaufi,mmeJesuanyolohela Jerusalema
14MmeafumanakaTempelengbarekisangdikgomole dinkulemaeba,lebaananyangtjheletebadutse.
15Yareasenagodirasemekamegala,abalelekabotlhe kwantlegatempele,ledinkuledikgomo;atshololamadia baananyi,amenoladitafole;
16Arehobarekisangmaeba:Tlosanglinthotsenamona; lesekelaetsantloyaNtatentloyathekiso
17Barutuwabahaebaelellwahobanehongodilwe,ho thwe:Tjhesehoyantloyahaoentjele
18Bajudabaaraba,barehoyena:Orebontshamohlolo ofe,haelemoooetsatseo?
19Jesuaaraba,arehobona:Qhaqhangtempeleena,mme ketlaetsosakamatsatsiamararo
20Bajudabare:"Tempeleenaeneehahuoakalilemotse mashomeamaneametsoetšeletseng,'menautlaetsosa kamatsatsiamararo?"
21Empaoneabolelatempeleyammelewahae.
22Eitsehobaneatsohebafung,barutuwabahaebaelellwa hobaneoneaboletsejwalohobona;mmebadumela LengololelentsweleoJesualebuileng
23EitsehaaleJerusalemamoketengoaPaseka,ba bangatabalumelalebitsonglahae,hababonamehloloeo aeetsang.
24EmpaJesuoneasabatshepe,kahobaneaneatseba bathobohle
25Mmegonegosatlhokegegoreopeasupekagamotho, kaaneaitsesesemomothong
KHAOLOEA3
1HonehoenalemonnaemongwaBafarisi,yabitswang Nikodemase,mmusiwaBajuda
2EneatlahoJesubosiu,arehoyena:Rabi,reatseba hobaneomorutiyatswanghoModimo;
3Jesuaaraba,arehoyena:Kannetenete,keaobolella,ha mothoasatswalwelabobedi,akekeabonammusowa Modimo.
4Nikodemaarehoyena:Mothoakatswalwajwanga tsofetse?Naakakenakgetlolabobedipopelongyammae, mmeatswalwa?
5Jesuaaraba,are:Kannetenetekerehowena:Mothoha asatswalwekametsilekaMoya,ositwahokena mmusongwaModimo
6Setsoetsoengkenamakenama;mmesetswetswengke Moyakemoya.
7Segakgamalekakegoreilekare:Lotshwanetsego tsalwagape
8Moyaofokelamoooratang,mmeoutlwamodumowa wona,empahaotsebemoootswangtenglemoooyang teng;
9Nikodemaaaraba,arehoyena:Dinthotseedika etsahalajwang?
10Jesuaaraba,arehoyena:NaomorutiwaIseraele, mmehaotsebetabatseona?
11Ammaaruri,ammaarurikeagoraya:Rebuaserese itseng,mmeresupasereseboneng;mmehaleamohele bopakibarona.
12Ekarehakeleboleletsetsalefatshe,mmelesadumele, letladumelajwanghakelebolellatsalehodimo?
13Mmehahomothoyakilenganyolohelalehodimong, haeseyatheohilenglehodimong,elengMoramothoya lengmahodimong
14MmejwalokahaMosheaileaphahamisanohafeelleng, Moramotholeyenaotlaphahamiswajwalo;
15horeemongleemongyadumelanghoyenaasekea timela,ampeabelebophelobosafeleng.
16HobaneMolimooratilelefatšehakalo,obileoalenea Moraoaoonaeatsoetsoenga’notši,horeemonglee mongealumelanghoeenaasekeatimela,ampeabele bophelobosafeleng
17HobaneMolimohaoakaoaromelaMoraoaoona lefatšenghoahlolalefatše;empaelehorelefatshele bolokehekayena
18Yoodumelangmogoenegaaatlholwe,mmeyoosa dumelengosetseaatlhotswe,kaasadumelamoleinengla MorwaModimoyootsetswengaleesi
19Mmekahlolokeena,lesediletlilelefatsheng,mme bathobaratilelefifiholesedi,hobanemesebetsiyabonae neelemebe
20Gonnemongwelemongweyoodirangbosulaotlhoile lesedi,mmegaatlemoleseding,goreditirotsagagwedi sekatsakgalemelwa
21Mmeyoodirangboammaaruriotlamoleseding,gore ditirotsagagwedibonatshegegoredidirilwemo Modimong
22Kamoratseo,Jesulebarutuwabahaebatlanahengya Judea;mmeahlolalebonateng,mmeakolobetsa 23JohanneleyenaoneakolobetsaEnone,haufileSalime, hobanemetsianealemangatateng;
24HobaneJohanneoneaesohokenngweteronkong 25JoalehatsohakhangpakengtsabarutuoabaJohannele Bajudamabapiletlhoekiso.
JOHANNE
26BatlahoJohanne,barehoyena:Rabbi,yanengaena lewenamosewanewaJordane,eoomopakileng,bona,ke yenayakolobetsang,mmebohlebatlahoyena
27Johaneaarabaare:"Mothogaakakeaamogelasepe, faasasenewagotswalegodimong.
28Lonakalosiloantlhatselagorekenekare:‘Gake Keresete,mmekeromilwefapelegagagwe
29Yananglemonyaduwakemonyadi;empamotswalle wamonyadi,yaemenglehomoutlwa,othabahaholoka bakalalentswelamonyadi;
30Eneotshwanetsegogola,mmennakefokotsege
31Yatswanglehodimongokahodimohobohle;
32Mmeseaseboneng,leseaseutlwileng,keeneyoose supang;mmehahomothoyaamohelangbopakibahae
33Yaamohetsengbopakibahae,otiisitsehoreModimo kewannete.
34EtsoeeoMolimoamoromilengobuamantsoea Molimo,kahaMolimohaafanekaMoeahoeenaka tekanyo.
35RaraorataMorwa,mmeoneetsedilotsotlhemo seatlengsagagwe
36YadumelanghoMoraonalebophelobosafeleng; empakgalefoyaModimoemookametse
KHAOLOEA4
1EitsehaMorenaatsebakamoobafarisibautloilenghore JesuoentsebarutuoababangatahofetaJohanne,’meaba kolobetsa
2LehojaJesukaboeenaaneasakolobetse,empaele barutuoabahae,
3AtlohaJudea,aboelaakgutlelaGalilea
4MmeoneatshwanetsegoralalaSamaria
5JoaleafihlamotsengoaSamaria,obitsoangSikare, haufiletšimoeoJakoboailengaefamoraoahaeJosefa
6Joalehonehoe-naleselibasaJakoboEitsehobaneJesu akgathetsekeleeto,adutsehodimasedibajwalo:yaeba horayabotshelela
7YabamosadiemongwaSamariaatlahokgametsi;
8(Hobanebarutuwabahaebanebailemotsenghoyareka dijo)
9JwalemosadiwaMosamariaarehoyena:“Hotlajwang horewenaoleMojudaokopemetsihonna,kelemosadi waMosamaria?hobaneBajudahabakopaneleBasamaria
10Jesuaaraba,arehoyena:Hojaotsebileneoya Modimo,lehorekemangyarenghowena:Mphekenwe; okabeokopilehoyena,mmeakabeaofilemetsia phelang.
11Mosadiarehoyena:Monghadi,haonaseookase kgang,lesedibasetebile;
12AomogologorraetshoJakobe,yooreneilengsediba se,anwamogosonekaesi,lebanabagagwe,lediruiwa tsagagwe?
13Jesuaaraba,arehoyena:Emongleemongyanwang metsianaotlaboelaanyorwa
14Empamangkapamangeanoangmetsiaoketlamo fa’onaakekeahlolaanyoroa;empametsiaoketlamofa wona,etlabakahoyenasedibasametsiaphallanghoisa bophelongbosafeleng
15Mosadiarehoyena:Monghadi,mphemetsiao,ketle kesekekanyorwa,lehaelehotlakgamona
16Jesuarehoyena:Eya,obitsemonnawahao,otle kwano.
17Mosadiaaraba,are:HakenamonnaJesuarehoyena: Oboletsehantle,haore:Hakenamonna;
18Hobaneubilelebannababahlano;mmeeoonangle yenajwalehasemonnawahao;
19Mosadiarehoyena:Morena,keabonahobaneo moporofeta.
20Bontataronabanebarapelathabengena;mmelere, Jerusalemakenqaloeobathobatshwanetsengho kgumamelateng
21Jesuarehoyena:Mosadi,ntumele,nakoeatla,eole kekenglarapelaNtatethabengena,lehaeleJerusalema. 22Lonaloobamelaselosaseitseng;ronareitseserese obamelang;
23Empanakoeatla,lejoaleeseefihlile,eokaeona barapeliba’netebatlarapelaNtatekamoealeka’nete; 24ModimokeMoya,mmebaorapelangbatshwanetseho orapelakamoyalekannete.
25Mosadiarehoyena:KeatsebahobaneMesia,ya bitswangKreste,otlatla;
26Jesuarehoyena:Kennayabuanglewena.
27Kanakoeobarutuwabahaebatla,mmebahlollwake horeoneabualemosadi;kapa:Obuelangleyena?
28Mosadiatlohelankgoyahae,akenamotseng,areho banna:
29Tloong,lebonemothoyampoleletsengtsohletseokedi entseng:NahaseyenaKrestena?
30Yababatswamotseng,batlahoyena
31Hosalejoalo,barutuoabahaebamorapela,bare: Rabbi,ja.
32Arehobona:Kenalesejoseokesejang,seolesase tsebeng
33Barutuwababotsana,bare:"Nahonalemothoyamo tliseditsengsejewangna?"
34Jesuarehobona:Sejosakakehoetsathatoyaya nthomileng,lehophethamosebetsiwahae.
35Nahalere:Hosaledikgweditsenne,pelehotle kotulo?bonang,kereholona:Emisangmahloalona,le talimemasimo;hobanedisedisweufetsebakengsakotulo.
36Mmeyakotulangoamohelamoputso,mmeobokella ditholwanabophelongbosafeleng,horeyajalangleya kotulangbathabehammoho.
37Kemoopoleloereng:Emongoajala,emongkeea kotula,ke’nete
38Nnakeleromilehokotulaseolesakanglasesebeletsa; 39MmeBasamariababangatabamotseoobadumelaho yenakabakalapoleloyamosadi,yanengapaka,are:O mpoleletsetsohletseokedientseng
40YarehaBasamariabafihlahoyena,bamorapelahore adulelebona,mmeahlolatengmatsatsiamabedi 41Mmebabantsibadumelakantlhayalefokolagagwe; 42Mmebarayamosadibare:“Jaanonggaretlholere dumelakantlhayalefokolagago;
43Kamoramatsatsiamabediatlohamoo,ayaGalelea 44HobaneJesukaboeenaopakilehoremoprofetahaa hlomphuoenahengeahabo.
45EitsehaafihlaGalelea,Bagaleleabamoamohela,kaha babonetsohletseoalientsengJerusalemamoketeng,kaha lebonabanebailemoketeng.
JOHANNE
46JesuaboelaatlaKanawaGalelea,mooanengafetotse metsiveine.Gobegonalemokgomanayomongwe,yo morwawagagweabegoababjaKaperenaume
47EitsehaleutlwahoreJesuotlohileJudeahoyaGalilea, layahoyena,lamorapelahoreatheohe,afodisemorawa hae,hobaneonealemakhathengalefu
48Jesuarehoyena:Halesabonemehlololemeeka,leke keladumela.
49Kgosanayarehoyena:“Monghadi,theohaaesoho shwengwanaka
50Jesuarehoyena:Eya;moraoahaooaphelaMonnaeo adumelalentsweleoJesuammoleletsenglona,mmea ikela.
51Yarehaasatheoha,bahlankabahaebamo kgahlanyetsa,bammolella,bare:Morawahaooaphela
52Joaleababotsahoraeoaqalilenghofolakaeona.Ba rehoyena:Maobanekahorayabosupafeberueileyamo tlohela
53YabantataeotsebahobanekeyonahoraeoJesua itsenghoyena:Morawahaooaphela;
54EoeneelemohlolowabobediooJesuaoentseng,ha aetswaJudea,akenaGalelea.
