Shona - The Book of Prophet Joel

Page 1


Joeri

CHITSAUKO1

1ShokoraJehovha,rakasvikakunaJoeri,mwanakomana waPetueri.

2Inzwaichinhuichi,imwivatana,murerekenzevedzenyu, imwimosemugerepanyika.Zvakadarozvakamboitika pamazuvaenyu,kanapamazuvaamadzibabaenyuhere?

3Udzaivanavenyuizvozvo,vanavenyuvaudzewovana vavo,navanavavovaudzerumwerudzirunotevera.

4Zvakasiiwanomuteteni,zvakadyiwanemhashu; zvakasiiwanemhashu,zvakadyiwanegwatakwata; zvakasiiwanegwatakwata,zvakadyiwanegwatakwata.

5Mukai,imwizvidhakwa,mucheme;ungudzai,imwi mosemunomwawaini,nokudakwewainiitsva;nekuti wagurwapamuromowako.

6Nokutirudzirwasvikapanyikayangu,rwakasimba, rusingaverengwi,runemenomenoeshumba,runameno makurueshumbakadzi.

7Rwakaparadzamuzambiringawangu,nokuvhuna muondewangu;mataviawoakaitwamachena

8Chemaisemhandarayakazvisungachiunonamasaga nokudakomurumewoujayahwayo

9Chipirisochoupfunechipirisochinomwiwazvabviswa paimbayaJehovha;vapristi,ivovashumirivaJehovha, vanochema

10Mundawaparadzwa,nyikainochema;nekutizviyo zvaparadzwa;wainiitsvayapwa,mafutaapera.

11Nyarai,imwivarimi;ungudzai,imwivarimi vemizambiringa,nokudakwezviyonebhari;nokutigoho remindaraparara.

12Muzambiringawaoma,muondewaoma;mutamba, nomuchindwe,nomuapuri,nemitiyoseyokusango,yaoma, nekutimufarowavanhuwapera.

13Zvisungeizviunonamasaga,muchemeimwivapristi; ungudzaiimwivashumiriveatari;uyaimuvateusikuhwose makapfekamasaga,imwivashumirivaMwariwangu; nekutichipirisochoupfunechipirisochinomwiwa zvadziviswapaimbayaMwariwenyu

14Tsauraizuvarokutsanya,danaivanhukuungano yakatarwa,unganidzaivakurunavosevageremunyika mumbamaJehovhaMwariwenyu,mudanekunaJehovha; 15Maiwe!nekutizuvaraJehovharavapedo,richasvika sokuparadzakunobvakunawaMasimbaose

16Kozvokudyahazvinakubviswapamberipedu, nomufaronokufarisisapaimbayaMwariweduhere?

17Mbeudzinoorerapasipamavhingaadzo,matura aparadzwa,tsapidzaputswa;nekutizviyozvaoma.

18Mhukadzinogomerasei!Mapokaemombeakanganiswa, nekutihadzinamafuro;zvirokwazvomapokaamakwai aparadzwa.

19Aiwa,Jehovha,ndinodanakwamuri,nekutimoto wapedzamafuro,murazvowapisamitiyoseyokusango 20Mhukadzesangodzinochemakwamuri,nekutihova dzemvuradzapwa,uyemotowapedzamafuroerenje

CHITSAUKO2

1RidzaihwamandapaZiyoni,muridzemherepagomo rangudzvene;vosevagerepanyikangavadedere,nekuti zuvaraJehovharinouya,nekutiravapedo;

2zuvarerimanerokusviba,zuvaramakorenerimaguru, samambakwedzaakawarirwapamakomo;vanhuvazhinji vanesimba;zvakadaihazvinakumbovapo,uye hazvingazoviposhurekwazvo,kusvikirapamakore amarudzimazhinji

3Motounoparadzapamberipavo;murazvounopfutashure kwavo;nyikayakaitasomundaweEdhenipamberipavo, uyeserenjerakaparadzwashurekwavo;zvirokwazvo, hakunachichapukunyukakwavari

4Pakuonekwakwavovakafanananamabhiza;uye savatasvivamabhiza,saizvozvovachamhanya

5Somubvumowengorodzichakwakukapamusoro pamakomo,somubvumowomurazvowomotounopedza mashanga,savanhuvanesimbavakagadzirirwakurwa 6Pamberipezvisozvavovanhuvanotambudzikakwazvo; zvisozvosezvichasviba.

