POGLAVJE 1 1 In zgodilo se je, potem ko je Aleksander, sin Filipa, Makedonca, ki je prišel iz dežele Chettiim, udaril Dareja, kralja Perzijcev in Medijcev, da je zakraljeval namesto njega, prvi nad Grčijo, 2 In začel je veliko vojn in osvojil veliko trdnjav ter pobil zemeljske kralje, 3 In šel je do konca zemlje in plenil mnogim narodom, tako da je zemlja utihnila pred njim; nakar je bil povzdignjen in njegovo srce povzdignjeno. 4 In zbral je mogočno močno vojsko in vladal deželam, narodom in kraljem, ki so mu postali davki. 5 Po teh dogodkih je zbolel in se je zavedal, da bo umrl. 6 Zato je poklical svoje služabnike, tiste, ki so bili častni in so bili vzgojeni z njim od njegove mladosti, ter jim razdelil svoje kraljestvo, ko je bil še živ. 7 Aleksander je torej vladal dvanajst let in nato umrl. 8 In njegovi služabniki so vladali vsak na svojem mestu. 9 In po njegovi smrti so si vsi nadeli krone; tako so storili njihovi sinovi za njimi mnogo let; in zlo se je množilo na zemlji. 10 In iz njih je izšel hudobni koren Antioh z imenom Epifan, sin kralja Antioha, ki je bil talec v Rimu in je vladal v sto sedemintridesetem letu kraljestva Grkov. 11 Tiste dni so prišli iz Izraela hudobni možje, ki so mnoge prepričevali, rekoč: »Pojdimo in sklenimo zavezo s pogani, ki so okoli nas; kajti odkar smo odšli od njih, smo imeli veliko žalosti. 12 Ta naprava jim je bila torej zelo všeč. 13 Potem so bili nekateri izmed ljudstva tako odločni, da so šli h kralju, ki jim je dal dovoljenje, da delajo po odlokih poganov: 14 Nato so v Jeruzalemu zgradili telovadnico po običajih poganov: 15 In se naredili neobrezani in zapustili sveto zavezo ter se pridružili poganom in bili prodani, da delajo zlo. 16 Zdaj, ko je bilo kraljestvo ustanovljeno pred Antiohom, je mislil, da bo kraljeval nad Egiptom, da bi lahko imel oblast nad dvema kraljestvoma. 17 Zato je vstopil v Egipt z veliko množico, z bojnimi vozovi, sloni in konjeniki ter veliko mornarico, 18 In vojskoval se je proti Ptolemeju, kralju Egipta; toda Ptolemej se ga je bal in je pobegnil; in mnogi so bili do smrti ranjeni. 19 Tako so dobili močna mesta v egiptovski deželi in on jih je plenil. 20 In potem ko je Antioh premagal Egipt, se je vrnil v sto triinštiridesetem letu in šel proti Izraelu in Jeruzalemu z veliko množico, 21 In ošabno je vstopil v svetišče ter odnesel zlati oltar in svečnik in vse njegove posode, 22 In mizo postavljenih kruhov in posode za točenje in mehove. in zlate kadilnice, tančico in krono in zlate okraske, ki so bili pred templjem, vse je snel. 23 Vzel je tudi srebro in zlato in dragocene posode; vzel je tudi skrite zaklade, ki jih je našel. 24 In ko je vse odnesel, je odšel v svojo lastno deželo, naredil velik pokol in govoril zelo ponosno. 25 Zato je bilo v Izraelu veliko žalovanje povsod, kjer so bili; 26 Tako so knezi in starešine žalovali, device in mladeniči so oslabeli in lepota žensk se je spremenila.
27 Vsak ženin je zavzel žalostinko in ona, ki je sedela v svatovi, je bila v stiski, 28 Tudi dežela se je premaknila za njene prebivalce in vso Jakobovo hišo je prekrila zmeda. 29 In po dveh letih je kralj pos lal svojega glavnega pobiralca davkov v Judova mesta, ki so prišli v Jeruzalem z veliko množico, 30 In govoril jim je miroljubne besede, toda vse je bilo prevara: kajti ko so mu zaupali, je nenadoma napadel mesto in ga zelo močno udaril ter uničil veliko ljudstva Izraela. 31 In ko je zavzel mesto, ga je zažgal in z vseh strani podrl hiše in obzidje. 32 Ženske in otroke pa so odpeljali v ujetništvo in zavzeli živino. 33 Nato so zgradili Davidovo mesto z velikim in močnim obzidjem in mogočnimi stolpi ter ga naredili za svojo trdnjavo. 34 Vanj so postavili grešen narod, hudobne ljudi, in se tam utrdili. 35 Shranili so ga tudi z orožjem in živili, in ko so zbrali jeruzalemski plen, so ga položili tja in tako so postali huda zanka: 36 Kajti bil je kraj za zasedo zoper svetišče in hud nasprotnik Izraelu. 37 Tako so prelili nedolžno kri na vse strani svetišča in ga oskrunili: 38 Tako da so prebivalci Jeruzalema bežali pred njimi; nakar je mesto postalo prebivališče tujcev in je postalo tuje tistim, ki so bili rojeni v njem; in njeni lastni otroci so jo zapustili. 39 Njeno svetišče je bilo opustošeno kakor puščava, njeni prazniki so se spremenili v žalovanje, njene sobote v sramotenje njene časti v zaničevanje. 40 Kakor je bila njena slava, tako se je povečala njena sramota in njena vzvišenost se je spremenila v žalovanje. 41 Poleg tega je kralj Antioh pisal vsemu svojemu kraljestvu, naj bodo vsi eno ljudstvo, 42 In vsak naj zapusti svoje zakone: tako so se vsi pogani strinjali glede na kraljevo zapoved. 43 Da, tudi mnogi Izraelci so pristali na njegovo vero in so žrtvovali malikom ter oskrunili soboto. 44 Kajti kralj je poslal pisma po glasnikih v Jeruzalem in v judovska mesta, naj upoštevajo tuje zakone dežele, 45 In prepovejte žgalne daritve, daritve in pitne daritve v templju; in da naj oskrunijo sobote in praznike: 46 In oskrunite svetišče in svete ljudi: 47 Postavite oltarje, gaje in kapele malikov ter darujte svinjsko meso in nečiste živali. 48 Da bi tudi svoje otroke pustili neobrezane in njihove duše naredili gnusne z vsakovrstno nečistostjo in oskrunitvijo: 49 Do konca bi lahko pozabili postavo in spremenili vse uredbe. 50 In kdor koli ne bo storil po kraljevi zapovedi, je rekel, naj umre. 51 Na enak način je pisal vsemu svojemu kraljestvu in postavil nadzornike nad vsem ljudstvom, ki je Judovim mestom ukazal žrtvovati, mesto za mestom. 52 Tedaj se je k njim zbralo veliko ljudstva, vključno z vsemi, ki so zapustili postavo; in tako so zagrešili hudobije v deželi;
53 In pregnal Izraelce na skrivne kraje, celo kamor koli so lahko zbežali po pomoč. 54 Zdaj pa petnajsti dan meseca Casleua, v sto petinštiridesetem letu, so postavili gnusobo opustošenja na oltar in zgradili oltarje malikov po mestih Juda na vseh straneh; 55 In zažigali kadilo pri vratih svojih hiš in na ulicah. 56 In ko so raztrgali knjige postave, ki so jih našli, so jih sežgali z ognjem. 57 In kogar koli najdejo pri kateri koli knjigi oporoke ali če je kdo zavezan zakonu, je kraljeva zapoved bila, naj ga usmrtijo. 58 Tako so s svojo oblastjo storili Izraelcem vsak mesec, kolikor jih je bilo v mestih. 59 Sedaj so petindvajseti dan v mesecu žrtvovali na oltarju malikov, ki je bil na oltarju Boga. 60 Takrat so po zapovedi usmrtili nekatere ženske, ki so povzročile obrezovanje svojih otrok. 61 In obesili so dojenčke o vratu, oropali njihove hiše in pobili tiste, ki so jih obrezali. 62 Toda mnogi v Izraelu so bili popolnoma odločeni in trdni v sebi, da ne bodo jedli ničesar nečistega. 63 Zato naj raje umrejo, da se ne bi oskrunili z jedmi in da ne bi oskrunili svete zaveze: tako so potem umrli. 64 In zelo velika jeza je bila nad Izraelom. POGLAVJE 2 1 V tistih dneh je vstal Matatija, sin Janeza, sina Simeona, duhovnik Joaribovih sinov, iz Jeruzalema, in se naselil v Modinu. 2 In imel je pet sinov, Joannana, imenovanega Caddis: 3 Simon; klical Thassi: 4 Juda, ki se je imenoval Makabejec: 5 Eleazar, imenovan Avaran, in Jonatan, čigar priimek je bil Appus. 6 In ko je videl bogokletstva, ki so bila storjena na Judovem in v Jeruzalemu, 7 Rekel je: Gorje mi! zakaj sem bil rojen, da vidim to bedo svojega ljudstva in svetega mesta in tam prebivam, ko je bilo izročeno v roke sovražnika in svetišče v roke tujcev? 8 Njen tempelj je postal kakor človek brez slave. 9 Njene veličastne posode so odpeljane v ujetništvo, njeni otroci so pobiti na ulicah, njeni mladeniči z mečem sovražnika. 10 Kateri narod ni bil deležen njenega kraljestva in ni dobil njenega plena? 11 Vsi njeni okraski so odvzeti; od svobodne ženske je postala sužnja. 12 In glej, naše svetišče, celo naša lepota in slava, sta opustošena in pogani so ga oskrunili. 13 S kakšnim namenom bomo torej še živeli? 14 Tedaj so si Matatija in njegovi sinovi raztrgali oblačila, se oblekli v raševino in silno žalovali. 15 Medtem so kraljevi uradniki, ki so ljudi prisilili k uporu, prišli v mesto Modin, da bi jih žrtvovali. 16 In ko je veliko Izraelcev prišlo k njim, so se zbrali tudi Matatija in njegovi sinovi. 17 Nato so kraljevi služabniki odgovorili in rekli Matatiju takole: Ti si vladar, časten in velik mož v tem mestu in okrepljen s sinovi in brati: 18 Zdaj torej pridi najprej ti in izpolni kraljevo zapoved, kakor so storili vsi pogani, da, in tudi možje Juda in tisti, ki
ostanejo v Jeruzalemu: tako boš ti in tvoja hiša v številu kraljevega prijatelji, in ti in tvoji otroci boste počaščeni s srebrom in zlatom ter z mnogimi nagradami. 19 Tedaj je Matatija odgovoril in rekel z močnim glasom: Čeprav ga vsi narodi, ki so pod kraljevo oblastjo, poslušajo in odpadejo vsi od vere svojih očetov ter se strinjajo z njegovimi zapovedmi: 20 Toda jaz in moji sinovi in moji bratje bomo hodili po zavezi naših očetov. 21 Bog ne daj, da bi zapustili postavo in uredbe. 22 Ne bomo poslušali kraljevih besed, da bi se oddaljili od svoje vere ne na desni ne na levi. 23 Ko je nehal govoriti te besede, je prišel eden od Judov na očeh vseh, da bi po kraljevi zapovedi daroval na oltarju, ki je bil v Modinu. 24 Ko je Matatija to videl, ga je vnela gorečnost in njegove uzde so se tresle, niti ni mogel vzdržati, da bi pokazal svojo jezo po sodbi: zato je stekel in ga ubil na oltarju. 25 Tudi kraljevega pooblaščenca, ki je ljudi silil k žrtvovanju, je takrat ubil in podrl oltar. 26 Tako je goreče ravnal za božjo postavo, kakor je Phinees storil Zambriju, Salomovemu sinu. 27 In Matatija je vpil po vsem mestu z močnim glasom, rekoč: Kdor je goreč za postavo in se drži zaveze, naj hodi za menoj. 28 Tako je on in njegovi sinovi zbežali v gore in pustili vse, kar so imeli v mestu. 29 Potem so mnogi, ki so iskali pravico in sodbo, odšli v puščavo, da bi tam prebivali. 30 Oba, njih otroci in žene; in njihovo govedo; kajti stiske so se jim povečale. 31 Zdaj, ko je bilo kraljevim služabnikom in vojski, ki je bila v Jeruzalemu, v Davidovem mestu, povedano, da so nekateri možje, ki so prekršili kraljevo zapoved, odšli v skrivne kraje v puščavi, 32 Zasledovali so jih v velikem številu in ko so jih dohiteli, so se utaborili zoper njih in se na sobotni dan bojevali z njimi. 33 In rekli so jim: Naj bo dovolj to, kar ste storili do zdaj; pridi ven in stori po kraljevi zapovedi in živel boš. 34 Oni pa so rekli: Ne bomo prišli ven in ne bomo izpolnjevali kraljeve zapovedi, da bi oskrunili sobotni dan. 35 Nato so jim dali boj z vso hitrostjo. 36 Vendar jim niso odgovorili, niti niso vrgli kamna vanje, niti niso zaustavili krajev, kjer so ležali skriti; 37 Rekel pa je: Umrimo vsi v svoji nedolžnosti: nebo in zemlja bosta pričala za nas, da ste nas po krivici usmrtili. 38 Tako so se v soboto dvignili proti njim v bitki in jih pobili skupaj z njihovimi ženami in otroki ter njihovo živino do števila tisoč ljudi. 39 Zdaj, ko so Matatija in njegovi prijatelji to razumeli, so za njimi žalovali do srca. 40 In eden izmed njih je rekel drugemu: Če bomo vsi delali tako, kot so storili naši bratje, in se ne bomo borili za svoja življenja in zakone proti poganom, nas bodo zdaj hitro izkoreninili iz zemlje. 41 Takrat so torej sklenili, rekoč: Kdor koli pride v soboto, da bi se z nami bojeval, se bomo bojevali zoper njega; tudi ne bomo vsi umrli, kakor naši bratje, ki so bili pomorjeni na skrivnih krajih. 42 Nato je k njemu prišla četa Asideanov, ki so bili mogočni možje Izraela, celo vsi tisti, ki so bili prostovoljno vdani postavi.
43 Tudi vsi, ki so bežali zaradi preganjanja, so se jim pridružili in jim bili v oporo. 44 Tako so združili svoje sile in udarili grešne ljudi v svoji jezi in hudobne ljudi v svoji jezi; preostali pa so pobegnili k poganom po pomoč. 45 Matatija in njegovi prijatelji so šli naokoli in podrli oltarje: 46 In katere otroke so našli neobrezane znotraj Izraelove obale, so jih pogumno obrezali. 47 Zasledovali so tudi prevzetne može in delo jim je uspevalo. 48 Tako so povrnili postavo iz rok poganov in iz rok kraljev, niti niso dovolili, da bi grešnik zmagal. 49 Zdaj, ko se je približal čas, da bi moral Matatija umreti, je rekel svojim sinovom: Zdaj sta ponos in graja dobila moč in čas uničenja in jeza jeze: 50 Zdaj torej, sinovi moji, bodite vneti za postavo in dajte svoja življenja za zavezo svojih očetov. 51 Spomnimo se, kaj so naši očetje storili v svojem času; tako boste prejeli veliko čast in večno ime. 52 Ali ni bil Abraham najden zvest v skušnjavi in mu je bilo to pripisano v pravičnost? 53 Jožef je v času svoje stiske upošteval zapoved in postal gospodar Egipta. 54 Phinees, naš oče, je s svojo gorečnostjo in gorečnostjo pridobil zavezo večnega duhovništva. 55 Jezus je bil za izpolnitev besede postavljen za sodnika v Izraelu. 56 Kaleb za pričevanje, preden je skupščina prejela dediščino dežele. 57 David je zaradi svoje usmiljenosti zasedel prestol večnega kraljestva. 58 Elija, ker je bil goreč in goreč za postavo, je bil vzet v nebesa. 59 Ananija, Azarija in Misael so bili z vero rešeni iz ognja. 60 Daniel je bil zaradi svoje nedolžnosti rešen iz levjih gob. 61 In tako upoštevajte skozi vse veke, da nihče, ki zaupa vanj, ne bo premagan. 62 Ne boj se torej besed grešnega človeka: kajti njegova slava bo gnoj in črvi. 63 Danes bo povzdignjen in jutri ga ne bo več, ker se je vrnil v svoj prah in njegova misel je propadla. 64 Zatorej, vi moji sinovi, bodite pogumni in se pokažite možje v imenu zakona; zakaj s tem boste dosegli slavo. 65 In glejte, vem, da je vaš brat Simon mož s svetovanjem, vedno ga poslušajte: on vam bo oče. 66 Kar zadeva Juda Makabejca, je bil mogočen in močan, celo od svoje mladosti: naj bo vaš poveljnik in bivajte boj ljudstva. 67 Vzemite k sebi tudi vse tiste, ki spoštujejo zakon, in maščujte krivico svojega ljudstva. 68 V celoti poplačaj pogane in upoštevaj zapovedi zakona. 69 Tako jih je blagoslovil in bil zbran k svojim očetom. 70 In umrl je v sto šestinštiridesetem letu in njegovi sinovi so ga pokopali v grobovih njegovih očetov v Modinu in ves Izrael je močno objokoval za njim. POGLAVJE 3 1 Tedaj je na njegovo mesto vstal njegov sin Juda, imenovan Makabej.
