Setswana - Testament of Gad

Page 1

Gade,morwawaborobongwewaga JakobeleSilepaMonnayoononofileng leyoononofileng,mmekemmolaiyoo mopelongTemanaya25eetlhalosang letlhoo.

11KewonamolaowaselekanesaGade, tseoailengadibualebarabahae,ka selemosalekgololemashomeamabedi ametsoemehlanosabophelobahae,a re:

2Utlwang,banabaka,kenekele ngwanawaborobamonoolemong,ke tswaletsweJakobo,kabakaboloka mehlapeyadinku.

3Kabakadisaletsomanebosigo; 18Jaanongyaretauegoroga,gongwe phirigongwephirigongwephologolo nngwelenngweyanagakgatlhanongle lesaka,kaefenya,kaeribegetsa,kae tshwarakaseatlakaseatla,kaelatlhela molelwapenglaletlapa,kalebolaya.

4Josefa,kgaitsediyakaoneantseana lemehlapeyaronaekahodimoho matsatsiamashomeamararo,mmeaba akulakalebakalamogote.

5JaanongaboelakwaHeberonekwago ntataronayoomodirilenggorearobale nae;gonneoneamoratathata.

6Josefaabolellantataronahorebaraba SilepaleBilhababolayamohlapeo molemokahofetisisa,mmebadija kahlolongyaRubeneleyaJuda.

7Gonneoneabonagorekepholositswe kwanyanamomolomongwabera,ka bolayadinoko.Mmeabolayakwana,a hutsafalakantlhayalonegoreeneese kayaphela,ebilereejele.

8KenekentsekenaleJosefagofitlha moletsatsinglearekisitswengkalone.

9Mmemowawaletlhoooneolemogo nna,mmekeeletsagorelefaelego

utlwakagaJosefakaditsebe,lefaele gommonakamatlho,kaaneare kgalemeladifatlhego,farejaletsomane lelesenangBajuta

10Gonnetsotlhetseodibuilengleronao neadumelamogoRraarona

11Jaanongkeipolelantswelame,bana bame,goregantsikeeletsagommolaya, kakenekemotlhoilekapeloyame.

12Mmekenekemotlhoilebogoloka ntlhayaditorotsagagwe.+Kenekerata gomolatsamolefatshenglabaphedi, jaakakgomoenyeletsebojangjwanaga.

13Jutaamorekisamosephiringmogo Baishemaele.

14Modimowabontataronaoneomo namolelamatsohongarona,horereseke rasebetsamolaoomoholoIseraeleng.

15Mmejaanong,banaka,utlwang mafokoaboammaaruriagodiratshiamo lemolaootlhewaMogodimodimo,lose kalwakgopegakamowawaletlhoo; gonnegobosulamoditirongtsotlhetsa batho.

16Mmelefamothoakamodirela,lefa mothoadiramolaowaMorena,asekaa mobaka.LefamothoaboifaMorena,a natefedisiwaketshiamo,gaamorate.

17Yoonyatsangboammaaruri,obileo mmontshayooatlegang,oamogelapuo eebosula,orataboikgodiso;gonne letlhoolefoufaditsemowawagagwe.

MmekenekasimololagobonaJosefa. 18Kamoohe,tlhokomelang,lonabana bamebabatlhoileng;gonnelelonalo diratshiamolololefapelegaMorenaka esi

19Gonnegaenkeeutlwamafokoa ditaolotsagagwekagaloratolwa mongwe-ka-ene,mmeeleofegela Modimo

20Gonnefamokaulengweakgotšwa,go itumelakabonakogoererelabatho

KGAOLOYA1

botlhe,mmeapotlakilegoreaatlholwe, aotlhae,abolawe.

21Mmefamotlhankaakamo tlhotlheletsagomorenawagagwe,leka dipitlaganotsotlhetsedimotsogelang,fa gongweakabolawa

22Gonneletlhoolelonelediraka letlhookgatlhanonglebonebaba atlegang;faleutlwa,lefaelegobona katlegoyabonekametlha,lefaelego bonakatlegoyabonekametlha.

23Gonneerekaloratoloratabaswi,ba bilebatlabatsosababaatlholetsweng loso,mmeletlhooletlabolayabatshedi, mmebabaleofilengbasekababogaka ntlhayagophela.

24Gonnemowawaletlhooodira mmogoleSatanekagotlhoafalelamewa, modilongtsotlhegoisalosonglwabatho.

Mmemowawaloratoodirammogole molaowaModimokabopelotelelegoya polokongyabatho.

25[...]Kamoohe,letlhoolebosula; gonnelebuamaakakametlha,lebua boammaaruri.10Lediragoredilotse dinnyedinnedikgolo,mmelediragore lesediennelefifi,lelebidiwang bogalakajobomonate,legorutago kgala,legotukelabogale,legohudua ntwalethubakanyolebopelotshetlha jotlhe.Peloyagagweetletsebosulale botlholejobosasiamang.

26Kamoohe,dilotsekedilorayakere: Banaka,gorelotlelokgatlheleletlhoo, leletswangmogoDiabolo,loineele loratolwaModimo.