7Vachamhanyasemhare;vachakwirarusvingosavarwi; vachafambamumwenomumwenenzirayake,asi havangatsaukipamisarayavo;

8Hakunaachasundidziramumwe;mumwenomumwe anofambanenzirayake;kanavachiwirapamusoro pomunondo,havangakuvadzi.

9Vachamhanyavachipotaneguta;vachamhanyira parusvingo,vachakwirapamusoropedzimba;vachapinda napamahwindosembavha

10Nyikaichadederapamberipavo;dengarichadedera, zuvanomwedzizvichasviba,nyeredzidzichabvisakupenya kwadzo;

11Jehovhaanobudisainzwirakepamberipehondoyake, nekutihondoyakeihurukwazvo;nekutimuiti wezvaakatauraunesimba;nekutizuvaraJehovhaiguru, rinotyisakwazvo;ndianiangatsunga?

12Naizvozvozvino,ndizvozvinotauraJehovhadzokerai kwandirinemoyoyenyuyose,nokutsanya,nokuchema nokuungudza;

13bvaruraimwoyoyenyu,muregekubvaruranguvo dzenyu,mutendeukirekunaJehovhaMwariwenyu;nekuti anenyashanetsitsi,anononokakutsamwa,anetsitsizhinji, uyeanozvidembapakuitirazvakaipa.

14Ndianiangazivakanaakadzokaakatendeuka,akasiya maropafadzoshurekwake;ichochipirisochoupfukana chipirisochinodururwakunaJehovhaMwariwenyuhere?

15Ridzai,hwamandapaZiyoni,tsauraizuvarokutsanya, danaivanhukuunganoyakatarwa;

16kokeraivanhu,natsaiungano,kokeraivakuru, unganidzaivana,navanomwapamazamu,chikomba ngachibudepaimbayacho,nomwengapaimbayake yokuvata.

17Vapristi,ivovashumirivaJehovha,ngavachemepakati peberereneatari,vati,`Regaivanhuvenyu,Jehovha, musapanhakayenyupakushoorwa,kutivahedhenivatonge pamusoropavo;Itipakatipavanhu,Mwariwavoaripi?

18IpapoJehovhaachavanegodopamusoropenyikayake, akanzwiravanhuvaketsitsi.

19Jehovhaachapindura,akatikuvanhuvake,Tarirai, ndichakutumiraizviyo,newaini,namafuta,muchaguta nazvo;

20Asindichabvisakurenemihondoyokumusoro, ndichaidzingirakunyikayakaoma,yakaparadzwa,chiso chayochakatarirakugungwarokumabvazuva,norutivi rweshurekugungwarokumavirazuva;kunhuwakwayo kuchauya,kunhuhwirakwakaipakuchakwira,nekutiakaita zvinhuzvikuru

21Usatyaiwenyika;faraimufarisise;nekutiJehovha achaitazvinhuzvikuru.

22Musatyahenyu,imwimhukadzesango,nekutimafuro erenjeanobukira,nekutimutiunoberekazviberekozvawo, muondenemizambiringazvinovigiravanhusimbarazvo

23Faraizvino,imivanaveZiyoni,mufarisisemuna JehovhaMwariwenyu;nokutiwakakupaimvura yokutangazvakanaka;iyeuchakunisiraimvura,mvura yokutanga,nemvurayokutevererapamvurayokupedzisira mwedziwekutanga.

24Mapuriroachazaranezviyo,uyezvisviniro zvichapafumawaininamafuta

25Ndichakudzoseraizvemakoreamakadyirwanemhashu, negwatakwata,nomupedzachose,nomuteteni,iyohondo yanguhuruyandakatumapakatipenyu

26Muchadyazvakawanda,mukarumbidzazitaraJehovha Mwariwenyu,wakakuitiraizvinoshamisa;vanhuvangu havangatongonyadziswinokusingaperi

27IpapomuchazivakutindiripakatipaIsiraeri,kutindini JehovhaMwariwenyu,uyekutihakunamumwe;vanhu vanguhavangatongonyadziswinokusingaperi

28ZvinoshurekwaizvozvondichadururaMweyawangu pamusoropenyamayose;vanakomanavenyunavanasikana venyuvachaporofita,vatanavenyuvacharotahope, namajayaenyuachaonazviratidzo;

29Napamusoropavarandanapamusoropavashandiri namazuvaiwayo,ndichadururaMweyawangu

30Ndicharatidzazvishamisokudenganapanyika,zvinoti, ropanomotoneshongwedzoutsi

31Zuvarichashandurwakuvarima,nemwedzikuvaropa, zuvagururaJehovharinotyisarisatirasvika.

