Slovak - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Efezanom

KAPITOLA1

1Pavol,zBožejvôleapoštolJežišaKrista,svätýmvEfeze averiacimvKristoviJežišovi: 2MilosťvámapokojodBoha,nášhoOtca,aodPána JežišaKrista.

3NechjezvelebenýBohaOtecnášhoPánaJežišaKrista, ktorýnásvKristovipožehnalvšetkýmduchovným požehnanímvnebesiach.

4Akosinásvňomvyvolilpredzaloženímsveta,abysme boliprednímsvätíabezvinyvláske

5KeďnáspredurčilnaadopciudetíJežišomKristomsebe, podľadobrejvôlejeho,

6Nachváluslávyjehomilosti,ktorounásurobilprijatými vmilovanom.

7Vktorommámevykúpenieskrzejehokrv,odpustenie hriechov,podľabohatstvajehomilosti;

8Včomsanámrozhojnilvovšetkejmúdrostia obozretnosti;

9Oznámilnámtajomstvosvojejvôlepodľasvojho zaľúbenia,ktorésivsebezaumienil.

10abyvdispenzáciiplnostičasovzhromaždilvKristovi všetko,čojenanebi,ajnazemi;ajvňom:

11Vktoromsmeajmyzískalidedičstvo,predurčenípodľa predsavzatiatoho,ktorývšetkokonápodľaradysvojej vôle

12Abysmebolinachválujehoslávy,ktorísmeprví uverilivKrista

13Vktoréhosteajvydôverovali,potom,čostepočuli slovopravdy,evanjeliumosvojejspáse,vktoréhosteaj potomuverili,bolistezapečatenítýmsvätýmDuchom zasľúbenia,

14Čojezáväzkomnášhodedičstvaaždovykúpenia nadobudnutéhovlastníctvanachválujehoslávy

15Pretoajja,keďsompočulovašejvierevPánaJežišaa láskekuvšetkýmsvätým,

16Neďakujzatebaaspomínamnatebavosvojich modlitbách;

17AbyvámBohnášhoPánaJežišaKrista,Otecslávy,dal duchamúdrostiazjaveniavjehopoznaní:

18Očitvojejrozumnostisúosvietené;abystevedeli,aká jenádejjehopovolaniaaakébohatstvomáslávajeho dedičstvavosvätých, 19Aakájenesmiernaveľkosťjehomociprenás,veriacich, podľapôsobeniajehomocnejsily, 20čovykonalvKristovi,keďhovzkriesilzmŕtvycha postavilposvojejpravicivnebesiach, 21Vysokonadvšetkokniežatstvo,moc,mocapanstvoa každémeno,ktoréjepomenované,nielenvtomtosvete, aleajvbudúcom.

22Avšetkomupoložilpodnohyadalhozahlavucirkvi nadvšetkým, 23Ktoréjejehotelo,plnosťtoho,ktorýnapĺňavšetkovo všetkom

KAPITOLA2

1Avyoživilmŕtvychpreprestúpeniaahriechy;

2Vminulostistechodilipodľabehutohtosveta,podľa kniežaťamocivzduchu,ducha,ktorýterazpôsobívdeťoch neposlušnosti.

3Medziktorýmismesaajmyvšetcivminulostizhovárali vžiadostiachnášhotela,napĺňajúcžiadostitelaamysle;a boliodprírodydeťmihnevu,rovnakoakoostatní.

4AleBoh,bohatýnamilosrdenstvo,presvojuveľkúlásku, ktorounásmiloval,

5Ajkeďsmebolimŕtvivhriechoch,oživilnásspolus Kristom(milosťoustespasení;)

6Aspolunásvzkriesilaposadilspolunanebeských miestachvKristoviJežišovi.

7Abyvbudúcichvekochukázalnesmiernebohatstvo svojejmilostivosvojejláskavostivočinámskrzeKrista Ježiša.

8Lebomilosťoustespasenískrzevieru;atoniezvás:je toBožídar

9Niezoskutkov,abysaniktonechválil.

10Lebomysmejehodielo,stvorenívKristoviJežišovina dobréskutky,ktorénámBohpredtýmustanovil,abysmev nichchodili.

11Pretopamätajte,žestebolivminulostipohanmivtele, ktorísanazývajúneobriezkapodľatoho,čosanazýva obriezkavtelevykonanárukami;

12ŽestevtomčasebolibezKrista,bolistecudzincamizo spoločenstvaIzraelaacudzincamiodzmlúvzasľúbenia, beznádejeabezBohanasvete.