2 In vsi njegovi bratje so mu pomagali, prav tako vsi, ki so bili z njegovim očetom, in so se veselo bojevali v Izraelovi bitki. 3 Tako je svojemu ljudstvu izkazoval veliko čast in si nadel naprsni oklep kot velikan ter se okoli sebe opasal s svojim bojnim pasom in se bojeval ter ščitil vojsko s svojim mečem. 4 V svojih dejanjih je bil kakor lev in kakor levji mladič, ki rjove za svojim plenom. 5 Kajti zasledoval je hudobne in jih iskal ter požgal tiste, ki so mučili njegovo ljudstvo. 6 Zato so se hudobni zdrznili zaradi strahu pred njim in vsi, ki delajo krivico, so bili vznemirjeni, ker je odrešitev uspevala v njegovi roki. 7 Razžalostil je tudi mnoge kralje in razveselil Jakoba s svojimi dejanji, in njegov spomin je blagoslovljen na veke. 8 Poleg tega je šel skozi judejska mesta, iztrebljal brezbožne iz njih in odvračal jezo od Izraela. 9 Tako, da je postal slaven do skrajnega dela zemlje in sprejel je k sebi take, ki so bili pripravljeni pogubiti. 10 Nato je Apolonij zbral pogane in veliko vojsko iz Samarije, da bi se borili proti Izraelu. 11 Ko je Juda to spoznal, mu je šel naproti in ga tako udaril in ubil: mnogi so tudi padli pobiti, drugi pa so zbežali. 12 Zato je Juda vzel njihov plen in tudi Apolonijev meč ter se z njim boril vse svoje življenje. 13 Sedaj, ko je Seron, knez sirske vojske, slišal reči, da je Juda k sebi zbral množico in družbo vernikov, da bi šli z njim v vojno; 14 Rekel je: Pridobil si bom ime in čast v kraljestvu; kajti šel bom v boj z Judom in tistimi, ki so z njim, ki prezirajo kraljevo zapoved. 15 Tako ga je pripravil, da gre gor, in z njim je šla mogočna vojska brezbožnikov, da bi mu pomagala in da bi se maščevala Izraelovim sinovom. 16 In ko se je približal vzponu Bethorona, mu je šel Juda z majhno družbo naproti. 17 Ko so videli vojsko, ki jim je prihajala naproti, so rekli Judu: Kako se bomo lahko, tako maloštevilni, bojevali proti tako veliki in tako močni množici, ko smo pripravljeni omedleti s postom ves ta dan? 18 Temu je Juda odgovoril: Mnogim ni težko biti zaprt v rokah peščice; in z nebeškim Bogom je vse eno, da reši z veliko množico ali z majhno družbo. 19 Kajti zmaga v boju ne stoji v množici vojske; ampak moč prihaja iz nebes. 20 Pridejo zoper nas v velikem ponosu in krivici, da bi nas uničili, naše žene in otroke, in nas oplenili: 21 Vendar se borimo za svoja življenja in svoje zakone. 22 Zato jih bo sam Gospod strmoglavil pred našim obličjem; ti pa se jih ne boj. 23 Takoj ko je nehal govoriti, je nenadoma skočil nanje in tako sta bila Seron in njegova vojska strmoglavljena pred njim. 24 In zasledovali so jih od strmine Bethorona do ravnine, kjer jih je bilo pobitih okoli osemsto mož; in ostanek je pobegnil v deželo Filistejcev. 25 Tedaj se je začel strah pred Judom in njegovimi brati in silno velik strah zajeti narode okoli njih. 26 Tako je njegova slava prišla do kralja in vsi narodi so govorili o Judovih bitkah.
27 Ko je kralj Antioh slišal te stvari, je bil poln ogorčenja: zato je poslal in zbral vse sile svojega kraljestva, celo zelo močno vojsko. 28 Odprl je tudi svoj zaklad in svojim vojakom dal plačilo za eno leto ter jim ukazal, naj bodo pripravljeni, ko jih bo potreboval. 29 Kljub temu, ko je videl, da je denar njegovih zakladov propadel in da so bili davki v deželi majhni zaradi razdora in kuge, ki ju je prinesel v deželo, ko je odvzel zakone, ki so veljali iz starih časov; 30 Bal se je, da ne bo več mogel prenašati bremen niti da bi imel takih daril, ki bi jih dajal tako velikodušno kot prej: kajti bil je bogatejši od kraljev, ki so bili pred njim. 31 Zato se je v veliki zadregi odločil, da gre v Perzijo, da bi tam vzel davke držav in zbral veliko denarja. 32 Zato je prepustil Liziju, plemiču in enemu iz kraljeve krvi, da nadzoruje kraljeve zadeve od reke Evfrat do meja Egipta: 33 In vzgajati njegovega sina Antioha, dokler se ne vrne. 34 Poleg tega mu je izročil polovico svoje vojske in slone ter mu dal nalogo za vse stvari, ki jih je hotel storiti, kakor tudi glede tistih, ki so prebivali na Judovem in v Jeruzalemu: 35 Namreč, da bi poslal vojsko proti njim, da uniči in izkorenini moč Izraela in ostanek Jeruzalema ter da odstrani njihov spomin s tega kraja; 36 In da bi v vse njihove predele namestil tujce in z žrebom razdelil njihovo deželo. 37 Tako je kralj vzel polovico preostalih sil in sto sedeminštiridesetega leta odšel iz Antiohije, svojega kraljevega mesta; in ko je prečkal reko Evfrat, je šel skozi visoke dežele. 38 Nato je Lizija izbral Ptolemeja, Dorimenovega sina, Nikanorja in Gorgija, mogočna moža izmed kraljevih prijateljev: 39 In z njimi je poslal štirideset tisoč pešcev in sedem tisoč konjenikov, da gredo v Judovo deželo in jo uničijo, kakor je ukazal kralj. 40 Šli so torej z vso svojo močjo in prišli ter se utaborili pri Emavsu na ravnini. 41 In trgovci v deželi, ko so slišali njihov sloves, so skupaj s služabniki vzeli zelo veliko srebra in zlata in prišli v taborišče, da bi kupili Izraelove sinove za sužnje: tudi sila Sirije in dežele Filistejcev se jim pridružili. 42 Sedaj, ko so Juda in njegovi bratje videli, da se je beda pomnožila in da so se sile utaborile na svojih mejah: kajti vedeli so, kako je kralj dal ukaz, da se ljudstvo uniči in popolnoma odpravi; 43 Rekli so drug drugemu: Obnovimo razpadlo bogastvo našega ljudstva in se borimo za svoje ljudstvo in svetišče. 44 Nato se je skupščina zbrala, da bi bili pripravljeni na boj in da bi lahko molili ter prosili usmiljenja in sočutja. 45 Zdaj je Jeruzalem ležal prazen kot puščava, nobeden od njegovih otrok ni šel noter ali ven: tudi svetišče je bilo poteptano in tujci so ohranili trdnost; pogani so imeli svoje prebivališče v tem kraju; in veselje je bilo odvzeto Jakobu in piščal s harfo je prenehal. 46 Zato so se Izraelci zbrali in prišli v Masfo, proti Jeruzalemu; kajti v Masfi je bil kraj, kjer so prej v Izraelu molili. 47 Tedaj so se tisti dan postili in si nadeli raševino, si posuli pepel na glave in raztrgali oblačila,
48 In odprl knjigo postave, v kateri so pogani skušali naslikati podobo svojih podob. 49 Prinesli so tudi duhovniška oblačila in prvine in desetino; in vzpodbudili so nazareje, ki so dopolnili svoje dni. 50 Tedaj so vpili z močnim glasom proti nebu, češ: Kaj naj storimo s temi in kam naj jih odnesemo? 51 Kajti tvoje svetišče je poteptano in oskrunjeno, in tvoji duhovniki so v stiski in ponižani. 52 In glej, pogani so se zbrali proti nam, da bi nas uničili: kaj si izmišljajo proti nam, ti veš. 53 Kako se jim bomo mogli upreti, če ti, o Bog, ne boš naša pomoč? 54 Tedaj so zatrobili s trobentami in vpili z močnim glasom. 55 In po tem je Juda postavil poveljnike nad ljudstvom, celo poveljnike nad tisočniki, nad stotniki, nad petdesetniki in nad desetniki. 56 Tistim pa, ki so gradili hiše ali so se zaročili ali so sadili vinograde ali bili prestrašeni, je zapovedal, naj se vsak vrne v svojo hišo po postavi. 57 Tako se je tabor odstranil in se utaboril na južni strani Emavsa. 58 In Juda je rekel, oborožite se in bodite pogumni možje ter glejte, da boste do jutra pripravljeni, da se boste lahko bojevali s temi narodi, ki so se zbrali proti nam, da bi uničili nas in naše svetišče: 59 Kajti bolje nam je umreti v bitki, kakor gledati nesreče našega ljudstva in našega svetišča. 60 Vendar, kakor je Božja volja v nebesih, naj tako stori. POGLAVJE 4 1 Potem je Gorgija vzel pet tisoč pešcev in tisoč najboljših konjenikov ter se ponoči odpravil iz tabora; 2 Na koncu bi lahko planil na tabor Judov in jih nenadoma udaril. In možje iz trdnjave so bili njegovi vodniki. 3 Ko je Juda to slišal, se je sam in hrabri možje z njim odpravili, da bi premagal kraljevo vojsko, ki je bila v Emavsu, 4 Medtem ko so bile sile še razpršene iz taborišča. 5 V srednjem času je prišel Gorgija ponoči v Judov tabor; in ko tam ni našel nikogar, jih je iskal v gorah; rekel je namreč: Ti ljudje bežijo pred nami. 6 Toda komaj se je zdanilo, se je Juda pojavil na ravnini s tri tisoč možmi, ki pa niso imeli niti oklepov niti mečev na pamet. 7 In videli so tabor poganov, da je bil močan in dobro vprežen ter da so ga obkrožali s konjeniki; in ti so bili strokovnjaki za vojno. 8 Nato je Juda rekel možem, ki so bili z njim: Ne bojte se njihove množice in ne bojte se njihovega napada. 9 Spomnite se, kako so bili naši očetje rešeni v Rdečem morju, ko jih je faraon zasledoval z vojsko. 10 Zdaj torej vpijmo k nebesom, če se nas bo morda Gospod usmilil in se spomnil zaveze naših očetov ter danes uničil to vojsko pred našim obličjem: 11 Da bi vsi pogani vedeli, da obstaja nekdo, ki osvobodi in reši Izraela. 12 Tedaj so tujci povzdignili oči in jih videli, da prihajajo nasproti njim. 13 Zato so šli iz tabora v boj; tisti pa, ki so bili z Judom, so zatrobili.
14 Tako so se pridružili bitki in pogani so zmedeni pobegnili v nižino. 15 Toda vsi zadnji izmed njih so bili pobiti z mečem; kajti zasledovali so jih do Gazere in do planjav Idumeje, Azota in Jamnije, tako da je bilo med njimi pobitih tri tisoč mož. 16 Ko je bilo to storjeno, se je Juda s svojo vojsko spet vrnil od zasledovanja, 17 In rekel ljudstvu: Ne bodite pohlepni na plen, saj je pred nami bitka, 18 In Gorgija s svojo vojsko sta tu poleg nas v gori: toda stopite zdaj proti našim sovražnikom in jih premagajte, nato pa lahko pogumno zavzamete plen. 19 Ko je Juda še govoril te besede, se je prikazal del njih, ki je gledal z gore: 20 Ko so opazili, da so Judje pognali njihovo vojsko v beg in zažgali šotore; kajti dim, ki je bil viden, je oznanjal, kaj je bilo storjeno: 21 Ko so torej to opazili, so se zelo prestrašili in ko so videli tudi Judovo vojsko na ravnini, pripravljeno na boj, 22 Vsi so zbežali v deželo tujcev. 23 Nato se je Juda vrnil, da bi uplenil šotore, kjer so dobili veliko zlata, srebra, modre svile in morskega škrlata ter veliko bogastvo. 24 Po tem so šli domov in zapeli zahvalno pesem in hvalili Gospoda v nebesih, ker je dobro, ker na veke traja njegovo usmiljenje. 25 Tako je Izrael tisti dan doživel veliko rešitev. 26 Vsi tujci, ki so pobegnili, so prišli in Liziju povedali, kaj se je zgodilo: 27 Ta je bil, ko je s lišal za to, zmeden in malodušen, ker se Izraelu niso storile niti stvari, ki jih je želel, niti stvari, ki mu jih je zapovedal kralj, se niso uresničile. 28 Naslednje leto je torej Lizija zbral sedemdeset tisoč izbranih pešcev in pet tisoč konjenikov, da bi jih ukrotil. 29 Tako so prišli v Idumejo in postavili svoje šotore v Betsuri, in Juda jih je srečal z deset tisoč možmi. 30 In ko je videl to mogočno vojsko, je molil in rekel: Blagos lovljen si, o Izraelov odrešenik, ki si zadušil silovitost mogočnega moža po roki svojega služabnika Davida in izročil vojsko tujcev v roke Jonatan, Savlov sin, in njegov oklepnik; 31 Zapri to vojsko v roke svojega ljudstva Izraela, in naj se osramoti v svoji moči in konjenikih. 32 Onemogoči jim pogum in povzroči, da upade drznost njihove moči, in naj se stresejo ob njihovem pogubi. 33 Vrzi jih z mečem tistih, ki te ljubijo, in vsi, ki poznajo tvoje ime, naj te slavijo z hvaležnostjo. 34 Tako so se pridružili boju; in iz Lizijeve vojske je bilo pobitih okoli pet tisoč mož, celo pred njimi so bili pobiti. 35 Zdaj, ko je Lizija videl svojo vojsko, ki je bežala, in možatost Judovih vojakov ter kako so bili pripravljeni živeti ali hrabro umreti, je odšel v Antiohijo in zbral četo tujcev ter okrepil svojo vojsko kot je bilo, je nameraval spet priti v Judejo. 36 Tedaj so Juda in njegovi bratje rekli: Glej, naši sovražniki so zmedeni: pojdimo gori, da očistimo in posvetimo svetišče. 37 Ob tem se je zbrala vsa vojska in se povzpela na goro Sion. 38 In ko so videli svetišče opustošeno, in oltar oskrunjen, in vrata požgana, in grmičevje, ki raste na dvoriščih kot v gozdu ali v eni od gora, da, in duhovniške sobe podrte;
39 Raztrgali so si oblačila in močno objokovali ter si posuli pepel na glave, 40 In padli so na tla na obraz ter zatrobili na preplah s trobentami in vpili proti nebu. 41 Nato je Juda postavil nekaj mož, da se borijo proti tistim, ki so bili v trdnjavi, dokler ne očisti svetišča. 42 Zato je izbral duhovnike neoporečnega pogovora, ki so imeli veselje do postave: 43 Očistil je svetišče in odnesel oskrunjene kamne na nečisto mesto. 44 In ko so se posvetovali, kaj storiti z oltarjem žgalnih daritev, ki je bil oskrunjen; 45 Mis lili so, da je najbolje, da jo podremo, da jim ne bo v sramoto, ker so jo pogani oskrunili; zato so jo podrli, 46 In položil kamne na goro templja na primerno mesto, dokler ne pride prerok, da pokaže, kaj je treba storiti z njimi. 47 Nato so vzeli cele kamne v skladu s postavo in zgradili nov oltar v skladu s prejšnjim; 48 Pozidal je svetišče in stvari, ki so bile v templju, in posvetil dvorišča. 49 Naredili so tudi nove svete posode in v tempelj so prinesli svečnik, oltar za žgalne daritve in kadila ter mizo. 50 In na oltarju so zažgali kadilo in prižgali svetilke, ki so bile na svečniku, da so osvetlile tempelj. 51 Poleg tega so na mizo postavili hlebce in razgrnili tančice ter dokončali vsa dela, ki so jih začeli delati. 52 Petindvajseti dan devetega meseca, ki se imenuje mesec Casleu, v sto oseminštiridesetem letu, so vstali zgodaj zjutraj, 53 In darovali po postavi na novem oltarju žgalnih daritev, ki so ga naredili. 54 Poglejte, ob kateri uri in katerem dnevu so jo pogani oskrunili, celo takrat je bila posvečena s pesmimi, citrami, harfami in cimbalami. 55 Tedaj je vse ljudstvo padlo na svoje obraze ter častilo in hvalilo Boga nebes, ki jim je dal dober uspeh. 56 In tako so obhajali posvetitev oltarja osem dni in z veseljem darovali žgalne daritve ter žrtvovali daritev odrešitve in hvale. 57 Okrasili so tudi prednji del templja z zlatimi kronami in ščiti; in vrata in prostore so obnovili in nanje obesili vrata. 58 Tako je bilo med ljudmi zelo veliko veselje, ker je bila sramota poganov odstranjena. 59 Poleg tega so Juda in njegovi bratje z vso izraelsko občino odredili, naj se dnevi posvetitve oltarja držijo v svojem času iz leta v leto v razmiku osem dni, od petindvajsetega dne v mesecu Casleu , z veseljem in veseljem. 60 Takrat so zgradili tudi goro Sion z visokim obzidjem in močnimi stolpi okrog, da ne bi pogani prišli in jo poteptali, kakor so to storili prej. 61 In tam so postavili garnizijo, da jo varuje, in utrdijo Bethsuro, da jo ohrani; da bi imeli ljudje obrambo pred Idumejo. POGLAVJE 5 1 Ko so narodi okoli slišali, da je bil oltar zgrajen in svetišče obnovljeno kot prej, jim je bilo zelo nejevolje. 2 Zato so mislili unič iti Jakobovo generacijo, ki je bila med njimi, in nato so začeli pobijati in uničevati ljudi.
