Setswana - 2nd Maccabees

KGAOLO YA 1 1 Bakaulengwe, ba e leng Bajuta ba ba leng kwa Jerusalema le mo lefatsheng la Jutea, ba eletsa bakaulengwe, e bong Bajuta ba ba mo lefatsheng lotlhe la Egepeto le ka kagiso.

2A Modimo a lo tshegofatse, a gakologelwa kgolagano ya gagwe e o e dirileng le Aborahame le Isaka le Jakobe le batlhanka ba gagwe ba ba ikanyegang.

3 Mme o lo nee dipelo tsotlhe go mo direla le go dira thato ya gagwe ka bopelokgale le ka tlhaloganyo e e ithaopang.

4O phemisa dipelo tsa lona ka molao wa hae le ditaelo, mme o le romele kgotso.

5 Mme o utlwe dithapelo tsa gago, mme o nne le wena, o se ka wa go latlha ka nako ya tlalelo.

6Mme jaanong re tla go rapelela; 7E rile Demeterio a busa, ka ngwaga wa 13 le wa borobongwe, rona Bajuta ba lo kwalela mo ntlheng ya tlalelo e e re wetseng mo dingwageng tseo, go tloga ka nako e Jasone le phuthego ya gagwe ba neng ba tsuologela mo lefatsheng le bogosi ka lone, 8Ba tjhesa lethule, mme ra tsholla madi a se nang molato; ra rapela Jehova, ra utlwa. 10Re ne ra ntsha ditlhabelo le bupi jo bo thusitsweng, ra tshuba dipone, ra ntsha dinkgwe.

9Mme he, tlhokomelang gore lo nne moletlo wa metlaagana ka kgwedi ya Casleu.

10Ka selemo sa makgolo a mashome a mane a metso e robedi, batho ba neng ba le Jerusalema le Judea le ba lekgotla, le Judase, ba romela tumediso le ho Aristaobulus, mong wa kgosi YaPtolemeuse, ya neng a le wa leloko la baprista ba tlotsitsweng, le Bajuda ba neng ba le Egepeta: 11Kaha Modimo o re ntshitse dikotsing tse kgolo, re mo leboha, jwalokaha re kile ra lwantsha kgosi.

12Gonne o ne a ba kgarameletsa ntle ba ba tlhabanela mo motseng o o boitshepo.

13 Gonne e rile molaodi a fitlha kwa Peresia, le mephato ya batlhabani le ene yo o neng a lebega a sa boferefere, ba bolawa mo tempeleng ya ga Nanea ka tsietso ya baperesiti ba ga Naase.

14 Gonne Antiokio, jaaka e kete o tla mo nyala, le ditsala tsa gagwe tse di neng di na nae, go amogela madi ka leina la dowry.

15E rile baperesiti ba Nanea ba sena go tswa, a tsena le lekoko le lennye mo setlhomong sa Tempele, ba tswala Tempele ka bonako fela fa Antiogia a tsena.

16Ba bula kgoro ya marulelo, ba akgela majwe a kang a maru, ba bolaya molaodi, ba ba bolaya ka dikoto, ba ba bolaya ditlhogo, ba digela kwa go ba ba se nang sepe.

17A go bakwe Modimo wa rona mo dilong tsotlhe, o o neng o o natse baikepi.

18Ka moo he, fa jaanong re ikaelela go itshekisiwa ga Tempele mo letsatsing la masome a mabedi le masome a mabedi la kgwedi ya Gameu, re ne ra akanya gore go batlega go lo tlhomamisa gore le lona lo e tshegetse, e nne moletlo wa metlaagana le wa molelo o re neng re o neilwe, fa Neemia a ntsha setlhabelo, Morago ga moo o ne a aga Tempele le aletare.

19 Gonne e rile bo-ntata rona ba isiwa kwa Peresia, baperesiti ba ba neng ba le boitshepo ba tsaya molelo wa aletare, ba o fitlha mo felong fa moleteng o o se nang metsi, mme felo foo felo fa go neng go itsiwe batho botlhe teng.

20Ya re morago ga dinyaga di le dintsi, fa e kgatlha Modimo, Neemia, a romilwe ke kgosi ya Peresia, a roma

barongwi ba baperesiti ba ba neng ba e fitlhile kwa molelong; mme ya re ba sena go bona molelo, ba se ka ba bona molelo, fa e se metsi.

21Jaanong a ba laela gore ba e gage le go e tsisa; Ya re ditlhabelo di sena go bewa, Neemia a laela baperesiti gore ba foke dikgong le dilo tse di beilweng ka metsi.

22 Ya re tseo di sena go dirafala, le sebaka sa letsatsi le le phatsimang, se se fitlhegileng mo lerung, ga nna molelo o mogolo, mo mongwe le mongwe a neng a gakgamala.

23Baprista ba rapela, ha sehlabelo se ntse se le teng, ke re: Baprista le ba bang kaofela, Jonathane a qala, mme ba bang kaofela ba araba ka ho yona, jwalokaha Neemia a ne a etsa jwalo.

24Mme thapelo ya nna jalo, Morena, Mmopi wa dilo tsotlhe, yo o nang le poifo le yo o nonofileng, yo o siameng, yo o kutlwelo-botlhoko, yo o esi, yo o pelontle, 25 Yo o nayang yo o esi wa dilo tsotlhe, yo o nang le tshiamo, Mothatayotlhe le wa bosakhutleng, wena yo o gololang Baiseraele mo matshwenyegong otlhe, a itlhaolela borraetsho, a ba itshepisa.

26Tloela setjhaba sa hao kaofela sa Iseraele sehlabelo, mme o boloke kabelo ya hao, o e halaletse.

27 Phuthang ba ba gasagantsweng mo go rona, lo ba pholose ba ba direlang mo ditšhabeng, lo lebe ba ba nyatsegang, ba ba nyatsegang, ba ba itseng gore ke wena Modimo wa rona.

28O re otle ba ba re gatelelang, ba re ikgogomosang.

29 Mme gape o jala morafe wa gago mo Felong-gaBoitshepo jwa gago jaaka Moshe a buile.

30Baperesiti ba bina dipesalema tsa tebogo.

31Ya re setlhabelo se sena go jewa, Neemia a laela metsi a a setseng gore a tshololwe mo majweng a magolo.

32 Ya re tseo di sena go dirafala, ga nna le kgabo, mme ya tuka ke lesedi le le phatsimang mo aletareng.

33Ya re taba eo e sena go itsiwe, ga bolelelwa kgosi ya Peresia gore mo felong fa baperesiti ba neng ba fitlhile molelo teng, ga bonala metsi a ne a itshekisitse ditshupelo tseo.

34Kgosi ya e gapa felo foo, ya e itsheka, ya re a sena go leka kgang eo.

35Kgosi ya nka dimpho tse ngata, ya nea bao a ratang ho mo itumedisa.

36Mme Neemia a bitsa Nafethare jalo, a a itshekisang, mme ba bantsi ba o bitsa Nefae.

KGAOLO YA BOBEDI 1 Mo godimo ga moo, moporofeti Jeremia o ne a ba laela gore ba tseelwe molelo, jaaka go kwadilwe ga twe: 2Le fa moporofeti a sena go ba naya molao, a ba laya gore ba se ka ba lebala ditaolo tsa Morena le gore ba se ka ba itlhoboga mo megopolong ya bone, fa ba bona ditshwantsho tsa selefera le tsa gouta ka mekgabiso ya bone.

3A ba kgothatsa ka dipuo tse ding tse jwalo, hore molao o se ke wa tloha dipelong tsa bona.

4 Mo lokwalong lo lo ntseng jalo lo ne lwa nna mo lokwalong lo lo reng, fa moporofeti a tlhagisiwa ke Modimo, a laola tabernakele le areka gore a ye nae, fa a ya kwa thabeng, kwa Mose a tlhatlogelang teng, a bona boswa jwa Modimo.

5Yare ha Jeremy a fihla teng, a fumana lehaha le dileng, moo a neng a bea Tabernakele le areka, le aletare ya mokubetso, mme ba emisa monyako.

6 Mme bangwe ba ba mo setseng morago ba tla go tshwaya tsela, mme ba se ka ba e bona.

7 E rile Jeremy a lemoga, a ba pega molato a re: "Fa e le felo foo ga go itsiwe go fitlha ka nako e Modimo o phuthang morafe wa gagwe ka yona, o bo o ba tshola ka kutlwelo-botlhoko.

8Ke gona Morena o tla ba bontshang dilo tse, le kgalalelo ya Morena e bonale, le leru fela jaaka le ne le ntse le le fa tlase ga Moše, le jaaka Salomo a ratile gore felo foo e nne le le itshepisitsweng ka tlotlo.

9 Gape go ne ga bolelelwa gore, ka a tlhalefadiwe setlhabelo sa kgakologo le go wediwa ga Tempele.

10Ya re Moše a sena go rapela Morena, molelo wa fologa kwa legodimong, wa tlhaba ditlhabelo, wa rapela Salomo jalo, mme molelo wa fologa kwa legodimong, wa ja ditlhabelo tsa phiso.

11Mme Moše a re: "E re ka setlhabelo sa boleo se ne se sa jewe, sa jewa.

12Solomone a nna a boloka matsatsi ao a robedi.

13Dilo tse di ntseng jalo le tsona di ne tsa begwa mo dikwalong le mo mafokong a Neemia; 10Mme ka fa a neng a fitlhela dikgosi le baporofeti le tsa ga Dafita le lokwalo lwa dikgosi tse di amanang le dineo tse di boitshepo.

14Jutase le ene a phutha tsotlhe tseo tse di timetseng ka ntlha ya ntwa e re neng re na le yona, ba nna mmogo le rona.

15 Jaanong he, fa lo tlhoka teng, roma bangwe go ba lo isa kwa go lona.

16Mme jaanong re tla ipelela boitlhwekiso, re lo kwaletse, mme lo tla dira sentle, fa lo ka tshola malatsi a lone.

17Mme re solofela gape gore Modimo o o neileng morafe wa gagwe botlhe, wa ba naya boswa jotlhe le puso le boperesiti le Felo-ga-Boitshepo, 18 Jaaka a solofeditse mo molaong, a akofa a re utlwela botlhoko, a re phutha kwa lefatsheng lengwe le lengwe le le fa tlase ga legodimo, a ya kwa Felong-ga-Boitshepo; gonne o re ntshitse mo matshwenyegong a magolo, a itshekisitse Felo-ga-Boitshepo.

19 Mme mabapi le Jutase Maccabeo le bakaulengwe ba gagwe le phepafatso ya Tempele e kgolo le kgakologo ya aletare, 20Le dintwa tse lwantshang Antiokia epiphanes, le Eupatore mora wa hae, 21 Ditshupo tse di bonalang tse di tswang kwa legodimong, di tla go ba ba direlang ba ba direlang Bajuta ka tlotlo, e le ba ba mmalwa fela, ba fenya lefatshe lotlhe, ba lelekisa bontsi jo bo setlhogo.

22A boela a boela a tsosa Tempele e tumileng lefatsheng lohle, mme a lokolle motse, mme a bona melao e theotsweng, Morena a ba a ba utlwela ka mohau wa hae.

23Dilo tsotlhe tseo ke di bua, fa e le Jasone wa Sirenrene mo dikwalong di le tlhano, re tla bua ka boleele jo bo kwa godimo.

24 Gonne ba akanya ka palo e e sa khutleng, le thata e ba e bonang e le keletso ya go tlhotlhomisa mafoko a a kwadilweng a a kwadilweng, ka ntlha ya mefutafuta ya kgang, 25Mme re isitse ka kelotlhoko gore ba ba ba balang ba itumelele, le gore ba ba eletsang go ineela mo go ba ba

gopoleng ba nne bonolo, le gore botlhe ba ba mo diatleng tsa bone ba tle ba rue molemo.

26 Ka ntlha ya moo, e bong rona ba re tsereng tiro e e botlhoko eno e e botlhoko, e ne e se botlhofo, mme e ne e le go swelwa le go lebela; 27 [...]Jaaka go se motlhofo mo go ene yo o baakanyetsang mokete, a ba a batla ba bangwe molemo; mme re tla dira ka boitumelo mo go ba bantsi jalo re tla dira ka boitumelo jo bogolo jo.

28 Go tlogela mokwadi go tshwara sengwe le sengwe, le go dira tiro e e tlhomameng go latela melao ya go itlhatlhoba.

29 Gonne ntlo e ntšhwa e tshwanetse go tlhokomela kago yotlhe jaaka mong wa ntlo e ntšhwa; Mme yo o dirang go e baya, a e pente, o tshwanetse go batla dilo tse di molemo tse di tshwanetseng go dirwa mo go lone, ka jalo ke akanya gore o na le rona.

30 Gore lo eme mo ntlheng nngwe le nngwe, lo tsee dilo ka kakaretso, lo bo lo tlhoafalele dilo tse dikgolo, ke tsa mokwadi wa ntlha wa dikgang.

31Mme e le go dirisa botlhaswa le go tila tiro e ntsi, a a e nee yo o tla dirang tiro ya gagwe.

32Jaanong he, re tla simolola kgang e, re e beela fela thata mo go se se builweng, fa e le boeleele go dira tiro e telele, e nne e khutshwane mo polelong ka boyone.

KGAOLO YA BORARO 1 Jaanong e rile motse o o boitshepo o sena go nna le kagiso yotlhe, melao e ne e siame thata, ka ntlha ya boperesiti jwa ga Onia moperesiti yo mogolo le letlhoo la gagwe la boikepo, 2E rile le dikgosi ka bobone ba ne ba tlotla felo foo, ba godisa Tempele ka dineo tsa bone tse di molemo.

3Ditshiuelo tsa Asia tsa lekgetho la gagwe di na le ditshenyegelo tsotlhe tsa tirelo ya ditlhabelo.

4Mme Simone e mong wa leloko la Benjamine, ya neng a etswa mmusi wa Tempele, a itihela ntle le moprista ya phahameng ka ho tsieleha motseng.

5Mme ya re a palelwa ke go fenya Onia, a mo isa kwa go Apolouse morwa Thrasea, yo morago e neng e le molaodi wa Keelosyria le Phenike, 6A mmolella hore ditjhelete jerusalema di ne di tletse ditjhelete tse sa feleng, moo bongata ba maruo a bona bo neng bo sa abeletswe ka baka la mahlabelo a se nang palo, mme bohle ba ne ba ka kgona ho isa tsohle matsohong a kgosi.

7Jaanong ya re Apoloo a fitlha kwa kgosing, a mo gogela ka ga madi a yona, kgosi ya tlhopha Heliodoro wa gagwe, a mo romela ka taelo ya go mo isa madi a a e bewang.

8Jaanong Heliodoro a tsaya loeto lwa gagwe ka bonako; Ka fa tlase ga mmala wa go etela metse ya Celosyria le Phenice, mme tota e le go diragatsa maikaelelo a kgosi.

9 Ya re a sena go fitlha kwa Jerusalema, a amogelwa ka bonolo mo moperesiting yo mogolo wa motse, a mo bolelela gore botlhale bo ne bo neilwe eng ka ga madi ao, a bolela fa a tla ka teng, a botsa gore a dilo tseo di ntse jalo.