13AleterazvKristoviJežišovivy,ktorísteniekedyboli ďaleko,steblízkoKristovejkrvi

14Leboonjenášpokoj,ktorýobojestvorilvjednoa zborilprostrednústenumedzinami;

15Tým,ževosvojomtelezrušilnepriateľstvo,dokoncaaj zákonprikázaníobsiahnutývobradoch;lebourobiťvsebe zdvochjednéhonovéhočloveka,atakuzavrieťpokoj;

16AabyobochzmierilsBohomvjednomtelenakríži, pričomtýmzabijenepriateľstvo:

17Aprišielazvestovalpokojvám,ktorísteboliďaleko,a tým,ktoríboliblízko.

18LeboskrzenehomámeobajavjednomDuchuprístupk Otcovi

19Terazužtedaniestecudzincamiacudzincami,ale spoluobčanmisvätýchaBožejdomácnosti;

20Asúpostavenénazákladeapoštolovaprorokov, pričomhlavnýmuholnýmkameňomjesámJežišKristus; 21Vktoromcelástavba,vhodneusporiadaná,rastiedo svätéhochrámuvPánovi

22VktoromsteajvyspolubudovanínapríbytokBoží skrzeDucha

KAPITOLA3

1PretojaPavol,väzeňJežišaKristaprevás,pohanov, 2AkstepočulioudelenímilostiBožej,ktorájemidaná vám,správcom:

3Akomizjavenímoznámiltajomstvo;(akosomužnapísal niekoľkýmislovami, 4Keďbudetečítať,môžetepochopiťmojepoznanieo Kristovomtajomstve)

5Čovinýchvekochnebolooznámenéľudskýmsynom, akojetoterazzjavenéjehosvätýmapoštolomaprorokom Duchom;

6abypohaniabolispoludedičmijednéhotelaamaliúčasť najehozasľúbenívKristoviprostredníctvomevanjelia:

7Týmsombolustanovenýzaslužobníkapodľadaru milostiBožej,ktorýmiboldanýúčinnýmpôsobenímjeho moci

8Mne,ktorýsommenšíakonajmenšízovšetkýchsvätých, jedanámilosť,abysommedzipohanmizvestoval nevyspytateľnébohatstvoKristovo;

9Aabyvšetcivideli,akéjespoločenstvotajomstva,ktoré jeodpočiatkusvetaukrytévBohu,ktorývšetkostvoril skrzeJežišaKrista

10Vúmysle,abyterazkniežatstváamocnostivnebesiach poznalacirkevmnohorakúmúdrosťBožiu, 11Podľavečnéhopredsavzatia,ktorésizaumienilvKristu Ježišovi,našomPánovi:

12Vktoréhomámesmelosťaprístupsdôverouskrze vieruvneho

13Pretochcem,abysteneochabovalivmojichsúženiach prevás,ktorésúvašouslávou

14PretoskláňamsvojekolenápredOtcomnášhoPána JežišaKrista,

15Zktorýchsavolácelárodinananebiinazemi, 16Abyvámdalpodľabohatstvasvojejslávy,abysteboli mocneposilneníjehoDuchomvovnútornomčloveku; 17AbyKristusvierouprebývalvovašichsrdciach;žeste zakoreneníazakotvenívláske,

18Abysmemohlisovšetkýmisvätýmipochopiť,akáje šírka,dĺžka,hĺbkaavýška;

19AabystepoznaliKristovulásku,ktoráprevyšuje poznanie,abystebolinaplnenícelouBožouplnosťou.

20Tomu,ktorýjeschopnýurobiťnadvšetko,očoprosíme alebočosimyslíme,podľasily,ktorávnáspôsobí, 21JemubuďslávavcirkvivKristoviJežišovipovšetky veky,navekyvekovAmen

KAPITOLA4

1Pretovásja,väzeňPánov,prosím,abystechodilihodne povolania,ktorýmstepovolaní, 2Sovšetkouponíženosťouamiernosťou,so zhovievavosťou,znášajtesanavzájomvláske;

3SnažiťsazachovaťjednotuDuchavozväzkupokoja.

4JednojeteloajedenDuch,akostepovolanívjednej nádejisvojhopovolania;

5JedenPán,jednaviera,jedenkrst, 6JedenBohaOtecvšetkých,ktorýjenadvšetkými,skrze všetkýchavovšetkýchvás

7Alekaždémuznásjedanámilosťpodľamierydaru Kristovho

8Pretohovorí:Keďvystúpilnavýsosť,viedolzajatcaa dávalľuďomdary

9(Teraz,keďvystúpil,čotoje,aknieto,žeajonnajprv zostúpildonižšíchčastízeme?