3 Nato se je Juda bojeval proti Ezavovim sinovom v Idumeji pri Arabattinu, ker so oblegali Gael; in močno jih je premagal, zmanjšal njihov pogum in jim vzel plen. 4 Spomnil se je tudi poškodbe Beanovih otrok, ki so bili za ljudstvo past in žalitev, saj so nanje čakali na poteh. 5 Zato jih je zaprl v stolpe, se utaboril proti njim in jih popolnoma uničil ter z ognjem požgal stolpe tistega kraja in vse, kar je bilo v njem. 6 Nato je odšel k Amonovim sinovom, kjer je našel mogočno moč in veliko ljudi, s Timotejem, njihovim poveljnikom. 7 Tako se je bojeval z njimi v številnih bitkah, dokler niso končno padli pred njim v zadrego; in jih je udaril. 8 In ko je zavzel Jazar z mesti, ki so mu pripadala, se je vrnil v Judejo. 9 Tedaj so se pogani, ki so bili v Galaadu, zbrali proti Izraelcem, ki so bili v njihovih predelih, da bi jih uničili; vendar so zbežali v trdnjavo Dathema. 10 In poslal pisma Judu in njegovim bratom: Pogani, ki so okoli nas, so se zbrali proti nam, da bi nas uničili. 11 In pripravljajo se, da pridejo in zavzamejo trdnjavo, kamor smo zbežali, Timotej pa je poveljnik njihove vojske. 12 Pridi torej zdaj in nas reši iz njihovih rok, kajti veliko nas je pobitih. 13 Da, vsi naši bratje, ki so bili v krajih Tobie, so usmrčeni: njihove žene in njihove otroke so prav tako odpeljali v ujetništvo in odnesli njihovo premoženje; in tam so uničili okoli tisoč mož. 14 Medtem ko so ta pisma še brali, so prišli drugi sli iz Galileje z raztrganimi oblačili in poročali o tem, 15 In rekel: Ti iz Ptolemaide, Tirusa in Sidona in vse Galileje poganov so se zbrali proti nam, da bi nas pokončali. 16 Ko so Juda in ljudstvo slišali te besede, se je zbrala velika skupnost, da bi se posvetovali, kaj naj storijo za svoje brate, ki so bili v težavah in so jih napadali. 17 Tedaj je Juda rekel svojemu bratu Simonu: »Izberi si moža in pojdi ter reši svoje brate, ki so v Galileji, kajti jaz in moj brat Jonatan bova šla v deželo Galaad. 18 Zato je pustil Jožefa, Zaharijevega sina, in Azarija, poveljnika ljudstva, z ostankom vojske v Judeji, da jo čuvata. 19 Temu je zapovedal, rekoč: Prevzemite skrbništvo nad tem ljudstvom in glejte, da se ne vojskovate proti poganom do časa, ko spet pridemo. 20 Sedaj je bilo Simonu danih tri tisoč mož, da gredo v Galilejo, in Judu osem tisoč mož za deželo Galaad. 21 Nato je šel Simon v Galilejo, kjer je bojeval številne bitke s pogani, tako da so bili pogani v zadregi. 22 In zasledoval jih je do Ptolemaidinih vrat; in tam je bilo pobitih od poganov približno tri tisoč mož, katerih plen je vzel. 23 In tiste, ki so bili v Galileji in v Arbatu, z njihovimi ženami in otroki in vsem, kar so imeli, je vzel s seboj in jih z velikim veseljem pripeljal v Judejo. 24 Tudi Juda Makabejec in njegov brat Jonatan sta šla čez Jordan in tri dni potovala po puščavi, 25 Kjer so se srečali z Nabatci, ki so prišli k njim na miroljuben način in jim povedali vse, kar se je zgodilo njihovim bratom v deželi Galaad: 26 In kako jih je bilo veliko zaprtih v Bosori, in Bosorju, in Alemi, Kasforju, Makedu in Karnaimu; vsa ta mesta so močna in velika:
27 In da so bili zaprti v ostalih mestih dežele Galaad in da so proti jutrišnjemu dnevu določili, da privedejo svojo vojsko proti utrdbam ter jih zavzamejo in vse uničijo v enem dnevu. 28 Nato sta Juda in njegova vojska nenadoma zavila po poti skozi puščavo proti Bosori; in ko je osvojil mesto, je pobil vse moške z ostrino meča in vzel ves njihov plen ter mesto požgal z ognjem, 29 Od koder se je ponoči odpravil in šel, dokler ni prišel v trdnjavo. 30 In zgodaj zjutraj so se ozrli, in glej, tam je bilo nešteto ljudi, ki so nosili lestve in druge bojne stroje, da bi zavzeli trdnjavo: ker so jih napadli. 31 Ko je torej Juda videl, da se je začela bitka in da se je vpitje mesta s trobentami in močnim hrupom dvigalo do neba, 32 Rekel je svojemu gostitelju: Danes se bori za svoje brate. 33 Tako je šel za njimi v treh četah, ki so trobile na trobente in molile. 34 Tedaj je Timotejeva vojska vedela, da je to Makabejc, pobegnila pred njim; zato jih je udaril z velikim pobojem; tako da jih je bilo tistega dne pobitih okoli osem tisoč mož. 35 Ko je bilo to storjeno, je Juda zavil v Masfo; in ko ga je napadel, je vzel in pobil vse moške v njem, prejel plen in ga zažgal z ognjem. 36 Od tam je šel in zavzel Casphon, Maged, Bosor in druga mesta dežele Galaad. 37 Po teh dogodkih je Timotej zbral drugo vojsko in se utaboril proti Rafonu onkraj potoka. 38 Juda je torej poslal može, da pogledajo vojsko, in ti so mu sporočili: Vsi pogani, ki so okoli nas, so se zbrali k njim, zelo velika vojska. 39 Prav tako je najel Arabce, da jim pomagajo, in postavili so svoje šotore onstran potoka, pripravljeni priti in se bojevati proti tebi. Juda jim je šel naproti. 40 Tedaj je Timotej rekel poveljnikom svoje vojske: Ko se Juda in njegova vojska približata potoku, če gre prvi k nam, se mu ne bomo mogli upreti; ker nas bo mogočno premagal: 41 Če pa se boji in se utabori onkraj reke, bomo šli k njemu in ga premagali. 42 Ko se je Juda približal potoku, je pisarjem ljudstva naročil, naj ostanejo ob potoku, in jim je zapovedal, rekoč: Nihče naj ne ostane v taboru, ampak vsi naj pridejo v boj. 43 Tako je šel prvi k njim in vse ljudstvo za njim; potem so vsi pogani, ki so bili zmedeni pred njim, odvrgli svoje orožje in zbežali v tempelj, ki je bil v Karnaimu. 44 Toda zavzeli so mesto in požgali tempelj z vsem, kar je bilo v njem. Tako je bil Carnaim pokorjen, niti niso mogli več zdržati pred Judom. 45 Potem je Juda zbral vse Izraelce, ki so bili v deželi Galaad, od najmanjšega do največjega, celo njihove žene in njihove otroke in njihovo premoženje, zelo veliko vojsko, da bi lahko prišli v deželo Judeja. 46 Zdaj, ko so prišli do Efrona (to je bilo veliko mesto na poti, po kateri so morali iti, zelo dobro utrjeno), se niso mogli obrniti od njega ne na desno ne na levo, ampak so morali iti skozi sredino to. 47 Nato so jih mestni prebivalci zaprli in vrata zasuli s kamni. 48 Nato je Juda poslal k njim na miroljuben nač in, rekoč: Dovolite nam, da gremo skozi vašo deželo, da gremo v svojo deželo, in nihče vam ne bo storil nič žalega; skozi bomo šli samo peš: vendar mu niso hoteli odpreti.
49 Zato je Juda ukazal razglas iti po vojski, naj vsak postavi svoj šotor na mestu, kjer je bil. 50 Tako so se vojaki utaborili in napadali mesto ves tisti dan in vso tisto noč, dokler ni bilo mesto na koncu izročeno v njegove roke: 51 Ki je nato pobil vse moške z ostrino meča in razdejal mesto ter vzel njegov plen in šel skozi mesto čez tiste, ki so bili pobiti. 52 Potem so šli čez Jordan v veliko ravnino pred Betsanom. 53 In Juda je zbral tiste, ki so prišli zadaj, in opominjal ljudi po vsej poti, dokler niso prišli v deželo Judejo. 54 Tako so šli na goro Sion z veseljem in radostjo, kjer so darovali žgalne daritve, ker nobeden izmed njih ni bil ubit, dokler se niso vrnili v miru. 55 Zdaj, ko sta bila Juda in Jonatan v deželi Galaad, njegov brat Simon pa v Galileji pred Ptolemaido, 56 Jožef, Zaharijev sin, in Azarija, poveljnika garnizij, sta slišala o hrabrih dejanjih in bojnih dejanjih, ki sta jih storila. 57 Zato so rekli: Pridobimo si tudi ime in se pojdimo boriti proti poganom, ki so okoli nas. 58 Ko so torej ukazali garniziji, ki je bila z njimi, so odšli proti Jamniji. 59 Nato so Gorgias in njegovi možje prišli iz mesta, da bi se borili proti njim. 60 In tako se je zgodilo, da so Jožefa in Azara pognali v beg in ju zasledovali do meja Judeje; in tistega dne je bilo med Izraelovim ljudstvom pobitih približno dva tisoč mož. 61 Tako je med Izraelovimi sinovi prišlo do velikega prevrata, ker niso bili poslušni Judu in njegovim bratom, ampak so mislili, da bodo storili kakšno pogumno dejanje. 62 Poleg tega ti možje niso prišli iz semena tistih, po katerih roki je bila Izraelu dana odrešitev. 63 Toda mož Juda in njegovi bratje so bili zelo znani v očeh vsega Izraela in vseh poganov, kjer koli se je slišalo za njihovo ime; 64 Tako se je ljudstvo zbralo k njim z veselim vzklikanjem. 65 Potem je šel Juda s svojimi brati naprej in se bojeval proti Ezavovim sinovom v deželi proti jugu, kjer je udaril Hebron in njegova mesta ter podrl njegovo trdnjavo in požgal njegove stolpe okrog. 66 Od tam se je odpravil, da bi šel v deželo Filistejcev, in šel skozi Samarijo. 67 Takrat so nekateri duhovniki, ki so želeli pokazati svojo hrabrost, padli v bitki, ker so šli v boj nepremišljeno. 68 Juda se je torej obrnil v Azot v deželo Filistejcev in ko je podrl njihove oltarje in z ognjem zažgal njihove izrezljane podobe ter oplenil njihova mesta, se je vrnil v deželo Judejo. POGLAVJE 6 1 Približno v tistem času je kralj Antioh, ki je potoval po visokih pokrajinah, slišal reči, da je Elimais v Perziji mesto, ki slovi po bogastvu, srebru in zlatu; 2 In da je bil v njem zelo bogat tempelj, v katerem so bile prevleke iz zlata, naprsniki in ščiti, ki jih je tam zapustil Aleksander, sin Filipa, makedonskega kralja, ki je vladal prvi med Grki. 3 Zato je prišel in skušal zavzeti mesto in ga opleniti; vendar ni mogel, ker so prebivalci mesta, ki so bili o tem svarili, 4 Vstal proti njemu v bitki; tako je pobegnil in odšel od tam z veliko težo ter se vrnil v Babilon.
5 Poleg tega je prišel nekdo, ki mu je prinesel novico v Perzijo, da so bile vojske, ki so šle proti judejski deželi, pobegnile: 6 In tistega Lizija, ki je šel prvi z veliko močjo, so Judje pregnali; in da jih je okrepilo oklepje, moč in zaloga plena, ki so jih pridobili od vojsk, ki so jih uničili: 7 Prav tako, da so podrli gnusobo, ki jo je postavil na oltar v Jeruzalemu, in da so obdali svetišče z visokim obzidjem, kot prej, in njegovo mesto Betsuro. 8 Ko je kralj slišal te besede, je bil osupel in zelo ganjen; nakar ga je položil na posteljo in zbolel od žalosti, ker ga ni doletelo, kot je pričakoval. 9 In tam je ostal veliko dni: kajti njegova žalost je bila vedno večja in računal je, da bo umrl. 10 Zato je poklical vse svoje prijatelje in jim rekel: »Spanec je izginil iz mojih oči in srce mi je upadlo zaradi hude skrbi. 11 In pomislil sem sam pri sebi: V kakšno stisko sem prišel in kako velika je poplava bede, v kateri sem zdaj! kajti bil sem radodaren in ljubljen v svoji moči. 12 Toda zdaj se spominjam zla, ki sem ga storil v Jeruzalemu, in da sem vzel vse zlate in srebrne posode, ki so bile v njem, in jih poslal uničiti prebivalce Judeje brez razloga. 13 Zavedam se torej, da so name zaradi tega prišle te težave in, glej, poginem v veliki žalosti v tuji deželi. 14 Nato je poklical Filipa, enega svojih prijateljev, ki ga je postavil za vladarja nad vsem svojim kraljestvom, 15 In dal mu je krono, svojo obleko in svoj pečat, da bi vzgojil svojega sina Antioha in ga negoval za kraljestvo. 16 Tako je kralj Antioh tam umrl v sto devetinštiridesetem letu. 17 Ko je Lizija izvedel, da je kralj mrtev, je namesto njega postavil svojega sina Antioha, ki ga je vzgojil kot mladega, in ga poimenoval Evpator. 18 Približno v tem času so tisti, ki so bili v stolpu, zaprli Izraelce okoli svetišča in vedno iskali njihovo škodo in okrepitev poganov. 19 Zato je Juda, ki jih je nameraval uničiti, sklical vse ljudstvo, da bi jih oblegali. 20 Tako so se zbrali in jih oblegali v sto petdesetem letu, on pa je naredil nosilce za strele proti njim in druge stroje. 21 Toda nekateri izmed obleganih so izstopili, h katerim so se pridružili nekateri brezbožni možje Izraelovi: 22 Šli so h kralju in rekli: Kako dolgo bo trajalo, preden boš izvršil sodbo in maščeval naše brate? 23 Pripravljeni smo bili služiti tvojemu očetu in delati, kar želi, ter ubogati njegove zapovedi; 24 Zato oni iz našega naroda oblegajo stolp in so nam odtujeni: poleg tega so nas pobili, kolikor so nam uspeli, in razgrabili našo dediščino. 25 Niti niso iztegnili svoje roke samo zoper nas, ampak tudi zoper svoje meje. 26 In glej, danes oblegajo stolp v Jeruzalemu, da bi ga zavzeli; tudi svetišče in Bethsuro so utrdili. 27 Zatorej, če jih ne preprečiš hitro, bodo storili večje stvari od teh, niti jim ne boš mogel vladati. 28 Ko je kralj to slišal, se je razjezil in je zbral vse svoje prijatelje, poveljnike svoje vojske in tiste, ki so skrbeli za konje. 29 K njemu so prihajale tudi skupine najetih vojakov iz drugih kraljestev in z morskih otokov.
30 Tako je bilo število njegove vojske sto tisoč pešcev in dvajset tisoč konjenikov ter dvaindvajset slonov, vajenih v boju. 31 Ti so šli skozi Idumejo in se postavili proti Bethsuri, ki so jo napadali več dni in izdelovali bojne stroje; toda oni iz Bethsure so prišli ven, jih zažgali z ognjem in se hrabro bojevali. 32 Tedaj se je Juda umaknil s stolpa in se utaboril v Batzahariji, nasproti kraljevemu taboru. 33 Potem je kralj, ko je zelo zgodaj vstal, s svojo vojsko divje korakal proti Bathzachariasu, kjer so bile njegove vojske pripravljene na boj in so trobile na trobente. 34 In da bi na koncu izzvali slone v boj, so jim pokazali kri grozdja in murv. 35 Poleg tega so razdelili zveri med vojske in za vsakega slona so določili tisoč mož, oboroženih z oklepnimi plašči in z medeninastimi čeladami na glavah; in poleg tega je bilo za vsako zver posvečenih petsto najboljših jezdecev. 36 Ti so bili pripravljeni ob vsaki priložnosti: kjer koli je bila zver in kamor koli je zver šla, so šli tudi oni in se niso oddaljili od nje. 37 In na živalih so bili močni stolpi iz lesa, ki so pokrivali vsako izmed njih in so bili na njih trdno opasani z napravami: na vsaki je bilo tudi dvaintrideset močnih mož, ki so se borili zoper njih, poleg Indijanca, ki je vladal njega. 38 Kar zadeva preostanek jezdecev, so jih postavili na eno in drugo stran na obeh straneh vojske in jim dajali znake, kaj naj storijo, in so bili vpreženi povsod sredi vrst. 39 Zdaj, ko je sonce posijalo na ščite iz zlata in medenine, so se gore lesketale z njim in svetile kot ognjene svetilke. 40 Tako je bil del kraljeve vojske razporejen po visokih gorah, del pa po nižjih dolinah, varno in v redu pa so korakali naprej. 41 Zato so bili ganjeni vsi, ki so slišali hrup njihove množice in korakanje čete in rožljanje jermenov: kajti vojska je bila zelo velika in mogočna. 42 Nato sta se Juda in njegova vojska približala in stopila v bitko, v kraljevi vojski pa je bilo pobitih šeststo mož. 43 Tudi Eleazar, imenovan Savaran, je opazil, da je ena od zveri, oborožena s kraljevskim jermenom, višja od vseh ostalih, in domneval, da je kralj nad njim, 44 Postavite se v nevarnost, da bi rešil svoje ljudstvo in si pridobil večno ime: 45 Zato je pogumno tekel nanj sredi bitke in ga pobijal na desni in na levi strani, tako da so bili ločeni od njega na obe strani. 46 Kar se je zgodilo, se je splazil pod slona, ga potisnil dol in ga ubil; nakar je slon padel nanj in tam je umrl. 47 Ostali Judje pa so se obrnili stran od njih, ko so videli kraljevo moč in silovitost njegovih sil. 48 Nato se je kraljeva vojska povzpela proti Jeruzalemu, da bi jih srečala, in kralj je postavil svoje šotore proti Judeji in proti gori Sion. 49 Toda s tistimi, ki so bili v Betsuri, je sklenil mir: kajti odšli so iz mesta, ker tam niso imeli hrane, da bi zdržali obleganje, saj je bilo to leto počitka za deželo. 50 Tako je kralj zavzel Bethsuro in tam postavil garnizijo, da jo varuje. 51 Kar zadeva svetišče, ga je oblegal mnogo dni: in tam postavil topništvo z motorji in instrumenti za metanje ognja in kamenja ter orožje za metanje pušic in prač. 52 Nakar so naredili tudi motorje proti svojim motorjem in jih dolgo časa držali v boju.