KHAOLOEA5
1Kamoratseo,honehoenalemoketewaBajuda;mme JesuanyolohelaJerusalema
2HonaleletamoJerusalema,haufileLerapolaLinku,le bitsoangBethesdakapuoeaSeheberu,lenanglemathulea mahlano
3Honehorobetseletshwelehadilabakulang,ledifofu,le dihlotsa,lebaomeletsengditho,baletetsehosisinyehaha metsi
4Gonnemoengeleoneatleatleafologelemobodibeng kanakonngwe,afuduemetsi; 5Monnaemongonealetengmoo,yanengakulaka dilemotsemashomeamararoametsoerobedi.
6Jesuhaammonaarobetse,mmeatsebahobaneeseele kgalealejwalo,arehoyena:Naoratahofolana?
7Mothoyasenangmatlaamoaraba,are:“Monghadi,ha kenamothoyankenyangletshenghametsiafuduwa; 8Jesuarehoyena:Ema,nkadiphatetsahao,otsamaye 9Monnaeoaphakisaafola,ankadiphatetsahae,a tsamaya;
10YabaBajudabarehoyafodisitsweng:KeSabatha; 11Abaaraba,are:Yamphodisitseng,keyenayaitseng honna:Nkadiphatetsahao,otsamaye
12Yababammotsa,bare:Kemangyaitsenghowena: Nkadiphatetsahao,otsamaye?
13Yafodisitswengoneasatsebehorenakemang; 14Kamoratseo,Jesuamofumanakatempeleng,areho yena:Bona,ofodile;
15Monnaeoatloha,abolellaBajudahorekeJesuyamo fodisitseng
16KekabakaleoBajudabahlorisangJesu,mmebabatla hommolaya,kahobaneaneaentsetseokaSabatha 17EmpaJesuabaaraba,are:“Ntateontseasebetsaho fihlelajwale,lennakeasebetsa
18Kabakaleo,Bajudabaeketsahobatlahommolaya, hobaneoneasatlolaSabathafeela,empaoneabilea bolelahoreModimokeNtatae,aiketsayalekanangle Modimo
19Jesuaaraba,arehobona:Kannetenetekereholona: Moraakekeaetsalethokaboyena,haeseseoabonang Ntataeaseetsa;
20HobaneNtateorataMora,mmeommontshatsohletseo yenaadietsang;
21GonnejaakaRaraatsosabaswi,mmeabatshedisa;le Moraophedisabaoaratanghobaphedisa
22Ntatehaaahlolemotho,empaoneileMorakahlolo yohle
23horebohlebahlompheMora,jwalokahabahlompha NtateYasahlomphengMorahaahlompheNtateyamo romileng
24Kannetenetekereholona:Yautlwanglentswelaka, mmeadumelayanthomileng,onalebophelobosafeleng, mmeakekeakenakahlolong;empaotlohilelefungho kenabophelong.
25Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Nakoeetla,le jaanongefitlhile,yafabaswibatlautlwalentswela MorwaModimo,mmebabaleutlwangbatlatshela.
26HobanejwalokahaNtateaenalebophelokahoyena; kamokgwaojwalooneileMorahoreabelebopheloka hoyena;
27Omoneilematlaahoahlola,hobanekeMoramotho
28Semakalengkehoo,hobanenakoeatla,eobohleba mabitlengbatlautloalentsoelahae.
29Mmebatlaatswa;baentsenghantlebatsohelebophelo; mmebaentsengbobebatsoheletsuo
30Nkekekaetsalethokabonna;hobanehakebatlethato yaka,empakebatlathatoyayanthomileng
31Haebakeipaka,bopakibakahase’nete
32Emongotengyampakang;mmekeatsebahore bopakibooampakangkabonakebannete
33LerometsehoJohanne,mmeopakilennete
34Mmennagakeamogeletshupoeetswangmomothong, mmekebuadilotsenogorelobolokwe
35Yenaeneelelesediletukang,lekganyang,mmelona leneleratahothabelalesedilahaekanakwana.
36EmpannakenalebopakibofetangbaJohanne,hobane mesebetsieoNtateanneilengyonahorekeephethe,yona mesebetsieokeeetsang,eampakelahoreNtateo nthomile
37LeNtateeanthomilengkaboeenaopakileka’naHale esohoutlwelentswelahae,lehaelehobonasebopehosa hae
38Mmelentswelahaehaleadulaholona,hobanehale dumeleeoamoromileng.
39Batlisisangmangoloahalalelang;hobanelelekanya horelenalebophelobosafelengkatsona,mmeketsona tsempakang
40Mmehaleratehotlahonna,horeletlelebelebophelo
41Hakeamoheletlhomphohobatho
42Empakealetseba,hobanehalenaleratolaModimo holona
43NnaketlilekalebitsolaNtate,mmehalenkamohele; 44Lokadumelajang,lonabalotlotlangmongwegoyo mongwe,mmelosabatletlotloeetswangkwaModimong ooesi?
45LesekelanahanahoreketlaleqosahoNtate; 46HojaneledumetseMoshe,lennalekabelentumetse, hobaneongotsekanna.
47Mmefalosadumeledikwalotsagagwe,lokadumela jangmafokoame?
1Kamoratseo,Jesuatshelelamosewanewalewatlela Galelea,elenglaTiberiase.
2Letshwelelelehololamolatela,hobanelenelebona mehloloeoanengaeetsahobakulang
3Jesuanyolohelathabeng,adulatenglebarutuwabahae 4Paseka,moketewaBajuda,eneelehaufi.
5YarehaJesuaemisamahlo,mmeabonabongatabo boholoboetlahoyena,arehoFilipi:Retlarekamahobe kae,horebathobaobaje?
6Abuahonahomoleka,hobaneoneatsebaseoatlase etsa.
7Filipiamoaraba,are:Mahobeadidenaritsemakgoloa mabedihaabalekane,horeemongleemongankese senyane.
8Emongwabarutuwabahae,Andrease,ngwanabo SimonePetrose,arehoyena:
9Moshanyanaotengmona,yananglemahobeamahlano ahareseleditlhatswanatsepedi;
10Jesuare:DudisangbathoJoalehonehoe-nalejoang bobongatasebakengseo.Jwalebannabadulafatshe,palo yabonaekabadiketetsehlano
11Jesuankamahobe;eitsehobanealebohe,aabelaba dutseng;ledihlapikamokgwaojwalo,kamoobaratang kateng
12Yarehabakgora,arehobarutuwabahae:Bokellang marathaasetseng,horehosekehatimelaletho.
13Jalobadiphutha,mmebatlatsadirotodilelesomele bobedikadikapetlatsadinkgwetsetlhanotsagarase,tsedi nengdisetsemogobabajeleng.
14YarehabathobaobabonamohloloooJesuaoentseng, bare:Kannetekeyenamoporofetayatlatlalefatsheng
15EitsehaJesuatsebahorebatlatlahomotshwara,ho moetsamorena,aboelaatloha,ayathabengalemong 16Eitsehaeseelemantsiboya,barutuwabahaeba theohelalewatleng.
17Bakenasekepeng,batshelelamosewanewalewatleho yaKapernaumaJaanonggonegosetsegolelefifi,mme Jesuoneasatlakwagobone.
18Mmelewatlelatsohelwakemoyaomoholoonengo foka
19Eitsehobanebatswetsesebakasekabang dikhilomitharatsemashomeamabediametsoemehlano, kapatsemashomeamararo,babonaJesuatsamaya hodimalewatle,aatamelasekepe,mmebatshoha.
20Empaarehobona:Kenna;setshoheng 21Kefabaratagomotsholamomokorong;
22Kalahosasane,haletshweleleemengmosewanewa lewatlelabonahobahonehosesekepanasesengteng, haesesekepanaseobarutuwabahaebakenenghosona,le horeJesuhaakaakenasekepenglebarutuwabahae, empaelehoreapalamesekepebarutuwabaneba tsamailebalebang;
23Lehaholejoalo,hafihlalikepetselingtsetsoang Tiberiasehaufilesebakaseobajelengbohobehosona,ka mor’ahoreMorenaalebohe.
24YarehabongatabobonahobaneJesulebarutuwaba haehabayomoo,lebonabakenadikepeng,baya Kapernauma,bantsebabatlaJesu.
25Eitsehabamofumanakamosewaneholewatle,bare hoyena:Rabbi,otlilenengmoo?
26Jesuabaarabaare:“Kannetenetekereholona:Le mpatla,esengkahobanelebonemehlolo,empaele kahobanelejelemahobe,lakgora
27Lesekelasebeletsadijotsefelang,empalesebeletse dijotsedulanghoisabophelongbosafeleng,tseoMora mothoatlaleneatsona;
28Yababarehoyena:Retlaetsajwanghoreresebetse mesebetsiyaModimo?
29Jesuaaraba,arehobona:MosebetsiwaModimoke horeledumelehoeoamoromileng
30Barehoyena:Jwale,oetsamohloloofe,horereobone, mmereodumele?osebetsaeng?
31Bontataronabajelemannafeelleng;jwalokahaho ngodilwe,hothwe:Obaneilebohobebotswang lehodimonghoja
32Jesuarehobona:Kannetenetekereholona:Mosheha aakaaleneabohobebotswanglehodimong;empaNtate olefabohobebannetebotswanglehodimong
33HobanebohobebaModimokeyatheohanglehodimong, yafanglefatshebophelo
34Barehoyena:Morena,refebohobebookamehla
35Jesuarehobona:Kennabohobebabophelo;mmeya dumelanghonnaakekeanyorwalekamohlaolemong
36Empakeitseholona:Lelonalempone,mmehale dumele.
37BohlebaoNtateanneyangbonabatlatlahonna;mme yatlanghonnankekekamoleleka
38Etsoeketheohileleholimong,esenghoetsathatoeaka, empahoetsathatoeaeanthomileng
39Mmethatoyayanthomilengkehorekesekeka lahlehelwakelethohotsohletseoanneilengtsona,empa ketlekeditsosekaletsatsilahoqetela
40Thatoyayanthomilengkehoreemongleemongya bonangMora,mmeadumelahoyena,abelebophelobo safeleng,mmennaketlamotsosakaletsatsilahoqetela 41YabaBajudabamokorotlela,kahobaneaitse:Kenna bohobebotheohilenglehodimong.
42Bare:EnwanahaseJesu,moraJosefa,eontataele mmaerebatsebang?haholejwalo,obolelajwang,haare: Ketheohilelehodimong?
43Jesuaaraba,arehobona:Lesekelakorotlaharalona 44Hahomothoeakatlangho’na,haNtateeanthomileng asamohule,’meketlamotsosakaletsatsilahoqetela.
45Hongodilwehobaporofeta,hothwe:Bohlebatlarutwa keModimoEmongleemongyautlwilenghoNtate,mme aithuta,otlahonna.
46HasehoremothootengyabonengNtate,haeseya tswanghoModimo,keyenayabonengNtate.
47Kannetenetekereholona:Yadumelanghonnaonale bophelobosafeleng
48Kennabohobebabophelo
49Bontatalonabajelemannafeelleng,mmebashwele.
50Bonakebohobebotheohanglehodimong,horemothoa boje,mmeasekeashwa
51Kennabohobebophelang,botheohilenglehodimong; 52YabaBajudabalwanaharabona,bare:“Monnaeoaka reneanamayahaejwanghorereeje?
53Jesuarehobona:Kannetenetekereholona:Ntlele horelejenamayaMoramotholehonwamadiahae,hale nabophelokaholona.
JOHANNE
54Yoojangnamayame,abaanwamadiame,onale bophelojobosakhutleng;mmeketlamotsosakaletsatsi labofelo
55Hobanenamaeakakesejosa’nete,lemaliakakeseno sa’nete.
56Eajangnamaeakalehonoamaliakaolulaho’na, le’nakebonngoengleeena
57JwalokahaNtateyaphelanganthomile,mmekephela kaNtate,leyajangnna,otlaphelakanna
58Bonakebohobebotheohilenglehodimong,eseng jwalokabontatalonabajelengmanna,mmebashwele:ya jangbohobebonaotlaphelakahosafeleng
59Ditabatseoadibuasinagogeng,haantsearuta Kapernauma
60Barutuwabahaebabangata,habautlwahoo,bare: “Poleloenaethata;kemangeakaeutloang?