10Ten,ktorýzostúpil,jetenistý,ktorývystúpilvysoko nadvšetkynebesia,abynaplnilvšetko)

11Adalniektorých,apoštolov;aniektorí,proroci;a niektoríevanjelisti;aniektorí,pastoriaučitelia; 12Nazdokonaľovaniesvätých,nadieloslužby,na budovanieKristovhotela:

13KýmvšetcineprídemevjednotevieryapoznaniaSyna Božiehokdokonalémučloveku,namieruveľkostiplnosti Kristovej:

14Abysmeodterazužnebolideti,zmietanésematama unášanékaždýmvetromdoktríny,lsťouľudíaprefíkanou chytráckou,vktorejčíhajú,abyoklamali;

15Alehovoriacpravduvláske,nechvovšetkomvrastie doneho,ktorýjehlavou,totiždoKrista.

16Zktoréhojecelételovhodnespojenéazhutnenétým, čokaždýkĺbposkytuje,podľaúčinnéhopôsobeniavmiere každejčasti,zväčšujetelokbudovaniusebasaméhov láske

17TototedahovorímasvedčímvPánovi,abysteodteraz nechodilitak,akochodiainípohaniavmárnomyseľnosti svojejmysle,

18Majúczatemnenúrozumnosť,odcudzeníodživota Božiehoprenevedomosť,ktorájevnich,preslepotu svojhosrdca

19Ktorísabezcituoddalichlípnosti,abypáchalivšetku nečistotuchamtivosťou

20AlevystesataknenaučiliKrista;

21Akstehopočuliabolistenímpoučení,akojepravdav Ježišovi:

22Abysteodložilistarérozprávaniestaréhomuža,ktorýje skazenýpodľaklamnýchžiadostí;

23Aobnovtesavduchusvojejmysle;

24Aabystesioblieklinovéhočloveka,ktorýjepodľa Bohastvorenývspravodlivostiapravejsvätosti.

25Pretoodložtelož,hovortekaždýpravdusosvojím blížnym,lebosmesinavzájomúdmi

26Hnevajtesaanehrešte,slnkonechnezapadánadvaším hnevom!

27Aninedávajtemiestodiablovi

28Ktokradol,nechužnekradne,aleradšejnechpracuje rukami,čojedobré,abymoholdaťtomu,ktopotrebuje

29Nechzvašichústnevychádzažiadneskazenéslovo,ale to,čojedobrénabudovanie,abytoslúžilomilosť poslucháčom

30AnezarmucujtesvätéhoDuchaBožieho,ktorýmste zapečateníkudňuvykúpenia.

31Nechjeodtebaodstránenávšetkahorkosť,hnev,hnev, krikazlérečisovšetkouzlobou

32Abuďteksebeláskaví,milosrdní,odpúšťajtesi navzájom,akoajBohodpustilvámpreKrista

KAPITOLA5

1BuďtetedaBožíminasledovníkmiakodrahédeti;

2Achoďtevláske,akoajKristusmilovalnásavydalseba saméhozanásakodaraobetuBohunapríjemnúvôňu

3Alesmilstvoavšetkanečistotaalebolakomstvo,nechnie jemedzivamirazmenované,akosahovorísvätým;

4Anišpinavosť,anihlúpereči,anižarty,ktorésanehodia, aleskôrvzdávanievďaky

5Lebotoviete,žežiadensmilník,aninečistý,anilakomec, ktorýjemodloslužobníkom,nemádedičstvovKristovoma Božomkráľovstve

6Nechvásniktoneklamemárnymirečami,lebopretieto veciprichádzahnevBožínadetineposlušnosti

7Nebuďtetedaichúčastníkmi.

8Leboniekedystebolitmou,aleterazstesvetlomv Pánovi;choďteakodetisvetla

9(LeboovocieDuchajevovšetkejdobrote,spravodlivosti apravde)

10Dokázať,čojePánovipríjemné

11Anezúčastňujtesananeplodnýchskutkochtemnoty, aleradšejichkarhajte.

12Veďjehanbačoilenhovoriťotom,čosasnimidejev skrytosti.

13Alevšetko,čojekarhané,saprejavujesvetlom,lebo všetko,čosaprejavuje,jesvetlo

14Pretohovorí:Prebuďsa,ktorýspíš,vstaňzmŕtvycha Kristustidásvetlo.