53 Toda nazadnje so bile njihove posode brez živil (bilo je namreč sedmo leto in tisti v Judeji, ki so bili rešeni od poganov, so pojedli ostanek zaloge); 54 Le nekaj jih je ostalo v svetišču, ker jih je lakota tako premagala, da so se morali raziti, vsak na svoje mesto. 55 Takrat je Lizija slišal reči, da je Filip, ki ga je kralj Antioh, ko je živel, imenoval za vzgojo njegovega s ina Antioha, da bi lahko postal kralj, 56 Vrnjen je bil iz Perzije in Medije in tudi kraljeva vojska, ki je šla z njim, in ki mu je skušal prevzeti vodenje zadev. 57 Zato je šel zelo naglo in rekel kralju in poveljnikom vojske in čete: Vsak dan propadamo in naše hrane je malo in kraj, ki ga oblegamo, je močan in zadeve kraljestva leži na nas: 58 Zdaj torej bodimo prijatelji s temi možmi in sklenimo mir z njimi in z vsem njihovim narodom; 59 In zavezati se z njimi, da bodo živeli po svojih zakonih, kot so počeli prej: kajti zato so nezadovoljni in so storili vse te stvari, ker smo odpravili njihove zakone. 60 Tako so bili kralj in knezi zadovoljni; zato je poslal k njim, naj skleneta mir; in so to sprejeli. 61 Tudi kralj in knezi so jim prisegli; nakar so odšli iz trdnjave. 62 Potem je kralj stopil na goro Sion; ko pa je videl moč tega kraja, je prelomil svojo prisego, ki jo je dal, in je dal ukaz, naj podrejo obzidje okrog. 63 Potem se je naglo odpravil in se vrnil v Antiohijo, kjer je našel Filipa za gospodarja mesta; zato se je bojeval proti njemu in mesto zavzel s silo. POGLAVJE 7 1 V sto enainpetdesetem letu je Demetrij, Selevkov sin, odšel iz Rima in z nekaj možmi prišel v mesto ob morski obali in tam vladal. 2 In ko je vstopil v palačo svojih prednikov, je njegova vojska prijela Antioha in Lizijo, da bi ju pripeljala k njemu. 3 Ko je torej spoznal, je rekel: »Naj ne vidim njihovih obrazov.« 4 Tako jih je njegov gostitelj pobil. Zdaj, ko je bil Demetrij postavljen na prestol svojega kraljestva, 5 K njemu so prišli vsi hudobni in brezbožni možje v Izraelu, ki so imeli za poveljnika Alcima, ki je želel biti veliki duhovnik: 6 In obtožili so ljudstvo pri kralju, rekoč: Juda in njegovi bratje so pobili vse tvoje prijatelje in nas pregnali iz naše dežele. 7 Zdaj torej pošljite nekega človeka, ki mu zaupate, in naj gre pogledat, kakšno pustošenje je naredil med nami in v kraljevi deželi, in naj jih kaznuje z vsemi, ki jim pomagajo. 8 Nato je kralj izbral Bacchidesa, kraljevega prijatelja, ki je vladal onkraj potoka in je bil velik mož v kraljestvu ter zvest kralju, 9 In poslal ga je s tem hudobnim Alkimom, ki ga je postavil za velikega duhovnika, in mu ukazal, naj se maščuje Izraelovim sinovom. 10 Tako so odšli in prišli z veliko močjo v judejsko deželo, kamor so poslali sle k Judu in njegovim bratom z miroljubnimi besedami, ki so prevarali. 11 Vendar se niso zmenili za njihove besede; saj so videli, da so prišli z veliko močjo. 12 Nato se je k Alkimu in Bahidu zbrala skupina pisarjev, da bi zahtevali pravico.
13 Zdaj so bili Asidejc i prvi med Izraelovimi sinovi, ki so pri njih iskali mir: 14 Kajti rekli so: Eden, ki je duhovnik iz Aronovega semena, je prišel s to vojsko in nam ne bo storil nič žalega. 15 Tako je govoril z njimi, miroljubno, in jim je prisegel, rekoč, ne bomo povzročili škode ne vam ne vašim prijateljem. 16 Zato so mu verjeli; vendar je med njimi vzel sedemdeset mož in jih pobil v enem dnevu, po besedah, ki jih je zapisal: 17 Meso tvojih svetnikov so vrgli ven in njihovo kri so prelili po Jeruzalemu in ni bilo nikogar, ki bi jih pokopal. 18 Zato je strah in strah pred njimi prevzel vse ljudstvo, ki je reklo: V njih ni ne resnice ne pravičnosti; ker so prelomili zavezo in prisego, ki so jo sklenili. 19 Po tem je Bakhida odstranil iz Jeruzalema in postavil svoje šotore v Bezetu, kamor je poslal in vzel veliko mož, ki so ga zapustili, in tudi nekatere izmed ljudi, in ko jih je pobil, jih je vrgel v veliki jama. 20 Nato je deželo poveril Alkimu in mu pustil moč, da mu pomaga: tako je Bakhid odšel h kralju. 21 Toda Alcimus se je potegoval za visoko duhovništvo. 22 In k njemu so se zatekli vsi, ki so vznemirjali ljudstvo, ki je po tem, ko je Judovo deželo dobilo v svojo oblast, naredilo veliko škode v Izraelu. 23 Zdaj, ko je Juda videl vso hudobijo, ki so jo Alc imus in njegova družba naredili med Izraelci, celo nad pogani, 24 Odšel je v vse okolice Judeje in se maščeval tistim, ki so se mu uprli, tako da si niso več upali iti v deželo. 25 Na drugi strani, ko je Alcimus videl, da so Juda in njegova družba prevladali, in vedel, da ne more vzdržati njihove sile, je šel spet h kralju in jim povedal vse najslabše, kar je mogel. 26 Nato je kralj poslal Nikanorja, enega od svojih častnih knezov, moža, ki je smrtno sovražil Izraela, z ukazom, naj uniči ljudstvo. 27 Tako je Nikanor prišel v Jeruzalem z veliko vojsko; in poslal k Judu in njegovim bratom zvijačno s prijaznimi besedami, rekoč: 28 Naj ne bo boja med menoj in teboj; Prišel bom z nekaj možmi, da te bom videl v miru. 29 Prišel je torej k Judu in drug drugega sta pozdravila v miru. Kljub temu so bili sovražniki pripravljeni odvzeti Juda z nasiljem. 30 Potem ko je Juda izvedel, namreč da je prišel k njemu s prevaro, se ga je zelo bal in ni hotel več videti njegovega obraza. 31 Nikanor je tudi, ko je videl, da je bil njegov nasvet odkrit, šel v boj proti Judu poleg Kafarsalama: 32 Kjer je bilo na Nikanorjevi strani pobitih okoli pet tisoč mož, ostali pa so zbežali v Davidovo mesto. 33 Potem je šel Nikanor na goro Sion in iz svetišča so prišli nekateri duhovniki in nekateri starešine ljudstva, da bi ga mirno pozdravili in mu pokazali žgalno daritev, ki je bila darovana za kralja. 34 On pa se jim je posmehoval in se jim smejal, jih sramotno zmerjal in ponosno govoril: 35 In prisegel je v svoji jezi, rekoč: Če Juda in njegova vojska zdaj ne bosta izročena v moje roke, bom zažgal to hišo, če se kdaj vrnem varno. S tem je odšel ven v veliki jezi. 36 Tedaj so vstopili duhovniki in stali pred oltarjem in templjem, jokali in govorili:
37 Ti si, o Gospod, izbral to hišo, da se imenuje po tvojem imenu in da bo hiša molitve in prošnje za tvoje ljudstvo: 38 Maščuj se temu človeku in njegovi vojski in naj padeta pod mečem: spomni se njihovih bogokletij in ne dovoli, da se več nadaljujejo. 39 Tako je Nikanor odšel iz Jeruzalema in postavil svoje šotore v Bethoronu, kjer ga je pričakala vojska iz Sirije. 40 Toda Juda se je utaboril v Adasi s tri tisoč možmi in tam molil, rekoč: 41 O Gospod, ko so oni, ki jih je poslal asirski kralj, preklinjali, je šel tvoj angel in jih pobil sto petinosemdeset tisoč. 42 Prav tako ti danes uniči to vojsko pred nami, da bodo ostali vedeli, da je bogokletno govoril proti tvojemu svetišču, in mu sodi po njegovi hudobiji. 43 Torej trinajsti dan meseca adarja so se vojske pridružile bitki: toda Nikanorjeva vojska je bila zmedena in on sam je bil prvi ubit v bitki. 44 Ko je Nikanorjeva vojska videla, da je bil ubit, je odvrgla orožje in zbežala. 45 Potem so jih zasledovali celodnevno pot, od Adasa do Gazere, in za njimi oglašali alarm s svojimi trobentami. 46 Nato so prišli iz vseh okoliških mest Judeje in jih zaprli vase; tako da so se obrnili proti tistim, ki so jih zasledovali, vsi so bili pobiti z mečem in nobeden izmed njih ni ostal. 47 Nato so vzeli plen in plen ter odsekali Nikanorjevo glavo in njegovo desnico, ki jo je tako ponosno iztegnil, ter ju odnesli in obesili proti Jeruzalemu. 48 Zaradi tega se je ljudstvo silno veselilo in ta dan obhajalo kot dan velikega veselja. 49 Poleg tega so določili, da se ta dan vsako leto praznuje, saj je bil trinajsti adar. 50 Tako je Judova dežela nekaj časa mirovala. POGLAVJE 8 1 Juda je slišal o Rimljanih, da so bili mogočni in pogumni možje in takšni, da bodo ljubeče sprejeli vse, ki so se jim pridružili, in sklenili prijateljsko zvezo z vsemi, ki so prišli k njim; 2 In da so bili možje velike hrabrosti. Povedali so mu tudi o njihovih vojnah in plemenitih dejanjih, ki so jih storili med Galačani, in o tem, kako so jih premagali in jim dajali davek; 3 In kaj so storili v deželi Španiji, da bi pridobili tamkajšnje rudnike srebra in zlata; 4 In da so s svojo politiko in potrpežljivostjo osvojili ves kraj, čeprav je bil zelo daleč od njih; in tudi kralji, ki so prišli zoper njih z vsega konca zemlje, dokler jih niso spravili v zmedo in jih močno premagali, tako da so jim ostali vsako leto dajali davek. 5 Poleg tega, kako so v bitki zmotili Filipa in Perzeja, kralja Citimov, z drugimi, ki so se dvignili proti njim in jih premagali: 6 Kako so tudi Antioha, velikega azijskega kralja, ki je prišel proti njim v bitki, s sto dvajsetimi sloni, s konjeniki in bojnimi vozovi ter zelo veliko vojsko, onemogočili; 7 In kako so ga prijeli živega in se zavezali, da bodo on in tisti, ki so kraljevali za njim, plačevali velik davek in dajali talce, in kar je bilo dogovorjeno, 8 In deželo Indije, Medijo in Lidijo in najlepše dežele, ki so mu jih vzeli in dali kralju Evmenu: 9 Še več, kako so se Grki odločili priti in jih uničiti;
10 In da so, ko so vedeli za to, proti njim poslali nekega stotnika in se bojevali z njimi, jih veliko pobili in odpeljali ujetnike njihove žene in njihove otroke ter jih oplenili in zavzeli njihova ozemlja ter podrli njihovo moč in jih privedel, da so njihovi služabniki do danes: 11 Poleg tega mu je bilo povedano, kako so uničili in spravili pod svojo oblast vsa druga kraljestva in otoke, ki so se jim kadar koli uprli; 12 Toda s svojimi prijatelji in tistimi, ki so se nanje zanašali, so ohranili prijateljstvo: in da so osvojili kraljestva daleč in blizu, tako da so se jih bali vsi, ki so slišali za njihovo ime: 13 Tudi tisti, ki bi jim pomagali do kraljestva, ti kraljujejo; in kogar spet hočejo, izpodrinejo: končno, da so bili močno povzdignjeni: 14 Vendar pri vsem tem nobeden od njih ni nosil krone ali bil oblečen v škrlat, da bi bil s tem poveličan: 15 Še več, kako so si zgradili senat, v katerem je tristo dvajset mož dnevno sedelo v svetu in se vedno posvetovalo za ljudstvo, da bi bili dobro urejeni: 16 In da so svojo vlado vsako leto zaupali enemu možu, ki je vladal vsej njihovi državi, in da so bili vsi pos lušni temu enemu in da med njimi ni bilo ne zavisti ne posnemanja. 17 Glede na te stvari je Juda izbral Evpolemusa, sina Janeza, sina Akosa, in Jazona, sina Eleazarjevega, ter ju poslal v Rim, da bi z njima sklenil prijateljsko zvezo in zavezo, 18 In jih prositi, naj jim vzamejo jarem; kajti videli so, da je kraljestvo Grkov zatiralo Izrael s suženjstvom. 19 Šli so torej v Rim, kar je bilo zelo dolgo potovanje, in prišli v senat, kjer so govorili in rekli. 20 Juda Makabejec s svojimi brati in judovsko ljudstvo nas je poslalo k vam, da sklenemo zavezo in mir z vami ter da bi nas lahko zapisali kot vaše somišljenike in prijatelje. 21 Ta zadeva je torej ugajala Rimljanom. 22 In to je kopija poslanice, ki jo je senat ponovno napisal na medeninastih ploščah in poslal v Jeruzalem, da bi tam imeli spomin na mir in zvezo: 23 Uspeh Rimljanom in judovskemu ljudstvu po morju in kopnem za vedno: tudi meč in sovražnik bodi daleč od njih, 24 Če se najprej pojavi kakršna koli vojna proti Rimljanom ali kateremu od njihovih zaveznikov v vsej njihovi oblasti, 25 Judovsko ljudstvo jim bo pomagalo, kakor bo določen čas, z vsem srcem: 26 Prav tako ne bodo dajali ničesar tistim, ki se z njimi vojskujejo, ali jim bodo pomagali z živili, orožjem, denarjem ali ladjami, kot se je zdelo dobro Rimljanom; vendar se bodo držali svojih zavez, ne da bi karkoli sprejeli. 27 Na enak način jim bodo Rimljani pomagali z vsem srcem, če bo vojna najprej prišla nad judovski narod, glede na čas, ki jim bo določen: 28 Prav tako se tistim, ki sodelujejo proti njim, ne sme dati živeža, ali orožja, ali denarja, ali ladij, kot se je zdelo dobro Rimljanom; vendar se bodo držali svojih zavez, in to brez prevare. 29 Po teh členih so Rimljani sklenili zavezo z Judi. 30 Če pa se bo pozneje ena ali druga stranka odločila sestati, da bi kaj dodala ali zmanjšala, lahko to storita po svoji volji, in vse, kar bosta dodala ali odvzela, bo potrjeno. 31 In kar zadeva zlo, ki ga Demetrij počne Judom, smo mu pisali, rekoč: Zakaj si naložil svoj jarem težak našim prijateljem in somišljenikom Judom?
32 Če se bodo torej še kaj pritoževali proti tebi, jim bomo dali pravico in se bojevali s teboj po morju in kopnem. POGLAVJE 9 1 Nadalje, ko je Demetrij slišal, da sta bila Nikanor in njegova vojska ubita v bitki, je drugič poslal Bakhida in Alcima v deželo Judejo in z njima glavno moč svoje vojske: 2 Ki so šli naprej po poti, ki vodi v Galgalo, in postavili svoje šotore pred Masalotom, ki je v Arbeli, in potem ko so jo osvojili, so pobili veliko ljudi. 3 Tudi prvi mesec sto dvainpetdesetega leta so se utaborili pred Jeruzalemom: 4 Od tod so se odpravili in šli v Berejo z dvajset tisoč pešci in dva tisoč konjeniki. 5 Juda je bil postavil svoje šotore v Eleasi in tri tisoč izbranih mož z njim. 6 Tisti, ki so videli tako veliko množico druge vojske, so se močno prestrašili; nakar so se mnogi preselili iz vojske, tako da je bilo njihovo bivališče le osemsto mož. 7 Ko je torej Juda videl, da se mu je vojska izmuznila in da ga je bitka pritiskala, je bil zelo vznemirjen in zelo prizadet, ker ni imel časa, da bi jih zbral. 8 Kljub temu je tistim, ki so ostali, rekel: Vstanimo in pojdimo proti svojim sovražnikom, če se morda lahko bojujemo z njimi. 9 Vendar so ga odvračali, rekoč: Nikoli ne bomo mogli: zdaj raje rešimo svoja življenja, pozneje pa se bomo vrnili z našimi brati in se borili proti njim: kajti malo nas je. 10 Tedaj je Juda rekel: Bog ne daj, da bi to storil in pobegnil od njih: če je prišel naš čas, umrimo možato za svoje brate in ne omadežujmo svoje časti. 11 S tem se je Bakhidova vojska umaknila iz svojih šotorov in se jim postavila nasproti, njihovi konjeniki so bili razdeljeni v dve četi, njihovi pračarji in lokostrelci pa so šli pred vojsko in tisti, ki so korakali spredaj, so bili vsi mogočni možje. 12 Kar zadeva Bakhida, je bil na desnem krilu: zato se je vojska približala na obeh straneh in zatrobila na trobente. 13 Tudi oni na Judovi strani so zatrobili na trobente, tako da se je zemlja tresla od hrupa vojsk in bitka je trajala od jutra do večera. 14 Ko je Juda opazil, da sta Bakhid in moč njegove vojske na desni strani, je vzel s seboj vse odporne može, 15 Ki je zmedel desno krilo in jih zasledoval do gore Azot. 16 Ko pa so levičarji videli, da so desničarji zmedeni, so Judu in tistim, ki so bili z njim, od zadaj sledili za petami. 17 Nato je prišlo do hude bitke, tako da je bilo veliko pobitih na obeh straneh. 18 Tudi Juda je bil ubit, preostali pa so zbežali. 19 Nato sta Jonatan in Simon vzela svojega brata Juda in ga pokopala v grobu njegovih očetov v Modinu. 20 Poleg tega so ga objokovali in ves Izrael je močno objokoval za njim in je žaloval mnogo dni, rekoč: 21 Kako je padel hrabri mož, ki je rešil Izraela! 22 Kar zadeva druge reči o Judu in njegovih vojnah ter plemenitih dejanjih, ki jih je storil, in njegovi veličini, niso zapisane, ker jih je bilo zelo veliko. 23 Zdaj so po Judovi smrti hudobni začeli dvigovati svoje glave na vseh območjih Izraela in vstali so vsi, ki so delali krivico. 24 V tistih dneh je bila tudi zelo velika lakota, zaradi katere se je dežela uprla in šla z njimi.