61YarehaJesuatsebakahoyenahorebarutuwabahae badumadumakahoo,arehobona:"Nahoohoale kgopisa?
62HokabajwanghalekabonaMoramothoanyolohela mooanengaletengpele?
63Moyakewonaophedisang;namahaethuseletho: dipolelotseokelebolellangtsonakemoya,mmeke bophelo
64Empahonalebabangharalonabasadumeleng. HobaneJesuotsebilehotlohaqalonghorenabasakang badumelakebo-mang,lehorenakemangyatlamoeka
65Are:Kekabakaleokeleboleletseng,kare:Haho mothoyakatlanghonna,haasakaanewakeNtate
66Hotlohamohlangoobongatababarutuwabahaeba kgutlelamorao,mmebasekebahlolabatsamayaleyena.
67YabaJesuorehobaleshomelemetsoemmedi:Nale lonaleratahotsamaya?
68SimonePetroseamoaraba,are:Morena,retlayaho mang?keuenaeananglemantsoeabophelobosafeleng
69Mmeredumetse,mmereatsebahoreoKreste,Mora waModimoophelang.
70Jesuabaaraba,are:Nahakeakakalekgethelalona baleshomelemetsoemmedi,atheemongwalonake diabolosi?
71OneabuakaJudaseIskariota,moraSimone; KHAOLO7
1Kamoratseo,JesuaitsamaelaGalelea;
2JoalemoketeoaBajudaoalitabernakeleoneoatametse.
3Banababobarehoyena:Tlohamona,oyeJudea, barutuwabahaolebonabatlebabonemesebetsieooe etsang
4Gonnegagoopeyoodirangsepemosephiring,mme enekaesiabatlagoitsegemopontshengHaebauetsa linthotsena,iponahatseholefatše.
5Hobanelebanababobanebasadumelehoyena
6YabaJesuorehobona:Nakoyakahaeesofihle,empa nakoyalonaentseelokile
7Lefatshelekekelalehloya;empanna,sentlhoile, kahobanekesepakelahoremesebetsiyasonaemebe. 8Lona,nyolohelangmoketengona;hobanenakoyakaha eesofihle
9Eitsehobaneababolelletabatseo,asalaGalelea.
10Empahabanababobasebanyolohile,leyenaa nyolohelamoketeng,esengpontsheng,empaeleka sephiring
11Bajudabammatlamoketeng,bare:Okae?
12Gonegonaledingongoregotsedintsikagagagwemo garegabatho,gonnebangwebanebare:“Omolemo; empaothetsabatho
13Lehaholejwalo,honehosemothoyabuangkayena pepeneneng,kabakalahotshabaBajuda
14Hamoketeoseolebohareng,Jesuanyolohela tempeleng,aruta
15Bajudabamakala,bare:“MonnaeootsebaMangolo jwang,athehaakaaithuta?
16Jesuabaaraba,are:Thutoyakahaseyaka,empake yayanthomileng
17Ekarehamothoaratahoetsathatoyahae,otlatseba tsathutoeo,horenaetswahoModimo,kapakebuaka bonna
18Yoobuangkaboeneoipatlelakgalaleloyagagwe; 19AMoshegaakaalonayamolao,mmelefagontse jalogagoopewalonayoobolokangmolao?Kekabaka la’nglenyakagompolaya?
20Lešabalafetolalare:Onalemotemona;
21Jesuaaraba,arehobona:Keentsemosebetsiole mong,mmeleamakalakaofela.
22Mosheoleneilelebollokehona;(esenghoreetswaho Moshe,empaetswahobaholoholo),mmelebolotsa mothokaSabatha.
23EkarehamothoabolotswakaSabatha,hotlehoseke hatlolwamolaowaMoshe;alenkgalefela,kahobaneke fodisitsemothokahohlekatsatsilaSabathana?
24Lesekelaahlolakaponahalo,lempeleahloleka kahloloelokileng
25Jwale,babangbaJerusalemabare:Nahaseyenaeoba batlanghommolaya?
26Empabonang,obuapepenene,mmehabarelethoho yena.AruribabusibaaitsefaeleeneKeresete?
27Emparetsebamonnaenwamooatswangteng;
28YabaJesuophahamisalentswetempeleng,aruta,are: Leantseba,leatsebalemooketswangteng;
29Mmennakeamoitse,gonneketswakwagoene,mme keeneyoonthomileng
30Joalebabatlahomotšoara,empahahoeailengamo tšoara,hobanenakoeahaeeneee-s’ofihle
31Babangataharaletshwelebadumelahoyena,bare: “HaKresteaetla,naotlaetsamehloloefetangeee entswengkeenwa?
32Bafarisibautloaletšoelelemokorotlelajoalo;mme Bafarisilebapristababaholobaromabahlankahomo tshwara
33Jesuarehobona:Kesanalelonasebakanyana,kentoo yahoyanthomileng.
34Letlampatla,mmehalekakelampona;
35YabaBajudababotsana,bare:Eootlayakae,moore kekengramofumana?Naotlaeahobaqhalanenghar’a Balichaba,’mearuteBalichaba?
36Poleloeeeoaeboletsengkeefe,haare:Letlampatla, mmelekekelampona;
37Kaletsatsilabofelo,elenglelehololamokete,Jesua ema,ahowa,are:Ekarehaemonganyorilwe,atleho nna,anwe
JOHANNE
38Yadumelanghonna,dinokatsametsiakollangditla phalla,dietswampengyahae,jwalokahaLengolole boletse
39EmpaoneabuasenamabapileMoyaoobadumelang hoyenabanengbatlaoamohela,hobaneMoyao Halalelangoneoesohonewe,hobaneJesuoneaeso tlotliswe
40Babangataharaletshwele,habautlwapoleloeo,bare: Kanneteenwakemoporofeta
41Babangbare:EnwakeKresteEmpababangbare:Na KresteakatswaGaleleana?
42ALengolohaleabolelahoreKresteotlatswalelokong laDavida,lemotsengwaBethlehema,mooDavidaaneng aleteng?
43Kahoohae-balekarohanohar’abathokalebakalahae
44Mmebangwebabonebaratagomotshwara;empaha hoakahaebamothoyamoisangmatsoho
45Jwalebahlankabatlahobapristababahololeho Bafarisi;barehobona:Haleakalamotlisakeng?
46Bahlankabaaraba,bare:Hahoesobemothoyakileng abuajwalokamothoeo
47Bafarisibabaaraba,bare:Hlekalelonalethetsitswe na?
48NahonaleemongwababusikapahoBafarisiya dumetsenghoyena?
49Empasetjhabasenasesatsebengmolaoserohakilwe
50Nikodemase,yanengatlilehoJesubosiu,eleemong wabona,arehobona.
51Amolaowaronaoatlholamotho,oiseoutlwesease dirang?
52Baaraba,barehoyena:NalewenaotswaGaleleana? Batlisisa,mmeobone:hobanehahomoporofetaya hlahangGalelea
53Emongleemongaikelahahae.
KHAOLO8
1JesuayathabengyaMehlwaare
2Yaregosalephakelaatlagapemotempeleng,mme bathobotlhebatlakwagoene;mmeadulafatshe,aba ruta
3BangodileBafarisibatlisahoyenamosadiya tshwerwengafeba;mmehabammeaharabona.
4Barehoyena:Moruti,mosadienwaotshwerweantsea feba
5Moshemolaongorelaetsehorebajwalobatlepetsweka majwe;
6Babuahoo,bamoleka,horebatlebabeleseobakamo qosangkasonaEmpaJesuainama,angolafatsheka monwana,jwalokahojaasabautlwe
7Yarebantsebammotsa,ainamologa,abarayaare:" Yoosenangboleomogolonaaanneeneamokonopang kalejepele"
8Aboelaainama,angolafatshe
9Yarebautlwang,baatlholwakedigakoloditsabone,ba tswakabongwekabongwe,basimololakababagologo yagowabofelo;
10YarehaJesuainamoloha,mmeabonahosemotho, haesemosadifeela,arehoyena:Mosadi,baqosibahaoba kae?Ahahomothoyaoahlotsengna?
11Are:Hahomotho,MorenaJesuarehoyena:Lenna hakeoahlole;
12Jesuabušaabolelalebonaare:Kennaseetšasalefase; 13Bafarisibarehoyena:Oaipaka;tlalehoyahaohase nnete
14Jesuaaraba,arehobona:Lehakeipaka,bopakibaka kebannete;empalonahaletsebemooketswangteng,le mookeyangteng
15Leahlolakanama;Hakeahlolemotho
16Lehaholejoalo,haebakeahlola,kahloloeakake’nete, +hobanehake’notši,empake’naleNtateeanthomileng 17Lemolaongwalonahongodilwehorebopakibabatho bababedikebannete
18Kennakeipakang,mmeNtateyanthomilengoa mpaka.
19Barehoyena:Ntataookae?Jesuaaraba,are:Nnaha lentsebe,lehaeleNtate,haleantseba;
20Jesuoneabuatsenapolokelongyaletlotlo,antsea rutatempeleng;gonnenakoyagagweeneeiseetle
21Jesuaboelaarehobona:“Keatsamaya,mmeletla mpatla,mmeletlashweladibengtsalona;
22Bajudabare:Hlekaotlaipolayana?hobaneore:Moo keyangteng,lonalesitwahotla
23Arehobona:Lona,lebatlase;Nnakewahodimo:lona lebalefatshelena;nna,hakewalefatshelena
24Jalokeloreilekare:Lotlaswelamodibengtsalona; 25Yababarehoyena:Omang?Jesuarehobona:Ke sonaseokeleboleletsengsonaesalehoqaleng
26Kenaleditabatsengatatseonkalebolelanglehole ahlolakatsona;mmekebualelefatshetseokediutlwileng hoyena
27BanebasautloisisehoreoneabualebonakaNtate 28Jesuarehobona:EtlarehobanelephahamiseMora motho,kemooletlatsebahorekenna,lehorehakeetse lethokabonna;empakebuatabatseojwalokahaNtatea nthutile.
29Mmeyanthomilengonalenna;gonnekediraka metlhatsedimokgatlhang
30Haantseabualinthotsena,babangatabalumelaho eena
31YabaJesuorehoBajudabadumetsenghoyena:Hale tiisetsalentswenglaka,lebarutuwabakakasebele; 32Letlatsebannete,mmenneteetlalelokolla
33Bamoaraba,bare:RelelokolaAbrahama,mmehaho mohlarekilengrabamakgobaamotho;
34Jesuabaarabaare:“Ammaaruri,ammaarurikeloraya kere:Mongwelemongweyoodirangboleokemotlhanka waboleo.
35Mmemotlhankagaannelerurimontlong;
36Kabakaleo,haMoraalelokolla,letlalokoloha kannete
37KeaitsegorelolosikalwagaAborahame;empale batlahompolaya,hobanelentswelakahalenasebakaho lona.
38KebuaseokesebonenghoNtate,mmelonaleetsaseo lesebonenghontatalona
39Baaraba,barehoyena:NtataronakeAbrahamaJesua rehobona:HolanelebanabaAbrahama,lekabeleetsa mesebetsiyaAbrahama.
40Empajwalelebatlahompolaya,nnamothoyale boleletsengnnete,eokeeutlwilenghoModimo; 41Lonaleetsadiketsotsantatalona.Yababarehoyena: Hareatswalwakabohlola;renaleNtatealemong,eleng Molimo
JOHANNE
42Jesuarehobona:HojaModimoeneeleNtatalona,le kabelenthata;legonegakeatlakabonna,mmekeene yoonthomileng
43Kekantlhayangfalosatlhaloganyepuoyame?le kahobanelesitwahoutlwalentswelaka.
44LonalebantatalonaDiabolose,mmeleratahoetsa ditakatsotsantatalonaEneelemmolaihotloha tshimolohong,mmehaaakaaemanneteng,hobanennete haeyohoyenaHaabualeshano,oipuellatsahae, hobanekeyaleshano,mmekentatawona
45Mmekahobanekelebolellannete,halentumele
46Kemangholonayakankgodisangkasebe?Mmehake buannete,haledumelehonnakeng?