10Moperesiti yo mogolo a mo raya a re: "Go ne go na le madi a a ntseng jalo a a beilweng a batlholagadi le bana ba ba se nang bogadi, a re: 11 Le gore bangwe ba lone e ne e le ba Hircano morwa Tobias, monna yo o nang le seriti se segolo, e seng jaaka Simone yo o bosula a ne a sa akanye sentle; madi a one

otlhe a ne a na le ditalente di le makgolo a mane tsa selefera le makgolo a mabedi a gouta.

12 Le gore go ne go sa kgonege gore ba dire diphoso tse di ntseng jalo, ba ba di diretseng boitshepo jwa Felo-gaBoitshepo le borena le boitshepo jwa Tempele, ba ba tlotlegang mo lefatsheng lotlhe.

13Mme Heliodoro o ne a mo laela a re: "O tshwanetse go iswa kwa polokelong ya kgosi ka botlhale."

14Ya re ka letsatsi le a beileng a tsena mo go lone, a laola kgang eo, ke ka moo go se nang tlalelo epe mo motseng otlhe.

15Mme baperesiti ba itlhamela fa pele ga aletare mo diaparong tsa baperesiti ba bone, ba ipiletsa kwa legodimong ba ba neng ba dira molao ka ga dilo tse a di neetsweng gore ba tle ba bolokelwe ba ba ntseng jalo.

16Jaanong ya re a leba moperesiti yo mogolo mo sefatlhegong, a ka bo a gobetse pelo ya gagwe; gonne sefatlhego sa gagwe se a fetoga, a supa fa a le mo pelong ya gagwe.

17Gonne motho yoo o ne a tletse poifo le poifo e e boitshegang mo mmeleng, mo go boneng ba ba mo lebang ka bohutsana jo a bo bonang mo pelong ya gagwe jaanong.

18Ba bangwe ba tswa mo matlong a bone, ba ya go rapela ka kakaretso; gonne felo foo go ne go ntse jaaka go nyatsega.

19 Basadi, ba itlamile ka lesela la kgetsi ka fa tlase ga matswela a bone, ba tletse mo mebileng; barwetsana ba ba neng ba bolokilwe, ba bang ba mathela dikgorong, ba bang ba leba ka difesetere.

20Botlhe ba baya diatla tsa bone kwa legodimong, ba rapela.

21 Foo motho a ka bo a utlwile botlhoko go bona go wa ga bontsi jwa batho botlhe, le poifo ya moperesiti yo mogolo yo o ntseng jalo a le mo tlalelong e e ntseng jalo.

22 Jaanong ba ipiletsa Morena gore ba tshegetse tse ba di ikanyang, ba tlhomame mo go ba ba di dirileng.

23Mme Heliodoro a dira tse di laotsweng.

24Ya re a ntse a le teng, a itiisa ka ga letlole la polokelo ya matlotlo, e bong Morena wa mewa le Kgosana ya masomosomo otlhe, a dira gore botlhe ba ba neng ba na le ene ba gakgamaletse thata ya Modimo, ba ba wela, ba boifa thata.

25Gonne go ne ga bonala pitse e e nang le mokgweetsi yo o boitshegang, a kgabisitse ka sesirisiwe se se siameng thata, a tabogela kwa Heliodoruse ka foreshe ka foreshe, mme go ne go bonala gore yo o ntseng mo pitseng o ne a na le selo se se feletseng sa gouta.

26 Mme makau a mangwe a mabedi a bonala fa pele ga gagwe, a le thata, a le montle, a apara diaparo tse di neng di eme fa go ene ka fa letlhakoreng le lengwe. Ba mo atlhaya ka gale, ba mo naya difafapa tse dintsi tse di botlhoko.

27Jaanong Helioo a wela fa fatshe ka tshoganyetso, a dikaganyediwa ke lefifi le legolo; mme ba ba neng ba na nae ba mo tsaya, ba mo tsenya mo lesing.

28Ya re a sena go tla ka terena e kgolo, a na le balebedi botlhe ba gagwe mo letloleng la matlotlo, ba palelwa ke go itirela dibetsa tsa gagwe; ba lemoga thata ya Modimo.

29Gonne o ne a latlhelwa mo diatleng tsa Modimo, a bea batho ba ba se nang tsholofelo epe ya bophelo.

30Mme bone ba baka Morena yo o tlotlotseng felo ga gagwe ka kgakgamatso, e bong Tempele. 18Ke ka moo go neng go tletse poifo le tlalelo, fa Morena Ramaatlaohle a bonala, a tlala boitumelo le boitumelo.

31Ke fa bangwe ba ditsala tsa ga Heliodoro ba rapela Onia gore o bitse Mogodimodimo gore a mo nee bophelo jwa gagwe, yo o iketleeleditseng go tlogela mowa.

32Mme moperesiti yo mogolo, a belaela gore kgosi e se ka ya nyatsa gore ba bangwe ba diretse Heliodoro ka Bajuta setlhabelo sa bophelo jwa gagwe.

33Jaanong ya re moperesiti yo mogolo a dira poelanyo, makau ao a a apereng diaparo tseo, a ema fa thoko ga Heliote a re: "Ntshetsang Onia, moperesiti yo mogolo tebogo e kgolo ka ntlha ya gagwe, Morena o go neile bophelo.

34Mme ka go bona, fa o sena go seolwa mo legodimong, o itsise batho botlhe thata ya Modimo thata. Ya re ba sena go bua mafoko ao, ba se ka ba tlhola ba bonala.

35Jaanong Helioo a sena go tlhabela Morena setlhabelo, a ikana ka maikano a magolo mo go ene yo o pholositseng bophelo jwa gagwe, a dumedisa Onia, a boela kwa kgosing.

36Ke fa a supa ditiro tsa Modimo o mogolo, tse o di bonyeng ka matlho a gagwe.

37Ya re kgosi Heliodoro e le monna yo o nonofileng yo o tshwanetseng go romelwa gape kwa Jerusalema, a bua a re: 38 Fa o na le mmaba gongwe wa motho yo o bosula, mo romele mo go ene, mme o mo tshole a se na molato, fa a ka falola ka bophelo jwa gagwe; gonne mo felong foo ga go pelaelo. Go na le nonofo e e tswang kwa Modimong.

39Gonne yo o agileng kwa legodimong o lebile felong foo, o a le emela. o tla ba timetsa, o ba timetsa, 40Dintho tsa Heliodoro le polokelo ya matlotlo, tsa wela hodima mofuta ona.

KGAOLO YA 4 1Simone enwa, eo re buileng ka yena, kahobane e ne e le moikadi wa tjhelete eo, le ya lefatshe la hae, a nyefola Onia, jwalokaha eka a ne a tshohile Heliodoruse, mme e ne e le modiri wa bobe bona.

2A ba a beta pelo, a ba a mo bitsa motho wa moitsedi, ya neng a tshwanetswe ke molemo wa motse, a bea setjhaba sa habo, a tlhoafalela melao eo.

3Mme e rile letlhoo la bone le feta go fitlha jaanong, ka mongwe wa polao ya ga Simone, 4Mme Onia a bona kotsi ya kgang e, a ba a re: Apoloo, jaaka molaodi wa Ga-Celosyria le Phenike, a galefa, a godisa bosula jwa ga Simone.

5A ya kwa kgosing, a se ka a nna molatofadiwa wa ba ga gabo, mme a batla se se molemo sa botlhe, e bong ba botlhe le mo sephiring: 6Gonne o ne a bona gore puso e duduetsa, mme Simone a tlogela bosilo jwa gagwe, fa kgosi e sa bona.

7 Mme morago ga loso lwa Ganiuse, e rile Antiogia yo o bidiwang Epiphane o ne a tsaya bogosi, e bong Jasone morwa-Rraagwe Onia, a dira ka diatla gore e nne moperesiti yo mogolo.

8O nehela kgosi ka ditalenta tse makgolo a mararo le mashome a mararo a metso e meraro, le ditalenta tse mashome a robedi tsa silefera.

9 Mo godimo ga moo o ne a solofetsa go abela ba bangwe ba le 150, fa a ka bo a na le tetla ya go mo tlhoma sebaka sa go dira, le go thapisa bašwa mo mefaeng ya ba ditšhaba le go di kwala tsa Jerusalema ka leina la Ba-Antiogia.

10E rile kgosi e sena go newa, ya mo neela mo diatleng tsa gagwe, a akofa a isa morafe wa gagwe ka fa go bopegileng ka Teng ga Bagerika.

11Mme tshiamelo ya kgosi ya newa Bajuta ka go rata Johane rraagwe Epolemo, yo o neng a ya kwa Roma go batla bopeloma le thuso, a mo tsaya; 20A bea mebuso e neng e le ho ya ka molao, a tlisa meetlo e metjha kgahlanong le molao: 12 Gonne o ne a aga lefelo le le itshidilang ka boitumelo fa tlase ga tora, a tsisa makau a bagolo fa tlase ga kgang ya gagwe, a ba dira letlho.

13 Jaanong go ne go le boleele jwa mekgwa ya Bagerika le ka go oketsega ga mekgwa ya baheitane, ka go tlola ga Ga jasone, gore boikepo, go se moperesiti yo mogolo.

14e le gore baperesiti ba se ka ba tlhola ba nna pelokgale go direla kwa aletareng, mme ba nyatsa Tempele le go tlhokomologa ditlhabelo, ba itlhaganelela go nna le seabe mo dikabelong tse di sa letlelelwang mo boemong jwa tiro, morago ga moletlo wa Discuse o ba biditseng.

15 E seng go tlhomama ka tlotlo ya borraa-bone, mme ba rata kgalalelo ya Bagerika e e gaisang botlhe.

16Ka ntlha ya moo tatlhego ya bone e ba dirafaletseng, ka ba ne ba tshwanetse go nna baba ba bone le ba baphetlosi ba bone, ba tlwaedi ya bone ba ba neng ba mo latela ka tlhoafalo, ba ba ratang go nna jaaka mo dilong tsotlhe.

17Gonne ga go a nna lesedi go dira ka boikepo mo melaong ya Modimo; mme nako e e latelang e tla nna ya dilo tse di tla dirafalang.

18Ha selemo se seng le se seng sa tumelo se ne se bolokilwe Tyrus, kgosi ya eba teng, 19Mme Jasone yo o sa itumelang, a roma barongwi ba ba kgethegileng ba ba tswang kwa Jerusalema, ba e neng e le Baokia,+ gore ba ye go isa ditshipi tsa selefera di le makgolo a mararo, ba ba neng ba akanya gore le bone ba ne ba akanya gore ba se ka ba kgona go ntshetsa setlhabelo+ ka gonne go ne go se molemo, mme go bolokelwe molato o mongwe.

20Jwale tjhelete eo ya mo romelang e ne e kgethetswe sehlabelo sa Hercules; Le fa go ntse jalo, go ne go na le ba ba neng ba le mo go yone, ba ne ba dira tiro e e neng e dirwa ke ba ba neng ba le mo go yone.

21E rile Apoloo morwa Menese, a romilwe kwa Egepeto go ya go isiwa ga kgosi ya Ptolemeo, e bong Antiogia, a mo lemoga gore a se ka a amega sentle mo mererong ya gagwe, a ba a ipetlela kwa Jope le kwa Jerusalema.

22Mo a neng a amogelwa ke Jasone le motse, a isiwa ke dipone le ka go goa thata; mme morago ga moo a ya kwa phenikeng.

23Ya re ka dinyaga di le tharo, Yosi a roma Menelao morwa-rraagwe Simone yo o mo direlang gore a tshole kgosi madi a gagwe, a mo laodise tse di tlhokegang.

24Mme ya re kgosi e sena go mo godisa ka ntlha ya kgalalelo ya thata ya yona, a itseela boperesiti jwa gagwe, a dira setlhabelo se se fetang Jasone ka ditalente di le 300 tsa selefera.

25A tla ka taelo ya kgosi, a se ka a tlisa sepe se se tshwanetseng boperesiti jo bogolo, mme a na le bogale jo bo setlhogo le bogale jwa sebata se se nang le bosula.

26Ya baa gona Jasone yo o neng a nyatsa mokaulengwe wa gagwe, a itewa ke yo mongwe, a patelelelwa go tshabela kwa lefatsheng la Baamone.

27Menelao a ba a tsaya mogokgo jalo, mme e le ka madi a a e solofeditseng kgosi, a se ka a laela sepe se se molemo, mme Sostrathe molaodi wa qhobosheane a e tlhoka.

28Gonne o ne a rwalela meetlo ya gagwe. Ba biletswa kapele ho kgosi.

29Ke fa Metsause a tlogela Monnawe Lysimago mo boemong jwa gagwe mo boperesiting jwa gagwe. Mme Sostratus a tlogela Crates, molaodi wa Ba-Cypians.

30Ya re ba sena go dira jalo, ba tswa kwa Tareso le Mallo ba dira bosula, ka ba ne ba newa motlaagana wa kgosi yo o bidiwang Antiogia.

31Jaanong kgosi ya akofa ya tla go dira dikgang, e tlogela Andronico, e le monna yo o busang, e le mothusa-yona.

32Menelao, ka a gopola gore o na le sebaka se se siameng, a utswa dijana tsa gouta mo Tempeleng, a di naya Andronico, mme bangwe a rekisa kwa Tyrose le metse e e mo tikologong.

33 E rile Onia a lemoga boammaaruri, a mo kgalemela, a ikela kwa Felong-ga-Boitshepo kwa Daphine, yo o neng a rapame ke Antiokia.

34Ke fa Menyalo a tsaya Andronico a rapela, a mo itseela mo diatleng tsa gagwe. ya dumelang ho sona, mme a tla Onia ka mano, a mo nea letsoho la hae le letona ka dikano.

10Mme le fa a ka begwa ke ene, mme a mo tlhotlheletsa gore a tswe mo Tempeleng, yo o kwa peleng a sa atlhole ka tshiamo.

35Gonne e seng Bajuta fela, mme le ba bantsi ba merafe e mengwe ba tenega, ba hutsafala thata ka ntlha ya polao e e sa siamang ya motho.

36Ya re kgosi e sena go boa, e tswa kwa mafelong a ka ga Kilekia, E bong Bajuta ba ba mo motseng le bangwe ba Bagerika ba ba neng ba ngongorega, ba ngongorega ka gonne Onia o ne a se na lebaka.

37Ke ka ntlha ya moo Antiokio a ikwatlhaya, a tlhomogela pelo, a lela ka ntlha ya boitshwaro jo bo itekanetseng le jo bo boingotlo jwa yo o neng a sule.

38 Ya re a ntse a tuka bogale, a tsaya Andronico a tlosa purepera ya gagwe, a ikgagola diaparo tsa gagwe, a mo isa mo motseng otlhe, a ya kwa felong foo a neng a leoletse Oniase teng, a bolaya mmolai yo o hutsitsweng teng.

Morena o ne a mo duela ka fa a tshwanetseng ka teng.

39Jaanong ya re dikwalo tse dintsi di sena go dirwa mo motseng ka Lysimachuse ka tumelelo ya Menelao, mme leungo la lone la anama kwa moseja, bontsi jwa phuthega mmogo kgatlhanong le Lysimachuse, dijana tse dintsi tsa gouta tse di setseng di tsewa.