25 Nato je Bakhid izbral hudobne ljudi in jih postavil za gospodarje dežele. 26 In poizvedovali so in iskali Judove prijatelje in jih pripeljali k Bakhidu, ki se jim je maščeval in jih zlobno uporabil. 27 Tako je bila v Izraelu velika stiska, kakršne ni bilo od takrat, ko med njimi ni bilo videti preroka. 28 Zaradi tega so se zbrali vsi Judovi prijatelji in rekli Jonatanu: 29 Odkar je tvoj brat Juda umrl, nimamo človeka, kot je on, ki bi šel proti našim sovražnikom in Bakhidom ter proti tistim iz našega naroda, ki so nam nasprotniki. 30 Zato smo te danes izbrali za našega princa in stotnika namesto njega, da boš lahko bojeval naše bitke. 31 Na to je Jonatan takrat prevzel vladanje in vstal namesto svojega brata Juda. 32 Toda ko je Bakhid izvedel za to, ga je hotel ubiti 33 Ko so Jonatan in njegov brat Simon ter vsi, ki so bili z njim, to opazili, so zbežali v puščavo Tekoe in postavili svoje šotore ob vodi bazena Asfar. 34 Kar je Bakhid razumel in se na sobotni dan približal Jordanu z vso svojo vojsko. 35 Jonatan je poslal svojega brata Janeza, poveljnika ljudstva, da bi molil svoje prijatelje Nabate, da bi jim lahko pustili svoj voz, ki je bil velik. 36 Toda Jambrijevi sinovi so prišli iz Medabe, vzeli Janeza in vse, kar je imel, ter odšli s tem. 37 Zatem je Jonatanu in njegovemu bratu Simonu prišlo sporočilo, da so Jambrijevi otroci sklenili veliko zakonsko zvezo in pripeljali nevesto iz Nadabate z veliko čelo, kot da je hči enega od velikih kanaanskih knezov. 38 Zato so se spomnili svojega brata Janeza, šli gori in se skrili pod okriljem gore. 39 Kjer so povzdignili svoje oči in pogledali, in glej, bilo je veliko hrupa in velike kočije: in ženin je prišel ven, njegovi prijatelji in bratje, da bi jih srečali z bobni in glasbenimi inštrumenti in številnim orožjem. 40 Tedaj so se Jonatan in tisti, ki so bili z njim, dvignili proti njim s kraja, kjer so ležali v zasedi, in jih tako pobili, da so mnogi padli mrtvi, preostali pa so pobegnili v goro in zajeli vse njihov plen. 41 Tako se je poroka spremenila v žalovanje in hrup njune melodije v objokovanje. 42 Ko so torej dokončno maščevali kri svojega brata, so se spet obrnili na Jordansko močvirje. 43 Ko je Bakhid to slišal, je na sobotni dan z veliko močjo prišel do bregov Jordana. 44 Tedaj je Jonatan rekel svoji družbi: Pojdimo zdaj gor in se borimo za svoje življenje, kajti to nam danes ne stoji več kakor nekoč. 45 Kajti, glejte, bitka je pred nami in za nami in voda Jordana na tej in oni strani, močvirje prav tako in gozd, niti ni prostora, kamor bi se lahko odvrnili. 46 Zatorej zdaj vpijete v nebesa, da boste lahko rešeni iz rok svojih sovražnikov. 47 S tem sta se združila v bitko in Jonatan je stegnil roko, da bi udaril Bakhida, vendar se je odvrnil od njega. 48 Nato so Jonatan in tisti, ki so bili z njim, skočili v Jordan in preplavali na drugi breg; vendar drugi niso šli preko Jordana do njih. 49 Tako je bilo na Bakhidovi strani tistega dne pobitih približno tisoč mož.
50 Potem se je Bakhid vrnil v Jeruzalem in popravil trdnjave v Judeji; utrdbo v Jerihi, Emavsu, Bethoronu in Betelu in Tamnati, Faratoniju in Tafonu, to je utrdil z visokimi zidovi, z vrati in zapahi. 51 In v njih je postavil garnizijo, da bi delali zlobo nad Izraelom. 52 Utrdil je tudi mesto Bethsura, Gazera in stolp ter vanje postavil vojsko in oskrbel z živili. 53 Poleg tega je vzel sinove poglavarjev v deželi za talce in jih dal v jeruzalemski stolp, da bi jih čuvali. 54 Še več, v sto petinpetdesetem letu, v drugem mesecu, je Alcimus ukazal, naj se podre zid notranjega dvorišča svetišča; porušil je tudi dela prerokov 55 In ko je začel rušiti, je bil Alcimus celo v tistem času prizadet in njegova podjetja so bila ovirana: kajti njegova usta so bila zamašena in postal je paralizen, tako da ni mogel več ničesar govoriti, niti dajati ukaza glede njegova hiša. 56 Tako je Alcimus takrat umrl v hudih mukah. 57 Zdaj, ko je Bakhid videl, da je Alkim mrtev, se je vrnil h kralju; nakar je Judejska dežela dve leti počivala. 58 Nato so se vsi brezbožni možje posvetovali in rekli: Glej, Jonatan in njegova družba so mirni in prebivajo brezskrbno: zdaj bomo torej sem pripeljali Bakhida, ki jih bo vse vzel v eni noči. 59 Šli so torej in se posvetovali z njim. 60 Nato se je oddaljil in prišel z veliko četo ter na skrivaj poslal pisma svojim privržencem v Judeji, naj vzamejo Jonatana in tiste, ki so bili z njim; vendar niso mogli, ker jim je bil njihov nasvet znan. 61 Zato so izmed moških v deželi, ki so bili avtorji tega hudobije, vzeli približno petdeset ljudi in jih pobili. 62 Potem so jih Jonatan in Simon ter tisti, ki so bili z njim, odpeljali v Betbasi, ki je v puščavi, in tam so popravili razpadlo in ga utrdili. 63 Ko je Bakhid izvedel, je zbral vso svojo vojsko in poslal sporočilo tistim, ki so bili iz Judeje. 64 Nato je odšel in oblegal Betbasi; in proti njemu so se borili dolgo sezono in naredili bojne stroje. 65 Toda Jonatan je svojega brata Simona pustil v mestu, sam pa je odšel na deželo in z določenim številom je odšel. 66 In udaril je Odonarkesa in njegove brate ter Phasironove otroke v njihovem šotoru. 67 In ko jih je začel udarjati in je prišel s svojimi silami, je Simon s svojo družbo odšel iz mesta in zažgal bojne stroje, 68 In bojevali so se proti Bakhidu, ki so ga onemogočili in so ga hudo prizadeli: kajti njegov nasvet in trud sta bila zaman. 69 Zato je bil zelo jezen na hudobne može, ki so mu svetovali, naj pride v deželo, saj jih je veliko pobil in se nameraval vrniti v svojo deželo. 70 Ko je Jonatan izvedel za to, je k njemu poslal velepos lanike, da bi z njim sklenil mir in jim izročil ujetnike. 71 Kar je sprejel in storil v skladu z njegovimi zahtevami ter mu prisegel, da mu ne bo nikoli storil žalega vse dni njegovega življenja. 72 Ko mu je torej vrnil ujetnike, ki jih je prej odpeljal iz judejske dežele, se je vrnil in odšel v svojo deželo, niti ni več prišel v njihove meje. 73 Tako je prenehal meč v Izraelu: toda Jonatan je preb ival v Machmasu in začel vladati ljudstvu; in iztrebil je brezbožne ljudi iz Izraela.
POGLAVJE 10 1 V sto šestdesetem letu je Aleksander, Antiohov sin z imenom Epifan, šel gor in zavzel Ptolemaido: kajti ljudstvo ga je sprejelo, s pomočjo katerega je tam kraljeval, 2 Ko je kralj Demetrij to slišal, je zbral izjemno veliko vojsko in se odpravil proti njemu v boj. 3 Poleg tega je Demetrij poslal Jonatanu pisma z ljubečimi besedami, tako da ga je poveličeval. 4 Rekel je namreč: Najprej sklenimo mir z njim, preden se združi z Aleksandrom proti nam. 5 Sicer se bo spomnil vsega zla, ki smo ga storili proti njemu, njegovim bratom in njegovemu ljudstvu. 6 Zato mu je dal pooblastilo, da zbere vojsko in priskrbi orožje, da bi mu lahko pomagal v boju; ukazal je tudi, naj mu izročijo talce, ki so bili v stolpu. 7 Nato je Jonatan prišel v Jeruzalem in prebral pisma pred vsem ljudstvom in tistimi, ki so bili v stolpu: 8 Ti so se zelo prestrašili, ko so slišali, da mu je kralj dal pooblastilo, da zbere vojsko. 9 Nato so oni iz stolpa izročili svoje talce Jonatanu, on pa jih je izročil njihovim staršem. 10 Ko se je to zgodilo, se je Jonatan naselil v Jeruzalemu in začel graditi in popravljati mesto. 11 In ukazal je delavcem, naj zgradijo obzidje in goro Sion in naokoli s kvadratnimi kamni za utrdbo; in tako so tudi storili. 12 Nato so tujci, ki so bili v trdnjavah, ki jih je zgradil Bakhid, zbežali; 13 Tako, da je vsak človek zapustil svoje mesto in odšel v svojo deželo. 14 Samo v Bethsuri so nekateri od tistih, ki so zapustili postavo in zapovedi, ostali mirni: kajti to je bilo njihovo zatočišče. 15 Zdaj, ko je kralj Aleksander slišal, kakšne obljube je Demetrij poslal Jonatanu: ko mu je bilo tudi povedano o bitkah in plemenitih dejanjih, ki so jih storili on in njegovi bratje, in o bolečinah, ki so jih prestali, 16 Rekel je: Ali najdemo še enega takega človeka? zdaj ga bomo torej naredili za našega prijatelja in zaveznika. 17 Ob tem je napisal pismo in mu ga poslal v skladu s temi besedami, rekoč: 18 Kralj Aleksander pošilja svojemu bratu Jonatanu pozdrav: 19 Slišali smo o tebi, da si mož z veliko močjo in da si lahko naš prijatelj. 20 Zato te danes postavljamo v velikega duhovnika tvojega naroda in da te imenujejo kraljev prijatelj; (in ob tem mu je poslal škrlatno obleko in zlato krono:) in od tebe zahtevam, da prevzameš našo vlogo in ohraniš prijateljstvo z nami. 21 Tako je v sedmem mesecu sto šestdesetega leta, ob prazniku šotorov, Jonatan oblekel sveto oblačilo, zbral vojsko in priskrbel veliko orožja. 22 Ko je Demetrij to slišal, mu je bilo zelo žal in je rekel: 23 Kaj smo storili, da nam je Aleksander preprečil prijateljstvo z Judi, da bi se okrepil? 24 Tudi jaz jim bom pisal besede spodbude in jim obljubil dostojanstva in darove, da bom lahko dobil njihovo pomoč. 25 Poslal jim je torej v tem smislu: Kralj Demetrij pošilja judovskemu ljudstvu pozdrav:
26 Ker ste se držali zavez z nami in ostali v našem prijateljstvu, ne da bi se pridružili našim sovražnikom, smo to slišali in smo veseli. 27 Zato nam zdaj še naprej ostanite zvesti in dobro vam bomo povrnili stvari, ki jih storite v našo korist, 28 Podelil vam bo številne imunitete in vam dal nagrade. 29 In zdaj te osvobajam in zaradi tebe osvobajam vse Jude davkov, carin na sol in kronskih davkov, 30 In od tistega, kar mi pripada, da prejmem za tretjino ali seme in polovico sadja dreves, od danes naprej odpuščam, tako da ne bodo vzeti iz judejske dežele, niti treh vlad, ki so ji dodane iz dežele Samarije in Galileje, od danes naprej za vedno. 31 Tudi Jeruzalem naj bo svet in svoboden s svojimi mejami od desetin in davkov. 32 In kar zadeva stolp, ki je v Jeruzalemu, predajam oblast nad njim in dam velikemu duhovniku, da lahko vanj postavi može, ki jih bo izbral, da ga čuvajo. 33 Poleg tega svobodno izpuščam vsakega izmed Judov, ki so bili ujetniki odpeljani iz judejske dežele v kateri koli del mojega kraljestva, in hočem, da vsi moji uradniki odpustijo davek celo za svojo živino. 34 Nadalje hočem, da bodo vsi prazniki, sobote, nove lune in svečani dnevi ter trije dnevi pred praznikom in trije dnevi po prazniku vsa imuniteta in svoboda za vse Jude v mojem kraljestvu. 35 Prav tako nihče ne sme imeti oblasti, da bi se v kakršni koli zadevi vmešaval vanje ali ga nadlegoval. 36 Nadalje hočem, da bo med kraljevimi silami vpisanih okoli trideset tisoč mož Judov, ki jim bo dano plačilo, kot pripada vsem kraljevim silam. 37 In izmed njih bodo nekateri postavljeni v kraljeve utrdbe, med katerimi bodo tudi nekateri postavljeni nad zadeve kraljestva, ki so zaupanja vredne: in hočem, da so njihovi nadzorniki in guvernerji sami od sebe in da živijo po svoje lastne postave, kakor je zapovedal kralj v deželi Judeji. 38 Kar zadeva tri vladavine, ki so Judeji dodane iz dežele Samarije, naj se združijo z Judejo, da se bodo lahko štele pod eno, niti niso dolžne ubogati druge oblasti razen oblasti velikega duhovnika. 39 Kar zadeva Ptolemaido in zemljo, ki pripada njej, jo dajem kot brezplačno darilo svetišču v Jeruzalemu za potrebne stroške svetišča. 40 Poleg tega dajem vsako leto petnajst tisoč šeklov srebra iz kraljevih računov iz pripadajočih krajev. 41 In ves presežek, ki ga uradniki niso vplačali kot prej, bo odslej dan za dela templja. 42 In poleg tega, pet tisoč šeklov srebra, ki so jih vsako leto vzeli iz računov za uporabo templja, bodo celo te stvari sproščene, ker pripadajo duhovnikom, ki služijo. 43 In kdorkoli je, ki beži v tempelj v Jeruzalemu ali je znotraj svoboščin tega, zaradi dolžnosti kralju ali zaradi katere koli druge zadeve, naj bo svoboden in vse, kar imajo v mojem kraljestvu. 44 Tudi za gradnjo in popravilo del svetišča se dajo stroški iz kraljevih računov. 45 Da, in za gradnjo jeruzalemskega obzidja in njegovo utrjevanje naokoli bodo stroški dani iz kraljevih računov, kakor tudi za gradnjo obzidja v Judeji. 46 Zdaj, ko so Jonatan in ljudstvo slišali te besede, jim niso priznali niti jih sprejeli, ker so se spomnili velikega zla, ki ga je storil v Izraelu; kajti zelo jih je prizadel.
