Slovenian - The Book of Prophet Joel

Page 1


POGLAVJE1

1GOSPODOVAbeseda,kijeprišlaJoelu,Petuelovemu sinu.

2Poslušajteto,starci,inprisluhnite,vsiprebivalcidežele Jebilotovvašihdnehalicelovdnehvašihočetov?

3Povejtesvojimotrokomoteminnajvašiotrocipovedo svojimotrokom,njihoviotrocipadrugigeneraciji

4Karjepustilpalmar,jepojedlakobilica;inkarjepustila kobilica,jepožrlčrvrak;inkarjerakapustila,jepojedla gosenica

5Zbuditese,pijanci,injokajte;intulitevsi,kipijetevino, zaradinovegavina;kajtiodrezanojeodtvojihust

6Kajtinamojodeželojeprišelnarod,močanin brezštevilen,čigarzobjesolevjizobjeinimaličnezobe velikegaleva

7Opustošiljemojotrtoinolupilmojosmokvo;ogoliljoje inzavrgel;njenevejesobele.

8Žalujtekakordevica,opasanavraševino,zamožem svojemladosti

9Mesnadaritevinpitnadaritevstaodstranjeniizhiše GOSPODOVE;duhovniki,GOSPODOVIslužabniki, žalujejo

10Poljejeopustošeno,deželažaluje;kajtižitojepropadlo, mladovinojeusahnilo,oljejepojenjalo

11Sramvasbodi,kmetje;Tulite,vivinogradniki,za pšenicoinzaječmenom;kerježetevpoljapropadla.

12Trtasejeposušilainsmokvazbledi;granatnojabolko, tudipalmainjablana,celovsadrevesanapoljusose posušila,kerjeusahniloveseljeprisinovihčloveških.

13Opašiteseinobjokujte,duhovniki;tulite,služabniki oltarja!Pridite,lezitevsonočvraševini,vi,služabniki mojegaBoga,kajtimesnainpitnadaritevjezadržanavhiši vašegaBoga

14Posvetitepost,skličiteslovesnizbor,zberitestarešinein vseprebivalcedeželevhišoGOSPODA,svojegaBoga,in kličitehGOSPODU, 15Žaltadan!zakajdanGOSPODOVjeblizuinkakor pogubaodVsemogočnegapride

16Alinimesoodvzetoprednašimiočmi,da,veseljein veseljeizhišenašegaBoga?

17Semejegnilopodnjihovimigrudami,žitniceso opustošene,hlevisopodrti;kajtikoruzajeovenela 18Kakostokajozveri!čredeživinesovzadregi,ker nimajopaše;da,čredeovacsoopustošene

19OGOSPOD,ktebibomklical,zakajogenjjepožrl pašnikevpuščaviinplamenjepožgalvsadrevesanapolju.

20Tudizverinapoljuvpijejoktebi,kajtirekevodso usahnileinogenjjepožrlpašnikevpuščavi

POGLAVJE2

1ZatrobitenatrobentonaSionuinzatrobitealarmnamoji svetigori;vsiprebivalcideželenajtrepetajo,kajtidan GOSPODOVpride,kerjeblizu;

2Dantemeinmraka,danoblakovingosteteme,kakorse jutrorazprostirapogorah:ljudstvovelikoinmočno;nikoli nibilopodobnegaingatudinebovečponjemdolet mnogihrodov.

3Ogenjpožiraprednjimi;inzanjimiplamengori:dežela jekakoredenskivrtprednjimiinzanjimipustapuščava; ja,inničjimneuide.

4Njihovvidezjekakorvidezkonjev;inkakorjezdeci, takobodotekli

5Kakorhrupvozovpovrhovihgorabodoskakali,kakor hrupognjenegaplamena,kižrestrnišče,kakormočno ljudstvo,postavljenovboj

6Prednjihovimobličjemboljudstvomočnotrpelo:vsi obrazibodočrnili

7Tekalibodokakormogočnimožje;povzpelisebodona zidkakorbojevniki;inkorakalibodovsakposvojihpoteh innebodozlomilisvojihvrst

8Inneboedendrugegasunil;hodilibodovsakposvoji poti,inkobodopadlinameč,nebodoranjeni.

9Tekalibodosemtertjapomestu;bežalibodopozidu, plezalibodopohišah;vstopilibodoskozioknakakortat 10Zemljasebostreslaprednjimi;nebesasebodotresla: sonceinlunabostatemnilainzvezdebodoumaknilesvoj sij

11InGOSPODboizdalsvojglaspredsvojovojsko;kajti njegovtaborjezelovelik;kajtimočanjeon,kiizpolnjuje njegovobesedo;kajtidanGOSPODOVjevelikinzelo strašen;inkdotolahkoprenese?

12Zatotudizdaj,govoriGOSPOD,obrnitesekmeniz vsemsvojimsrceminspostom,zjokominzžalovanjem 13Inraztrgajtesvojesrce,nepasvojihoblačil,inse obrnitehGOSPODU,svojemuBogu,kajtionjemilostljiv inusmiljen,počasenzajezoinzelodobrotljivtersepokesa hudega

14Kdove,alisebovrnilinsepokesalterzasebojpustil blagoslov;celojedilnodaritevinpitnodaritevGOSPODU, svojemuBogu?

15ZatrobitenatrobentonaSionu,posvetitepost,skličite slovesnizbor:

16Zberiteljudstvo,posvetiteobčestvo,zberitestarešine, zberiteotrokeintiste,kisesajo:ženinnajgreizsvojesobe innevestaizsvojeomare.

17Duhovniki,služabnikiGOSPODOVI,najjokajomed verandoinoltarjeminnajgovorijo:Prizanesisvojemu ljudstvu,oGOSPOD,innedajsvojedediščinevsramoto, dabijimpoganigospodovali;zakajnajrečimedljudmi: KjejenjihovBog?