40Ya re batho ba ba tlwaelegileng ba nanoga, ba tlala bogale, Lysimachu a tlhomela banna ba ba ka nnang dikete di le tharo, a simolola pele go dira jalo; Auranus e ne e le moeteledipele, monna yo o neng a le mo dingwageng tse di fetileng, a sa tlhole a le bosilo.

41Jaanong ba bona teko ya ga Lysimatose, bangwe ba bona majwe, ba bangwe ba tsaya majwe, ba bangwe ba tsaya lorole lo lo tletseng letsogo, lo lo neng lo le gaufi, ba di latlhela botlhe mo Lysimachu le ba ba beilweng mo go bone.

42Ba bantsi ba bone ba tlhabile jalo, bangwe ba itaya fa fatshe, mme botlhe ba patelesega go tshaba; mme phuthego ene a mmolaya fa thoko ga letlole la matlotlo.

43Ka ntlha ya dilo tseo ga bo go na le tatofatso e e amanang le Menelao.

44Jaanong ya re kgosi e fitlha kwa Tyiro, banna ba le bararo ba ba romilweng kwa kgosing, ba mo rapela ba re: 45Mme Menelao, yo o neng a le molato jaanong, a mo solofetsa Ptolemee morwa Dorymene gore a mo nee madi a mantsi, fa kgosi e ka mo direla.

46Ka mokgwa o jwalo, Petlemee a nkela kgosi sebakeng se itseng sa gallery, jwalokaha ho tla nka moya, a mo isa kelellong e nngwe: 47 E re ka a sena go golola Menelao mo ditatofatsong tse di rileng, tse di sa tlholeng di le bosula jotlhe; le batlhoki bao, fa ba ka bo ba boleletse molato wa bone, ee, fa pele ga Ba-Scythe, ba ka bo ba atlhotswe ba se na molato, a ba atlholela loso.

48Ba ileng ba latela kgang ya motse le batho le dijana tse di boitshepo, ba akofa ba bona petso e e sa siamang.

49 Ka ntlha ya moo, le bone ba ga Tyros, ba ne ba huduga ka ntlha ya ditiro tse di bosula tseo, ba dira gore ba fitlhwa ka tlotlo.

50Mme Menelao o ne a sa ntse a na le thata, a nna a oketsega mo tshiamololong, a bile a le motlhanogi yo mogolo mo baaging.

KGAOLO YA BOTLHANO 11Jaanong Antiogia a baakanya leeto la bobedi kwa Egepeto, a re: 2 Jaanong ga dirafala gore mo motseng otlhe, mo e ka nnang malatsi a le 40, go ne ga bonwa bapalami ba dipitse ba ba tabogang mo loaping, ba apere gouta, ba tlhometse marumo jaaka mophato wa masole.

3le bahlabani ba dipere ba kgabane, ba lwana, ba lwantshana, ba kgarametse dithebe, le dithebe tse ngata, le dihlola, le ditšhaka, le ho kgarameletsa metsu, le mekgabo ya kgauta, le dikgabo tsa mefutafuta.

4 Ka moo, mongwe le mongwe a rapela gore go nne le molemo gore go nne le molemo.

5 Ya re go na le modumo wa tsietso, jaaka e kete Antiocho o sule, Jasone o ne a tsaya banna ba le sekete, mme a akofa a tlhasela motse ka tshoganyetso. Mme ba ba neng ba le mo godimo ga lobota ba ne ba boela kwa morago, mme motse o o neng o tsentswe ka boleele, Menelao a tshabela kwa qhobosheaneng.

6Mme Jasone a bolaya baagi ba gagwe kwa ntle ga kutlwelo-botlhoko, a sa akanye gore letsatsi la bone la morafe wa ga gabo e tla nna letsatsi le le sa itumelang. Le fa go ntse jalo, ba ne ba akanya gore e ne e le baba ba gagwe, e seng ba ga gabo, ba a fenyang.

7 Ka ntlha ya dilo tsotlhe tse, o ne a se ka a bona bogolo, mme kwa bofelong a tlhajwa ke ditlhong ka ntlha ya tuelo ya puso ya gagwe, a tshabela gape kwa lefatsheng la Baamone.

8Ka baka leo, o ne a ena le kgutlwana e sa rateng, a qoswa pela Areta, kgosi ya Baarabia, a baleha motseng, a lelekisa batho bohle, a hloilwe jwaloka mohako wa melao, ya eba makgapha e le sera sa naha ya habo le ba naha ya habo, a akgelwa Egepeta.

9 A ba a leleka ba le bantsi mo lefatsheng la bone, a latlhega mo lefatsheng le le sa tlwaelegang, a boela kwa Go Lalatemone, mme a akanya teng go bona se se molemo ka ntlha ya losika lwa gagwe.

10 Mme yo o neng a kgarameletsa ba bantsi ba ba sa ruteng o ne a se na go mo hutsafalela, le e seng phitlho le borraagwe.

11Jaanong ya re se se dirafetseng se tsena mo koloing ya kgosi, a gopola gore Jutea o ne a hutsegile, fa a tlosa kwa Egepeto ka bogale, a thopa motse ka dibetsa,

12 Mme a laela banna ba gagwe ba ntwa gore ba se ka ba rekegela jaaka ba kgatlhantsha, le go bolaya ba ba jaaka ba ne ba tlhatlogela mo matlong.

13Jaanong ga bo go le polao ya makau le bagolo, e tlosa banna, basadi le bana, le go bolaya barwetsana le masea.

14Ka matsatsi a mararo kaofela ha timetswa ba dikete tse mashome a mane, mme ba dikete tse mashome a mane ba bolailwe ntweng; Go ne go se na ope yo o neng a rekisiwa go na le go bolawa.

15Mme a se ka a itumelela tseo, mme a itiela go tsena mo Tempeleng e e boitshepo ya lefatshe lotlhe. Menelaus, yo o neng a mo naya melao, le go ya kwa nageng ya gagwe, e ne e le mokaedi wa gagwe: 16 Mme a tsaya dijana tse di boitshepo ka diatla tse di silafetseng, le ka diatla tse di itshepolotseng tse di neetsweng ke dikgosi tse dingwe go oketsa le kgalalelo le tlotlo ya lefelo, a di naya.

17 Mme antiokia a bo a gopotse gore o ne a sa akanye gore Morena o ne a galefetse ka ntlha ya maleo a bone a ba ahileng mo motseng, mme leitlho la gagwe le ne le se mo boemong joo.

18Gonne o ne a ise a phuthelwe maleo a le mantsi ka maleo a le mantsi, monna yo, e rile a sena go tla, a sena go bolawa, a gololwa, a boa, a boa a re: "Heliodoro, yo kgosi e neng e mo romile go bona letlole la polokelo."

19Mme Modimo wa se ka wa itlhaolela morafe ka ntlha ya felo, mme felo ga morafe o kgakala.

20 Ke gone ka moo felo ka losi lo lo neng lwa nna le seabe le bone lwa tlalelo e e neng e dirafalela morafe, morago ga moo wa bua ka melemo e e rometsweng ke Morena; ya re e ne e tlositswe ka ntlha ya bogale jwa Mothatayotlhe, ka moo Morena yo mogolo a boelanngwa le kgalalelo yotlhe.

21Jaanong ya re Antiokio a sena go tsaya ditalente di le sekete le makgolo a le robedi, a akofa a ya kwa Antiogia, a ikgogomosa ka boikgantsho jwa gagwe go dira gore lefatshe le se ka ke la senyega, le lewatle le feta ka dinao; go ne go le boikgodiso jwa tlhaloganyo ya gagwe.

22A ba a tlogela dikgosana tsa morafe kwa Jerusalema, filipo; gonne naga ya gagwe e ne e le Phrygiane, le ka ntlha ya dilo tse di thata bogolo go ene yo o mo beileng teng.

23 Mme Le Garizim, Andronicus; 12 Mme Menause, yo o bosula go feta botlhe ba ba setseng ba na le seatla se se boima mo baaging, a na le tlhaloganyo e e bosula mo bajuteng ba gagwe.

24A roma lesale leo le manyala, Apolose, a na le lebotho la dikete tse pedi le mashome a mabedi a nang le metso e mmedi, a mo laela hore a bolae bohle ba dilemong tsa bona, le ho rekisa basadi le ba banyane.

25Ya re ba ba fitlhang kwa Jerusalema, ba itira kagiso, ba dira ka thata go fitlha letsatsi le le boitshepo la Sabata, fa ba tsaya Bajuta ka letsatsi le le boitshepo, a laela banna ba gagwe gore ba itlhome.

26 A ba bolaya botlhe ba ba ileng moletlong wa Sabata, a taboga mo motseng ka dibetsa, a bolaya batho ba bantsi.

27 Mme Jutase Maccabeo a na le ba bangwe ba le robongwe gongwe ba ba buang nabo, a ikela kwa sekakeng, a nna mo dithabeng ka mokgwa wa dibatana, le setlhopha sa gagwe se se fepang merogo ka gale, e se re gongwe ba nna le seabe mo go tse di kgotlelang.

KGAOLO YA 6 1E rile morago ga moo kgosi ya roma monna-mogolo wa Athene go pateletsa Bajuta go tlogela melao ya borraabo, e seng go phela ka fa melaong ya Modimo.

2le hore tempele e tle e silafale Jerusalema, le hore e tle e biwe tempele ya Jupiter Olympio; 13le gore kwa Garisime, wa Jupiter, moamedi wa baeng, jaaka ba ne ba eletsa ba ba neng ba agile mo felong fano.

3Mme go tla ga bosula jo bo ntseng jalo go ne go le botlhoko mo morafeng, wa re: 4 Gonne Tempele e ne e tletse pheretlhego le go tsosediwa ke baheitane ba ba direlang diaka, ba ba tshwanetseng go dira le basadi ba ba mo teng ga mafelo a a boitshepo, le ba ba tlisitseng dilo tse di neng di sa letlelelwa.

5Aletare le yona ya tlala dintho tse silafetseng, tseo molao o di thibelang.

6 Gonne motho ga a ka a letlelelwa go boloka malatsi a Sabata gongwe a itima dijo tsa bogologolo, le e seng go ipolela gore ke Mojuta gotlhelele.

7Ka letsatsi la ho tswalwa ha kgosi, kgwedi e nngwe le e nngwe, ba ne ba kgoreletse ho ja mahlabelo. E rile ba sena go tsholwa, Bajuta ba ne ba patelelelwa go ya kwa Bacchus, ba tshotse ivy.

8Jaanong ga tswa taelo kwa metseng ya baagisani ba ba ditšhaba ka ntlha ya kgantsho ya Ptolemee ka ntlha ya Bajuta gore ba dire ka mokgwa o o tshwanang, ba nne le seabe mo ditlhabelong tsa bone.

9 [...]Mme yo o sa rateng go tshwana le mekgwa ya baheitane, a bolawe. Gongwe motho a ka bo a kile a bona masetlapelo a gompieno.

10 Gonne go ne go le basadi ba le babedi ba ba neng ba rupile bana ba bone. 10E rile ba sena go dikologa motse, bana ba ba tshotseng matswela a bone, ba ba latlhela kwa godimo ga lobota.

11 Ba bangwe, ba ba neng ba tshabile ba le mo dikgageng gore ba tshegetse letsatsi la Sabata ka sephiri, filipo botlhe ba ne ba fisiwa mmogo; gonne ba ne ba nna le segakolodi sa go itirela tlotlo ya letsatsi le le boitshepo le le gaisang.

12 Mme ke kgothatsa ba ba balang lokwalo lo gore ba se ka ba kgobega marapo ka ntlha ya masetlapelo ao, mme ba atlhole dikotlo tseo gore ba se ka ba atlholela tatlhego, mme ba atlholela tatlhego.

13 Gonne ke sesupo sa molemo o mogolo wa gagwe, fa badiri ba ba bosula ba sa tlhokofadiwa ka lobaka lo loleele, mme ba otlhaiwa ka bonako.

14gonne e seng baheitane ba Morena a ba otlileng ka bopelotelele, go ya ba ba tla mo botlalong jwa dibe tsa bone, o ba re direla ka mokgwa o o tshwanang le wa rona, 15 e se re gongwe a tle kwa bogodimong jwa boleo, morago ga moo a tlose pusoloso mo go rona.

16 [...]Mme ga a nke a re tlogela boutlwelo-botlhoko; le fa a otlhaiwa ka botlhoko, mme ga a kitla a latlha morafe wa gagwe.

17Mme se, se re se buileng, e nne tlhagiso mo go rona.

Jaanong re tla bua ka kgang eno ka mafoko a le mmalwa.

18Yaba Eleasare, e mong wa bangodi ya ka sehlohong, le monna ya tsofetseng, le ya nang le sefahleho se molemo, o ne a sa kgone ho bula molomo wa hae, a ja nama ya dikolobe.

19Mme ene, yo o itlhophetseng go swa ka kgalalelo bogolo go go phela ka makgapha a a ntseng jalo, a se kgwela mathe, a ba a tla mo tlhokofatsong;

20 Ya re ba sena go tla, ba ba itatlhela go emelana le dilo tse di ntseng jalo, ba sa letlelelwang go rata botshelo.

21 Mme ba ba neng ba na le taolo ya moletlo oo o o bosula; gonne motho yo o tsofetseng yo ba neng ba na le ona, ba mo tsaya, ba mo rapela gore a tlise nama ya tlamelo ya gagwe e e ntseng jalo, e e jaaka go letleletswe gore a e dirise, a e dire jaaka e kete o jele nama e e ntshitsweng setlhabelong se se laetsweng ke kgosi; 22 gore ka go dira jalo a gololwe mo losong, le go bona botsala jwa bogologolo le bone ba bone bopelotlhomogi.

23Mme a simolola go akanya ka botlhale, a nna dinyaga tsa gagwe tsa bogologolo le tlotlo ya tlhogo e e pududu ya gagwe e e neng e le teng, le thuto ya gagwe e e ikanyegang e e tswang kwa ngwanang gongwe molao o o boitshepo o o dirilweng ke Modimo; ke ka moo a neng a ba araba ka teng, a ba a rata go mo romela kwa lebitleng.

24 Gonne ga re a ka ra nna dinyaga tsa rona, a re: "Ka botlhale bope fela, makau a le mantsi a ka akanya gore Eleasare o ne a le dinyaga di le 40 le tse di lesome, ba ne ba setse ba le mo bodumeding jo bo sa tlwaelegang.

25 Ke ka moo ba ratang go phela ka boitimokanyo jwa me, mme ba eletsa go phela sebakanyana le sebakanyana, ba tla tsiediwa ke nna, ke be ke bona sefi sa botsofe jwa me, ke bo dira gore bo nne bofafa.

26Gonne le fa e le ka sebaka sa jaanong ke tla gololwa mo petsong ya batho; mme a nka se ka ka falola mo diatleng tsa Mothatayotlhe, le e seng go swa.

27Ka moo he, jaanong ke tla fetola bophelo jo bo ntseng jalo, mme ke tla ikakanyetsa ka fa ke batlang dinyaga tsa me ka teng.