47YoelengwaModimooutlwamafokoaModimo;
48Bajudabaaraba,barehoyena:Naharebuehantle,ha rere,oMosamaria,mmeonalemodemona?
49Jesuaaraba,are:Hakenamodemona;empannake hlomphaNtate,mmelonaleantlhompholla
50Mmehakeipatlelethorisoyaka;
51Kannetenetekereholona:Ekarehamothoaboloka lentswelaka,akekeabonalefulekamohlaolemong
52Bajudabarehoyena:Jwale,reatsebahobaneonale modemonaAbrahamaoshoele,lebaprofeta;mmewena ware:Ekarehamothoabolokalentswelaka,akekea utlwalefulekamohlaolemong.
53AomogologorraetshoAborahameyoosuleng?le baporofetabashwele:oiketsamang?
54Jesuaaraba,are:Hakeithorisa,tlotlayakahaseletho; eolerengkeModimowalona;
55Lehaholejwalo,haleakalamotseba;empakeao tseba,mmelehankare,hakeotsebe,ketlabekele leshanojwalokalona;
56Abrahama,ntatalona,othabetsehobonaletsatsilaka, mmeolebone,mmeathaba.
57YabaBajudabarehoyena:Haoesohobeledilemotse mashomeamahlano,mmenaoboneAbrahamana?
58Jesuarehobona:Kannetenetekereholona:Pele Abrahamaaebateng,kenekeleteng
59Yababankamajwehomobetsa;
KHAOLO9
1YarehaJesuafeta,abonamonnayatswetswengele sefofu
2Barutuwabahaebammotsa,bare:Rabbi,kemangya entsengsebe,nakemonnaeo,kapabatswadibahae,haa tswetsweelesefofu?
3Jesuaarabaare:“Haseyenayaentsengsebe,lehaele batswadibahae,empaelehoremesebetsiyaModimoe bonahatswehoyena
4Ketshwanetsegodiraditirotsayoonthomilenggosa ntsegolemotshegare;
5Hakesalelefatsheng,kelesedilalefatshe
6Eitsehobaneaboleletabatseo,atshwelafatshe,aduba seretsekamathe,atlotsamahloasefofukaletsopa
7Arehoyena:“Eya,oyoitlhatswaletshenglaSiloame,” kehore,“Moromuwa.”
8Baahisanilebanengbammonepelehoreoneafoufetse, bare:Nahaseyenayanengadutsemmeakopa?
9Babangbare:Keyenaeo;babangbare:Ojwaloka yena;
10Barehoyena:Mahloahaoatutubolohilejwang?
11Yenaaaraba,are:“MonnayabitswangJesuodubile seretse,atlotsamahloaka,arehonna:Eyaletshengla Siloame,oyoitlhatswa;
12Barehoyena:Okae?Are,Haketsebe.
13BaisahoBafarisieanengafoufetsepele.
14EneelekaletsatsilaSabathahaJesuadubaseretse, mmeatutubollamahloahae
15Bafarisilebonababoelabammotsakamooaboneng katengArehobona:Ompeileseretsemahlong,mmeka hlapa,mmekeabona
16Bafarisibabangbare:MothoenoahaseoaMolimo, hobanehaabolokeSabathaBabangbare:Mothowa moetsadibeakaetsamehloloekalojwang?Karohanoya ebatengharabona
17Baboelabarehosefofu:Wenaorengkayena,haao tutubolotsemahlo?Are,Kemoporofeta.
18EmpaBajudahabakabadumelahoreoneafoufetse, mmeaboelaabona,hofihlelababitsabatswadibaya nengabone.
19Mmebababotsabare:"Naeokemorawalona,eole rengotswetsweafoufetse?jwaleobonajwang?
20Batswadibahaebabaaraba,bare:“Reatsebahore enwakemorawarona,lehoreotswetsweafoufetse
21Empamokhoaooabonangkaoonajoale,hareotsebe; kapayatutubolotsengmahloahae,haremotsebe; mmotseng:otlaipuella
22Batswadibahaebabuajwalo,kahobanebanebatshaba Bajuda;
23Kekabakaleobatswadibahaebaitseng:Ohodile; mmotse
24Baboelababitsamonnayanengafoufetse,bareho yena:“RorisaModimo;
25Yenaaaraba,are:Lehaelemoetsadibe,haketsebe; 26Baboelabarehoyena:Ooentseng?Obutsemahloa haojwang?
27Abaaraba,are:Kesekeleboleletse,mmehaleakala utlwa;Nalelōnaletlababarutuoabahaena?
28Yababamohlapaola,bare:Omorutuwawahae;empa ronarebarutuwabaMoshe
29ReatsebahobaneModimoobuileleMoshe; 30Monnaeoaaraba,arehobona:"Hoohoamakatsa, horeebehaletsebemooatswangteng,mmelehahole jwaloobutsemahloaka."
31JwalereatsebahobaModimohaoutlwebaetsadibe; 32Hotlohaqalonghahoesohokahoutluwahoremotho obutsemahloayatswetswengelesefofu.
33HaebamonnaenoaeneeseoaMolimo,oneakekea etsaletho.
34Baaraba,barehoyena:Otswaletswedibengkahohle, mmeokarerutana?Mmebamoleleka
35Jesuautloahorebamolelekisitse;mmehaamo fumane,arehoyena:NaodumelahoMorawaModimo na?
36Yenaaaraba,are:Kemang,Morena,ketlekedumele hoyena?
37Jesuarehoyena:Ommone,mmekeyenayabuangle wena.
38Are:Keadumela,MorenaMmeamokgumamela 39Jesuare:Ketletsekahlololefatšenglena,horebasa bonengbabone;lehorebabonangbafetohedifofu.
40Bafarisibabangbanangleyenabautlwatabatseo,ba rehoyena:Naleronaredifofuna?
JOHANNE
41Jesuarehobona:Hojalenelefoufetse,lekabelese nasebe;kabakaleosebesalonasentseseleteng.
KHAOLOEA10
1Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Yoosatseneng kakgoromolesakengladinku,mmeanamelakagosele, yookelegodulesenokwane.
2Mmeyootsenangkakgorokemodisawadinku
3Moletakgorooammulela;mmedinkudiutlwalentswe lahae,mmeobitsadinkutsahaekamabitso,mmeadiise kantle
4Mmeereantshedinkutsagagwekwantle,odietelele pele,mmedinkudimosalemorago,kagonnediitse lentswelagagwe
5Oseledikeketsamolatela,empaditlamobalehela, hobanehaditsebelentswelaosele
6Jesuababolellapapisoeo,empabonahabakaba utlwisisaseoababolellangsona.
7Jesuaboelaarehobona:“Kannetenetekereholona: Kennamonyakowadinku
8Bohlebatlilengpelehonnakemashoduledinokwane, empadinkuhadiakatsabautlwa
9Kennamonyako:hamothoakenakanna,otlabolokeha, mmeotlakena,atswe,afumanelekgulo.
10Legodugaletlefaesegoutswa,legobolaya,lego senya;
11Ke’namolisaeamolemo:molisaeamolemootella linkubophelobahae
12Empamothoeoelengmothwalwa,esengmodisa,eo dinkuesengtsahae,haabonaphirieetla,otloheladinku, abalehe;
13Yahirilwengoabaleha,kahobaneelemothwalwa, mmehaatsotelledinku.
14Ke’namolisaeamolemo,’meketsebalinkutsa ka,’meketsakalintseba
15JwalokahaNtateantseba,lennaketsebaNtate,mmeke telladinkubophelobaka
16Kenalelinkutseling,tseoesengtsalesakalena;mme hotlabalesakaleleleng,lemodisaalemong.
17KekabakaleoNtateanthatang,kahobaneketela bophelobaka,horeketlekeboelekebonke
18Hahomothoeankamohangbona,empakenehelanaka bonaho’naKenalematlaahoobea,mmekenalematla ahoboelakeonkaTaeloyekeeamogetšegoTate
19Kaofelahaboelahae-balephapanghar'aBajudaka lebakalalipolelotsena
20Babangatabare:Onalemodemona,oahlanya;lemo utlwelang?
21Babangbare:Mantsoeanahaseaeanangle modemonaNamotemonaakatutubollamahloadifofu?
22JaanongyaboelemoletlowakgakolokwaJerusalema; 23JesuaitsamaelatempelengmathulengaSalomone
24YabaBajudabamoteelahare,barehoyena:Otlare dikadikisahofihlelaneng?HaebauKreste,rebolellekaho hlaka
25Jesuabaaraba,are:Keleboleletse,mmehaleakala dumela;
26Empahaledumele,hobanehalebadinkutsaka, jwalokahakeleboleletse.
27Linkutsakaliutloalentsoelaka,’mekealitseba,’me liantatela;
28Mmekedinayabotshelojobosakhutleng;mmedike ketsatimelalekamohlaolemong,mmehahomothoya tladiutlaletsohonglaka
29Ntateeamphilengtsonaomoholohobohle;mmehaho mothoyakadiutlangletsohonglaNtate.
30NnaleNtaterebang
31Bajudababušabatopamaswikagorebamotlepetšeka wona.
32Jesuabaaraba,are:Kelebontshitsemesebetsie mengataemetle,etswanghoNtate;Letlepetsakabakala mosebetsiofehooo?
33Bajudabamoaraba,bare:"Hareotlepetsekabakala mosebetsiomotle;empakabakalanyefolo;lekahobaneo lemotho,oiketsaModimo
34Jesuabaaraba,are:Nahahoangolwamolaongwa lona,hothwe:Keitse:Lemedimo?
35Ekarehaababitsitsemedimo,baolentswelaModimo letlilenghobona,mmeLengololekekelahlakolwa;
36LorekagayoRaraamoitshepisitseng,amoromamo lefatsheng,lore:‘Oatlhapatsa;hobanekeitse,keMora waModimo?
37HaebakesaetsemesebetsieaNtate,lesekelantumela.
38Empaekarehakeeetsa,lehalesadumelehonna, dumelangmesebetsi,letleletsebe,mmeledumele, hobaneNtateokahonna,lennakekahoyena.
39Kahoobaboelababatlahomotshwara,empaa phonyohamatsohongabona
40AboelaakgutlelamosewanewaJordane,mooJohanne anengakolobeletsatengpele;mmeadulateng
41Babangatabatlahoyena,bare:“Johannehaaakaa etsamohlolo;
42Babangatabadumelahoyenateng
KHAOLOEA11
1Honehoenalemonnayakulang,yabitswangLasaro, waBethania,motsanengwahaboMarialeMaretha, kgaitsediyahae
2EneeleMariayailengatlotsaMorenakasetlolo,mme amohlakolamaotokamoririwahae,eokgaitsediyahae Lasaroanengakula
3Bokgaitsediebaromelahoyena,bare:Morena,bona,eo omoratangoakula.
4EitsehaJesuautloahoo,are:“Hokulahoohasehoisa lefung,empakekabakalathorisoeaMolimo,horeMora oaMolimoatlotlisoekahona.
5JwaleJesuonearataMaretha,lekgaitsediyahae,le Lasaro.
6Haautloahoreoakula,ahlolamatsatsiamabeli sebakengseoanengalehosona
7Kamoratseo,arehobarutuwabahae:Areboelengreye Judea.
8Barutuwabahaebarehoyena:Moruti,Bajudabasa tswabatlahootlepetsakamajwe;mmeoyatenghape?
9Jesuaaraba,are:Nahorahadileshomelemetsoe mmedimotsheare?Hamothoatsamayamotshehare,haa kgoptjwe,hobaneobonalesedilalefatshelena.
10Empahamothoatsamaeabosiu,oakhoptjoa,hobane haholeselihoeena
11Abuanthotseo,mmekamoramooarehobona:Lasaro, motswallewarona,orobetse;empakeya,ketlekemo tsoseborokong
JOHANNE
12Barutuwabahaebare:Morena,haarobetse,otlafola 13Lehaholejwalo,Jesuoneabuakalefulahae,empa bonabanebalekanyahoreobuakahophomolahaboroko 14YabaJesuobabolellaphatlalatsa,are:Lasarooshwele. 15Mmekeitumelakantlhayalonagorekenekeseyo, gorelotlelodumele;lehaholejwaloareyenghoyena
16YabaThomase,yabitswangDidima,orehobarutuwa hammoholeyena:Areyenglerona,retlereshweleyena.