18TedajboGOSPODljubosumennasvojodeželoinsebo usmililsvojegaljudstva

19Da,GOSPODboodgovorilinrekelsvojemuljudstvu: Glejte,poslalvambomžito,vinoinolje,instemseboste nasitili;innebomvasvečdelalvsramotomedpogani: 20Severnovojskopabomoddaljildalečodvasinga pognalvneplodnoinopustošenodeželo,znjegovim obrazomprotivzhodnemumorjuinnjegovimzadnjim delomprotiskrajnemumorju,innjegovsmradsebo dvignilinnjegovslabvonjsebodvignil,kerjestorilvelike reči

21Nebojse,odežela;veseliteseinveselitese,zakaj GOSPODbostorilvelikereči.

22Nebojtese,poljskeživali:kajtipašnikivpuščavi vzniknejo,kajtidrevorodisvojsad,smokvainvinskatrta dajetasvojomoč.

23Veselitesetorej,sinovisionski,inradujtesev GOSPODU,svojemBogu:kajtidalvamjezmernoprvi dežinposkrbelbo,dabozavaspadeldež,prejšnjidežin poznidežvprvimesec

24Intlabodopolnapšeniceinlojseboprelivalzvinomin oljem.

25Inpovrnilvambomleta,kijihjepožrlakobilica,črv, gosenicainpalmovčrv,mojavelikavojska,kisemjo poslalmedvas.

26Injedlibostevizobiljuinsenasitiliterhvaliliime GOSPODA,svojegaBoga,kiječudovitoravnalzvami;in mojeljudstvonebonikoliosramočeno.

27Inspoznaliboste,dasemjazsrediIzraelaindasemjaz GOSPOD,vašBog,innihčedrug;inmojeljudstvonebo nikoliosramočeno

28Inzgodilosebopozneje,dabomizlilsvojegaduhana vsakomeso;invašisinoviinvašehčerebodoprerokovali, vašistarcibodosanjalisanje,vašimladeničibodovideli prikazni

29Intudinahlapceinnadeklebomvtistihdnehizlil svojegaduha

30Inpokazalbomčudeževnebesihinnazemlji,kriin ogenjinstebredima.

31Soncesebospremenilovtemoinlunavkri,preden pridevelikiinstrašnidanGOSPODOV

32Inzgodilosebo,daborešenvsak,kdorbopoklical GOSPODOVOime:kajtinagoriSioninvJeruzalemubo rešitev,kakorjeGOSPODrekel,invostanku,kigabo GOSPODpoklical.

POGLAVJE3

1Kajti,glejte,vtistihdnehinvtistemčasu,kobomvrnil ujetništvoJudainJeruzalema,

2ZbralbomtudivsenarodeinjihprivedelvdolinoJosafat insetampravdilznjimizasvojeljudstvoinzasvojo dediščinoIzraela,kisogarazkropilimednarodein razdelilimojodeželo.

3Invrglisožrebzamojeljudstvo;insodalifantaza vlačugoinprodalideklezavino,dasopili 4Da,inkajimatevizmenoj,oTirinZidoninvseobale Palestine?alimibostepovrniliplačilo?inčemipovrnete, bomhitroinhitropovrnilvašeplačilonavašoglavo;

5Kerstevzelimojesrebroinmojezlatoinvsvojetemplje odneslimojeprijetnestvari:

6TudisinoveJudoveinsinoveJeruzalemasteprodali Grkom,dabijihpregnalidalečodnjihovemeje.

7Glej,dvigniljihbomizkraja,kamorstejihprodali,in povrnilvašeplačilonavašoglavo:

8InprodalbomvašesinoveinvašehčerevrokeJudovih sinov,tipajihbodoprodaliSabejcem,ljudstvudaleč,kajti GOSPODjetogovoril.

9Oznanjujtetomedpogani;Pripravitesenavojno,zbudite junake,najsepribližajovsibojevniki;najpridejogor: 10Prekuhajtesvojelemeževmečeinsvojesrpevsulice; šibkinajrečejo:Jazsemmočan.

11Zberiteseinpridite,vsipogani,inzberitesenaokrog: tjakajspustitesvojemogočneže,oGOSPOD

12NajsezbudijopoganiinstopijovdolinoJosafat;kajti tambomsedel,dabomsodilvsepoganeokrog

13Vstavitesrp,kajtižetevjezrela;pridite,spustitese;ker jestiskalnicapolna,semaščobeprelivajo;kajtinjihova hudobijajevelika

14Množice,množicevdoliniodločitve:kajtiblizujedan GOSPODOVvdoliniodločitve

15Sonceinlunabostapotemnelainzvezdebodoizgubile svojsij.

16TudiGOSPODbozarjovelsSionainizJeruzalemadal svojglas;inneboinzemljasebostastresla,todaGOSPOD boupanjesvojemuljudstvuinmočIzraelovimsinovom.

17Takobostespoznali,dasemjazGOSPOD,vašBog,ki prebivamnaSionu,svojisvetigori;tedajboJeruzalemsvet innobentujecnebovečšelskozenj.

18Inzgodilosebotistidan,dabodogorekapljalemlado vinoinhribibodoteklizmlekominvserekeJudovebodo teklezvodamiinstudenecbopritekelizhišeGOSPODin bonapojildolinoŠitim

19EgiptboopustošenjeinEdomboopustošenapuščava zaradinasiljanadsinoviJudovimi,kersoprelivali nedolžnokrivsvojideželi

20TodaJudaboprebivalnavekeinJeruzalemizrodav rod

21Kajtiočistilbomnjihovokri,kijenisemočistil;zakaj GOSPODprebivanaSionu.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.