28Mme o tlogelele sekao se se tlhomologileng sa ba ba tshwanang le ba bašwa gore ba swe ka go rata, ba nne pelokgale ka ntlha ya melao e e tlotlegang le e e boitshepo.

Ya re a sena go bua mafoko ao, a akofa a ya kwa tlhokofatsong.

29 Ba ba mo dirileng gore a fetole molemo, ba mo soka go le gonnye pele ga letlhoo; gonne dipuo tse di buiwang ka fa pele ga bone di ne tsa tswelela pele jaaka ba ne ba akanya ka tlhaloganyo e e se nang tlalelo.

30Mme ya re a sena go swa ka metopa, a fegelwa, a ba a re: "Bonang, Morena o bonatsetse mo kitsong e e boitshepo, gore fa nka bo ke golotswe mo losong, ke itshokela botlhoko jo bo botlhoko mo mmeleng ka go otlhaiwa; mme mo moweng ke boitumelo go boga dilo tse, ka ke boifa ene.

31Monna eo o ne a swa jalo, a tlogela loso lwa gagwe ka ntlha ya bopelokgale jo bogolo, le segopotso sa botho, e seng sa bašwa fela, mme e le mo morafeng otlhe wa gagwe.

KGAOLO YA BOSUPA 1 Ga tshwarwa gape gore bakaulengwe ba supa le mmaagwe ba ne ba tshwarwa, ba patelelelwa ke kgosi go latswa molao gore ba lale nama ya dikolobe, ba tlhokofadiwa ka dipetso le ka dipetso.

2 Mme mongwe wa bone yo o buang pele a bua jalo a re: "O ka kopa eng, kampo o ithuta eng ka rona? Re ikemiseditse go swa, go na le go tlola melao ya borraetsho.

3Yaba kgosi e ntse e le bohale, ya laela dijana le dinamane, e tla thuthwa.

4 E rile a sena go fisa, a laola go kgaola loleme lwa yo o buang pele le go kgaola dikarolo tse di kwa godimo tsa mmele wa gagwe, ba bangwe ba ga gabo le mmaagwe ba ntse ba le matlho.

5Jaanong ya re a sena go kgaratlhela mo ditokololong tsotlhe tsa gagwe, a laola gore a ise a phele, a isiwe mo molelong, a betlwa mo paneng; mme e re ka phatlha ya pane e ne e le ya lefelo le lentle le le phatlaletseng, ba kgothatsana mmogo le mmaagwe go swa ka manna, ba re: 6Morena Modimo o re leba, o bile o re gomotsa ka boammaaruri jaaka Moše mo sefelang sa ona, o o neng a supa fa difatlhego tsa bone a re: "O tla gomodiwa mo batlhankeng ba gagwe."

7 Ya re wa ntlha a sule morago ga palo eo, ba tsisa wa bobedi go mo dira lesupi; mme ya re ba sena go hula letlalo la tlhogo ya gagwe ka moriri, ba mmotsa ba re: "A o ka ja, fa o ise o otlhaisiwe mo sethong sengwe le sengwe sa mmele wa gago?"

8 Mme a araba ka puo ya gagwe, a re, Nnyaa. Le fa go ntse jalo, o ne a bona tlhokofatso e e latelang, jaaka pele e ne e dira.

9 Ya re a sena go kgasa, a bua a re: "O re golola jaaka bogale jo bogolo, mme Kgosi ya lefatshe o tla re tsosetsa ba ba swetseng melao ya ona go ya bophelong jo bo sa khutleng.

10 Ya re a sena go nna wa boraro, a ba a sotla; ya re a sena go tlhoka, a ntsha loleme lwa gagwe, mme go ise go ye kae, a ntsha diatla.

11A re: "Ba ke ba bonyeng ba tswa kwa legodimong, ba ke ba nyedisa ka melao ya hae, Mme ka tsholofelo ya gore ke tla boa ke ba amogela gape ka boitumelo.

12Haele kgosi le ba neng ba ena le yena, ba makala ke sebete sa moshanyana eo, hobane a ne a sa ka a tadima ditlhabi tseo.

13Ya re le ene a sule, ba tlhokofadiwa, ba bolaya ba bone ka mokgwa o o tshwanang le wa bone.

14 Ya re a sena go swa, a bua jalo a re: "Go molemo, fa motho a bolawa ke batho, go batla tsholofelo mo Modimong yo o tla tsosiwang ka ene; gonne ga o kitla o tlhola o nna le tsogo ya bophelo.

15 Morago ga moo le bone ba tsisa wa botlhano, ba mmaya.

16Ya re a leba kgosi, a re: "O na le thata ya batho, o bofafa, o dira se o ratang sone. 12Mme lo se ka lwa akanya gore setšhaba sa rona se tla bo se latlhegetse Modimo.

17Fa o sa ntse o le sebakanyana, o bone thata ya ona e kgolo ka fa o tla go tshwenyang ka teng le losika lwa gago ka teng.

18Ya re le ene a sena go tsisa wa borataro yo o iketleeleditseng go swa, ba re: "Se tsiediweng, gonne rona re boga dilo tse, re leofetse Modimo wa rona, ka ntlha ya moo re ne re leofetse Modimo wa rona.

19Mme lo se ka lwa ithaya lo re: 'Lo se ka lwa itatlhela go lwantsha Modimo, fa lo sa kgone go falola mo go se se nang molato.

20Mme mmaagwe o ne a gakgamala bogolo go tsotlhe, a tshwanelwa ke tlotlo; gonne e rile a bona bomorwawe ba supa ba bolailwe mo lefaufaung, a se bua ka bopelokgale ka bopelokgale ka ntlha ya tsholofelo e a neng a na le yone mo Moreneng.

21A kgothatsa mongwe le mongwe wa bone ka puo ya gagwe, a tletse mewa e e pelokgale. O ne a ba raya a re: "O ne a ba raya a re: 'A re 22 Ga ke ka ke ka bolela ka fa lo tlileng mo sebopelong sa me ka teng; gonne ga ke a ka ka lo naya mowa le bophelo; le gona ga ke a ka ka bopa ditokololo tsa mongwe le mongwe wa lona.

23 Le fa go ntse jalo, Mmopi wa lefatshe yo o bopileng batho, a ba a lemoga tshimologo ya dilo tsotlhe, a bopelonomi jwa gagwe bo tla lo busetsa mowa le botshelo gape, jaaka jaanong lo sa ikagele melao ya gagwe ka ntlha ya melao ya gagwe.

24Jaanong Antiogia, a akanya ka go nyatsa, a belaela gore ke puo e e nyatsegang, fa yo mmotlana a sa ntse a phela, a se ka a mo kaela fela ka mafoko, mme a mo tlhomamisetsa ka maikano gore o tla mo dira mohumi le yo o itumetseng, fa a ka boa mo melaong ya borraabo; Le fa go ntse jalo, o ne a mo naya ditsala tsa gagwe gore a mo tshepe.

25Mme ya re lekau leo le sa mo utlwe, kgosi ya bitsa mmaagwe, ya mo kgothatsa gore lekau le pholose bophelo jwa gagwe.

26Ya re a sena go mo kgothatsa ka mafoko a mantsi, a mo solofetsa gore o tla gakolola morwawe.

27Mme ene o ne a inamela fa pele ga gagwe, a tshega yo o setlhogo yo o setlhogo yo o neng a opa diatla, a bua ka loleme lwa gagwe ka mokgwa o o ntseng jalo; Ngwanaka, nkgauhele ka dikgwedi tse robong ha ke le popelong ya ka, mme wa o fepa ka dilemo tse tharo, wa o fepa, wa o isa botsotsong bona, wa mamella mathata a thuto.

28Ke a go rapela, morwaaka, bona legodimo le lefatshe le tsotlhe tse di mo go ona, ke bile ke gopola gore Modimo o di dirile tsa dilo tse di neng di le teng. Batho le bone ba ne ba dira jalo.

29 O se ka wa boifa gore o se ka wa boifa gore o tshwanetse bakaulengwe ba gago, gore ke tle ke go tshole gape ka bopelotlhomogi le bakaulengwe ba gago.

30Ya re a sa ntse a bua mafoko ao, lekau la re: "Lo letile mang? 22Ga nkitla ke utlwa taelo ya kgosi, mme ke tla tshegetsa taelo ya molao o o neng o o neilwe borraetsho ka Moše.

31Mme wena yo o neng o le mokwadi wa bosula jotlhe mo Bahebereng, ga o kitla o falola mo diatleng tsa Modimo.

32 Gonne re boga ka ntlha ya maleo a rona.

33Mme le fa Morena yo o tshelang a re galefetse sebakanyana ka ntlha ya go baakanya le go baakanya ga rona, mme o tla nna gape le batlhanka ba gagwe.

34 Mme wena, motho yo o se nang bomodimo le baikepi botlhe, o se ka wa ikgogomosa ka tsholofelo e e sa tlhomamang, o tsholeletsa batlhanka ba Modimo letsogo.

35Gonne ga o ise o falole katlholo ya Modimo Mothatayotlhe o o bonang tsotlhe.

36 Gonne bakaulengwe ba rona ba jaanong ba lobogileng botlhoko jo bo khutshwane, ba sule ka fa tlase ga kgolagano ya Modimo ya botshelo jo bo sa khutleng; mme wena, ka katlholo ya Modimo, o tla amogela petso ya boikgodiso jwa gago fela.

37 Mme nna, bakaulengwe, ke ntshetsa mmele wa me le botshelo jwa me ka ntlha ya melao ya borraetsho, ke kaela Modimo gore a nne kutlwelo-botlhoko mo setšhabeng sa rona ka bonako. 10le gore o tle o ipolele ka tlhokofatso le ka dipetso, gore o tle o ipolele modimo o le esi.

38Mme e re ka nna le bakaulengwe ba me, bogale jwa Mothatayotlhe jo bo tlisitsweng mo morafeng wa rona, ba kgaotse.

39Ha kgosi e se e le bohale, ya mo neela ka ho fetisa ba bang kaofela, mme a e nka e le ka ho soma.

40Ke fa monna yoo a swa a sa leswafala, a ikanya Morena ka botlalo.

41 Morago ga dilo tsotlhe, mmaagwe a sena go swa.

42Jaanong a go lekane gore ba bue ka meletlo ya tirelomedimo ya diseto le tlhokofatso e kgolo.

KGAOLO YA BOROBABOBEDI 1 Jaanong Jutase Macabeo le ba ba neng ba na nae, ba ya kwa metseng, ba bitsa bomorwa-bone, ba tsaya botlhe ba ba ntseng jalo mo tumelong ya Bajuta, ba phutha banna ba e ka nna dikete di le thataro.

2Ba ipiletsa ho Morena, hore a bone setjhaba se hateletsweng ke bohle. Le gona, utlwelang Botlhoko Tempele e e itshepolotsweng ke batho ba ba se nang bomodimo.

3le gore a nne pelotlhomogi mo motseng, a fetse thata, a iketleeditswe go dirwa ka fa fatshe. a utlwa madi a mo llelang, 4O gopole polao e e bosula ya masea a a se nang kotsi, mme dikgalo tse di dirilweng ka leina la gagwe; O ne a le kgatlhanong le letlhoo la gagwe kgatlhanong le baikepi.

5Ya re Maccabeo a sena go mo direla, a palelwa ke go otlhaiwa ke ba ba ditšhaba; gonne bogale jwa Morena bo ne jwa fetoga boutlwelo-botlhoko.

6Ka moo a tla a sa itse, a fisiwa ke metse le metse, a tsena mo diatleng tsa gagwe, a fenya, a se ka a fapogela baba ba gagwe ka palo e potlana.

7Mme ene o ne a dirisa thata bosigo ka ntlha ya matsapa a boiphepa a a ntseng jalo, a supa fa leungo la boitshepo la gagwe le ne le anamisiwa kwa teng.

8 Ya re Filipo a bona gore monna yoo o ne a oketsega ka go se kae, mme dilo tsotlhe di ne di tswelela pele go nna le katlego mo go ene, a kwalela Ptolemeuse, molaodi wa Kwa Celosyria le Phenike gore a ba thuse.

9Jaanong a akofa a tlhopha Nininor morwa Patro, mongwe wa ditsala tsa gagwe tse di kgethegileng, a mo roma a se na dikete tse di ka fa tlase ga gagwe di le 20 000 tsa ditšhaba tsotlhe tse di fa tlase ga gagwe go ya go senya losika lotlhe lwa Bajuta. Mme a ikopanya le gorgia le molaodi yo o neng a na le maitemogelo a mantsi mo dikgannyeng tsa ntwa.

10Ke fa Nininor a itumelela go dira madi a mantsi jaana a Bajuta ba ba isitsweng kgolehong, jaaka a ne a ganeletse setholo sa ditalenta di le dikete tse pedi, tse kgosi e neng e tshwanetse go di duelela Baroma.

11Jaanong a akofa a roma kwa metseng e e mo lebopong la lewatle, a rera thekiso ya Bajuta ba ba isitsweng kgolehong, a ba solofetsa gore ba tshwanetse go nna le ditalente di le some le some ka ditalente di le some, ba sa solofela pusoloso e e tla mo setseng mo Modimong wa mothatayotlhe.

12E rile go isiwa kwa go Jutase wa Nininor go tla, a neela ba ba nang nae, 13Ba ba boifang, ba gana tshiamo ya Modimo, ba a tshaba, ba ipeela kwa ntle.

14 Ba bangwe ba rekisa tsotlhe tse ba di tlogetseng, ba batla Morena gore a ba namolele, ba rekisa ke Banininor yo o bosula, ba ise ba kopane mmogo.

15 Mme fa e se ka ntlha ya bone, o ne a dirile le borraabo le ka ntlha ya leina le le boitshepo la gagwe le le galalelang, le ba biditsweng ka lone.

16Ke fa Macabeo a kgobokanya banna ba gagwe kwa palong ya ba ba dikete tse thataro, a ba kgothatsa gore ba se ka ba tshosetswa ke mmaba, le e seng go boifa bontsi jo

bogolo jwa ditšhaba tse di neng di ba tsogela. Go Fighting Man, 17le go baya kgobalo e ba e dirileng mo Felong-gaBoitshepo le tiragalo e e setlhogo ya motse o ba neng ba o dira setshego le go tlosa puso ya borraabo.

18 [...]Gonne ba re: "Ikanyeng dibetsa tsa bone le bopelokgale jwa bone. Le fa go ntse jalo, re na le tumelo mo go Mothatayotlhe yo o ka kgonang go emelana le batho ba ba tla nnang kgatlhanong le rona, le mo lefatsheng lotlhe.

19A ba bolelela se borraabo ba neng ba se bonye, le ka fa ba neng ba neelwa ka teng, fa tlase ga Saneheribe ba le 140 000 ba nyelela.

20 Mme a ba bolelela ka ntwa e ba neng ba na le yone kwa Babelona le Bagalatia ka fa ba tlileng teng, fa e se ba le dikete di le robedi mo kgwebong yotlhe, ba na le dikete di le nne, ba maketonia ba tsiediwa, ba ba dikete di le robedi ba senya dikete di le lekgolo le masome a mabedi le masome a mabedi ka ntlha ya thuso e ba neng ba tswa legodimong ka yone, mme ka jalo ba amogela kabelo e kgolo.