17EitsehaJesuafihla,afumanaeseelematsatsiamane alelebitleng
18JwaleBethaniaeneelehaufileJerusalema,sebakasa distadiatsekabangleshomelemetsoemehlano 19BajudababangatabanebatlilehoMarethaleMariaho batšelisamabapilekhaitselieabona
20YarehaMarethaautlwahoreJesuoatla,ayamo kgahlanyetsa,empaMariaaitulelakatlung.
21YabaMarethaorehoJesu:Morena,hojaoneoleteng, kgaitsediyakaekabeesashwa
22Empalejwale,keatsebahoretsohletseoodikopang hoModimo,Modimootlaoneatsona
23Jesuarehoyena:Kgaitsediyahaoetlatsoha
24Marethaarehoyena:Ketsebahobaneotlatsoha tsohongkatsatsilahoqetela
25Jesuarehoyena:Kennatsoholebophelo:ya dumelanghonna,lehaashwele,otlaphela;
26Mmeemongleemongyaphelang,mmeadumelaho nna,akekeashwalekamohlaolemongNaulumelasee?
27Arehoyena:E,Morena,kedumelahoreoKreste, MorawaModimo,yanengatlatlalefatsheng
28Yareasenagobuajalo,ayaabitsaMariakgaitsadie mosephiring,are:"Morutiotsile,oagobitsa."
29Yarehaautlwahoo,aemakapele,atlahoyena 30JoaleJesuoneae-s’ofihlemotseng,empaoneale sebakengseoMarethaamokhahlanyetsanghosona.
31Bajudababanengbanaleenemontlongbamo gomotsa,erilebabonaMareaananogakabonakoatswela kwantle,bamosalamorago,bare:“Oyakwaphupunggo yagolelelagone
32Maria,haafihlamooJesualengteng,haammona,a itihelamaotongahae,arehoyena:Morena,hojaoneole teng,kgaitsediyakaekabeesashwa
33YarehaJesuammonaalla,leBajudabatlilengleyena balla,ahlabehamoyeng,atshwenyeha.
34Are:Lemmeilekae?Barehoyena:Morena,tlooo bone
35Jesualla.
36Bajudabare:Bonangkamooanengamoratakateng!
37Mmebangwebabonebare:"Ayoobudulotseng matlhoasefofuoneakasekgonegodiragoreleeneyoo sekaaswa?"
38Jesuaboelaafehelwakahoyena,atlalebitlengEnee lelehaha,mmelejwelebehilwehodimalona.
39Jesuare:TlosanglejweMaretha,kgaitsediyamofu,a rehoyena:Morena,oseankga,hobaneeseelematsatsia maneashwele
40Jesuarehoyena:Nahakeakakaobolellahore,hao kadumela,otlabonakganyayaModimona?
41Joalebatlosalejoemoomofuanengabehiloeteng YabaJesuoemisamahloahae,are:Ntate,keaoleboha haonkutlwe.
42Mmekeneketsebahoreonkutlwakamehla;
43Yareasenagobuajalo,agoakalentswelelegoloare: "Lasaro,tswa!"
44Mofuatsoa,athatiloematsoholemaotokamaselaa lebitla,’mesefahlehosahaesephuthetsoekalesela.Jesua rehobona:Molokolleng,lemoleseaikele.
45JwaleBajudababangatabanengbatlilehoMaria,ha babonatseentswengkeJesu,badumelahoyena
46EmpababangbabonabayahoBafarisi,bababolella tseoJesuadientseng
47FoobaperesitibabagololeBafarisaibaphuthalekgotla, bare:"Redirang?hobanemonnaenoaoetsamehloloe mengata
48Haebaremotlohelajoalo,bohlebatlalumelaho eena,’meBaromabatlatla’mebankesebakasarōnale sechabasarōna
49Emongwabona,yabitswangKaiafa,eoenengele mopristaemoholokaselemoseo,arehobona:Haletsebe letho
50Hape,halebonehobahomolemohorona,hamothoa lemongakashoelasechaba,horesechabasohlesesekesa timela
51Empahaakaabuahookahoiqalla,empakahaenee lemopristaemoholokaselemoseo,oneaporofetilehore Jesuotlashoelasechabaseo;
52Mmeesengbakengsasetjhabaseofeela,empalehore abokellebanabaModimobahasanengbalebang
53Joalehotlohaletsatsingleohoeapelebarerahammoho homobolaea.
54JaloJesuasekaatlholaatsamayamopontshengmo Bajuteng;atlohateng,ayanahengehaufilelefeella, motsengobitswangEfraime,mmeahlolatenglebarutuwa bahae
55PasekayaBajudaeneeatametse;
56JwalebabatlaJesu,mmebabuisanabaemeka Tempeleng,bare:“Lerenghaakakeatlamoketeng?
57JoalebapristabakasehloohongleBafarisibaneba fanekataeloeahore,haebamangkapamangatsebamoo anengaleteng,abolele,elehorebakamotšoara
KHAOLOEA12
1MatsatsiatsheletsengpelehoPaseka,JesuatlaBethania, mooLasaroyanengashwele,eoamotsositsengbafung,a nengaleteng
2Bamoetsetsaselalloteng;mmeMarethaasebeletsa: empaLasaroeneeleemongwabadutsengtafolengle yena
3YabaMariaonkapontoyasetlolosanaredayasebele,e thekoeboimahaholo,atlotsamaotoaJesu,amohlakola maotokamoririwahae,mmentloyatlalamonkowa setlolo
4Yabaemongwabarutuwabahae,JudaseIskariota,mora Simone,yanengatlamoeka,are:
5Kekabakalangsetloloseosesakasarekisoakalidenari tsemakholoamararo,’metsafuoamafutsana?
6Oneabuajalo,esenggoreoneakgathalela bahumanegi;empakahobaneeneeleleshodu,atshwere mokotlanawahae,ankatsekentswenghowona
7YabaJesuore:“Motloheleng!
8Hobanebafumanehilenalebonakamehla;empannaha lenahobalennakamehla
JOHANNE
9LetshwelelelehololaBajudalatsebahoreotengmoo, mmelatla,esengkabakalaJesufeela,empalehotla bonaleLasaro,eoamotsositsengbafung 10EmpabapristababaholobarerahobolaealeLazaro; 11HobaneBajudababangatabanebabatlohelakabaka lahae,mmebadumelahoJesu
12Kahosasane,bongataboboholobotlilengmoketeng, haboutlwahoreJesuotlaJerusalema.
13Yankamakalaadipalema,yatswahoyamo kgahlanyetsa,yahowa,yare:Hosana!
14Jesu,haafumanaesele,aepalama;jwalokahaho ngodilwe, 15Setshabe,moradiwaSione;bona,Morenawahaooa tla,akaletsepetsanayaesele
16Barutuwabahaehabakabautlwisisatabatseopele, empaeitsehobaneJesuatlotliswe,baelellwahobanetaba tseodinedingodilwekayena,lehobanebamoentsetseo
17LešabalelebegolenaleyenageabitšaLatsarogo tšwalebitlenglagagweamotsošabahung,leilelahlatsela.
18Kalebakalenaletšoeleleilelamokhahlanyetsa,kaha leneleutloilehoreoentsemohloloona
19Bafarisibabotsana,bare:Leabonahobanehalethuse letho?bonang,lefatshelemosetsemorao
20Honehoe-naleBagerikebabanghar’abanengba nyolohetsehoearapelamoketeng.
21BaobatlahoFilipiwaBethsaidawaGalelea,bamo kopa,bare:Monghadi,reratahobonaJesu
22FilipiatlaabolellaAndrease;AndreaseleFilipiba boelababolellaJesu
23Jesuabaaraba,are:NakoetlileyahoreMoramothoa tlotliswe.
24Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Fatlhakaya mabeleewelamommungmmeyaswa,etlannaeleyosi fela;
25Earatangbophelobahaeotlalahleheloakebona;mme yahloilengbophelobahaelefatshenglenaotlabo bolokelabophelobosafeleng.
26Famothoantirela,aantshalemorago;mmemooke lengteng,lemohlankawakaotlabateng;
27Joalemoeaoakaokhathatsehile;mmeketlareng? Ntate,mpholosenakongena:empakekalebakalenake tlilengnakongena
28Ntate,tlotlisalebitsolahao.Yabalentsweletswa lehodimong,lare:Keletlotlisitse,mmeketlaboelakele tlotlise
29Bongataboemengteng,haboutlwa,barehoaduma; babangbare:Lengeloilebuileleyena
30Jesuaaraba,are:Lentswelenahaleakalahlahaka bakalaka,empakabakalalona
31Jwalekekahloloyalefatshelena;jwale,morenawa lefatshelenaotlalahlelwantle
32Mmenna,hakephahamiswalefatsheng,ketlahulela bathobohlehonna
33Onearialo,abontshalefuleoatlashwakalona
34Letshwelelamoaraba,lare:“ReutlwileMolaonghore Kresteotlahlolakahosafeleng;Moramothoenwake mang?
35YabaJesuorehobona:Lesedilesantselelelonaho sehokaeTsamayanghalesantselenalelesedi,esere lefifilesekelalewela,hobaneyatsamayanglefifinghaa tsebemooayangteng
36Erelosantselonalelesedi,dumelangmoleseding, gorelotlelonnebanabalesedi.Jesuabolelatabatseo,a tloha,aipatahobona
37Lehojaaneaentsemehloloekalopelabona,habaka badumelahoyena;
38elehorehotlehoetsahalepoleloyamoporofetaEsaia, eoanengaeboletse,are:Morena,kemangyadumetseng seoresebolelang?mmeletsoholaMorenalesenotsweho mang?
39Kabakaleo,habakabadumela,kahobaneEsaiaa boelaare:
40Ofoufalitsemahloabona,othatafalitselipelotsabona; elehorebasekebabonakamahlo,kapabautloisisaka lipelotsabona,'mebasekebasokoloha,'meketlaba folisa
41DitabatšeJesayaodiboletše,geabonaletagolagagwe, abolelakayena
42Lehaholejwalo,babangataleharababusibadumela hoyena;mmekantlhayaBafarisaibanebasaipolele, gorebasekabalelekwamosenagogeng
43hobanebanebaratathorisoetswanghobathohofeta thorisoyaModimo.
44Jesuagoaare:"Yoodumelangmogonna,gaa dumelemogonna,odumelamogoyoonthomileng"
45Mmeyamponangobonayanthomileng.
46Ketlilelefatshengkelelesedi,horeemongleemong yadumelanghonnaasekeadulalefifing
47Mmeekarehamothoautlwadipolelotsaka,mmeasa didumele,hakemoahlole;
48Yannyatsang,mmeasaamoheledipolelotsaka,onale yatlamoahlola;
49Gonnegakeabuakabonna;empaNtateyanthomileng, onneiletaeloyaseoketlasebolelaleseoketlasebolela 50Mmekeatsebahoretaeloyahaekebophelobosa feleng;
KHAOLOEA13
1EitsehaJesuatsebilepelehomoketewaPaseka,hore nakoyahaeetlileyahotlohalefatshenglena,hoyaho Ntate,aratilebahaebalefatsheng,abaratahoisa qetellong
2Yarehaselallosefela,Diaboloseoneaseakentse pelongyaJudaseIskariota,moraSimone,horeamoeke; 3JesuatsebahobaneNtateoneetsetsohlematsohonga hae,lehoreoneaetswahoModimo,mmeayaho Modimo;
4Atsohaselallong,ahlobolaliaparotsahae;ankathaole, aitlama
5Kamor’amooatšelametsikasekotlolong,’meaqalaho hlatsoamaotoabarutuoalehoahlakolakathaoleeoa nengaitlamilekaeona.
6AtlahoSimonePetrose,mmePetrosearehoyena: Morena,nakewenaontlhatswangmaoto?