15Hľaďteteda,žechodíteobozretne,nieakoblázni,ale akomúdri,

16Vykúpeniečasu,lebodnisúzlé

17Pretonebuďtenemúdri,alechápte,čojevôľaPánova

18Aneopíjajtesavínom,vktoromjeprebytok;alebuďte naplneníDuchom;

19Hovortesivžalmoch,hymnáchaduchovnýchpiesňach, spievajteaspievajtevosvojomsrdciPánovi;

20VždyzavšetkovzdávajtevďakyBohuaOtcovivmene nášhoPánaJežišaKrista;

21PodriaďujtesajedendruhémuvbázniBožej.

22Ženy,podriaďujtesasvojimvlastnýmmužomako Pánovi

23Lebomužjehlavouženy,akojehlavoucirkviKristus, ajezáchrancomtela

24PretoakojecirkevpodriadenáKristovi,taknechsú ženyvovšetkomsvojimmužom.

25Muži,milujtesvoježeny,akoajKristusmilovalcirkev asebasaméhovydalzaňu;

26abyhoposvätilaočistilumývanímvodyslovom, 27Abysijumoholpredstaviťakoslávnucirkev,ktorá nemáškvrnyanivrásky,aniničpodobné;aleabybolsvätý abezpoškvrny.

28Taksúmužipovinnímilovaťsvoježenyakosvoje vlastnételáKtomilujesvojuženu,milujeseba

29Veďešteniktonikdynemalvnenávistisvojetelo;ale živíaopatrujeju,akoPáncirkev

30Lebosmeúdmijehotela,zjehomäsaazjehokostí

31Pretomužopustísvojhootcaimatkuapripojísak svojejmanželkeabudújednýmtelom

32Totojeveľkétajomstvo,alejahovorímoKristovia cirkvi.

33Nechvšakkaždýzvlášťmilujesvojumanželkuakoseba samého;aženavidí,žemávúctesvojhomuža

KAPITOLA6

1Deti,poslúchajtesvojichrodičovvPánovi,lebojeto správne

2Ctisvojhootcaimatku;(čojeprvéprikázanieso zasľúbením;)

3abytibolodobreaabysidlhožilnazemi

4Avy,otcovia,nepopudzujtesvojichdetíkhnevu,ale vychovávajteichvPánovejvýchoveanapomínaní.

5Sluhovia,buďteposlušnítým,ktorísúvašimipánmi podľatela,sbázňouachvením,vjednoduchostisvojho srdcaakoKristovi;

6Niesočnýmislužbami,akoľudia;aleakoslužobníci Kristovi,ktorízosrdcaplniavôľuBožiu;

7SdobrouvôľoukonajslužbuakoPánovi,anieľuďom

8Vediac,žečokoľvekdobréurobíniekto,todostaneod Pána,čiužjeotrokomaleboslobodným.

9Avy,páni,robteimtoisté,zhovievavosavyhrážajte, vediac,žeajvášMajsterjevnebi;aniunehoniejerešpekt vočiosobám

10Napokon,bratiamoji,buďtesilnívPánoviavsilejeho sily.

11OblečtesicelúBožiuvýzbroj,abystemohliobstáť protiúkladomdiabla

12Veďnebojujemeprotiteluakrvi,aleprotikniežatstvám, mocnostiam,protivládcomtemnotytohtosveta,proti duchovnejzlobenavýšinách

13PretosivezmitecelúvýzbrojBožiu,abystemohli odolaťvzlýdeňapotom,čosteurobilivšetko,obstáť 14Stojtetedasopásanýmibedramipravdouavpancieri spravodlivosti;

15Avašenohyobutédoprípravyevanjeliapokoja;

16Predovšetkýmsivezmiteštítviery,ktorýmbudetemôcť uhasiťvšetkyohnivéšípybezbožných

17AvezmiteprilbuspaseniaamečDucha,ktorýmje slovoBožie.

18Modliťsavždysovšetkoumodlitbouaprosbouv Duchuabdieťnatosovšetkouvytrvalosťouaprosbouza všetkýchsvätých;

19Azamňa,abymiboldanývýrok,abysommohol smelootvoriťústa,abysomoznámiltajomstvoevanjelia,

20Prektorésomveľvyslancomvputách,abysomvnich moholsmelohovoriť,akosapatrí

21Aleabysteajvypoznalimojeveciaakotorobím, Tychikus,milovanýbratavernýslužobníkvPánovi,vám oznámivšetko

22ktoréhosomkvámposlalstýmistýmcieľom,abyste poznalinašezáležitostiaabypotešilvašesrdcia.

23PokojbratomaláskasvierouodBohaOtcaaPána JežišaKrista

24Milosťsovšetkými,ktoríúprimnemilujúnášhoPána JežišaKristaAmen(EfezanomnapísanýmzRímaod Tychica)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.