21Ya re a sena go ba naya bopelokgale ka mafoko ao, a ba baakanyetsa go swela molao le lefatshe, a kgaoganya mephato ya gagwe dikarolo di le nne.

22Jaanong a ikopanya le bomorwarraagwe, e bong ditlhogo tsa setlhopha sengwe le sengwe, ba ba sweufalelang Simone le Josefa le Jonathane, ba naya banna ba le 1500.

23A ba a baya Eleasare gore a bale lokwalo lo lo boitshepo; ya re a sena go ba naya lefoko la tebelo leo, thuso ya Modimo. First Gang Gang Bang 24Ba bolaya dira tsa bona tse fetang dikete tse robileng meno e le mmedi, ba bolaya ba dikete tse robong, ba ba lematsa, ba soma karolo e kgolo ya mabotho a Nininor, mme bohle ba baleha.

25 Ba tsaya madi a bone a a tsileng go ba reka, ba ba raela kwa kgakala; mme ba ne ba tlhoka sebaka sa go boela kwa go bone.

26 Gonne e ne e le letsatsi le le neng le le pele ga Sabata; ka moo ba se ka ba tlhola ba ba latelela.

27Ya re ba sena go phutha ditsha tsa bone, ba senya baba ba bone, ba nna ka ga Sabata, ba leboga Morena yo o neng a ba boloka go fitlha letsatsing leo, e le tshimologo ya bopelotlhomogi mo go bone.

28 Mme morago ga Sabata, e rile ba sena go naya batho ba ba piwang ba ba nang le digole le batlholagadi le masiela, masalela a ba a kgaoganang mmogo le batlhanka ba bone.

29 Ya re go dirafala jalo, ba kopa thapelo e e tshwanang, ba rapela Morena yo o kutlwelobotlhoko gore a nne le batlhanka ba gagwe ka bosakhutleng.

30Hape, ho feta bao ba neng ba ena le Timothea le Bacchide, ba neng ba ba lwantsha, ba bolaya ba fetang dikete tse mashome a mabedi, ba ba tshwara ka thata, ba arohana hara bona, ba ikgakanya tse ngata, ba etsa dikgutsana, le masiela, le bahlolohadi, le bona, le ba tsofetseng, ba lekana le kgapo.

31Ya re ba sena go phutha ditshomo tsa bone, ba ba baya botlhe mo mafelong a a siameng, le masalela a thopo e ba e tlisitseng kwa Jerusalema.

32Ba bolaya Bafilesita le dirumula, ya neng a ena le Timothea, ba halefetse Bajuda ka mekgwa e mengata.

33Ka sebaka seo ba dira moletlo wa go fenya mo lefatsheng la bone ba fisa Callhene yo o neng a tshubile dikgoro tse di boitshepo, ba ba tshabileng mo ntlong e

potlana. O ne a amogela tuelo ka ntlha ya bosula jwa gagwe.

34 Ke ka ntlha ya moo Nininor yo o neng a tsisitse bagwebi ba le sekete go reka Bajuta.

35Mme o ne a le ka thuso ya Morena ka thuso ya bone; 10A ba apola diaparo tse di galalelang tsa gagwe, a ntsha phuthego ya gagwe, a tla jaaka motlhanka wa mofaladi mo gare ga baegia, a na le tlotlo e kgolo thata; gonne moamogedi wa gagwe o ne a timeditswe.

36 Ke ka ntlha ya moo a neng a mo tsaya gore a direle Baroma tlotlo ya bone ka batshwarwa kwa Jerusalema, a bolelela dinaga tse di kwa moseja gore Bajuta ba ne ba na le Modimo go ba tlhabanela, mme ka jalo ba palelwa ke go utlwisa botlhoko; gonne ba ne ba latela melao e o ba neileng yona.

KGAOLO YA BOROBONG 1 E rile mo metlheng eo Antiokio a tla a sa ntse a le mo lefatsheng la Peresia.

2 Gonne o ne a tsena mo motseng o o bidiwang Persepolise, a ya go robiwa Tempele le go tshwara motse. 10Haele letshwele la baleha, le itiheletse ka dibetsa tsa bona, 10Jaanong ga diragala gore Antiokio a tshabele baagi ba gagwe, a tlhajwa ke ditlhong.

3 Ya re a fitlha kwa Eetane, a mo isa mafoko a a mo dirafaletseng Nininor le Timotheo.

4Ke fa a galefa, O ne a akanya gore o busolosetsa Bajuta kgobo e e mo diretseng ba ba mo dirileng gore a tshabe. Ka baka leo, a laela hore koloi ya hae e kganne, a sa kganne, a sa kganne, le ho romela leeto, kahlolo ya Modimo e mo setse morao. Gonne o ne a buile ka boikgogomoso jwa mofuta ono gore a tle Kwa Jerusalema, a bo a o dira gore e nne lefelo le le tlwaelegileng la go fitlha kwa Bajuteng.

5Mme Morena wa masomosomo, Modimo wa boammaaruri, o mo otla ka petso e e sa bonweng, e e sa bonweng, gongwe ya re a sena go bua mafoko ao, botlhoko jwa mala jo bo neng bo mo wela mo go ene, le tlhokofatso e e botlhoko mo dikarolong tse di fa gare.

6Mme o ne a tlhokofatsa ka tshiamo, ka a ne a tlhokofatsa mala a batho ba bangwe ka tlhokofatso e kgolo le e e sa tlwaelegang.

7 A se ka a emisa sepe gotlhelele mo boikgodisong jwa gagwe, mme a sa ntse a tletse boikgodiso, a fisa molelo mo bogaleng jwa gagwe kgatlhanong le Bajuta, a laola go itlhaganela leeto; mme ya re a wela mo koloing ya gagwe ya ntwa, a huduega ka dikgoka. Fa mmele wa gagwe o ne o le mo mathateng, batho botlhe ba ne ba utlwile botlhoko thata.

8Ka mokgwa o jwalo, ha a ntse a nahana, a laola makhubu a lewatle, a ikgohomosa, a lekanya dithaba tse phahameng, a akgelwa fatshe, mme a rwalwa ke pere, ka baka la matla a modimo o bonahaletseng.

9Jaanong ya re diboko di tswa mo mmeleng wa moikepi yo, mme a sa ntse a nna mo bohutsaneng le mo botlhokong, nama ya gagwe ya wa, mme go senyega ga monko wa gagwe go ne go le thata mo mephatong yotlhe ya gagwe.

10 Mme motho yo o neng a akanya gore o ne a kgona go fitlha kwa dinaleding tsa legodimo, ga go ope yo o neng a kgona go itshokela go rwala monkgo wa gagwe o o sa feleng.

11Jaanong ya re a sena go tshwarwa, a simolola go tlogela boikgogomoso jo bogolo jwa gagwe le go itse ka ga loso

lwa Modimo, botlhoko jwa gagwe jwa oketsega ka sebaka sengwe le sengwe.

12Ya re ene ka esi a palelwa ke go nnela monkgo wa gagwe, a bua mafoko ao a re: "Go a kgatlhana go ikokobeletsa Modimo, le gore motho yo o swang a se ka a ipona ka boikgogomoso, fa e ka bo e le Modimo.

13Mme moikepi yoo le ene a ikana ka Morena yo jaanong a sa tlholeng a mo utlwela botlhoko, a bua jalo a re: 14motse o o boitshepo o o neng o le mo go ona ka bonako go o beela le fa fatshe, le go o dira gore e nne lefelo le le tlwaelegileng la go fitlhwa, a lo golofale.

15Mme bajuta ba o neng a ba atlhotse, ba a se ka ba fitlhwa, mme e le go kgarameletsa ntle le bana ba bone go jewa ke dinonyane le dibatana tsa naga, a ba dire botlhe ba ba lekanang le baagi ba Athene.

16 Tempele e e boitshepo e e neng e ise e tlolwe, a be a kgabisa ka dineo tse di molemo, a be a busetse dijana tsotlhe tse di boitshepo ka bontsi, mme mo mading a gagwe a go senyetsa ditshupelo.

17 Ee, le gore le ene o tla nna Mojuta ka esi, a ralala lefatshe lotlhe le le neng le agile mo lefatsheng, a bolela thata ya Modimo.

18 Mme ka ntlha ya moo, botlhoko jwa gagwe ga bo a ka jwa fela; gonne katlholo e e siameng ya Modimo e ne e tlile mo go ene, ka ntlha ya moo o ne a itlhokomoletse boitekanelo jwa gagwe, a kwalela Bajuta lokwalo lo lo kwadilweng lo lo kwadilweng, lo na le mokgwa wa go rapela ka mokgwa o o ntseng jalo.

19E bong Antiokio le kgosi le mmusisi, baagi ba gagwe ba ba molemo ba eletsa go nna le boitumelo jo bogolo le katlego.

20 Fa lona le bana ba lona lo itumetse, ke leboga Modimo fela thata, ke solofela kwa legodimong.

21 Fa e le nna, ke ne ke le bokoa, gongwe go sele ke ka bo ke gakologelwa tlotlo le molemo wa gago ka bopelonomi, ke tla boa kwa Peresia, mme ka tsenwa ke bolwetse jo bo boitshegang, ke ne ke akanya gore go tshwanetse go tlhokomela boitekanelo jwa botlhe.

22Ga ke a tshepha boitekanelo jwa me, mme ke na le tsholofelo e kgolo ya go falola mo bolwetseng jono.

23Mme e re ka a gopola gore le rre, o ne a etelela mephato ka sebaka sefe kwa mafatsheng a a kwa godimo. O tlhomile moatlhami yo o mo tlhophileng, 24 [...]Mme fa sengwe se ka wela mo go se sengwe se se sa batlegeng, gongwe se sengwe se se neng se tlosiwa mo lefatsheng, ba itse se se setseng ke puso, ba se ka ba tshwenyega.

25 Mme gape, ela tlhoko gore dikgosana tse e leng baanapegi le ba bangwe ba puso ya me ba di letelediwa ke ditshono, mme ba solofela gore go tla dirafala eng. 10Ke bea kgosi Antiogia, mora wa ka, eo hangata ke neng ke mo etsa, mme ke e akgotsa ba bangata ba lona, ha ke ne ke nyolohela diprofinseng tse phahameng. yo ke mo kwadileng ka mokgwa o o latelang: 26Ke ka moo ke go rapelang, ke go rapela gore o gakologelwe tsotlhe tse ke di go diretseng, le gore mongwe le mongwe a nne a ikanyega mo go nna le morwaake.

27Gonne ke tlhomamiseditswe gore o tlhaloganya tlhaloganyo ya me, e bile e tla go thusa ka bopelotlhomogi mo dikeletsong tsa lona.

28 Jaanong mmolai le yo o nyefolang ba ne ba boga thata bogolo thata, fa a ntse a dira batho ba bangwe, a swa a swa a le bosula mo nageng e sele kwa dithabeng.

29 Filipo yo o tlhatlositsweng nae, a tlosa mmele wa gagwe, yo le ene a boifang Morwa Antiogia, a ya kwa Egepeto, a ya kwa Ptolemeofele.

KGAOLO YA 10 1Jwale Macabeo le setjhaba sa hae, Morena a ba tataisa, a fodisa Tempele le motse, a re: 2Mme dialetare tse batshabi ba di agileng mo mmileng o o bulegileng le ditsha tsa ona, ba digela kwa godimo.

3Jaanong ya re ba sena go phepafatsa Tempele ba dira aletare e nngwe, ba be ba tshuba matlapa, ba dira setlhabelo morago ga dinyaga di le pedi, ba ntshetsa maswalo le dipone le bojelo.

4 Ya re go dirafala jalo, ba wela fa fatshe, ba botsa Morena gore ba se ka ba tlhola ba tla mo dipitlaganong tse di ntseng jalo. 13Mme fa ba ka leofa, ba tla bo ba mo kganela ka kutlwelo-botlhoko, le gore ba se ka ba neelwa baheitaneng ba ba nyefolang le ba ba setlhogo.

5Ka lona letsatsi leo baditjhaba ba ileng ba silafatsa Tempele ka lona, ka lona letsatsi leo, la hlwekiswa hape, la mashome a mabedi a metso e mehlano la kgwedi eo, e leng Casleu.

6Ba nna ba boloka matsatsi a robedi ka thabo, jwaloka mokete wa tente, ba hopola hore ba ne ba se na nako e telele ya mokete wa tabernakele, ha ba ntse ba lelera dithabeng le megong e kang ya dibatana.

7Ke ka ntlha ya moo ba apang dikala le megoma e e siameng le megoma, ba opela dipesalome tsa yo o ba neileng katlego e e molemo mo go tlhwekisong ya gagwe.

8 Gape ba ne ba tlhoma ka molao o o tlwaelegileng le ka molao o o tlwaelegileng, gore malatsi aotlhe ao a bolokwe mo merafeng yotlhe ya Bajuta.

9 Mme pheletso ya Antiokia, e bitswang Epiphane.

10Mme jaanong re tla itsise ditiro tsa ga Antiogia yo e neng e le morwa wa motho yo o bosula yo, a phutha ka bokhutshwane masetlapelo a dintwa.

11Ya re a sena go fitlha kwa serwalong, a baya Lysia mongwe mo boemong jwa puso ya gagwe, a mo tlhoma molaodimogolo wa gagwe wa ga Celosyria le Phenike.

12 Gonne Ptolemeuse yo o bidiwang Macron, a tlhopha go direla Bajuta tshiamiso ka ntlha ya bosula jo ba neng ba di diretswe, ba leka ka bojotlhe go nna le kagiso le bone.

13Ya re a sena go latofadiwa ka ditsala tsa kgosi fa pele ga Eupatore, a bitsa motho yo o bogisiwang ka lefoko lengwe le lengwe, ka a tlogetse Kwa Kipero, gore Bafileomeo o ne a mo dirile, a ya kwa Antiokia wa Epiphane, a bona fa a se na tlotlo epe, a gakgamala thata mo a bileng a swa.

14Mme ya re Gorgia e le molaodi wa ba ba tshwereng, a thapa batlhabani, a ba a fepa ntwa ka gale le Bajuta.

15Jaanong Bajuta botlhe ba ba neng ba le mo diatleng tsa bone, ba tshegetsa Bajuta, ba amogela ba ba neng ba lelekwa kwa Jerusalema, ba ya go fepa ntwa.

16Foo ba ba neng ba na le Macabeo ba rapela Modimo gore e nne mothusi wa bone. Ba ne ba na le ditshupa tse di bogale tsa ba ba neng ba na le maatla a a neng a le mo go tsone.

17Ba ba tlhasela ka thata, ba ba tshwara, ba boloka botlhe ba ba neng ba lwana le lobota, ba bolaya botlhe ba ba neng ba wela mo diatleng tsa bone, ba se ka ba bolaya ba le 20 000.

18Mme ya re ka bangwe ba ba neng ba se ka ba feta ba le 9 000, ba ne ba tshabela kwa diholong tse dikgolo tse pedi

tse di thata, ba na le mefuta yotlhe e e tshwanetseng go tshegetsa thibelo.

19Ke fa Maccabeo a tlogela Simone le Josefa le Sakeo le ba ba nang nae, ba ba neng ba na le ene, ba ba hudugela kwa mafelong a a neng a tlhoka thuso ya gagwe.