7Jesuaaraba,arehoyena:Seokeseetsanghaosetsebe jwale;empaotlatsebahamorao
8Petrosearehoyena:Okekewantlhatswamaotoleka mohlaolemongJesuamoaraba,are:Hakesaohlatswe, haonakabelohonna
9SimonePetrosearehoyena:Morena,esengmaotoaka feela,empalematsohoakalehlooho
JOHANNE
10Jesuarehoyena:Yahlatswitswenghaahlokeho hlatsuwamaoto,empaohlwekilekahohle; 11Hobaneoneatsebaeatlamoeka;kabakaleo,are:Ha leahlwekabohle.
12Yareasenagobatlhapisadinao,atsayadiaparotsa gagwe,annafafatshegape,abarayaare:“Aloaitsese keselodiretseng?
13LompitsaMorutileMorena,mmelobuasentle;gonne kentsejalo
14Jwale,hanna,kelengMorenaleMoruti,kele hlatswitsemaoto;lelonaletšoanetsehohlatsoanamaoto 15Hobanekelebeetsemohlala,letleleetsejwalokahake leentse.
16Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Motlhankagaa mogologomorenawagagwe;leyaromilwengomoholo hoyamoromileng.
17Faloitsedilotse,loaitumelafalodidira
18Hakebuekalonabohle,ketsebabaokebakgethileng; 19Jwale,kelebolellapelehoetsahala,hore,mohlaho hlahang,letleledumelehorekenna
20Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Yootsholang opeyokemoromang,otsholanna;mmeyankamohelang, oamohelayanthomileng
21YareJesuasenagobuajalo,ahuduegamomoweng,a supa,are:"Ammaaruri,ammaarurikelorayakere: Mongwewalonaotlankeka
22Yababarutuwabashebana,babelaelahorenaobolela mang.
23Emongwabarutuwabahae,eoJesuanengamorata,o neaitshetlehilesefubengsaJesu
24JaanongSimonePetoroamogwetlhagoreabotsegore kemangyoobuangkagagagwe
25YooaikamilengmosehubengsagaJesuamorayaare: "Morena,kemang?"
26Jesuaaraba,are:Keyenaeoketlamonea sengwathwana,hakeseqopileEitsehobaneaina sengwathwana,aseneaJudaseIskariota,moraSimone.
27Kamor’asengoathoanaSataneakenahoeenaYaba Jesuorehoyena:Seooseetsang,oseetsekapele
28Jaanonggonegoseopeyoontsengfadijongyooneng aitsegoreobuajalokantlhayaeng
29Etsoebabangbanebanahanahore,kahaJudaseanea tšoeremokotlanaoamokotla,Jesuonearehoeena:“Reka linthotseorelihlokangbakengsamokete;kapa,horeafe bafumanehihohong
30Eitsehobaneankesengoathoana,aphakisaatsoa; 31Eitsehaatswile,Jesuare:Jwale,Moramothoo tlotlisitswe,mmeModimootlotlisitswekayena.
32EkarehaModimootlotlisitswehoyena,Modimole wonaotlamotlotlisakahowona,mmeotlaphakisaomo tlotlise
33Banababarategago,kesanalelenalebakanyana.Le tlampatla:mmejwalokahakeboleletseBajuda,kare:Moo keyangteng,lekekelatla;jwalekereholona
34Keleneataeloentjha,yahoreleratane;jwalokahake leratile,lelonaleratane
35Kasenabohlebatlatsebahorelebarutuoabaka,haeba lee-naleleratohar’alōna
36SimonePetrosearehoyena:Morena,oyakae?Jesua moaraba,are:Mookeyangteng,okekewantatelajwale; empautlantatelahamorao
37Petrosearehoyena:Morena,nkekekaolatelajwang jwale?Ketlatelabophelobakakabakalahao.
38Jesuamoaraba,are:Hlekaotlatelabophelobahaoka bakalakana?Kannetenetekerehowena:Mokokookeke walla,oesohobeontatotsehararo.
KHAOLOEA14
1Adipelotsalonadiseferekane;ledumelahoModimo, ledumelelehonna
2KatlungyaNtatehonalemeahoemengata;Keyahole lokisetsabodulo
3Mmefakeyagolobaakanyetsabonno,ketlatlagape, mmeketlalotseelakwagonna;horemookelengteng,le lonalebeteng
4Lemookeyangleatseba,letselaleaetseba. 5Thomasearehoyena:Morena,haretsebemoooyang; mmetselarekaetsebajwang?
6Jesuarehoyena:Kennatsela,lennete,lebophelo; 7Hojaleantseba,lekabeletsebileleNtate; 8Filipiarehoyena:Morena,rebontsheNtate,mmehotla relekane.
9Jesuarehoyena:Kedutselelonanakoekalo,mmehao akawantseba,Filipi?yamponengoboneNtate;mmeo bolelajwanghaore:RebontsheNtate?
10AgaodumelegorekemogoRara,legoreRaraomo gonna?mantsweaokelebolellangwona,hakeabueka bonna,empaNtateyadutsengkahonna,keyenayaetsang mesebetsi
11NtumelenggorekemogoRara,leRaraomogonna; 12Kannetenetekereholona:Yadumelanghonna, mesebetsieokeeetsangotlaeetsaleyena;mmeotlaetsa mesebetsiemeholohoena;hobanekeyahoNtate 13Mmeengleengselosekopangkaleinalame,ketlase diragoreRaraagalalediwemogoMorwa 14Halekopanthoefekapaefekalebitsolaka,ketlae etsa.
15Ekarehalenthata,lebolokemelaoyaka 16MmeketlarapelaNtate,mmeotlaleneaMoemedie mong,horeadulelelonakahosafeleng;
17ElengMoyawannete;eolefatshelekekenglamo amohela,kahobanehaleobone,lehaelehootseba; hobaneoahilelelona,mmeotlabakaholona.
18Nkekekaletlohelaleledikgutsana,ketlatlaholona 19Hosehosehokae,mmelefatshehalesatlampona; empalonaleampona,hobanekephela,lelonaletlaphela.
20KatsatsileoletlatsebahobanekehoNtate,lelonale honna,lennakekaholona.
21Yanangleditaelotsaka,mmeadiboloka,keyenaya nthatang;
22Judase,esengIskariota,arehoyena:Morena,hotla jwanghaotlaiponahatsahorona,esengholefatshe?
23Jesuaaraba,arehoyena:Ekarehamothoanthata,o tlabolokalentswelaka,mmeNtateotlamorata; 24Yasanthatenghaabolokedipolelotsaka,mme lentsweleoleleutlwanghaselaka,empakelaNtateya nthomileng.
25Dilotsekedibuilelelona,kesantsekenalelona 26EmpaMoemeli,elengMoeaoHalalelang,ooNtatea tlaoromelakalebitsolaka,otlalerutalinthotsohle,'me otlalehopotsalinthotsohletseokeleboleletsengtsona
JOHANNE
27Kelesielakgotso,kgotsoyakakelefayona;Adipelo tsalonadiseferekane,mmediseketsatshoha.
28Leutloilekamookeleboleletsengkateng,kare:Kea tsamaea,’meketlakhutlelaholōna.Hojaleanthata,leka belethabile,kahobanekeitse,keyahoNtate,hobane Ntateomoholohonna
29Mmejwale,keleboleletsepeledietsahala,hore,mohla dihlahang,letleledumele.
30Hakesatlahlolakebuahahololelona,hobanemorena walefatshelenaoatla,mmehaanalethohonna
31EmpahorelefatsheletsebehobakerataNtate;mme jwalokahaNtateantaetse,keetsajwaloTsohang,retlohe mona.
KHAOLOEA15
1Kennasefatesamorarasannete,mmemolemikeNtate
2Kalanngwelenngweeemogonnaeesaungweng,oa etlosa,mmekalanngwelenngweeeungwang,oaetlosa, goreetleeungwelegofeta
3Jaanonglophepafetsekalefokolekelebuilenglelona 4Dulanghonna,lennaholona.Joalokahalekalalekeke labehalitholoanakabolona,halesalulesefatengsa morara;halesakalahlolaledulahonna
5Kennasefatesamorara,lonalemakala:yadulangho nna,lennahoyena,keyenayabehanghaholo;
6Hamothoasadulehonna,olahlelwantlejwalokalekala, mmeoaomella;mmebathobadibokella,badilahlela mollong,mmeditjhe
7Falonnamogonna,lemafokoameannamogolona, lokakopaseloseratang,mmelotlasedirelwa.
8Ntateotlotlisoakasena,kehalebehalitholoanatse ngata;kahooletlababarutuoabaka
9JwalokahaNtateanthatile,lennakeleratilejwalo: dulangleratonglaka
10Falobolokaditaelotsame,lotlannamoloratonglwa me;jwalokahalennakebolokileditaelotsaNtate,mmeke dutseleratonglahae
11Dilotsekedibuilelelona,goreboitumelojwamebo nnemogolona,legoreboitumelojwalonabotlale.
12Enaketaeloeaka,horeleratane,joalokahakeleratile
13Hahoeanangleleratolefetanglena,horemothoa nehelebophelobahaemolemongoametsoalleeahae.
14Lemetswalleyaka,haleetsatsohletseokelelaelang tsona
15Hotlohajwalehakelebitsebahlanka;hobane mohlankahaatsebeseomongahaeaseetsang;hobane tsohletseokediutlwilenghoNtate,keletsebisitsetsona.
16Haselonalenkgethetseng,empakennakelekgethileng, mmekelebehilehoreletsamaye,mmelebeheditholwana, mmeditholwanatsalonadinnedidule,horeengkapaeng eoleekopanghoNtatekalebitsolaka,alefeyona..
17Kelelaelalinthotsena,horeleratane
18Haebalefatšelelehloea,letsebehorelentlhoilepelele lehloea
19Hojalenelelebalefatshe,lefatshelekabeleratasa lona;
20Hopolanglentsweleokeleboleletsenglona,kare: MohlankahaamoholohomorenawahaeHaebaba ntlhorisitse,lelonabatlalehlorisa;hababolokilelentswe laka,batlabolokalelalona
21Empabatlaleetsatsenatsohlekabakalalebitsolaka, kahobanehabatsebeyanthomileng.
22Hojanekesekekatlahobualebona,bakabebasena sebe;
23YantlhoilengohloileleNtate.
24Hojanekesekekaetsamesebetsiharabonaeohoseng mothoyaeentseng,bakabebasenasebe;
25Empahoetsahalehorelentswelengodilwengmolaong wabonaleetsahale,lereng:Bantlhoilentleholebaka
26EmpamohlaMoemedieoketlamoromelaholonaa etswahoNtate,elengMoyawannete,otswanghoNtate, otlapakakanna
27Lelonaletlapaka,hobanelebilelennahotloha tshimolohong
KHAOLOEA16
1Keleboleletsetabatseo,horelesekelakgoptjwa
2Batlalelelekadisynagogeng;
3Mmebatlaleetsatsena,kahobanehabaakabatseba Ntate,lehaelenna
4Empakeleboleletsetabatseo,horemohlanakoefihlang, letlelehopolehobanekeleboleletsetsonaMmetabatseo hakeakakalebolellatsonahotlohaqalong,kahobaneke nekeenalelona.
5Empajwale,keyahoyanthomileng;mmehahoemong walonayampotsang,are:Oyakae?
6Empakahobanekeleboleletsetabatseo,lipelotsalōnali tletsemasoabi
7Lehaholejwalo,kelebolellannete;Hokabamolemo holonahakeikela;empahaketloha,ketlamoromelaho lona
8Mmeetlarehobaneafihle,otlakgalemelalefatshekatsa sebe,letsaholoka,letsakahlolo;
9kagasebe,kabasadumelemogonna; 10mabapileholoka,hobanekeyahoNtate,mmehalesa tlampona;
11kabakalakahlolo,hobanemorenawalefatshelenaose aahlotswe
12Kesanaleditabatsengatatseonkalebolellangtsona, empalesitwahodijarahonajwale
13EmpaetlarehaMoyawanneteotlile,otlaletataisetsa nnetengyohle;empatsohletseoadiutlwang,otladibua, mmeotlaletsebisatsetlanghotla
14Otlantlotlisa,hobaneotlankahotsaka,mmeotlale tsebisatsona.