47 Toda z Aleksandrom so bili zelo zadovoljni, ker je bil prvi, ki je prosil za pravi mir z njimi, in vedno so bili zavezanci z njim. 48 Nato je kralj Aleksander zbral velike sile in se utaboril proti Demetriju. 49 In ko sta se kralja združila v bitki, je Demetrijeva vojska pobegnila; Aleksander pa mu je sledil in ju premagal. 50 In nadaljeval je močno bitko, dokler sonce ni zašlo: in tisti dan je bil Demetrij ubit. 51 Nato je Aleksander poslal velepos lanike k egiptovskemu kralju Ptolemeju s sporočilom v tem smislu: 52 Ker sem spet prišel v svoje kraljestvo in sem postavljen na prestol svojih prednikov in sem pridobil oblast ter strmoglavil Demetrija in povrnil našo državo; 53 Kajti potem, ko sem se mu pridružil v bitki, smo njega in njegovo vojsko zmotili, tako da sedimo na prestolu njegovega kraljestva: 54 Zdaj torej skupaj skleniva prijateljsko zvezo in mi zdaj daj svojo hčer za ženo: in jaz bom tvoj zet in dal bom tebi in njej tako, kot ustreza tvojemu dostojanstvu. 55 Nato je kralj Ptolemej odgovoril, rekoč: Srečen bodi dan, ko si se vrnil v deželo svojih očetov in sedel na prestol njihovega kraljestva. 56 In zdaj bom storil s tabo, kot si napisal: srečaj se torej pri Ptolemaidi, da se bova videla; kajti svojo hčer bom poročil s teboj po tvoji želji. 57 Tako je Ptolemej odšel iz Egipta s svojo hčerko Kleopatro in prišla sta v Ptolemaido v sto dvainšestdesetem letu: 58 Kjer ga je kralj Aleksander srečal, mu je dal svojo hčer Kleopatro in njeno poroko v Ptolemaidi proslavil z veliko slavo, kot je v navadi kraljev. 59 Zdaj je kralj Aleksander pisal Jonatanu, naj pride in ga sreča. 60 Ta je nato častno odšel v Ptolemaido, kjer je srečal oba kralja in dal njima in njunima prijateljema srebro in zlato ter mnoga darila in našel naklonjenost v njunih očeh. 61 V tistem času so se zbrali proti njemu nekateri kužni Izraelci, možje hudobnega življenja, da bi ga obtožili; a kralj jih ni hotel poslušati. 62 Še več, kralj je ukazal, naj slečejo njegova oblač ila in ga oblečejo v škrlat: in tako so tudi storili. 63 In posadil ga je, da je sedel sam pri sebi, in rekel njegovim knezom: Pojdi z njim v sredino mesta in razglasi, da se nihče ne pritožuje proti njemu v kakršni koli zadevi in da ga nihče ne vznemirja iz kakršnega koli razloga. . 64 Zdaj, ko so njegovi tožniki videli, da je bil počaščen v skladu z razglasitvijo in oblečen v škrlat, so vsi pobegnili. 65 Tako ga je kralj počastil in ga zapisal med svoje glavne prijatelje ter ga postavil za vojvodo in deležnika svoje oblasti. 66 Nato se je Jonatan vrnil v Jeruzalem z mirom in veseljem. 67 Poleg tega v; sto petinšestdesetega leta je Demetrij, Demetrijev sin, prišel s Krete v deželo svojih očetov: 68 Ko je kralj Aleksander slišal za to, mu je bilo prav žal in se je vrnil v Antiohijo. 69 Nato je Demetrij postavil Apolonija, upravitelja Celos irije, za svojega generala, ki je zbral veliko vojsko, se utaboril v Jamniji in poslal velikemu duhovniku Jonatanu z besedami:
70 Ti sam se povzdiguješ proti nam, jaz pa sem zaradi tebe zasmehovan in grajen: in zakaj se hvališ s svojo močjo proti nam v gorah? 71 Zdaj torej, če zaupaš v svojo lastno moč, pridi k nam na ravno polje in tam skupaj poskusiva zadevo: kajti z menoj je moč mest. 72 Vprašaj in spoznaj, kdo sem jaz in ostali, ki sodelujejo pri nas, in povedali ti bodo, da tvoja noga ne more leteti v njihovi lastni deželi. 73 Zato zdaj ne boš mogel vzdržati jezdecev in tako velike moči v ravnini, kjer ni ne kamna ne kremena ne kraja, kamor bi lahko pobegnil. 74 Ko je torej Jonatan slišal te Apolonijeve besede, je bil ganjen v mis lih in izbral je deset tisoč mož in odšel iz Jeruzalema, kjer ga je srečal njegov brat Simon, da bi mu pomagal. 75 In postavil je svoje šotore proti Jopi: toda; iz Jope so ga zaprli iz mesta, ker je Apolonij imel tam garnizijo. 76 Nato ga je Jonatan oblegal, nakar so ga prebivalci mesta iz strahu spustili noter; in tako je Jonatan osvojil Jopo. 77 Ko je Apolonij slišal za to, je vzel tri tisoč konjenikov z veliko vojsko pešcev in odšel v Azot kot potujoč in ga s tem potegnil naprej v nižino. ker je imel veliko konjenikov, v katere je zaupal. 78 Potem mu je Jonatan sledil v Azot, kjer sta se vojski združili v boj. 79 Zdaj je Apolonij pustil tisoč konjenikov v zasedi. 80 In Jonatan je vedel, da je za njim zaseda; kajti obkrožili so se v njegovi vojski in metali strele na ljudi od jutra do večera. 81 Toda ljudstvo je obstalo, kakor jim je zapovedal Jonatan; in tako so bili konji sovražnikov utrujeni. 82 Potem je Simon pripeljal svojo vojsko in jih postavil proti pešcem (kajti konjeniki so bili izčrpani), ki jih je zmedel in so zbežali. 83 Tudi konjeniki, ki so bili razkropljeni po polju, so pobegnili v Azot in odšli v Betdagon, tempelj svojega malika, na varno. 84 Toda Jonatan je zažgal Azot in mesta okoli njega ter vzel njihov plen; in Dagonov tempelj s tistimi, ki so pribežali vanj, je zažgal z ognjem. 85 Tako je bilo sežganih in pobitih z mečem skoraj osem tisoč mož. 86 In od tam je Jonatan odstranil svojo vojsko in se utaboril proti Askalonu, kamor so prišli možje mesta in ga srečali z velikim pompom. 87 Po tem sta se Jonatan in njegova vojska vrnila v Jeruzalem s kakršnim koli plenom. 88 Ko je kralj Aleksander slišal te stvari, je še bolj počastil Jonatana. 89 In mu poslal zaponko iz zlata, kot je namenjeno tistim, ki so kraljeve krvi: dal mu je tudi Accaron z njegovimi mejami v posest. POGLAVJE 11 1 In egiptovski kralj je zbral veliko vojsko, kakor je pesek, ki leži na morskem bregu, in mnogo ladij ter šel s prevaro, da bi pridobil Aleksandrovo kraljestvo in ga pridružil svojemu. 2 Potem se je odpravil v Španijo na miroljuben način, tako da so se mu mesta odprla in ga srečala: kajti kralj Aleksander jim je tako ukazal, ker je bil njegov svak.
3 Ko je Ptolemej vstopil v mesta, je v vsakem od njih postavil garnizijo vojakov, da so ga varovali. 4 In ko se je približal Azotu, so mu pokazali Dagonov tempelj, ki je bil požgan, in Azot in njegova predmestja, ki so bila uničena, in trupla, ki so bila vržena v tujino, in tista, ki jih je zažgal v bitki; saj so jih naredili na kupe ob poti, kjer je moral iti. 5 Kralju so tudi povedali, kaj je storil Jonatan, da bi ga lahko obtožil; toda kralj je molčal. 6 Tedaj je Jonatan v Jopi z velikim pompom pričakal kralja, kjer sta drug drugega pozdravila in prenočila. 7 Nato se je Jonatan, ko je šel s kraljem do reke, imenovane Elevter, spet vrnil v Jeruzalem. 8 Kralj Ptolemej je torej, ko je dobil oblast nad mesti ob morju do Selevcije na morski obali, snoval hudobne nasvete proti Aleksandru. 9 Nato je poslal veleposlanike h kralju Demetriju z besedami: »Pridi, skleniva med seboj zavezo in dal ti bom svojo hčer, ki jo ima Aleksander, in kraljeval boš v kraljestvu svojega očeta. 10 Kajti obžalujem se, da sem mu dal svojo hčer, ker me je hotel ubiti. 11 Tako ga je obrekoval, ker je želel njegovega kraljestva. 12 Zato mu je vzel njegovo hčer in jo dal Demetriju, Aleksandra pa je zapustil, tako da se je javno poznalo njuno sovraštvo. 13 Nato je Ptolemej vstopil v Antiohijo, kjer si je na glavo položil dve kroni, krono Azije in krono Egipta. 14 V srednjem času je bil kralj Aleksander v Kilikiji, ker so se mu prebivalci tistih krajev uprli. 15 Toda ko je Aleksander slišal za to, se je začel bojevati zoper njega; nakar je kralj Ptolemej izpeljal svojo vojsko, ga srečal z mogočno močjo in ga nagnal v beg. 16 Aleksander je torej pobegnil v Arabijo, da bi ga tam branil; toda kralj Ptolomej je bil povišan: 17 Kajti Zabdiel je Arabec snel Aleksandrovo glavo in jo poslal Ptolemeju. 18 Tretji dan za tem je umrl tudi kralj Ptolemej in tisti, ki so bili v utrdbah, so bili med seboj pobiti. 19 Na ta način je Demetrij zavladal v stosedeminšestdesetem letu. 20 Ob istem času je Jonatan zbral tiste, ki so bili v Judeji, da bi zavzeli stolp, ki je bil v Jeruzalemu, in proti njemu postavil veliko bojnih strojev. 21 Tedaj so prišli brezbožniki, ki so sovražili svoje ljudstvo, šli h kralju in mu povedali, da je Jonatan oblegal stolp, 22 Ko je to slišal, se je razjezil in takoj se je umaknil, prišel v Ptolemaido in pisal Jonatanu, naj ne oblega stolpa, ampak naj v veliki naglici pride in govori z njim v Ptolemaido. 23 Vendar je Jonatan, ko je to slišal, ukazal, naj ga še vedno oblegajo; in izbral je nekatere izmed Izraelovih starešin in duhovnikov ter se spravil v nevarnost; 24 In vzel srebro in zlato, oblačila in različna darila poleg tega ter odšel v Ptolemaido h kralju, kjer je našel milost v njegovih očeh. 25 In čeprav so se nekateri brezbožni ljudje iz ljudstva pritoževali zoper njega, 26 Toda kralj ga je prosil, kakor so storili prej njegovi predhodniki, in ga povišal v očeh vseh njegovih prijateljev, 27 In ga potrdil v visokem duhovništvu in v vseh časti, ki jih je imel prej, in mu dal prednost med njegovimi glavnimi prijatelji.
28 Tedaj je Jonatan prosil kralja, da bi Judejo osvobodil davkov, kakor tudi tri vladavine, skupaj s deželo Samarija; in obljubil mu je tristo talentov. 29 Kralj je torej privolil in Jonatanu napisal pisma o vseh teh stvareh na ta način: 30 Kralj Demetrij svojemu bratu Jonatanu in judovskemu narodu pošilja pozdrave: 31 Tukaj vam pošiljamo kopijo pisma, ki smo ga glede vas napisali našemu bratrancu Lasthenesu, da ga lahko vidite. 32 Kralj Demetrij pošilja pozdrav svojemu očetu Lastenu: 33 Odločeni smo delati dobro ljudstvu Judov, ki so naši prijatelji, in se držati zavez z nami zaradi njihove dobre volje do nas. 34 Zato smo jim ratific irali meje Judeje s tremi vladavinami Apherema in Lydda ter Ramathem, ki so bile dodane Judeji iz dežele Samarije, in vsem, kar jim pripada, za vse tiste, ki žrtvujejo v Jeruzalemu, namesto plačil, ki jih je kralj prejemal od njih vsako leto pred tem iz sadov zemlje in dreves. 35 In kar zadeva druge stvari, ki nam pripadajo, od desetin in carin, ki se nanašajo na nas, kot tudi soline in kronske davke, ki nam pripadajo, jih vseh oprostimo v njihovo olajšavo. 36 In nič od tega ne bo preklicano od tega časa naprej za vedno. 37 Zdaj torej glej, da narediš kopijo teh stvari in naj jo izročijo Jonatanu ter naj jo postavijo na sveti gori na vidnem mestu. 38 Potem ko je kralj Demetrij videl, da je dežela tiha pred njim in da se mu ni upiral, je poslal vse svoje sile, vsakega na svoj kraj, razen nekaterih tujcev, ki jih je zbral iz otoki poganov: zato so ga sovražile vse sile njegovih očetov. 39 Poleg tega je bil neki Trifon, ki je bil prej Aleksandrov del, ki je, ko je videl, da vsa vojska mrmra proti Demetriju, odšel k Arabcu Simalkuju, ki je vzgojil Antioha, mladega Aleksandrovega sina, 40 In močno ga je prosil, naj mu izroči tega mladega Antioha, da bi lahko vladal namesto svojega očeta. Povedal mu je torej vse, kar je storil Demetrij, in kako so bili njegovi vojaki v sovraštvu z njim, in tam je ostal dolgo sezona. 41 Medtem je Jonatan poslal h kralju Demetriju, naj prežene tiste iz stolpa iz Jeruzalema in tudi tiste v trdnjavah, ker so se bojevali proti Izraelu. 42 Zato je Demetrij poslal Jonatanu z besedami: Ne bom naredil tega samo zate in za tvoje ljudstvo, ampak bom zelo počastil tebe in tvoj narod, če bo priložnost. 43 Zdaj boš torej dobro naredil, če mi pošlješ može, da mi pomagajo; kajti vse moje sile so odšle od mene. 44 Na to mu je Jonatan poslal tri tisoč močnih mož v Antiohijo; in ko so prišli h kralju, se je kralj zelo razveselil njihovega prihoda. 45 Toda tisti, ki so bili iz mesta, so se zbrali sredi mesta, do števila sto dvajset tisoč mož, in so hoteli ubiti kralja. 46 Zato je kralj pobegnil na dvor, toda prebivalci mesta so obdržali mestne prehode in se začeli bojevati. 47 Nato je kralj na pomoč poklical Jude, ki so vsi naenkrat prišli k njemu in se razkropili po mestu ter tisti dan v mestu pobili sto tisoč. 48 Tudi mesto so zažgali in tisti dan pobrali veliko plena ter rešili kralja.
49 Ko so torej prebivalci mesta videli, da so Judje zasedli mesto, kakor so hoteli, jim je pogum popustil; zato so molili kralja in vpili, rekoč: 50 Daj nam mir in naj Judje prenehajo napadati nas in mesto. 51 S tem so odvrgli svoje orožje in sklenili mir; in Judje so bili počaščeni v očeh kralja in v očeh vseh, ki so bili v njegovem kraljestvu; in vrnili so se v Jeruzalem z velikim plenom. 52 Tako je kralj Demetrij sedel na prestol svojega kraljestva in dežela je bila tiha pred njim. 53 Kljub temu se je zamolčal v vsem, kar je kadarkoli govoril, in se odtujil od Jonatana, niti ga ni nagradil v skladu s koristmi, ki jih je prejel od njega, ampak ga je zelo vznemiril. 54 Po tem se je vrnil Trifon in z njim mladi otrok Antioh, ki je vladal in bil okronan. 55 Nato so se k njemu zbrali vsi vojaki, ki jih je Demetrij odgnal, in se bojevali proti Demetriju, ki je obrnil hrbet in pobegnil. 56 Poleg tega je Trifon vzel slone in osvojil Antiohijo. 57 Takrat je mladi Antioh pisal Jonatanu, rekoč: Potrjujem te za visokega duhovnika in te postavljam za vladarja štirih vlad in za enega od kraljevih prijateljev. 58 Na to mu je poslal zlate posode, da bi v njih postregel, in mu dovolil piti zlato, obleči se v škrlat in nositi zlato sponko. 59 Tudi svojega brata Simona je postavil za stotnika od kraja, imenovanega Tirska lestev, do meja Egipta. 60 Tedaj je Jonatan šel naprej in šel skozi mesta onkraj vode, in vse sile Sirije so se zbrale k njemu, da bi mu pomagale; in ko je prišel v Askalon, so ga prebivalci mesta častno pričakali. 61 Od koder je šel v Gazo, a so ga v Gazi zaprli; zato jo je oblegal in z ognjem požgal njena predmestja ter jih oplenil. 62 Potem, ko so v Gazi molili Jonatana, je sklenil mir z njimi in vzel sinove njihovih poglavarjev za talce in jih poslal v Jeruzalem ter šel skozi deželo do Damaska. 63 Ko je Jonatan slišal, da so Demetrijevi knezi prišli v Cades, ki je v Galileji, z veliko močjo, da bi ga odstranili iz dežele, 64 Šel jim je naproti in svojega brata Simona pustil na deželi. 65 Tedaj se je Simon utaboril proti Betsuri in se dolgo bojeval proti njej ter jo zaprl. 66 Vendar so želeli imeti mir z njim, kar jim je odobril, nato pa jih je pregnal od tam, zavzel mesto in v njem postavil garnizijo. 67 Kar se tiče Jonatana in njegove vojske, sta se utaborila pri vodi Genesar, od koder sta zgodaj zjutraj prišla do planjave Nasor. 68 In glej, množica tujcev jih je srečala na ravnini, ki so mu v gorah postavili može v zasedo in se mu sami podali nasproti. 69 Ko so torej tisti, ki so ležali v zasedi, vstali s svojih mest in se pridružili boju, so vsi, ki so bili na Jonatanovi strani, zbežali; 70 Tako, da ni ostal nihče od njih, razen Mat atija, Absalomovega sina, in Juda, Kalfijevega sina, poveljnikov vojske. 71 Tedaj je Jonatan raztrgal svoja oblačila in si na glavo stresel zemljo ter molil.