20 Jaanong ba ba neng ba na le Simone ba etelelwa pele ka keletso ya megagaru, ba dumela ka madi ka ba bangwe ba ba neng ba le mo kagong eo, ba tsaya mesola e le 700, ba lesa bangwe ba bone ba falola.

21Ya re go sena go bolelelwa Macabeo se se dirilweng, a bitsa balaodi ba morafe, a latofatsa banna bao gore ba rekisitse bakaulengwe ba bone ka madi, ba golola baba ba bone go ba lwantsha.

22A ba bolaya ba ba neng ba fumanwe, mme kapele a nka di qhobosheane tseo tse pedi.

23Ya re a sena go atlega ka dibetsa tsotlhe tsa gagwe mo dilong tsotlhe tse a di tshotseng, a bolaya ba ba fetang 20 000.

24 Jaanong Timothea yo Bajuta ba neng ba mo fenya pele, e rile a sena go phutha mephato e mentsi e sele, le dipitse tse di tswang kwa Asia ga se ba le mmalwa, a tla jaaka e kete o ne a tla mo Bajudeng ka dibetsa.

25 Mme ya re a atamela, ba ba neng ba na le Macabeo ba retologa go rapela Modimo, ba kgatsha lefatshe mo ditlhogong, ba itlamile matheka a bone ka go apara dikgetse, 26Mme ba wela fa tlase ga aletare, ba mo laela gore a ba tlhomogele pelo, ba nne mmaba mo babeng ba bone, le moganetsi mo baganetsing ba bone jaaka molao o bolela.

27Ya re ba sena go rapela, ba tsaya dibetsa tsa bone, ba tswelela ba tswa mo motseng; ya re ba atamela baba ba bone, ba nna ba le bone.

28 Mme letsatsi le sa tswa go tlhatloga, ba ikopanya mmogo mmogo ka bobedi jwa bone. 13Le gona ba tla direla Morena ka ntlha ya tshiamo le phenyo ya bone, e bong e e tla dirang gore ba se ka ba lwa, 29 Mme ya re ntwa e sena go nna thata, ya bonala mo babeng ba ba tswang kwa legodimong, ba palama dipitse di le tlhano, ba na le di-bridles tsa gouta, mme ba le babedi ba ne ba etelela Bajuda pele.

30Jaanong ba tsaya Macabeo a ba betsa, ba mo khurumetsa mo dibetsang tsotlhe, ba mo boloka ba iketlile, mme ba thunya metsu le dikgadima kgatlhanong le baba; mo ba bileng ba tlhajwa ke bofofu, ba bolawa.

31Ba bolaile ba dikete tse mashome a mabedi a metso e mehlano, le bapalami ba makgolo a tsheletseng.

32Ha e le Timothea ka boyena, a balehela ka matla, ya bitswang Gagera, moo Cherese e neng e le mmusisi.

33Mme ba ba neng ba na le Macabeo ba thibella kago eo ka bopelokgale malatsi a le mane.

34Ba ba neng ba le mo teng ga bone ba ikanya thata ya felo foo, ba kgala mafoko a a bosula thata.

35 Le fa go ntse jalo, mo letsatsing la botlhano, makau a le 20 a phuthego ya Gacabeo a tuka bogale ka ntlha ya dinyefolo, a tlhasela lobota ka bopelokgale, a bolaya tsotlhe tse ba neng ba di kgatlhantsha.

36 Ba bangwe le bone ba tlhatloga ka morago ga bone, ba busiwa le ba ba mo teng, ba fisiwa ke ditlota, ba fisiwa ke molelo o o tukang ba ba kgalang ba a phela. Ba bangwe ba thubaganya dikgoro, mme ya re ba sena go amogela mo go setseng ga mephato, ba tsaya motse.

37A bolaya Timothea, ya neng a patwa ka sekoting se itseng, le Cherese ngwanabo, le Apollophane.

38Jaanong ya re go dirafala jalo, ba baka Morena ka dipesalema le ka tebogo, ba ba diretseNg Baiseraele dilo tse dikgolo jalo, ba ba naya phenyo.

KGAOLO YA 11 11E ne e se kgale, Lysiase, mosireletsi wa kgosi le motswa-ka-malome, ya neng a laola ditaba tseo, a sa rate tse di neng di etswa.

2 Ya re a sena go phutha bapalami ba le dikete tse nne le bapalami botlhe, a tla a tlhabana le Bajuta, a akanya go dira motse wa baheitane bonno.

3le gore ba dire tiro ya Tempele jaaka ditempele tse dingwe tsa ba ditšhaba le go baya boperesiti jo bogolo jwa go rekisa ngwaga le ngwaga.

4Ga se ka ga gopola thata ya Modimo, mme ya ikgogomosa le ba dikete tsa dinao tsa dinao tsa gagwe le bapalami ba gagwe ba le dikete tse di masome a matlhano, le ditlou tsa yona tse di fa pele ga dinaka.

5 Jaanong a fitlha kwa Jutea, a atamela Kwa Bethesura yo e neng e le motse o o thata, mme o le kgakala le Jerusalema, e ka nna diferentshe di le tlhano, mme a e thibella thata.

6Jaanong ya re ba ba neng ba na le Macabeo ba utlwa gore o thibetse tiro eo, bone le morafe otlhe ka selelo le dikeledi ba rapela Morena gore a romele moengele yo o molemo go golola Iseraele.

7Ke fa Macabeo ka esi a tsaya dibetsa tsotlhe, a kgothatsa yo mongwe gore ba tle ba mo thuse go thusa badumedi ba bone; ka jalo ba tswa mmogo ka tlhaloganyo e e itumelelang.

8 Ya re ba le kwa Jerusalema, ga bonala fa pele ga bone fa pele ga bone fa morago ga dipitse, mongwe a apere diaparo tse ditshweu, a tshikinya diaparo tsa gagwe tsa gouta.

9Jaanong ba baka Modimo o o kutlwelo-botlhoko botlhe, ba ba pelotlhomogi, ka ba ne ba iketleeditse go tlhabana le batho fela, mme ba na le dibatana tse di setlhogo, le go tlhaba ka mabota a tshipi.

10Ba bolola ka dithupa tsa bona, ba tshwere mothusi wa lehodimo, hobane Morena o ne a ba utlwela botlhoko.

11Dira tsa tsona di ne di le jwaloka ditau, ba bolaya ba dikete tse leshome le motso o mong, le bapalami ba dipere ba makgolo a leshome le metso e tsheletseng, ba bea tse ding kaofela.

12Ba bantsi le bone ba falola ba sa ikatega; Mme Lysia a baleha ka maswabi, mme a baleha ka tsela e jwalo.

13 Yo e neng e le motho yo o tlhaloganyang, a ineela mo tatlhegong e a neng a na le yona, a akanya gore Bahebere ga a ka ke a kgona go fenya; gonne Modimo Mothatayotlhe o ne a ba thusa, a ba roma kwa go bone, 14A ba tlhotlheletsa gore ba dumalane le maemo otlhe a a utlwalang, a ba solofetsa gore o tla kgona kgosi gore o tshwanetse go nna tsala mo go bone.

15Ke fa Macabeo a dumela tsotlhe tse Dilysia tse di eletsang, a di tlhokomela tse di molemo; 26Mme tsotlhe tse Maccabeo a di kwalelang Lesia ka ga Bajuta, kgosi ya di abela.

16Gonne go ne go kwadilwe Dikwalo tsa Bajuta go tloga kwa Lysiase go fitlha kwa Lysiase kwa bathong ba Bajuta, ba a dumedisa.

17Johanne le Absolome, ba rometsweng ho wena, ba nkgolole kopo ya ka, mme ba kopa tshebetso ya dikahare tsa yona.

18Ka baka leo, tsohle tse neng di kgahlanwa ke kgosi, ke di boletse, mme o di neile kamoo di ka kgonang ka teng.

19 Mme fa lo ka nna lo ikanyega mo pusong, le gona ke tla leka go nna molemo wa lona.

20 Mme ke laetse dilo tse pedi tse, le tse dingwe tse di tswang mo go nna gore di tle di kopane le lona.

21 It's Gonna Be Fine 18Ka selemo sa mashome a mabedi a metso e robedi, e leng letsatsi la mashome a mabedi a metso e mmedi la kgwedi ya Dioscorinthiuse.

22Yaba lengolo la kgosi le re: "Kgosi Antiocho, ho moena wa hae, Lysiase, o a dumedisa: 23 E re ka rraarona a fetoletswe kwa medimong, thato ya rona ke gore ba ba mo lefelong la rona ba tshele ka khutso gore mongwe le mongwe a nne teng mo mererong ya gagwe.

24 Gape re a tlhaloganya gore Bajuta ga ba a ka ba dumela mo mokgweng wa baheitane, mme bogolo ba ne ba ipeile ka fa molaong wa bone; gonne ka ntlha ya moo ba batlang gore re ba bogise gore re phele ka fa melaong ya bone.

25Ka moo re gopola gore morafe o, o tla ikhutsa, mme re ikaeletse go ba busetsa Tempele ya bone gore ba tle ba phele ka fa mekgweng ya borraetsho.

26 Ka moo he, o dire sentle go ba roma, o ba nee kagiso gore e re ka ba tlhomamisitswe, ba nne kgomotso e e molemo, ba ye ka boitumelo ka ga merero ya bone.

27Mme lokwalo lwa kgosi le ne le kwalela morafe wa Bajuta ka mokgwa o o latelang: Kgosi Antiocho o ne a romela tumediso mo lekgotleng le ba bangwe ba Bajuta ba re: 28 Fa lo dira sentle, re na le se re se eletsang; Gape mmele wa rona o mo maemong a a siameng.

29 Menao o re boleletse gore keletso ya lona e ne e le go boela kwa gae, le go latela tiro ya lona.

30Ke ka moo ba tla tsamayang ba nne le maitsholo a a babalesegileng go ya letsatsing la ga 30 ka letsatsi la ga Xanthicus ka tshireletso.

31Bajuda ba tla sebedisa mefuta ya nama le melao ya bona jwalokaha pele. Le fa go ntse jalo, ga go ope wa bone yo o tla dirang dilo tse di sa tlhaloganyeng sepe.

32 Ke romile le Menelause gore a lo gomotse.

33 Go Gentle Ka selemo sa mashome a mane a metso e robedi, le letsatsi la leshome le metso e mehlano la kgwedi ya Sesiko.

34 Gape Baroma ba roma kwa go bone lokwalo lo lo nang le mafoko ano a a reng: Quinto Memmio le Tito Manliose, barongwi ba Baroma, ba a dumedisa bajuta.

35Le fa e le eng se Sesisia, monna wa kgosi yo o se filweng, le rona re itumetse jalo.

36Mme e re fa a sena go gakolola kgosi, lo se ka lwa gakolola sepe sa lona gore re tle re bolele ka fa go tshwanetseng ka teng; gonne jaanong re ya kwa Antiogia.

37Ka moo he, romang ka bofefo gore re itse se lo se akanyang.

38 Gone Goodbye 18Ka selemo sa mashome a mabedi le metso e robedi, e leng letsatsi la leshome le metso e mehlano la kgwedi ya Xanthicus.

KGAOLO YA 12 1E rile Dikgolagano tseo di sena go dirwa, Lysiase a ya kwa kgosing, Bajuta ba dikaga tsa bone.

2 Mme mo balaoding ba mafelo a le mantsi, e bong Timothea le Apoloo morwa Genneo, le Hileeronymo le

Demofone, kwa ntle ga bone, ba ne ba sa rate go ba boga gore ba didimale, ba nne ka kagiso.

3Banna ba Jopo le bona ba etsa ketso e kgopo, ba rapela Bajuda ba ahileng hara bona, hore ba ye le basadi ba bona le bana dikepeng tseo ba di lokiseditseng, jwalokaha eka ba se ke ba ba etsa kotsi.

4 ba ba amogetseng ka fa molaong wa motse jaaka ba eletsa go nna ka kagiso, ba se ka ba belaela sepe; mme ya re ba sena go tsena mo boditeng, ba se ka ba nwela sepe ka fa tlase ga makgolo a mabedi.

5Jaanong ya re Jutase a utlwa ka ntlha ya bosetlhogo jo bo direlwang ba ga gabo, a laola ba ba nang nae go ba baakanyetsa.

6 Ya re a bitsa Modimo Moatlhodi yo o siameng, a tla a tlhabana le babolai bao ba ga gabo, a fisa sebaka bosigo, a baya mekoro mo molelong, mme ba ba tshabileng a ba bolaya.

7Mme ya re motse o sena go tswalwa, a ya kwa morago, jaaka e kete o ka boela kwa moding mongwe le mongwe wa motse wa Jope.

8Ya re a utlwa gore Bametone ba ne ba na le tlhaloganyo ya go dira ka mokgwa o o tshwanang le wa Bajuta ba ba ahileng mo gare ga bone.

9A tla mo go Baameone bosigo, a tshuba molelo mo lebaleng le mo lewatleng, mo go bonalang lesedi la molelo mo Jerusalema le diferefereng di le 240.

10Jaanong ya re ba sena go tloga kwa dithabeng tse di robong, ba ya kwa go Timothea, e seng banna ba ba ka fa tlase ga dikete tse tlhano ka dinao, le banna ba bapalami ba Baarabia ba le 500 ba mo tlhomile.

11E ne e le ntwa e kgolo, Le fa go ntse jalo, Jehofa o ne a thusa Jehofa gore a fenye. 12gore Bajuta ba fenngwa, ba kopa Jutase kagiso, ba mo solofetsa gore ba tla mo naya dikgomo, le go mo natefalela ka tsela e sele.

12Jaanong Jutase, a akanya gore ba tla nna le thuso mo dilong tse dintsi, a ba naya kagiso, fa ba tshikinya diatla, ba ya kwa ditenteng tsa bone.

13A ba a tloga a ya go dira legora go ya kwa motseng mongwe o o thata, o o beilweng ka lobota, o o agileng mo merafeng e e farologaneng. Leina Caspis 14 Mme ba ba neng ba le mo go lone ba ikanya thata ya lobota le tlamelo ya dithoto, ba direla ba ba neng ba na le Juta ka go rata le go kgala le go bua mafoko a a ntseng jalo.

15Jaanong Jutase le phuthego ya gagwe, a bitsa Morena yo mogolo wa lefatshe, yo o neng a se na dipheleu gongwe dienjine tsa ntwa, a digela Jerigo mo metlheng ya ga Jošua, a dira tlhaselo e kgolo ka ntlha ya lobota.

16Yaba o nka motse ka thato ya Modimo, mme a etsa polao e ke keng ya eba teng, mme letsheng la diferepo tse pedi tse sephara, tse kgolo, tse tletseng, tsa bonahala di matha ka madi.

17Jaanong ba tloga ba tswa mo diferefereneng tse di makgolo a supa le masome a matlhano, ba fitlha kwa Charakase kwa Bajuteng ba ba bidiwang Tubieni.

18Mme fa e le Timothea, ba se ka ba mo fitlhela mo mafelong ao; gonne e rile a sena go romela sepe, a tloga mo teng, a tlogela kago ya phemelo e e nonofileng thata.