15TsohletseoNtateanangletsonaketsaka; 16Hosehosehokae,mmehalekakelampona; 17Yabababangbabarutuwabahaebabolellana,bare: Tabaeoarebolellangyonakeefe,haare:Hosehose hokae,mmehalekakelampona;hape,hosehosehokae, mmeletlaboelalempone;Ntate?
18Bare:Keengseoasebuang,haare:Hosehosehokae? rekekeratsebaseoasebuang
19Jesuatsebahobanebanebaratahommotsa,areho bona:Leabotsanahorekeitse:Hosehosehokae,mmeha lekakelampona;hape,hosehosehokae,mmeletla boelalempone??
20Kannetenetekereholona:Letlallaleholla,empa lefatsheletlathaba;
21Mosadi,haabeleha,outlwabohloko,hobanenakoya haeefihlile;
JOHANNE
22Lelonajwalelesaretswe,empaketlaboelakelebone, mmedipelotsalonaditlathaba,mmehahomothoyale amohangthaboyalona
23Mmemoletsatsingleogalokitlalompotsasepe. Kannetenetekereholona:Tsohletseoletladikopaho Ntatekalebitsolaka,otlaleneatsona
24Hofihlelajwalehaleesokalekopalethokalebitsola ka;
25Keleboleletsetabatseokadipapiso;
26Kaletsatsileoletlakopakalebitsolaka,mmehakere holona:KetlalerapellaNtate
27GonneRarakaesioalorata,kalonthatile,lobilelo dumetsegoreketswakwaModimong.
28KetswilehoNtate,mmeketlilelefatsheng;
29Barutuwabahaebarehoyena:Bona,jwaleobua pepenene,mmehaosabolelamaele.
30Jwalereatsebahoreotsebadinthotsohle,mmehao hlokehoremothoaobotse;
31Jesuabaaraba,are:“Naleadumelajwale?
32Bonang,nakoeatla,e,eseetlile,eoletlaqhalanaka yona,emongleemongayehahabo,mmelentloheleke lemong;
33Keleboleletsetabatseo,horelebelekgotsohonna Molefatshengletlabalematshwenyeho:empabetang pelo;Kehlotselefatshe.
KHAOLOEA17
1Jesuabuatabatseo,mmealelaletsamahloahae lehodimong,are:Ntate,nakoefihlile;tlotlisaMoraoahao, horeMoraoahaoleeenaautlotlise.
2Jwalokahaomoneilematlahodimanamayohle,hore bohlebaoomoneilengbona,abaneebophelobosafeleng
3Mmebophelobosafelengkehorebaotsebe,wena Modimoonnotshiwannete,leJesuKresteeoomo romileng
4Keotlotlisitselefatsheng,kephethilemosebetsiooo nneilengwonahorekeoetse
5Mmejwale,Ntate,ntlotlisehaufilewenakakganyaeo kenengkeenaleyonahowenapelelefatsheleebateng.
6Lebitsolahaokelesenoletsebathobaoonneilengbona lefatsheng:eneelebahao,mmeonneilebona;mmeba bolokilelentswelahao.
7Jwalebatsebilehoretsohletseoonneilengtsonaditswa howena
8Gonnekebaneilemafokoaoanneileng;mmebadi amogetse,babilebaitserurigoreketswamogowena, mmebadumetsegoreonthomile.
9Keabarapella:hakerapellelefatshe,empakerapella baoonneilengbona;hobanekebahao
10Mmetsotlhetsameketsagago,mmetsagagoketsa me;mmeketlotlisitswehobona.
11Mmejwalehakesalelefatsheng,empabanabasale lefatsheng,mmennaketlahowenaNtateeahalalelang, babolokekalebitsolahaoleoumphilenglona,elehore bakababangfeelajoalokaharelebang
12Enerehakesanalebonalefatsheng,kababolokaka lebitsolahao,baoonneilengbona;horeLengololetlele etsahale
13Mmejwale,ketlahowena;mmetabatseokedibolela kesalelefatsheng,horebatlebabelethaboyakae phethehilenghobona
14Kebafilelentsoelahao;mmelefatshelebahloile, kahobaneesebalefatshe,jwalokahalennakesewa lefatshe
15Hakeorapelehoreobatloselefatsheng,empakereo basireletsehoyakgopo.
16Bonahasebalefatshe,jwalokahalennakesewa lefatshe
17Bahalaletseka’neteeahao:lentsoelahaoke’nete.
18Jwalokahaonthomilelefatsheng,lennakebaromile lefatsheng
19Mmekeaiitshepisakantlhayabone,goreleboneba tlebaitshepisiwekaboammaaruri
20Hakerapellebonafeela,empakerapellalebatla dumelahonnakalentswelabona;
21Gorebotlhebannebongwefela;jwalokahawena,Ntate, olehonna,lennakelehowena,lebonabakabahorona: horelefatsheletleledumelehobaneonthomile
22Mmekebafilekgalaleloeoenneileng;batlebabe bang,jwalokaharonarelebang;
23Nnakelehobona,wenaohonna,batlebaphethehe bonngweng;mmelefatsheletleletsebehobaneonthomile, mmeobaratile,jwalokahaonthatile.
24Ntate,keratahorelebonabaoonneilengbona,babele nnamookelengteng;horebatlebabonekganyayaka,eo onneilengyona,hobaneonthatilepelelefatshelethewa.
25Ntateyalokileng,lefatshehaleaotseba,empannake otsebile,mmebanabatsebilehoreonthomile
26Kebatsebisitselebitsolahao,mmeketlalebolela, horeleratoleoonthatilengkalonalebehobona,lennake behobona
KHAOLOEA18
1EitsehobaneJesuaboleletabatseo,atswalebarutuwa bahae,ayamosehomolatswanawaKedrone,mooho nengholetshimo,mmeakenahoyonalebarutuwabahae 2Judase,moekileyena,oneatsebasebakaseo,hobane Jesuoneaphuthehelatenghangatalebarutuwabahae
3JoaleJudaseankasehlophasabannalebahlankaba bapristababahololeBafarisi,’meatlamoobankile mabonelelirumulalelibetsa
4Jesu,kahotsebatsohletsetlamohlahela,atswa,areho bona:Lebatlamang?
5Bafetolabare:JesuwaNatsarethaJesuarehobona:Ke nnaJudase,yamoekang,leyenaoneaemelebona 6Yarehaarehobona:Kenna,bakgutlelamorao,bawela fatshe
7Abušaababotšišaare:Lenyakamang?Bare:Jesuwa Nasaretha
8Jesuaaraba,are:Keleboleletsehorekenna; 9goregodirafalelefokolealebuilengare:"Gobaoba nneilenggakealatlhegelwakeope."
10YabaSimonePetroseoneaenalesabole,aetsomula, ahlathamohlankawamopristaemoholo,amokgaola tsebeetonaLebitsolamohlankaeoeneeleMalkuse 11YabaJesuorehoPetrose:Kenyasaboleyahao selateng;
12Jwalesehlophasamasolelemolaodiwasesolele bahlankabaBajudabatshwaraJesu,bamotlama 13BamoisahoAnasepele;gonneeneelemogwagwadia Kaiafa,yoenengelemoperesitiyomogolokangwagaoo
JOHANNE
14KaiafakeyenayanengaeletseBajuda,horehokaba molemohamothoalemongakashwelasetjhaba.
15SimonePetroselemorutuwaemongbanebalatela Jesu,mmemorutuwaeooneatsejwakemopristae moholo,mmeakenaleJesulebalenglamopristaemoholo.
16EmpaPetroseaemamonyakokantleYabamorutuwa eoemong,yatsejwangkemopristaemoholo,atswa,a bualemolebediwamonyako,akenyaPetrose.
17Jwale,morwetsanayalebelangmonyakoarehoPetrose: Nalewenahaoemongwabarutuwabamonnaeona?A re:Hakeyena
18Bahlankalebahlankabanebaemeteng,babesitse mollooamashala;mmebanebaikomosa,mmePetrosea emalebonaaikomosa
19JoalemopristaemoholoabotsaJesumabapile barutuoabahaelekathutoeahae.
20Jesuamoaraba,are:Kebuilelelefatshepepeneneng; Kenekentsekerutakamatlungathapelolekatempeleng kamehla,mooBajudabaphuthehelangtengkamehla;mme hakeakakabualethosephiring
21Ompotšiša’ng?botsabautloilengseokebaboleletseng sona;
22Yareasenagobuajalo,mongwewabadiredibaba emengtengaitayaJesukaletsogo,are:"Aoaraba moperesitiyomogolojalo?"
23Jesuamoaraba,are:Hakebuilehampe,bolelabobe boo;
24AnaseamoromelaatlamilwehoKaiafa,mopristae moholo
25SimonePetroseoneaemeaikomosaBarehoyena: Nalewenahaoemongwabarutuwabahaena?Alatola,a re:Hakeyena
26Emongwabahlankabamopristaemoholo,elengwa haboeoPetroseamokgaotsengtsebe,are:Nahakeaka kaobonaonaleyenatshimong?
27Petroseaboelaalatola,mmemokokowaphakisawalla 28YababatlosaJesuhoKaiafa,bamoisatlungya kahlolo;mmebonekabobonebasekabatsenamontlong yaboatlhodi,gorebatlebasekabaleswafala;empabatle bajePaseka.
29Pilatoatswelahobona,are:Leqosamonnaeokaeng?
30Baaraba,barehoyena:Hojaeneesesesenyi,rekabe resakaramoneelawena.
31Pilatoarehobona:Monkenglona,lemoahloleka molaowalonaYabaBajudabarehoyena:Harealokela hobolayamotho;
32horehotlehophethehelentswelaJesuleoale boletseng,abolelalefuleoatlashwakalona.
33Pilatoaboelaakenakatlungyakahlolo,abitsaJesu,a rehoyena:NaomorenawaBajudana?
34Jesuamoaraba,are:“Naobolelatabaeeoiqalla, kapababangbaoboleletseyonahodimakana?
35Pilatoaaraba,are:NakeMojudana?Setjhabasaheno lebapristababaholobaoneilenna;
36Jesuaaraba,are:Mmusowakahaotswelefatsheng lena;
37Pilatoarehoyena:Haholejwalo,naomorenana? Jesuaaraba,are:KewenaorengkemorenaKe tswaletswehona,mmeketletsehonalefatsheng,ketleke pakelennete.Emongleemongwanneteoutlwalentswe laka
38Pilatoarehoyena:Nnetekeeng?Eitsehobanearialo, aboelaatswelahoBajuda,arehobona:Nna,hakebone molatohohanghoyena
39Empalenalemokgwawahorekelelokolleleemong kaPaseka;
40Baboelabahowabohle,bare:Esengyena,empeebe BarabaseJoaleBarabaseeneelesenokoane
KHAOLOEA19
1YabaPilatoonkaJesu,amoshapa
2Bahlabanibalohamoqhakawameutlwa,baorwesa wonahloohongyahae,mmebamoapesakoboeperese.
3bare:Dumela,morenawaBajuda!mmebamootlaka matsoho
4Pilatoaboelaatswelantle,arehobona:Bonang,kemo tlisaholona,letleletsebehobanehakebonemolatoho yena
5YabaJesuotswelantle,aaperemoqhakawameutlwa,a apereseaparosesekarelataPilatoarehobona:Bonang, mothoeo!
6Yarehabapristababahololebahlankabammona,ba howa,bare:Mothakgise,mothakgise!Pilatoarehobona: Monkenglona,lemothakgise,hobanennahakefumane molatohoyena.
7Bajudabamoaraba,bare:Renalemolao,mmeka molaowaronaotshwanetsehoshwa,hobaneoikentse MorawaModimo.
8Pilatohaautlwapoleloeo,atshohahaholo; 9Aboelaakenakatlungyakahlolo,arehoJesu:Otswa kae?EmpaJesuasekeamoaraba.
10Pilatoarehoyena:Haobuelennana?Nahaotsebe horekenalematlaahoothakgisa,lematlaahoolokolla na?