32ZvinoaninaanianodanazitaraJehovhaacharwirwa; nekutipagomoreZiyoninapaJerusaremundipopachava noruponeso,sezvakatauraJehovha,napakatipavakasara vachadanwanaJehovha

CHITSAUKO3

1Nokutitarirai,namazuvaiwayo,nenguvaiyo, pandichadzosakutapwakwaJudhaneJerusaremu; 2Ndichaunganidzawomarudziose,nokuaburusira kumupatawaJehoshafati;ndichavarevererapopamusoro pavanhuvangunapamusoropenhakayanguIsiraeri, vavakaparadzirapakatipamarudzi,nokugovananyika yangu

3Vakakandamijenyapamusoropavanhuvangu;vakatenga chifevenomukomana,vakatengesamusikanavachipiwa waini,kutivaimwe

4Zvirokwazvo,imwiTireneSidhoninenyikadzose dzaFirisitia,munoreveikokwandiri?Munodakunditsiva here?kanamukanditsiva,ndichakudzoseraizvamakaita pamisoroyenyupakareponokukasira; 5Zvamakatorasirivhayangunendaramayangu, mukatakurazvinhuzvanguzvosezvinodikamwa mutemberidzenyu;

6MakatengesawovanavaJudhanavanaveJerusaremu kuvaGiriki,kutimuvabvisirekurenenyikayavo.

7Tarirai,ndichavamutsapanzvimbokwamakavatengesera, ndikudzosereizvamakaitapamisoroyenyu.

8Ndichatengesavanakomanavenyunavanasikanavenyu mumaokoavanavaJudha,ivovachavatengesakuvaShebha, kurudzirurikure,nekutiJehovhaakatauraizvozvo

9Paridziraiizvipakatipevahedheni;gadziriraikurwa, mutsaivarumevanesimba,varwivosengavaswedere; ngavauye

10Pfuraimapadzaenyuiveminondo,namapangaenyu okuchekereramitiavemapfumo;asinasimbangaati,Ndine simba.

11Unganai,muuye,imwimarudzioseakapoteredza, muungane;imwiJehovha,mharedzenyungadziburukireko 12Marudziavanhungaamutswe,aendekumupata waJehoshafati;nekutindipopandichagarandichitonga marudzioseakapoteredza

13pinzaijekorenyumumunda,nekutizviyozvaibva; nekutichisvinirochazara,mafutaanopafuma;nokutikuipa kwavokukuru

14Vazhinji-zhinji,vazhinji-zhinjivaripomumupata wokutonga,nekutizuvaraJehovharavapedomumupata wokutonga

15Zuvanomwedzizvichasviba,uyenyeredzidzichabvisa kupenyakwadzo

16JehovhaachaombaaripaZiyoni,achanzwisaizwirake aripaJerusaremu;denganenyikazvichadengenyeka,asi Jehovhauchavautizirohwavanhuvake,nenhareyavana vaIsiraeri

17IpapomuchazivakutindiniJehovha,Mwariwenyu, agerepaZiyoni,irogomorangudzvene;ipapoJerusaremu richavagutadzvene,hakunavatorwavachapfuuranapo 18Zvinozvichaitikanezuvairo,kutimakomoachadonha wainiitsva,uyezvikomozvichayereramukaka,uyenzizi dzosedzeJudhadzichayereramvura,uyetsimerichabuda muimbayegungwa.Jehovha,achadiridzamupata weShitimu

19Egipitarichavadongo,uyeEdhomurichavarenje rakaparadzwa,nemhakayesimbarakaitirwavanavaJudha, zvavakateuraroparisinemhosvapanyikayavo

20AsiJudhavachagaranokusingaperi,uyeJerusarema kusvikirakumarudzinamarudzi.

21Ndichapembedzaroparavorandisinakumbopembedza; nekutiJehovhaanogarapaZiyoni

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.