19Le gona, Dositheo le Sosipater, ba e neng e le ba balaodi ba ga Makacabeo, ba bolola ba ba neng ba setse kwa kagong ya phemelo, ba feta banna ba le 10 000.

20Ke fa Maccabeo a tswa mo mephatong ya gagwe, a ba palamisa mo mephatong eo, a ya go tlhabana le Timotheo, yo o neng a na le banna ba ba dikete di le lekgolo le

masome a mabedi le bobedi le bapalami ba dipitse tse di sekete le makgolo a mabedi le botlhano.

21Jaanong e rile Timothea a itse go tla ga Jutase, a roma basadi le bana le bana le ba bangwe kwa kagong e e bidiwang Carone; gonne motse o ne o le thata go dikanyetsa, o sa iketla ka ntlha ya go tepelela ga mafelo otlhe.

22 Mme e rile Jutase wa ntlha a bona, baba, ba itewa ka poifo le poifo ka go bonala ga gagwe yo o bonang tsotlhe, ba tshaba ka mokgwa oo, yo mongwe a tabogela jalo, yo mongwe a tabogela ka tsela eo, ka tsela e sele, mo ba neng ba utlwa botlhoko gantsi ka ntlha ya ditšhaka tsa bone.

23Juta le ene o ne a tlhoafalela thata mo go bone, a bolaya banna ba ba bosula, ba o bolaileng banna ba e ka nna dikete tse 30.

24 Jaanong Timothea ka esi a wela mo diatleng tsa ga Dositheo le Sosipater, yo o neng a mo kopa ka bopelotshetlha jo bogolo gore a mo lese a tsamaya le botshelo jwa gagwe, ka a ne a na le batsadi ba Bajuta ba le bantsi le bakaulengwe ba bangwe ba bone, ba ba reng fa ba mmolaya, a se ka a bonwa.

25 Ya re a sena go ba tlhomamisetsa ka mafoko a mantsi gore o tla ba busetsa kwa ntle ga sepe, ka fa kgolaganong, ba mo lesa a ya go pholosa bomogoloa-bone.

26Ke fa Maccabeo a tswela kwa Karionone le kwa Tempeleng ya Atargatis, a bolaya batho ba le dikete di le tlhano le 200.

27Jaanong ya re a sena go ba bolaya, Jutase a ba isa kwa go Eferone, motse o o thata, o o neng o le teng kwa Dilysia le bontsi jo bogolo jwa ditšhaba tse di farologaneng, makau a ba thata ba tshegetsa lobota, a ba sireletsa ka thata; le ona o ne a le teng, mo go ona go neng go na le mekwalo e kgolo ya dienjini le dithuthuu.

28 Mme ya re Jutase le phuthego ya gagwe ba sena go bitsa Modimo Mothatayotlhe, ba ba thubang thata ya baba ba gagwe, ba fenya motse, ba bolaya ba le 25 000 ba ba neng ba le mo teng.

29Ha ba tloha moo ba ya Scythopolis, e leng diferepo tse makgolo a tsheletseng, tse tswang Jerusalema, 30Ya re Bajuta ba ba agileng teng ba supa gore BaSnithopolithane ba ba dira ka lorato, ba ba kopa ka bopelonomi mo motlheng wa tlalelo ya bone.

31Ba leboga, ba ba eletsa go nna pelonomi mo go bone; mme ba fitlha kwa Jerusalema, moletlo wa dibeke o o atamelang.

32 Ya re morago ga moletlo o o bidiwang Pentekoste, ba bolola go tlhabana le Gorgia, molaodi wa Idumea.

33Ba ileng ba tswa, ba tsamaya ka maoto a dikete tse tharo, le bapalami ba dipere ba makgolo a mane.

34 Ya re ba sena go dira jalo mo ntweng ya Bajuta ba le bantsi.

35Ka yona nako eo Dositheuse, e mong wa leloko la Badenor, ya neng a le ka pere, mme monna ya matla, a ntse a le hodima Gorgiagia, a tshwara seaparo sa hae, a mo tshwara ka matla; Ya re a sena go tsaya monna yo o hutsafetseng a phela, pitse ya Thrake e mo gogela mo legetleng la gagwe, mme Gorgia a tshabela kwa Marisa.

36Jaanong ya re ba ba nang le Gorigia ba sena go tlhabana sebaka se seleele, ba kgaratlhela, Jutase a bitsa Morena gore a nne mothusi wa bone le moeteledipele wa ntwa.

37Ka moo a simolola ka puo ya gagwe, a opelwa dipesalema ka lentswe le legolo, a itlhaganelela ba ba sa itseng banna ba Gorigia, a ba leleka.

38Jutase a phutha masomosomo a gagwe, a fitlha mo motseng wa Odiele; ya re letsatsi la bosupa le sena go tla, ba itsheka jaaka tlwaelo, ba tshegetsa Sabata mo felong go le gongwe.

39 Ya re ka letsatsi le le latelang, Jutase le phuthego ya gagwe ba tla go tsaya ditopo tsa ba ba bolailweng le go ba fitlha mo mabitleng a borraabo.

40Mme fa tlase ga diaparo tsa mongwe le mongwe yo o bolailweng, ba fitlhela tse di itshepisiwang mo medimong ya Baabeime e e sa letlelelwang ka molao. Mongwe le mongwe o ne a bona gore seo ke sone se ba bolailweng ka sone.

41Jaanong batho botlhe ba baka Morena, moatlhodi yo o siameng, yo o foufolotseng tse di fitlhegileng, 42Ba ineela mo thapelong, ba mo rapela gore boleo bo tle bo tswe mo go ona. 24Juta yo o tlotlegang o ne a laela morafe gore ba itshireletse mo boleong, ka ba bonye fa pele ga matlho a bone tse di dirafaletseng ba ba bolailweng ka ntlha ya maleo a ba ba bolailweng.

43Ya re a sena go phuthegela mo diphuthegong tsotlhe tsa selefera tse di sekete tse pedi, a roma kwa Jerusalema go dira setlhabelo sa boleo, a se dira sentle thata, ka a gopola tsogo ya baswi.

44 Gonne fa a ka bo a ne a sa solofela gore ba ba bolailweng ba ka bo ba tsogile gape, e ka bo e le mogolo thata, e bile e le lefela go rapelela baswi.

45A ba a lemoga gore ba ba suleng ba Modimo, e le kgopolo e e boitshepo le e e molemo. O ne a dira poelano ya baswi gore ba gololwe mo boleong.

KGAOLO YA 13 1E rile ka ngwaga wa 1000 ga bolelelwa Jutase gore Antiogia e ne e tla ka thata e kgolo kwa Jutea.

2le yena Lenesias mosireletsi wa hae, le mmusi wa ditaba tsa hae, ya nang le matla a ba tsamayang ka maoto, e le ba dikete tse lekgolo le leshome, le bapalami ba dipere ba dikete tse hlano le makgolo a mararo, le lekgolo le nang le makgolo a mararo, le ditlou tse mashome a mabedi a metso e mmedi, tse nang le dikariki tsa ntwa tse nang le makgolo a mararo.

3Menelao le ene a nna a ikopanya nabo, mme a kgothatsa Antiogia yo mogolo, e seng ka ntlha ya tshireletso ya lefatshe, mme e le ka a ne a itlhoma gore o ne a le molaodi.

4Mme kgosi ya dikgosi e ne ya tlhotlheletsa Antiokia ka bolotsana joo, mme Lisiase a bolelela kgosi gore motho yo e ne e le seipato sa boikepo jotlhe, mo kgosi e neng e laela gore e mmolae kwa Berea, mme a mmolaye jaaka mokgwa o o ntseng jalo.

5Mo felong foo go ne go le tora e e kwa godimo ya ditswe di le 50, e tletse molora, mme e na le sedirisiwa se se dikologang ntlheng nngwe le nngwe se se lekegetseng mo gare ga molora.

6 Mme mongwe le mongwe yo o neng a atlhotswe, gongwe a dirile tlolo nngwe e nngwe e e botlhoko, banna botlhe ba mo isa losong.

7 Loso lo lo ntseng jalo ga dirafala gore moikepi a swe, a se na phitlho e e kana mo lefatsheng; Mme Cécile Most: 8Gonne e rile a sena go dira maleo a le mantsi ka ga aletare, molelo wa ona le molora o o boitshepo, a amogela loso lwa gagwe ka molora.

9Jaanong kgosi ya tla ka tlhaloganyo e e thata go direla Bajuta bosula jo bogolo go go feta mo motlheng wa ga rraagwe.

10Jaanong e rile Jutase a lemoga, a laola batho gore ba bitse Morena bosigo le motshegare gore fa nako nngwe le nngwe a ka ba thusa, a ba thuse jaanong ka ntlha ya go gololwa mo molaong wa bone le mo lefatsheng la bone le mo Tempeleng e e boitshepo.

11 le gore a se ka a boga batho, ba ba neng ba setse ba lapolotswe go le gonnye, ba ikokobeletse ditšhaba tse di kgalang.

12 Ya re botlhe ba sena go dira jalo, ba rapela Morena yo o kutlwelobotlhoko ka go lela le go itima dijo, a rapaletse fa fatshe malatsi a le mararo, Jutase, a ba a ba kgothatsa, a ba laela gore ba nne mo boikgodisong.

13 Mme Jutase, fa a ne a le kwa ntle le bagolo, a tlhomama, a ise a tsene mo ntlong ya kgosi, a ye go tsena mo Jutea, a bolole motse gore a tswele pele go tlhabana ka thuso ya Morena.

14 Ya re a sena go dira tsotlhe mo Mmoping wa lefatshe, a kgothatsa batlhabani ba gagwe gore ba tlhabane ka boferefere, e le go ya losong, e le ka ntlha ya melao le Tempele le motse le naga le morafe wa ga Modin.

15Ya re ba sena go naya ba ba mo direlang ka ga gagwe, phenyo e tswa mo Modimong. 10A kena ka tenteng ya kgosi bosiu, a bolaya banna ba dikete tse nne, le tse kgolo tsa ditlou, le tsohle tse neng di le hodima hae.

16Mme qetellong ba tlala bothibelelo le tshabo, mme ba tsamaya ka katleho e ntle.

17Se se dirafetse mo letsatsing la komelelo, ka gonne morena o ne a mo thusa.

18Ya re kgosi e sena go utlwa kgalalelo ya Bajuta, ya ya go tsaya ka thata, 19Jaanong a ya kwa Betsasura yo o neng a tshwere Bajuta thata; mme a tshaba, a palelwa, a latlhegelwa ke banna ba gagwe.

20 Gonne Jutase o ne a ba bolelela ba ba mo go ntseng jalo.

21Empa Rishdoiko, ya neng a le mo lesomong la Bajuda, a senola diphiri tsa baba. Ke gone ka moo a neng a batla, mme ya re ba sena go mo tsaya, ba mo tsenya mo ntlong ya kgolegelo.

22Kgosi ya ba tshwara le bona ka nako ya bobedi Bethesume, ya etsa letsoho la hae, ya nka tsa bona, ya tsamaya, ya lwana le Judase, ya fenngwa.

23 A utlwa gore Filipo yo o neng a setse a le kwa Antiogia, a inama thata, a tlhajwa ke Ditlhong, a ineela Bajuta, a ineela, a ba a dira ka fa go lekanang ka teng, a dumelana nabo, a dira setlhabelo, a tlotla Tempele, a dira ka bopelonomi; 24A ba a mo dira molaodi yo mogolo go tswa kwa Ptolemaise go ya kwa Go Bagera.

25 Ba tla kwa GoPtolemaise ba re: "Batho ba teng ba ne ba hutsafetse ka ntlha ya dikgolagano. Gonne ba ne ba fefola, ka gonne ba tla dira gore kgolagano ya bone e se ka ya nna lefela.

26Ke fa Lisia a tlhatlogela kwa sedulong sa katlholo, a bua ka fa go ka kgonegang ka teng, ka fa go ka kgonegang ka teng, a dumela, a ba amile, a ba amile sentle, a boela kwa Antiogia. Yaba kgosi e tla tla, mme ya tsamaya.

KGAOLO YA 14 1E rile dinyaga di le tharo, Jutase a itsise Gore Demeterio, morwa Seleuiko, a tsena mo meeding ya Tripoli ka thata e kgolo le ya lewatle.

2E ne a nkile naha eo, a bolaya Antiokia, le Lysia, mosireletsi wa hae.

3 Alcimus a le mongwe fela yo e neng e le moperesiti yo mogolo, a itshepolola mo metlheng ya baheitane, ka a bona gore ga a ka ke a kgona go ipholosa ka sepe, le fa e le go fitlha kwa aletareng e e boitshepo.

4Ha a fihla ho kgosi Demeterio, ka selemo sa lekgolo le mashome a mahlano, a mo fa moqhaka wa kgauta, le palema, le mehwana e neng e sebediswa ka tempeleng, mme ka lona tsatsi leo, a nna a kgotso.

5Ya re a sena go amogela tshono ya go tsweletsa boeleele ya gagwe ya boeleele, a bilediwa kgakololo ke Demeterio, a botsa ka fa Bajuta ba neng ba amile ka teng le ka fa ba ikaeletseng ka teng, a araba a re: 6 Bajuta ba a neng a ba bitsa Assidene, molaodi wa gagwe e le Jutase Maccabeo, ba fenngwa ke ntwa, ba ba sa lese ba ba setseng ba le mo kagisong.

7Ka moo he, ka ke ikgogomolosiwa ka ntlha ya tlotlo ya bo-ntata rona, ke raya boperesiti jo bo kwa godimo, jaanong ke a tla.

8Ha e le hantle, ke na le ditaba tse amanang le kgosi, 22Ke ikaeletse go direla ba e leng ba ga etsho; gonne morafe otlhe wa rona ga o na bosula jo bo boitshegang ka ntlha ya bosula jo bo sa ba tshwanelang.

9Kgosi, ka ntlha ya moo, fa o bona dilo tsotlhe tse, o di tlhokomele lefatshe le morafe wa rona o o pitlaganyang mo ntlheng nngwe le nngwe go ya ka botshwakga jwa gore o tla boela kwa go botlhe.

10 Gonne fa Judase a ntse a tshela, ga go a kgonega gore puso e nne tidimalo.

11 Seno se ne se sa buiwa ka ga gagwe ka gope, mme ba bangwe ba ditsala tsa kgosi ba ganetsa Jutase, ba ne ba sa ntse ba dira maswalo.

12Ya re a sena go bitsa Nininor, yo e neng e le molaodi wa ditlou, a mo dira molaodi wa Jutea, a mo romela kwa go ene.

13A mo laela gore a bolae Jutase le go ba gasa ba ba nang nae, a ba dire Alcimo moperesiti yo mogolo wa Tempele e kgolo.

14Ke fa baditshaba ba ba tshabileng mo Jutea, ba tswa mo Jutea, ba fitlha kwa Ninirea ka matsomane a matsomane, ba akanya kotsi le masetlapelo a Bajuta gore a ba boiketlo.

15Jaanong e rile Bajuta ba utlwa ka ga go tla ga Nininor, le gore baditshaba ba ne ba ba tsogela, ba latlhela lefatshe mo ditlhogong tsa bone, ba kopa yo o tlhomamisitseng morafe wa gagwe ka bosakhutleng, le yo o neng a thusa kabelo ya gagwe ka ponatshego ya go nna teng ga gagwe.