11Jesuaaraba,are:Okabeosenamatlahonnahohang, hojaoneosakawaonewahotswahodimo;
12HotlohamooPilatoabatlahomolokolla,empaBajuda bahowa,bare:“Haebaolokollamonnaenwa,hao motswallewaCesare;
13YarehaPilatoautlwapoleloeo,antshetsaJesuntle, mmeadulasetulongsakahlolo,nqalongebitswang LetlapaleKatjwang,empakaSeheberukeGabatha 14EneeletlhophisoyaPaseka,ebatlaelehoraya botshelela,mmearehoBajuda:Bonang,morenawalona! 15Empabahowa,bare:Motlose,motlose,mothakgise! Pilatoarehobona:Kethakgisemorenawalonana? Bapristababaholobaaraba,bare:Harenamorenahaese Sesare.
16Kemokaamogafelabonagoreakokotelwekoteng YababankaJesu,batsamayaleyena
17Yabaajeresefapanosahae,ayanqalongebitswang Lehata,ebitswang,kaSeheberu,Golgotha; 18Bamothakgisateng,lebabangbababedileyena,e mongkakwano,emongkakwano,Jesualemahareng 19Pilatoangolalengolo,alebeasefapanongHoneho ngodilwe,hothwe:JESUWANAZARETHA,MORENA WABAJUDA.
20Bajudababangatababalalengololena,hobanenqalo eoJesuathakgisitswenghoyonaeneelehaufilemotse, mmelenelengodilwekaSeheberu,lekaSegerike,leka Selatine
JOHANNE
21FoobaperesitibabagolobaBajutabarayaPilatobare: "Sekwale,KgosiyaBajuta;empaoitse:KeMorenawa Bajuda
22Pilatoaaraba,are:Seokesengotseng,kesengodile.
23Jwale,habahlabanibathakgisaJesu,bankadiaparotsa hae,badiaroladikarolotsenne,mmemohlabaniemongle emongankakaroloelenngwe;seaparosahaesenesese namoroko,selohiloehohlehotlohaholimo.
24Kegonebaraanabare:“Areseegagoleng,mmearee laolengkabolagoreetlannayagamang;Yababahlabani baetsatsena
25HaufilesefapanosaJesuhonehoememmae,le ngwanabommae,Maria,mosadiwaKleopa,leMaria Magdalena
26Jesuhaabonammae,lemorutuwaeoamoratang,ba emepelahae,arehommae:Mosadi,bonamorawahao!
27Yabaorehomorutuwa:Bona,mmaokeeo!Hotloha kahoraeo,morutuwaeoamoisahahae
28Kamoratseo,Jesuatsebahobanetsohledisedi phethehile,horeLengololeetsahale,are:Kenyorilwe
29Joalehoneholesejanasetletsengasene; 30EitsehobaneJesuankeasene,are:Hophethehile; 31Bajuda,kahobaneeneeletokisetsoyahoitokisa,hore ditopodiseketsadulasefapanongkatsatsilaSabatha, (hobaneSabathaeoeneeleletsatsileleholo),bakopa Pilatohoremeomoyabonaerojwe,lehorebabolawe tlositsoe
32Yababahlabanibatla,barobameomoyawapele,leya emongyathakgisitswengleyena
33EmpahabafihlahoJesu,mmebabonahoreosea shwele,basekebamorobamaoto.
34Empaemongwabahlabaniamohlabalehlakoreka lerumo,mmehanghanghatswamadilemetsi
35Eabonengopakile,’mebopakibahaeke’nete,’meo tsebahoreobua’netehorelelōnalelumele
36HobanenthotseodietsahetsehoreLengololeetsahale lereng:Hokekeharojwalesapolahae.
37Hape,lengololelenglere:Batlatalimaeobamo hlabileng
38Kamor’alinthotsenaJosefaoaArimathea,kahaenee lemorutuoaoaJesu,empakalekunutu+kalebakalaho tšabaBajuda,akōpaPilatohoreankesetoposaJesuAtla, ankasetoposaJesu.
39HatlaleNikodema,yatlilenghoJesubosiupele,atlisa motswakowamyralealoe,boimabadipontotselekgolo
40YababankasetoposaJesu,basephuthelakamaselale dinoko,kamokgwaooBajudabaepelangkawona 41Joalesebakengseoanengathakhisitsoehosonahone hoe-naleserapa;+mmemotshimonggonegonale phupuentšha,+egoisenggokegolalweopemogoyone 42BabeaJesuhonateng,kabakalaletsatsilaTokisetsola Bajuda;hobanelebitlalenelelehaufi.
KHAOLOEA20
1KaletsatsilapelelabekeMariaMagdalenaatla lebitlenghoseng,hosalelefifi,mmeabonalejwele tlositswelebitleng
2Joaleamatha’meatlahoSimonePetroseleho morutuoaemongeoJesuanengamorata,’meareho bona:“BantšitseMorenalebitlenglakhopotso,’mehare tsebemoobamobehilengteng
3Petroselemorutuwaeobatloha,bayalebitleng
4Kahoobamathahammohokabobeli;’memorutuoae mongamathahofetaPetrose,’meatlapelelebitleng 5Yarehaanyarela,abonamaselaabeilwefatshe;lehaho lejwaloasekeakena.
6SimonePetroseatla,amolatela,akenalebitleng,mmea bonamaselaabeilwefatshe;
7Leselalelenenglelemotlhogongyagagwe,lesefa fatshelemaselaaleloba,mmelephuthetswefathokofa thoko
8Morutuwaemongyatlilengpelelebitlengleyenaakena, abona,mmeadumela
9HobanebanebaesohotsebeLengololerengoneatla tsohabafung
10Barutuwababoelabaikelahae
11Mariaaemakantlepelalebitla,antsealla; 12Mmeabonamangeloiamabediaaperengbosweua dutse,lelenglelehloohong,lelenglelemaotong,moo setoposaJesusenengserobetseteng.
13Barehoyena:Mosadi,ollelang?Arehobona:Ke hobanebatlositseMorenawaka,mmehaketsebemooba mmeilengteng.
14Yareasenagobuajalo,aretologa,abonaJesuaeme, mmeasekaaitsefaeleJesu
15Jesuarehoyena:Mosadi,ollelang?obatlamang?
Yena,alekanyahorekemolemiwaserapa,arehoyena: “Monghadi,haebaomotlositsemona,mpolellemooo mmeilengteng,mmeketlamotlosa.
16Jesuarehoyena:Maria!Yenaareteleha,arehoyena: Rabboni;kehore:Monghadi
17Jesuarehoyena:Senkame;hobanehakeeso nyolohelehoNtate;lehoModimowaka,leModimowa lona
18MariaMagdalenaatla,abolellabarutuwahoreobone Morena,lehoreommoleletsetabatseo
19Eitsekalonaletsatsileomantsiboya,elenglapelela beke,menyakoyamoobarutuwabanengbaphuthehetse tengekwetswe,kabakalahotshabaBajuda,Jesuatla,a emaharabona,arehobona:“Khotsoebelelona!
20Yareasenagobuajalo,ababontshadiatlatsagagwe leletlhakorelagagweYababarutuwabathaba,hababona Morena
21Jesuaboelaarehobona:Kgotsoebelelona; 22Yareasenagobuajalo,ababudulela,abarayaare: “AmogelangMowaooBoitshepo;
23Baolebatshwarelangdibe,baditshwaretswe;mme baolebatshwarelangdibe,badibaletswe
24EmpaThomase,emongwabaleshomelemetsoe mmedi,yabitswangDidima,onealesiyohobonahaJesu aetla
25Barutuwababangbarehoyena:ReboneMorena Empaarehobona:Ekarehakesaboneleqebalalipekere matsohongahae,kakenyamonoanaleqebenglalipekere, kakenyaletsoholakalehlakorenglahae,nkekekalumela 26Kamoramatsatsiarobilengmenoelemmedi,barutuwa bahaebanebalekahare,leThomaseaenalebona; 27YabaorehoThomase:Ntshamonoanawahaomona, mmeobonematsohoaka;mmeotliseletsoholahao mona,olekenyelehlakorenglaka:mmeosekewabaya sadumeleng,ompeobeyadumelang.
28Thomaseaaraba,arehoyena:Morenawakale Modimowaka!
JOHANNE
29Jesuarehoyena:Thomase,odumetse,kahobaneo mpone;
30Jesuaetsamehloloemengemengatapontshengya barutuwabahae,esangolwangbukengena.
31EmpatsenalingoliloehoreletlelelumelehoreJesuke Kreste,MoraoaMolimo;lehorekahodumelalebele bophelokalebitsolahae
KHAOLO21
1KamoratsenaJesuaboelaaiponahatsahobarutuwaba haeleboponglalewatlelaTiberiase;mmeaiponahatsaka tselaena.
2SimonePetrose,leThomase,yabitswangDidima,le NathanaelewaKanayaGalilea,lebarabaSebedea,le barutuwabahaebababedibanebalemmoho.
3SimonePetrosearehobona:KeilotshwasadihlapiBa rehoyena:LeronareyalewenaBatloha,bakena sekepenghang;mmebosiungboohabakabatshwara letho
4Empahaee-bahoseng,Jesuaemaleboponglaleoatle, empabarutuoabanebasatsebehorekeJesu.
5Jesuarehobona:Bana,nalenalehohong?Bamo araba,bare:Che
6Arehobona:Lahlelangletlowakalehlakorengleletona lasekepe,mmeletlafumanaYababalahlela,mmejwale basitwahoehulakabakalabongatabadihlapi
7YabamorutuwaeoJesuanengamorata,arehoPetrose: KeMorenaSimonePetrose,haautlwahobakeMorena,a ikapesaseaparosahaesamotshwasi,hobaneonea hlobotse,mmeaitihelalewatleng.
8Mmebarutwababangwebatlakamokoro;(hobaneba nebaseholelelefatshe,ekabaditswetsemakgoloa mabedi),bahulaletlowaladihlapi.
9Eitsehanghabafihlalebopong,babonamollooa mashalaletlhapiebehiloengholim’aoona,lebohobe
10Jesuarehobona:Tlisangdihlapitsedingtseoledi tshwerengjwale
11SimonePetroseanyoloha,ahulelaletlooanahenge tletsenglitlhapitsekhōlō,tselekhololemashomea mahlanoametsoemeraro;
12Jesuarehobona:Tloong,lejeMmehaholeamong wabarutuwayabetangpelohommotsa,are:Omang?ka hotsebahorekeJehova
13Jesuatla,ankabohobe,abaneabona; 14EneeseelelekhetlolaboraroJesuaiponahatsaho barutuoabahae,kamor’ahoreatsohebafung
15Eitsehobanebaje,JesuarehoSimonePetrose:Simone, moraJona,aonthatahofetisabanana?Arehoyena:E, Morena;oatsebahobanekeaorataArehoyena:Fepa dikonyanatsaka
16Aboelaarehoyenalabobedi:Simone,moraJona,nao anthatana?Arehoyena:E,Morena;oatsebahobaneke aorataArehoyena:Fepadinkutsaka
17Arehoyenalaboraro:Simone,moraJona,naoa nthatana?Petroseaswabakehaaitsehoyenalaboraro,a re:Oanthatana?Arehoyena:Morena,otsebatsohle;oa tsebahobanekeaorataJesuarehoyena:Fepadinkutsa ka
18Kannetenetekerehowena:Haoneosalemotjha,one oitlama,oitsamaelamoooratangteng;hakebatle
19Abuahona,asupalefuleoatlatlotlisaModimoka lona.Eitsehobaneabolelehoo,arehoyena:Ntatele.
20Petroseareteleha,abonamorutuwaeoJesuanenga morataalatela;yanengaitshetlehilesefubengsahaeha baleselallo,are:Morena,yaoekangkeofe?
21PetroseammonaarehoJesu:Morena,mmeeootla etsajwang?
22Jesuarehoyena:Hakeratahoreadulekebeketle,e kabaenghowena?ntatelewena
23Foolefokolelatswelakwabakaulengwenggore morutwayoogaakitlaaswaempahakeratahoreadule kebeketle,ekabaenghowena?
24Enoakemorutuoaeapakanglinthotsena,eangotseng linthotsena,’mereatsebahorebopakibahaeke’nete
25HapehonalelinthotselingtsengatatseoJesuali entseng,tseo,haebalinelikangoloakaofela,kehopolang horelelefatšekabolonalenelekekelalekanalibukatse nenglikangoloaAmen