72 Potem ko se je spet obrnil v boj, jih je spravil v beg in tako so zbežali. 73 Zdaj, ko so njegovi možje, ki so bežali, to videli, so se spet obrnili k njemu in jih z njim zasledovali do Cadesa, celo do njihovih lastnih šotorov, in tam so se utaborili. 74 Tisti dan je bilo poganov pobitih okoli tri tisoč mož, toda Jonatan se je vrnil v Jeruzalem. POGLAVJE 12 1 Ko je Jonatan videl, da mu čas služi, je izbral nekaj mož in jih pos lal v Rim, da bi potrdili in obnovili prijateljstvo, ki so ga imeli z njimi. 2 Z istim namenom je poslal pisma tudi Lakedemoncem in drugam. 3 Šli so torej v Rim in vstopili v senat ter rekli: Veliki duhovnik Jonatan in judovsko ljudstvo so nas poslali k vam, da bi obnovili prijateljstvo, ki ste ga imeli z njimi, in zvezo. , kot nekoč. 4 Na to so jim Rimljani dali pisma upraviteljem vsakega kraja, da naj jih mirno pripeljejo v deželo Judejo. 5 In to je kopija pisem, ki jih je Jonatan pisal Lakedemoncem: 6 Veliki duhovnik Jonatan in starešine ljudstva, duhovniki in drugi Judje pošiljajo pozdrave Lakedemoncem, njihovi bratje: 7 V preteklih časih so bila pisma, poslana Oniju, velikemu duhovniku, od Dareja, ki je takrat kraljeval med vami, da bi označili, da ste naši bratje, kot navaja tukaj podpisani izvod. 8 Takrat je Onias prosil velepos lanika, ki je bil častno poslan, in prejel pisma, v katerih je bila izjava o zvezi in prijateljstvu. 9 Zato tudi mi, čeprav ne potrebujemo ničesar od tega, da imamo v rokah svete knjige svetega pisma, da nas tolažijo, 10 Kljub temu sem poskušal poslati k vam za obnovitev bratstva in prijateljstva, da vam ne bi postali povsem tujci: kajti že dolgo je minilo, odkar ste nam poslali. 11 Zato se te vedno brez prestanka, tako ob naših praznikih kot drugih primernih dnevih, spominjamo v žrtvah, ki jih darujemo, in v naših molitvah, kakor je razumno in kakor se spodobi, da mislimo na naše brate: 12 In prav veseli smo vaše časti. 13 Kar zadeva nas same, imeli smo velike težave in vojne na vseh straneh, tako kot so se kralji, ki so okoli nas, bojevali proti nam. 14 Vendar v teh vojnah ne bi delali težav ne vam ne drugim našim somišljenikom in prijateljem: 15 Kajti imamo pomoč iz nebes, ki nas podpira, tako da smo rešeni naših sovražnikov in naši sovražniki padli pod noge. 16 Zaradi tega razloga smo izbrali Numenija, Antiohovega sina, in Antipatra, Jazonovega sina, in ju poslali k Rimljanom, da obnovita prijateljstvo, ki smo ga imeli z njimi, in prejšnjo zvezo. 17 Ukazali smo jim tudi, naj gredo k vam ter vas pozdravijo in vam izročijo naša pisma v zvezi z obnovo našega bratstva. 18 Zato bo zdaj prav, da nam na to odgovorite. 19 In to je kopija pisem, ki jih je poslal Oniares. 20 Arej, kralj Lakedemonov, je pozdravil Onija, velikega duhovnika:
21 Napisano je, da so Lakedemonci in Judje bratje in da so iz Abrahamovega rodu: 22 Zdaj torej, ko smo to izvedeli, bo dobro, da nam pišete o svoji blaginji. 23 Ponovno vam pišemo, da so vaša živina in blago naši in naši vaši. Našim veleposlanikom torej ukazujemo, naj vam o tem poročajo. 24 Ko je Jonatan slišal, da so se Demebijevi knezi prišli bojevat proti njemu z večjo vojsko kot prej, 25 Odpravil se je iz Jeruzalema in jih srečal v deželi Amathis; kajti ni jim dal odloga, da bi vstopili v njegovo deželo. 26 Poslal je tudi vohune v njihove šotore, ki so se vrnili in mu povedali, da so bili določeni, da pridejo nadnje v nočnem času. 27 Zato je takoj, ko je sonce zašlo, Jonatan ukazal svojim možem, naj bdijo in naj bodo z orožjem, da bodo vso noč pripravljeni na boj; poslal je tudi centinele okoli vojske. 28 Toda ko so nasprotniki slišali, da so Jonatan in njegovi možje pripravljeni na boj, so se prestrašili in zatrepetali v svojih srcih ter zanetili ogenj v svojem taboru. 29 Toda Jonatan in njegova družba so to vedeli šele zjutraj, kajti videli so goreti luči. 30 Potem jih je Jonatan zasledoval, vendar jih ni dohitel, kajti šli so čez reko Eleutherus. 31 Zato se je Jonatan obrnil proti Arabcem, ki so se imenovali Zabadejci, in jih udaril ter jim vzel plen. 32 In ko se je odpravil od tam, je prišel v Damask in tako šel skozi vso deželo, 33 Tudi Simon je šel naprej in šel skozi deželo do Askalona in tamkajšnjih območij, od koder je zavil v Jopo in jo osvojil. 34 Slišal je namreč, da bodo oblast izročili tistim, ki so bili Demetrijevo udeleženci; zato je tam postavil garnizijo, da jo obdrži. 35 Potem se je Jonatan vrnil domov in sklical starešine ljudstva ter se z njimi posvetoval o gradnji trdnjav v Judeji, 36 In povišal obzidje Jeruzalema in postavil veliko goro med stolpom in mestom, da bi ga ločil od mesta, da bi bilo tako samotno, da ljudje v njem ne bi mogli niti prodajati niti kupovati. 37 Na to so se zbrali, da bi zgradili mesto, saj je del obzidja proti potoku na vzhodni strani padel, in popravili so tisto, kar se je imenovalo Kafenata. 38 Simon je postavil tudi Adido v Sefeli in jo utrdil z vrati in zapahi. 39 Sedaj je Trifon šel, da bi pridobil azijsko kraljestvo in ubil kralja Antioha, da bi si lahko nataknil krono na svojo glavo. 40 Vendar se je bal, da ga Jonatan ne bo trpel in da se bo bojeval proti njemu; zato je iskal način, kako prijeti Jonatana, da bi ga lahko ubil. Odpravil se je in prišel v Betsan. 41 Nato mu je šel Jonatan naproti s štirideset tisoč možmi, izbranimi za boj, in prišel v Betsan. 42 Ko je Trifon videl, da je Jonatan prišel s tako veliko silo, si ni upal iztegniti roke proti njemu; 43 Toda sprejel ga je s častjo in ga priporočil vsem svojim prijateljem ter mu dal darila in ukazal svojim vojakom, naj mu bodo tako pokorni kot njemu samemu. 44 Jonatanu je rekel: »Zakaj si spravil vse to ljudstvo v tako hudo stisko, ko ni vojne med nami?
45 Zato jih zdaj pošlji spet domov in izberi nekaj mož, ki bodo čakali nate, ti pa pojdi z menoj v Ptolemaido, kajti dal jo bom tebi in preostalim trdnjavam in silam ter vsem, ki imajo kakršno koli odgovornost: jaz pa se bom vrnil in odšel: zakaj to je vzrok mojega prihoda. 46 Jonatan mu je verjel in storil, kakor mu je naročil, in odpustil svojo vojsko, ki je odšla v judejsko deželo. 47 In pri sebi je obdržal samo tri tisoč mož, od katerih je dva tisoč poslal v Galilejo, tisoč pa je šel z njim. 48 Takoj ko je Jonatan vstopil v Ptolemajdo, so Ptolemajčani zaprli vrata in ga prijeli ter vse, ki so prišli z njim, pobili z mečem. 49 Nato je Trifon poslal vojsko pešcev in konjenikov v Galilejo in na veliko ravnino, da bi uničil vso Jonatanovo družbo. 50 Toda ko so izvedeli, da so bili Jonatan in tisti, ki so bili z njim, ujeti in ubiti, so spodbujali drug drugega; in šli tesno skupaj, pripravljeni na boj. 51 Zato so se tisti, ki so jim sledili, zaznali, da so se pripravljeni boriti za svoja življenja, spet vrnili. 52 Nato so vsi mirno prišli v judejsko deželo in tam so objokovali Jonatana in tiste, ki so bili z njim, in bili so zelo prestrašeni; zato je ves Izrael močno objokoval. 53 Tedaj so jih vsi pogani, ki so bili okoli, skušali uničiti; kajti rekli so: Nimajo poveljnika niti nikogar, ki bi jim pomagal: zdaj se torej vojskovajmo z njimi in odvzamemo njihov spomin med ljudmi. POGLAVJE 13 1 Ko je Simon slišal, da je Trifon zbral veliko vojsko, da napade judejsko deželo in jo uniči, 2 Ko je videl, da je ljudstvo v velikem trepetu in strahu, je šel v Jeruzalem in zbral ljudstvo, 3 In jih spodbudil, rekoč: Sami veste, kakšne velike stvari smo jaz, moji bratje in očetova hiša storili za zakone in svetišče, tudi bitke in težave, ki smo jih videli. 4 Zaradi tega so vsi moji bratje pobiti zaradi Izraela, jaz pa sem ostal sam. 5 Zdaj bodi torej daleč od mene, da bi si prihranil življenje v vsaki stiski: kajti nič boljši nisem od svojih bratov. 6 Nedvomno bom maščeval svoj narod in svetišče, naše žene in naše otroke: kajti vsi pogani so se zbrali, da bi nas uničili iz velike zlobe. 7 Takoj ko so ljudje slišali te besede, je njihov duh oživel. 8 In odgovorili so z močnim glasom, rekoč: Ti boš naš voditelj namesto Juda in Jonatana, tvojega brata. 9 Bij naše bitke in karkoli nam boš ukazal, bomo storili. 10 Nato je zbral vse vojake in pohitel, da bi dokončal jeruzalemsko obzidje, ter ga utrdil okrog. 11 Poslal je tudi Jonatana, Absolomovega sina, in z njim veliko vojsko v Jopo; ta je izgnala tiste, ki so bili v njej, ostali so tam v njej. 12 Tako se je Trifon z veliko močjo odpravil od Ptolemaja, da bi napadel deželo Judejo, in Jonatan je bil z njim v varstvu. 13 Toda Simon je postavil svoje šotore v Adidi, nasproti ravnine. 14 Ko je Trifon izvedel, da je Simon vstal namesto svojega brata Jonatana in se namerava pridružiti boju z njim, je k njemu poslal sle z besedami:
15 Medtem ko imamo tvojega brata Jonatana v hrambi, je zaradi denarja, ki ga dolguje kraljevemu zakladu, glede posla, ki mu je bil zaupan. 16 Zato zdaj pošljite sto talentov srebra in dva izmed njegovih sinov za talca, da se nam ne bo uprl, ko bo na svobodi, in izpustili ga bomo. 17 Nato je Simon, čeprav je opazil, da so z njim govorili lažno, vendar poslal denar in otroke, da si ne bi slučajno nakopal velikega sovraštva ljudi: 18 Kdo bi lahko rekel: Ker mu nisem poslal denarja in otrok, je Jonatan mrtev. 19 Poslal jim je torej otroke in sto talentov; Trifon pa je sprenevedal in Jonatana ni hotel izpustiti. 20 In za tem je prišel Trifon, da bi vdrl v deželo in jo uničil, tako da je šel okoli po poti, ki vodi v Adoro; toda Simon in njegova vojska sta mu krenila proti povsod, kamorkoli je šel. 21 Tisti, ki so bili v stolpu, so poslali sle k Triponu, da bi pospešil njegov prihod k njim po puščavi in jim poslal živila. 22 Zato je Trifon tisto noč pripravil vse svoje konjenike, da pridejo; toda zapadel je zelo velik sneg, zaradi česar ni prišel. Tako je odšel in prišel v deželo Galaad. 23 In ko se je približal Bascami, je ubil Jonatana, ki je bil tam pokopan. 24 Potem se je Trifon vrnil in odšel v svojo deželo. 25 Nato je poslal Simona in vzel kosti njegovega brata Jonatana ter jih pokopal v Modinu, mestu njegovih očetov. 26 In ves Izrael je močno objokoval za njim in ga objokoval mnogo dni. 27 Simon je prav tako zgradil spomenik na grobu svojega očeta in svojih bratov in ga dvignil visoko, da bi ga videli, z klesanim kamnom zadaj in spredaj. 28 Poleg tega je postavil sedem piramid, drugo proti drugi, za svojega očeta, svojo mater in svoje štiri brate. 29 In v teh je izdelal pretkane naprave, okoli katerih je postavil velike stebre, in na stebre je naredil vso njihovo oklepno opremo za večni spomin, in ob oklepih izrezljane ladje, da bi jih lahko videli vsi, ki plujejo po morju . 30 To je grob, ki ga je naredil v Modinu, in še vedno stoji do danes. 31 Zdaj je Trifon prevarantsko ravnal z mladim kraljem Antiohom in ga ubil. 32 In zavladal je namesto njega in se okronal za kralja Azije ter v deželo prinesel veliko nesrečo. 33 Tedaj je Simon zgradil utrdbe v Judeji in jih ogradil z visokimi stolpi, z velikimi zidovi, z vrati in zapahi ter vanje spravil hrano. 34 Poleg tega je Simon izbral ljudi in jih poslal h kralju Demetriju, da bi ta deželi dal imuniteto, kajti vse, kar je Trifon naredil, je bilo plenjenje. 35 Temu je kralj Demetrij odgovoril in zapisal na ta način: 36 Kralj Demetrij pošilja Simonu, velikemu duhovniku in prijatelju kraljev, kakor tudi starešinam in judovskemu ljudstvu pozdrav: 37 Zlato krono in škrlatno obleko, ki ste nam ju poslali, smo prejeli: in pripravljeni smo skleniti trden mir z vami, da, in pisati našim častnikom, da potrdimo imunitete, ki smo jih podelili. 38 In vse zaveze, ki smo jih sklenili z vami, bodo veljale; in utrdbe, ki ste jih zgradili, bodo vaše. 39 Kar zadeva kakršno koli pomanjkljivost ali napako, ki je bila storjena do danes, odpuščamo, in tudi kronski davek,
ki nam ga dolgujete; in če je bil v Jeruzalemu plačan kakšen drug davek, se ne bo več plačeval. 40 In poglejte, kdo med vami je primeren za naše dvorišče, naj se potem vpiše in naj bo med nami mir. 41 Tako je bil jarem poganov odvzet Izraelu v stosedemdesetem letu. 42 Nato je Izraelovo ljudstvo začelo pisati v svoje listine in pogodbe: V prvem letu Simona, velikega duhovnika, upravitelja in voditelja Judov. 43 Tiste dni se je Simon utaboril proti Gazi in jo vsepovsod oblegal; izdelal je tudi bojni stroj in ga postavil ob mesto ter podrl neki stolp in ga zavzel. 44 In tisti, ki so bili v stroju, so skočili v mesto; nakar je v mestu nastal velik nemir: 45 Prebivalci mesta so si trgali oblačila in s svojimi ženami in otroki plezali po obzidju ter vpili z močnim glasom in prosili Simona, naj jim podeli mir. 46 In rekli so: Ne ravnaj z nami po naši hudobiji, ampak po svoji usmiljenosti. 47 Tako se je Simon z njimi pomiril in se ni več bojeval proti njim, ampak jih je pregnal iz mesta in očistil hiše, v katerih so bili maliki, in tako vstopil vanj s pesmimi in zahvaljevanjem. 48 Da, odstranil je iz njega vso nečistost in tja postavil ljudi, ki bodo spoštovali zakon, in ga naredil močnejšega, kot je bil prej, in v njem zgradil bivališče zase. 49 Tudi oni iz stolpa v Jeruzalemu so bili tako tesno zaprti, da niso mogli ne priti ven, ne iti v deželo, ne kupovati ne prodajati; zato so bili v veliki stiski zaradi pomanjkanja hrane in veliko jih je poginilo. skozi lakoto. 50 Tedaj so zavpili k Simonu in ga prosili, naj se združi z njimi. Kar jim je ugodil; in ko jih je odstranil od tam, je stolp očistil onesnaženja: 51 In vstopil je vanj triindvajseti dan drugega meseca v sto enainsedemdesetem letu z zahvaljevanjem in palmovimi vejami in harfami in činelami in violami in hvalnicami in pesmimi: kajti tam je bil uničen velik sovražnik iz Izraela. 52 Odredil je tudi, da se ta dan praznuje vsako leto z veseljem. Poleg tega je tempeljski hrib, ki je bil ob stolpu, naredil močnejši, kot je bil, in tam je prebival s svojo družbo. 53 In ko je Simon videl, da je njegov sin Janez hraber mož, ga je postavil za poveljnika vseh čet; in prebival je v Gazeri. POGLAVJE 14 1 V sto dvainšestdesetem letu je kralj Demetrij zbral svoje sile in odšel v Medijo, da bi dobil pomoč za boj proti Trifonu. 2 Toda ko je Arsak, perzijski in medijski kralj, slišal, da je Demetrij vstopil v njegove meje, je poslal enega od svojih knezov, da ga ujame živega: 3 Ta je šel in udaril Demetrijevo vojsko, ga prijel in pripeljal k Arsaku, ki ga je dal v varovanje. 4 Judejska dežela pa je bila mirna vse Simonove dni; kajti iskal je dobro svojega naroda tako modro, da sta mu vedno bolj ugajali njegova oblast in čast. 5 In kakor je bil častitljiv v vseh svojih dejanjih, tako tudi v tem, da je vzel Jopo za pristan in naredil vstop na morske otoke, 6 In razširil meje svojega naroda in si povrnil deželo,