16Ka taelo ya molaodi wa balaodi, ba tloha moo, ba atamela ho bona, motseng wa Dessau.

17Simone, ngwanabo Judase, o ne a ikopanya le Nininor, empa o ne a itisitswe ke ho kgutsa ha dira tsa hae ka tshohanyetso.

18 Le fa go ntse jalo, Nininor, a utlwa ka bophepa jwa bone ba ba neng ba na le Juda le bopelokgale jo ba neng ba tshwanetse go lwela lefatshe la bone ka lone, ba se ka ba leka kgang eo ka tšhaka.

19Ke ka moo a romileng Posidono le Theodoto le Mattathia gore ba nne le kagiso.

20Ya re ba sena go tsaya kgakololo e eleele, molaodi-wasekete a itsise batho teng, mme ga bonala gore botlhe ba na le tlhaloganyo e le nngwe fela, ba dumelana le dikgolagano.

21 Mme a baya letsatsi le le tlang go kgatlhantsha mmogo, mme e rile letsatsi le sena go tla, le bonatlamelo ba bone, 22 Mme Ludas a baya banna ba ba tlhometseng ba ba tlhometseng mo mafelong a a siametseng, gore e se re gongwe ka tshoganyetso ba ne ba itewa ke baba; ka jalo ba ne ba dira kopano ya kagiso.

23Nininorwe a nna kwa Jerusalema, a se ka a utlwa botlhoko; mme a tlosa batho ba ba neng ba tlile go ene.

24 Mme a se ka a nna le Jutase fa pele ga gagwe; gonne o rata motho yo o mo pelong ya gagwe.

25A mo rapela gore a tsee mosadi le go tsala bana; ka jalo a nyala, a didimala, a tsaya karolo ya bophelo jo.

26 Mme Alcimo, ka a lemoga lorato lo lo ba betilweng, a sekaseka dikgolagano tse di dirilweng, a fitlha kwa Demeterio, a mmolelela gore Nininor o ne a sa amege sentle kwa pusong. Gonne o ne a tlhomile Jutase, yo e leng moatlhao wa gagwe, gore a nne motlhatlhami wa kgosi.

27Ke fa kgosi e ntse e galefile, ya tlhotlheletsa ka ditatofatso tsa monna yo o bosula, ya kwalela Nininor, a supa gore o ne a rata dikgolagano tse dintsi, a mo laela gore a romele MaCabeo kwa Antiogia botlhe.

28Ya re dilo tseo di sena go utlwa, a tlhajwa ke ditlhong tse dintsi, a di tsaya ka thata gore a se ka a digela dilo tse di dumalanweng, motho yoo a se na molato.

29Mme ya re ka kgosi e se na sepe se se ganetsanang le kgosi, a bona nako ya yona ya go dira jalo ka go dira jalo.

30Ya re Macabeo a bona gore Nininor a mo kgalemela, a mo kgalemela thata bogolo go ene, ka a lemoga gore maitsholo a a ntseng jalo ga a a ka a tlela molemo, a se ka a phutha banna ba gagwe ba le mmalwa, a itlhaolela kwa Nicnor.

31 Mme yo mongwe ka a itse gore o ne a thibelwa thata ke Jutase, a tsena mo Tempeleng e kgolo e e boitshepo, a laela baperesiti ba ba ntseng ba ntsha ditlhabelo tsa bone tse di tlwaelegileng gore ba mo neele motho.

32Ya re ba sena go dira jalo, ba palelwa ke go bolelela kwa monna yo a mo batlang teng.

33A otlololela letsogo la gagwe le le jang mo Tempeleng, a ikana ka mokgwa oo; fa o ka se ka wa nkgolola Mojuta jaaka mogolegwa, ke tla baya Tempele ya Modimo ka fa fatshe, ke thuba aletare, ke aga Tempele e e tumileng ya ga Bachus.

34 Morago ga moo a tsamaya. 18Ke fa baperesiti ba tsholeletsa mabogo kwa legodimong, ba mo rapela yo e neng e le moamedi wa morafe wa bone, ba bua jalo ka mokgwa o o ntseng jalo.

35Wena, Morena wa tsotlhe, wena yo o se nang sepe, o ne o kgatlhwa ke tempele ya gago, a e nne mo gare ga rona.

36Jaanong he, Wena Morena yo o boitshepo wa boitshepo, boloka ntlo e, e e sa leswafalang, e e sa tswang go phepafadiwa, mme e emise molomo mongwe le mongwe o o sa siamang.

37Jaanong ga bo go le tsheko ya ga Nininor, mongwe wa bagolo ba Jerusalema, yo o ratang bagale ba naga ya gagwe, le monna yo o molemo thata, yo bopelonomi jwa gagwe a neng a bidiwa Rraagwe Bajuta.

38 Gonne e rile mo metlheng ya pele, e rile ba sena go tlhakanya le baheitane, o ne a latofadiwa ka Bojuta, a dira ka bopelokgale mmele wa gagwe le botshelo jwa gagwe ka ntlha ya tumelo yotlhe ya Bajuta.

39Ke fa Nininor a rata go bolela letlhoo le a sa leng mo Bajuteng ka lone, a roma banna ba batlhabani ba ba ka godimo ga makgolo a matlhano go mo tsaya.

40Gonne o ne a gopotse gore Bajuta ba mo direle bosula jo bogolo.

41Jaanong e tla re batho ba sena go thopa tora, ba thubaganya ka bogale mo mojakong wa fa ntle, mme molelo o tshwanetse go o fisiwa, o iketleeleditse go tlosiwa mo ntlheng nngwe le nngwe ya wela mo tšhakang ya gagwe.

42le itlhophele go swa ka botlhoka, bogolo go tla mo diatleng tsa baikepi, gore ba solegelwe ka mokgwa mongwe go na le go tlholwa ga gagwe yo o tlotlegang.

43Ya re a sena go kgaratlha ka bonako, batho le bone ba itlhaganelela ka fa gare ga mejako, a tabogela kwa loboteng ka bopelokgale, a itiela mo gare ga bontsho jwa bone.

44Mme ba akofa ba busetsa morago, le felo fa go dirilweng, a wela fa gare ga felo ga sebala.

45 Le fa go ntse jalo, ya re go sa ntse go na le mowa mo teng ga gagwe, a tuka bogale, a tsoga. 2Mme madi a gagwe a tshologa jaaka metsi, le dintho tsa gagwe di ne di le botlhoko, mme a tabogela mo gare ga throng. O ne a eme fa godimo ga lefika le le omeletseng, 46Ya re jaanong madi a gagwe a sena go feta, a phuthla mala a gagwe, a a tsaya mo diatleng tsa gagwe, a ba latlhela mo bothong, a bitsa Morena wa bophelo le mowa go mo tsosa gape, a ba a swa.

KGAOLO YA 15 1 Mme Nininor, ka a utlwa gore Jutase le phuthego ya gagwe ba ne ba le mo mafelong a a thata ka ga Samaria, ba se na kotsi epe go ba baya mo go bone ka letsatsi la Sabata.

2 Le fa Go ntse jalo Bajuta ba ba patelediwang go ya nae ba re: "Se senyeng ka setlhogo le ka botlhogo fela, mme lo tlotle ka letsatsi leo yo o bonang dilo tsotlhe, o tlotlometse ka boitshepo go feta malatsi otlhe.

3Ke fa go batlega bogolo bogolo, fa go ka bo go le Senatla kwa legodimong, o o laetseng letsatsi la Sabata.

4Eitse ha ba re: "Ho na le Morena ya phelang lehodimong, ya matla, ya laetseng letsatsi la bosupa, a re: 5Yaba e mong o re: "Le nna ke matla lefatsheng, mme ke laela hore ke tshware, le ho etsa kgwebo ya kgosi. O ne a sa batle go dira bosula jwa gagwe.

6Ke ka moo Ninicao yo o ikgodisang, a ikaeletse go tlhoma sefika sa phenyo ya gagwe mo go Jutase le ba ba nang nae.

7Mme Macabeo o ne a ikanya gore Morena o tla mo thusa.

8 Ka ntlha ya moo o ne a kgothatsa morafe wa gagwe gore ba se ka ba boifa go tla ga bone, mme e le go gopola thuso e ba e amogetseng mo metlheng ya pele e ba e amogetseng kwa legodimong, mme jaanong go solofela phenyo le thuso e e tla tlang kwa go bone mo go Mothatayotlhe.

9 Mme a ba gomotsa thata mo molaong le baporofeti, mme a ba baya mo dintweng tse ba di fenyang ka ntlha ya moo, a ba dira boitumelo jo bogolo.

10Ya re a sena go tlhotlheletsa megopolo ya bone, a ba naya kgakololo ya bone, a ba beela maaka otlhe a ba ba apotsweng a ba a ba apotsweng, le go tlola maikano.

11 A ba tlhomela mongwe le mongwe wa bone, e seng ka go sireletsa dithebe le ka marumo, jaaka ka mafoko a a monate le a a molemo; mme kwa ntle ga moo a ba bolelela

toro e e tshwanelang go dumelwa, e kete e ne e le ruri, e e neng e se ka ya ba itumelela go le gonnye.

12 Mme pono ya hae ene ele ena: Onia, ya neng e le moprista ya phahameng, ya kgabane, ya kgabane, ya tlotlehang, ya nang le puo, a bua hantle, a bua hantle, mme a sebedisa ngwana ka mekgwa yohle ya botle, a tshwere matsoho a hae bakeng sa mmele yohle wa Bajuda.

13Ke fa go ntse jalo, ga bonala monna mongwe yo o nang le moriri o moputswa le yo o tlotlegang thata, yo o neng a na le borena jo bogolo jo bogolo.

14Ke fa Onia a mo araba a re: "Yo ke moratwa wa bakaulengwe, yo o rapelelang batho ba bantsi, le motse o o boitshepo, go ba sweufalela moporofeti Jeremia.

15E rile Jeremia a ntsha letsogo la gagwe le le jang a neela Jutase tšhaka ya gouta, a e bua jalo, 16Ka sabole ena e halalelang, mpho e tswang ho Modimo, eo o tla e hlatsa ba ba lwantshang.

17 Ka jalo ba ne ba gomodiwa thata ke mafoko a ga Judase a a molemo thata, a nonofileng go ba tlhotlheletsa mo go ba ba ikanyegang le go kgothatsa dipelo tsa bašwa, ba ne ba ikaeletse gore ba se ka ba tlhoma bothibelelo, mme ba ba tlhomela ka bopelokgale gore ba leke kgang eo ka dintwa, ka gonne motse le Felo-ga-Boitshepo le Tempele di ne di le mo kotsing.

18 Gonne ba ne ba tlhokomela basadi ba bone le bana ba bone le bana ba bone, le bana ba bone le batho ba bone, ba ne ba na le poifo e kgolo; mme poifo e kgolo le e kgolo e ne e le ya Tempele e e boitshepo.

19 Le bone ba ba neng ba le mo motseng ba se ka ba tshwenyega thata ka ntlha ya dikgotlhang.

20Jaanong ya re botlhe ba ntse ba bona se se tshwanetseng tsheko, baba ba bo ba setse ba atametse, mephato ya phuthologile, le dibata tsa bewa ka tsela e e tshwanetseng, bapalami ba dipitse ba bewa ka diphuka, 21 Makacabeo a bona go tla ga batho le dithulaganyo tse di farologaneng tsa ntwa le bogale jwa dibata, a otlololela diatla kwa legodimong, a rapela Morena yo o dirang dikgakgamatso, ka a itse gore phenyo ga e tle ka mabogo, mme e le ka fa go lebegang go le molemo mo go ene, a e naya ba ba tshwanetseng.

22 Ke ka ntlha ya moo thapelong ya gagwe, a bua ka tsela e e ntseng jalo. 10Oho, Morena, o rometse lengeloi la hao nakong ya Ezekia, kgosi ya Judea, mme wa bolaya Sankeribe, a le lekgolo le mashome a mane a metso e mehlano, a re: 23"Ka moo he, Morena wa legodimo, roma moengele yo o molemo fa pele ga rona gore a re tshabe, a ba boife.

24Le gona a ba ba itewang ka letsogo la gago le le tshosang, ba ba tsogelang morafe o o boitshepo wa gago go kgala. Mme a qeta ho etsa jwalo.

25Ke fa Ninicanor le ba ba nang nae ba tla ka diterompeta le dipina.

26 Mme Jutase le phuthego ya gagwe ba kopana le baba ka go kgatlhega le ka thapelo.

27Ba ba lwantshang ka diatla, ba rapela Modimo ka dipelo tsa bona, ba se ka ba bolaya banna ba ka tlase ga dikete tse mashome a mararo le botlhano; gonne ba ne ba itumela thata mo Modimong.

28Ya re ntwa e sena go dirwa, ya boa gape ka boitumelo, ba itse gore Nininor o ne a robetse mo mmeleng wa gagwe.

29Jaanong ba duduetsa modumo o mogolo le modumo o mogolo, ba baka Mothatayotlhe ka puo ya bone.

30 Mme Jutase, yo e neng e le molaodimogolo wa baagi ka fa mmeleng le mo tlhaloganyong, yo o neng a rata lefatshe la gagwe botlhe, a laola go itaya Tlhogo ya Ganinor, le seatla sa gagwe ka lege, a ba isa kwa Jerusalema.

31Ya re a le teng, a ba bitsa ba morafe wa gagwe, a baya baperesiti fa pele ga aletare, a roma ba ba tswang mo kagong, 32 Mme a ba bona molato wa ga Nininor tlhogo, le seatla sa mofodi yoo, se a neng a se otlolotse Tempele e e boitshepo ya Mothatayotlhe.

33Ya re a sena go kgaola loleme lwa ga Nininor yo o boikepo joo, a laola gore ba e nee dinonyane ka dikoto, ba lekeletse tuelo ya bogale jwa gagwe fa pele ga Tempele.

34Jaanong mongwe le mongwe a baka kwa legodimong, Morena wa kgalalelo a re: "A go bakwe yo o tlhokometseng felong ga gagwe yo o sa itshekolotseng.

35A ba a baya tlhogo ya Nininor mo godimo ga tora, sesupo se se bonalang, se se bonalang, sa thuso yotlhe ya Morena.

36Ba laela botlhe ka molao ope gore letsatsi leo ba se ka ba feta ka letsatsi leo, mme ba dire letsatsi la lesome le metso e meraro la kgwedi e le 12, e e bidiwang Adare ka letsatsi le le fa pele ga ga Mardokeuse.

37Go tloga foo go ya pele le Nininor; mme go tloga ka nako eo Bahebera ba bo ba na le motse ka thata ya bone. here ya go fellas.

38 Mme fa ke dirile sentle, e bile go siame, ke se ke neng ke se eletsa, mme fa e le ka botshwakgakga, ke sona se nka se fitlhelelang.

39 Gonne go tla bo go le kotsi go nwa weine gongwe metsi fela; 18Jwalokaha veine e tswakilweng ka metsi e monate, e monate, e monate; puo e bopilweng e thabisa ditsebe tsa ba di balang. Here's Gonna Be A Finale