27Tshiamoekgarameletsaletlhoo, boikokobetsobosenyalefufa.

28Gonneyoosiamengleyoo

ikokobeditsengotlhajwakeditlhonggo

diratsedisasiamang,faesetsayo mongwe,mmeelewapeloyagagwe; gonneMorenaolebaboitaolojwagagwe

29Gaabuemothoyooboitshepo;gonne goboifaModimogofenyaletlhoo.

30Kagoboifagoreasekaakgopise Morena,gaakakeadirelamothoope phoso,lefaelemomogopolong.

31Dilotseokediithutile,fakesenago tlhabololwakagaJosefa.

32Gonneboikwatlhaojwannetebosena gonyelelaboitsemodimo,bonyeletsa boitsemodimo,bolelekalefifi,lego bonesamatlho,legonayamowakitso, mmeoisakwapholosong.

33Mmedilotsedisarutwangmo mothong,diitsekaboikwatlhao.

34GonneModimoontliseditsebolwetse jwasebete;13MmethapeloyagaJakobe eneyankgothatsa,eneesekaya palelwa,mmemowawameonewa tloga.

35Gonnesemothoatlolangkasonele soneootlhaiwakasone.

36Kamoohe,sebetesamesabosekasa tukelaJosefakakutlwelo-botlhoko,kaba kabogabogathatamosebetengsame, kaatlholwadikgwedidilesomelemotso olemongwefelajaakakegalefetse Josefa.

KGAOLOYABOBEDI

Gadaonearotloetsabareetsibagagwe kgatlhanongleletlhoolelebontshang goreomodirilejangmomathatenga mantsijaana.8-11Jwale,harelebale seo.

1Mmejaanong,banaka,kelokgothatsa, ratanangmokaulengwewagagwe,mme lotsenyeletlhoomodipelongtsalona, ratanangkatiro,lekamafokoleka fapelongyamowa.

2GonnekenekebualeJosefakakagiso Mmehaketswile,moyawalehloyoo

fifaditsemohopolowaka,mmewatsosa moyawakahommolaya.

3Ratanangkadipelo;10Mmefamothoa goleofetse,buanaekakagiso,mmemo mowengwagagoasai.Mmefaa ikwatlhaya,otlaikwatlhaya,omo itshwarele.

4Mmefaakalatola,osekawamorata, eseregongweagotshwarabotlholemo gowena,aikana,mmeodirileboleo gabedi.

5Amothoyomongweasekaautlwa diphiritsagagofaadiramangangaa semolao,eseregongweatlagogotlhoa, annammabawagago,adiraboleojo bogolomogowena.12Gonneotlago direlakabolotsanagongweoosenang boikgopojwagago.

6Mmelefaalatola,mmelefaanale tlhaloganyoyaditlhong,faakgalemelwa, amokgalemeleng.

7Gonnekeeneyooitatolangaka ikwatlhaya,goreasekaatlholaagofosa. Ee,leeneakagotlotlalegoboifa,anne kagisolewena.

8Mmefaakannaasenamolato,a tswelelamogodirengtsedibosulatsa gagwe,moitshwarelengmopelong, mmeotlogeleModimoyoosenang boiphepa.

9Famothoakaatlegagogofetawena,o sekawaipeelatlhoko,mmeomo rapelelegoreannelekatlegoeetletseng.

10Gonnegokannamolemomogolona.

11Mmefaakaikgogolelapele,loseka lwamogapa,logopolegorenamayotlhe etlaswa12BarorisangModimo,baba nayangdilotsedimolemoletsedi molemomobathongbotlhe.

12Kamoohe,batlangkatlholoya

Morena;megopoloyalonaetlaikhutsa, lonnemokagisong.

13Mmelefamothoakahumakabosula, jaakaEsaumorwa-rre,asekaafufegela. leemelepheletsoyaMorena.

14Gonnefaatlosakhumomomothong yootsetswengkabosula,oamo itshwarela,faaikwatlhaya;mmeyoosa ikwatlhaengobolokelwapetsoeesa khutleng.

15Gonneyoohumanegileng,faaka kgatlhwakeMorenamodilongtsotlhe,o tshegofaditswegofetabathobotlhe,kaa senaboithamakojwabathobabase nangboithamako.

16Jaanonghe,latlhanglefufamomewa yalona,loratanekapeloeesiameng.

17Kamoohe,begelabomorwaodilotse, gorebatlotleJutaleLefi;gonneMorena otlatsosetsaBaiseraelepholosomogo bone.

18Gonnekeitsegoremoragogamoo banabagagobatlatlogamogoene,ba tsamayamoboikeponglemo

pitlaganonglemotshenyegongfapelega Morena.

19Yareasenagoikhutsasebakanyana,a buagapeare:Banabaka,utlwang rraalona,lonntshetsegaufile borraaronamogologolwane.

20Aphamolamaotoahae,arobalaka kgotso.

21Yaremoragogadinyagadiletlhano bamotlhatlosakwaHeberone,ba mmayanaeleborraagwe.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.