7 In zbral je veliko število ujetnikov in imel oblast nad Gazero in Betsuro ter stolpom, iz katerega je odnesel vso nečistost, in nikogar ni bilo, ki bi se mu uprl. 8 Tedaj so v miru obdelovali svojo zemljo in zemlja je dajala svoj pridelek in drevesa na polju svoj sad. 9 Starodavni možje so vsi sedeli na ulicah in se pogovarjali o dobrih stvareh, mladi pa so si nadeli veličastna in bojna oblačila. 10 Zagotovil je živila za mesta in vanje postavil vsakovrstno strelivo, tako da je njegovo častno ime zaslovelo do konca sveta. 11 Sklenil je mir v deželi in Izrael se je veselil v velikem veselju. 12 Kajti vsak je sedel pod svojo trto in svojo smokvo in ni bilo nikogar, ki bi ju strgal. 13 Prav tako ni bilo nikogar več v deželi, da bi se bojeval proti njim: da, kralji sami so bili v tistih dneh strmoglavljeni. 14 Poleg tega je okrepil vse tiste iz svojega ljudstva, ki so bili ponižani: zakon je preiskal; in vsakega nasprotnika zakona in hudobneža je odpeljal. 15 Polepšal je svetišče in pomnožil tempeljsko posodje. 16 Ko se je v Rimu in vse do Šparte slišalo, da je Jonatan mrtev, jim je bilo zelo žal. 17 Ko pa so slišali, da je bil njegov brat Simon namesto njega postavljen za velikega duhovnika in je vladal deželi in mestom v njej, 18 Napisali so mu na medeninastih ploščah, da obnovijo prijateljstvo in zavezo, ki so jo sklenili z Judom in Jonatanom, njegovima bratoma: 19 Kateri spisi so bili brani pred občino v Jeruzalemu. 20 In to je kopija pisem, ki so jih poslali Lakedemonci; Pozdravljajo vladarji Lakedemonov z mestom Simonu, velikemu duhovniku, starešine in duhovniki ter preostanek judovskega ljudstva, naši bratje: 21 Veleposlaniki, ki so bili poslani k našemu ljudstvu, so nam potrdili vašo slavo in čast: zato smo bili veseli njihovega prihoda, 22 In zabeležil stvari, ki so jih govorili v svetu ljudstva na ta način; Numenij, Antiohov sin, in Antipater, Jazonov sin, judovska veleposlanika, sta prišla k nam, da obnovita prijateljstvo, ki sta ga imela z nami. 23 In ljudstvu je bilo všeč, da so može častno pogostili in dali kopijo njihovega poslanstva v javne zapise, da bi lahko ljudstvo Lakedemonov imelo spomin na to: poleg tega smo kopijo tega napisali Simonu, velikemu duhovniku. . 24 Po tem je Simon pos lal Numenija v Rim z velikim zlatim ščitom, težkim tisoč funtov, da bi potrdil zvezo z njimi. 25 Ko so ljudje to slišali, so rekli: »Kaj naj se zahvalimo Simonu in njegovim sinovom?« 26 Kajti on in njegovi bratje ter hiša njegovega očeta so utrdili Izrael in v boju pregnali njihove sovražnike od njih ter potrdili njihovo svobodo. 27 Nato so to zapisali na medeninaste plošče, ki so jih postavili na stebre na gori Sion: in to je kopija pisanja; Osemnajsti dan meseca elula v sto dvainšestdesetem letu, ki je bilo tretje leto velikega duhovnika Simona, 28 V Saramelu v veliki kongregaciji duhovnikov in ljudstva ter vladarjev naroda in starešin dežele so nam bile te stvari sporočene. 29 Ker so bile v deželi pogosto vojne, v katerih so se zaradi ohranitve svojega svetišča in postave Simon, Matatijev sin,
iz Jaribovega potomstva, skupaj s svojimi brati postavili v nevarnost in se upirali sovražnikom svojega naroda so svojemu narodu izkazali veliko čast: 30 (Kajti po tem, ko je Jonatan zbral svoj narod in bil njihov veliki duhovnik, je bil dodan svojemu ljudstvu, 31 Njihovi sovražniki so se pripravljali na napad na njihovo deželo, da bi jo uničili in se dokopali do svetišča: 32 Takrat je Simon vstal in se bojeval za svoj narod ter porabil veliko svojega premoženja in oborožil hrabre može svojega naroda ter jim dal plačo, 33 In utrdil mesta Judeje, skupaj z Bethsuro, ki leži na mejah Judeje, kjer je bilo prej orožje sovražnikov; vendar je tam postavil garnizijo Judov: 34 Poleg tega je utrdil Jopo, ki leži ob morju, in Gazero, ki meji na Azot, kjer so prej prebivali sovražniki; vendar je tja naselil Jude in jih opremil z vsem, kar je bilo primerno za popravilo.) 35 Ljudstvo je torej opevalo Simonova dejanja in do slave, ki jo je mis lil pripeljati svoj narod, so ga postavili za svojega guvernerja in velikega duhovnika, ker je storil vse te stvari in zaradi pravičnosti in vere, ki ju je ohranil svojemu narodu, in za to je skušal na vse načine povzdigniti svoje ljudstvo. 36 Kajti v njegovem času je v njegovih rokah stvari uspevalo, tako da so bili pogani odgnani iz svoje dežele in tudi tisti, ki so bili v Davidovem mestu v Jeruzalemu, ki so si zgradili stolp, iz katerega so izvirali in onesnažili vse o svetišču in veliko hudega naredil na svetem kraju: 37 Toda tja je postavil Jude. in ga utrdil za varnost dežele in mesta ter postavil jeruzalemsko obzidje. 38 Kralj Demetrij ga je tudi potrdil v velikem duhovništvu po teh rečeh, 39 In ga uvrstil med svoje prijatelje ter ga počastil z veliko častjo. 40 Slišal je namreč reči, da so Rimljani Jude imenovali svoje prijatelje, somišljenike in brate; in da so častno pogostili Simonove veleposlanike; 41 Prav tako, da so bili Judje in duhovniki zelo zadovoljni, da bo Simon njihov guverner in veliki duhovnik za vedno, dokler se ne pojavi zvesti prerok; 42 Še več, da bi moral biti njihov poveljnik in bi moral prevzeti skrb za svetišče, da bi jih postavil nad njihova dela in nad deželo in nad orožjem in nad trdnjavami, da bi, pravim, prevzel skrb za svetišče; 43 Poleg tega, da bi ga morali vsi ubogati in da bi morali biti vsi zapis i v deželi narejeni v njegovem imenu in da bi moral biti oblečen v škrlat in nositi zlato: 44 Prav tako ne bi smelo biti zakonito, da bi nihče od ljudstva ali duhovnikov prekršil kar koli od tega ali nasprotoval njegovim besedam ali zbral zbor v deželi brez njega ali bil oblečen v škrlat ali nosil zaponko zlato; 45 In kdor koli stori drugače ali zlomi katero od teh stvari, mora biti kaznovan. 46 Tako je bilo vsemu ljudstvu všeč, da so ravnali s Simonom in storili, kot je bilo rečeno. 47 Tedaj je Simon to sprejel in bil zelo zadovoljen, da je veliki duhovnik, poveljnik in upravitelj Judov in duhovnikov ter da jih vse brani. 48 Tako so ukazali, naj se ta zapis položi na medeninaste plošče in naj se postavijo znotraj kroga svetišča na vidno mesto; 49 Prav tako naj se njeni izvodi spravijo v zakladnico, da bi jih imeli Simon in njegovi sinovi.
POGLAVJE 15 1 Poleg tega je Antioh, sin kralja Demetrija, poslal pisma z morskih otokov Simonu, duhovniku in knezu Judov, in vsemu ljudstvu; 2 Vsebina tega je bila tale: Kralj Antioh Simonu, velikemu duhovniku in knezu svojega naroda, in ljudstvu Judov v pozdrav: 3 Ker so nekateri kužni možje uzurpirali kraljestvo naših očetov in moj namen je, da ga znova izzovem, da ga lahko povrnem na staro posest, in v ta namen sem zbral množico tujih vojakov in pripravil ladje vojna; 4 Tudi jaz nameravam iti skozi deželo, da se bom lahko maščeval tistim, ki so jo uničili in opustošili mnoga mesta v kraljestvu: 5 Zdaj ti torej potrjujem vse daritve, ki so ti jih podelili kralji pred mano, in vse darove poleg tega, ki so jih podelili. 6 Dovolim ti tudi, da za svojo domovino kuješ denar s svojim lastnim žigom. 7 Kar zadeva Jeruzalem in svetišče, naj bosta svobodna; in vse orožje, ki si ga naredil, in trdnjave, ki si jih zgradil in jih imaš v rokah, naj ostanejo tebi. 8 In če je ali bo kaj dolžan kralju, naj ti bo od zdaj naprej za vedno odpuščeno. 9 Nadalje, ko bomo pridobili svoje kraljestvo, bomo častili tebe, tvoj narod in tvoj tempelj z veliko častjo, tako da bo tvoja čast znana po vsem svetu. 10 V sto štiriinšestdesetem letu je Antioh odšel v deželo svojih očetov: takrat so se vse sile zbrale k njemu, tako da jih je le malo ostalo s Trifonom. 11 Zato, ker ga je zasledoval kralj Antioh, je pobegnil v Doro, ki leži ob morju: 12 Kajti videl je, da so naenkrat prišle težave nad njim in da so ga njegove sile zapustile. 13 Nato se je Antioh utaboril proti Dori, s seboj sto dvajset tisoč vojakov in osem tisoč konjenikov. 14 In ko je obkrožil mesto naokoli in združil ladje blizu mesta na morski strani, je mesto nadlegoval po kopnem in po morju, niti ni dovolil, da bi kdo šel ven ali noter. 15 V srednjem času je prišel Numenij in njegova družba iz Rima s pismi kraljem in deželam; kjer so bile zapisane te stvari: 16 Lucij, konzul Rimljanov pri kralju Ptolemeju, pozdravlja: 17 Judovski veleposlaniki, naši prijatelji in somišljeniki, so prišli k nam, da bi obnovili staro prijateljstvo in zvezo, poslali pa so jih veliki duhovnik Simon in ljudstvo Judov: 18 In prinesli so zlati ščit za tisoč funtov. 19 Zato se nam je zdelo dobro, da pišemo kraljem in deželam, naj jim ne delajo nič žalega, se ne bojevajo proti njim, njihovim mestom ali državam, niti ne pomagajo svojim sovražnikom proti njim. 20 Prav tako se nam je zdelo dobro, da smo prejeli njihov ščit. 21 Če so torej kakšni kužni ljudje, ki so pribežali iz svoje dežele k vam, jih izročite Simonu, velikemu duhovniku, da jih kaznuje po njihovi postavi. 22 Enako je pisal kralju Demetriju in Atalu, Ariaratu in Arsaku, 23 In vsem deželam in Sampsamu, in Lakedemoncem, in Delusu, in Mindu, in Sikionu, in Kariji, in Samosu, in Pamfiliji, in Likiji, in Halikarnasu, in Rodu, in Aradu, in
Kosu, in Sidu , in Aradus, in Gortyna, in Knid, in Ciper, in Cirene. 24 In kopijo tega so pisali Simonu, velikemu duhovniku. 25 Tako se je kralj Antioh drugi dan utaboril proti Dori, jo nenehno napadal in izdeloval motorje, s čimer je zaprl Tripona, da ni mogel niti ven niti noter. 26 Tisti čas mu je Simon poslal na pomoč dva tisoč izbranih mož; tudi srebro in zlato in veliko oklepa. 27 Kljub temu jih ni hotel sprejeti, temveč je prelomil vse zaveze, ki jih je prej sklenil z njim, in mu je postal tujec. 28 Poleg tega je poslal k njemu Atenobija, enega svojih prijateljev, da bi se pogovarjal z njim in rekel: Zadržuješ Jopo in Gazero; s stolpom, ki je v Jeruzalemu, ki so mesta mojega kraljestva. 29 Njene meje ste opustošili in naredili veliko škodo v deželi ter pridobili oblast nad mnogimi kraji v mojem kraljestvu. 30 Sedaj torej izročite mesta, ki ste jih zavzeli, in davke krajev, ki ste jih zagospodarili zunaj meja Judeje. 31 Ali pa mi daj zanje petsto talentov srebra; in za škodo, ki ste jo storili, in davke mest, drugih petsto talentov; če ne, bomo prišli in se bojevali zoper vas 32 Tako je Atenobij, kraljev prijatelj, prišel v Jeruzalem; in ko je videl Simonovo slavo, omaro z zlatimi in srebrnimi posodami in njegovo veliko prisotnost, je bil osupel in mu je povedal kraljevo sporočilo. 33 Tedaj je Simon odgovoril in mu rekel: »Niti si nismo vzeli tuje zemlje, niti nismo obdržali tistega, kar pripada drugim, ampak dediščino naših očetov, ki so jo naši sovražniki nekaj časa neupravičeno posedovali. 34 Zato imamo mi, če imamo priložnost, dediščino naših očetov. 35 In ker zahtevaš Jopo in Gazero, čeprav sta naredila veliko škodo ljudem v naši deželi, ti bomo vseeno dali sto talentov zanju. Atenobij mu na to ni odgovoril niti besede; 36 Vendar se jezen vrnil h kralju in mu poročal o teh govorih in o Simonovi slavi ter o vsem, kar je videl; nakar je bil kralj silno jezen. 37 Medtem je Trifon z ladjo pobegnil v Ortozijo. 38 Nato je kralj Kendebeja postavil za poveljnika morske obale in mu dal vojsko pešcev in konjenikov, 39 In mu ukazal, naj svojo vojsko odpravi proti Judeji; tudi ukazal mu je, naj zgradi Cedron in utrdi vrata ter se vojskova proti ljudstvu; sam kralj pa je zasledoval Trifona. 40 Tako je Kendebej prišel v Jamnijo in začel dražiti ljudi in napadati Judejo ter jemati ljudi v ujetništvo in jih pobijati. 41 In ko je zgradil Cedrou, je tja postavil konjenike in vojsko pešcev, da bi lahko izstopili po poteh Judeje, kot mu je ukazal kralj. POGLAVJE 16 1 Tedaj je prišel Janez iz Gazere in povedal svojemu očetu Simonu, kaj je storil Kendebej. 2 Zato je Simon poklical svoja dva najstarejša sinova, Juda in Janeza, in jima rekel: Jaz, moji bratje in očetova hiša smo se od svoje mladosti do danes bojevali proti Izraelovim sovražnikom; in stvari so tako uspevale v naših rokah, da smo velikokrat rešili Izraela. 3 Toda zdaj sem star, vi pa ste po božjem usmiljenju dovolj stari: bodite vi namesto mene in mojega brata in pojdite in se borite za naš narod, in pomoč iz nebes bodi z vami.
4 Tako je iz dežele izbral dvajset tisoč vojakov s konjeniki, ki so šli proti Kendebeju in tisto noč počivali v Modinu. 5 In ko so zjutraj vstali in šli v ravnino, je glej, nasproti jim je prišla mogočna velika vojska tako pešcev kot konjenikov; vendar je bil med njimi vodni potok. 6 Tako se je on in njegovo ljudstvo utaboril proti njim; in ko je videl, da se ljudje bojijo iti čez vodni potok, je šel najprej čez sebe, nato pa so možje, ki so ga videli, šli skoznje za njim. 7 Ko je bilo storjeno, je razdelil svoje može in postavil konjenike sredi pešcev: kajti sovražnikovih konjenikov je bilo zelo veliko. 8 Nato so zatrobili s svetimi trobentami: nakar sta Kendebej in njegova vojska pognala v beg, tako da so jih mnogi pobili, preostanek pa so jih spravili v trdnjavo. 9 Takrat je bil ranjen Judov brat Janeza; toda Janez jim je še sledil, dokler ni prišel do Cedrona, ki ga je zgradil Kendebej. 10 Tako so zbežali celo do stolpov na poljih Azota; zato ga je zažgal z ognjem, tako da je bilo pobitih okoli dva tisoč mož. Potem se je v miru vrnil v deželo Judejo. 11 Poleg tega je bil Ptolemej, Abubusov sin, postavljen za stotnika v Jerihonski ravnini in imel je obilico srebra in zlata: 12 Bil je namreč zet velikega duhovnika. 13 Zato je bilo njegovo srce povzdignjeno in je mislil pridobiti deželo k sebi, nato pa se je zvijačno posvetoval proti Simonu in njegovim sinovom, da bi jih uničil. 14 Simon pa je obiskoval mesta, ki so bila na deželi, in skrbel za njihovo dobro ureditev; takrat je sam prišel dol v Jeriho s svojima sinovoma Matatijem in Judom v sto šestinsedemnajstem letu, v enajstem mesecu, imenovanem Sabat: 15 Kjer jih je Abubusov sin s prevaro sprejel v majhno ozemlje, imenovano Docus, ki ga je dal zgraditi, jim je priredil veliko pogostitev: vendar je tam skril ljudi. 16 Ko so se torej Simon in njegovi sinovi močno napili, so Ptolemej in njegovi možje vstali, vzeli orožje in prišli nad Simona v gostilni ter ga ubili, njegova dva sinova in nekatere njegove služabnike. 17 S tem je zagrešil veliko izdajo in povrnil hudo za dobro. 18 Potem je Ptolemej to zapisal in pos lal kralju, naj mu pošlje vojsko, ki mu bo pomagala, in izročil mu bo deželo in mesta. 19 Poslal je tudi druge v Gazero, da ubijejo Janeza; tribunom pa je poslal pisma, naj pridejo k njemu, da bi jim dal srebra, zlata in nagrade. 20 In druge je poslal, da zavzamejo Jeruzalem in tempeljsko goro. 21 Zdaj je nekdo stekel pred Gazero in povedal Janezu, da so bili njegov oče in bratje ubiti, in, rekel je, Ptolemej je poslal, da ubiješ tudi tebe. 22 Ko je to slišal, je bil zelo osupel; zato je položil roke na tiste, ki so ga prišli uničiti, in jih ubil; kajti vedel je, da ga hočejo odgnati. 23 Kar zadeva ostala Janezova dejanja, njegove vojne in vredna dejanja, ki jih je storil, in gradnjo zidov, ki jih je naredil, in njegova dejanja, 24 Glej, to je zapisano v kronikah njegovega duhovništva, od takrat, ko je postal veliki duhovnik po svojem očetu.