Galačanom
POGLAVJE1
1Pavel,apostol(neodljudi,nitiodčloveka,ampakod JezusaKristusainBogaOčeta,kigajeobudilodmrtvih;)
2Invsibratje,kisozmenoj,cerkvamvGalaciji:
3MilostvaminmirodBogaOčetainnašegaGospoda JezusaKristusa,
4kijedalsamegasebezanašegrehe,dabinaspovolji BogainnašegaOčetarešiltegahudobnegasveta: 5Njemuslavanavekevekov!Amen
6Čudimse,dastetakohitroodmaknjeniodnjega,kivas jepoklicalvKristusovomilost,vdrugevangelij:
7Kinidrug;vendarobstajajonekateri,kivasmotijoinbi sprevrgliKristusovevangelij
8Čepabivammialiangeliznebesoznanjalkakršenkoli drugevangelijkottisti,kismovamgamioznanjali,najbo preklet
9Kakorsmorekliprej,takotudizdajznovapravim:Če vamkdooznanjakakdrugevangelij,kotstegaprejeli,naj boproklet
10AlizdajprepričujemljudialiBoga?alihočemugajati moškim?kajtičebiljudemšeugajal,nebibilKristusov služabnik
11Potrjujempavam,bratje,daevangelij,kisemga oznanil,nipočloveku
12Kajtiteganisemnitiprejelodčloveka,nitinisembil tegapoučen,ampakporazodetjuJezusaKristusa.
13Slišalistenamrečomojemgovorjenjuvpreteklostiv judovskiveri,kakosemčezmernopreganjalBožjocerkev injoopustošil.
14Inpridobilsemzjudovskoverovečkotmnogesebi enakevlastnemnarodu,sajsembilnadvsevnetzaizročila svojihočetov.
15KopajebilovšečBogu,kimejeločilodmaterinega telesainmepoklicalposvojimilosti,
16DabirazodelsvojegaSinavmeni,dabigaoznanjal medpogani;takojsenisemposvetovalzmesominkrvjo:
17NitinisemšelvJeruzalemktistim,kisobilipred menojapostoli;vendarsemšelvArabijoinsespetvrnilv Damask
18PotemsempotrehletihšelvJeruzalem,dabividel Petra,inostalprinjempetnajstdni
19Drugegaodapostolovpanisemvidelnikogar,razen Jakoba,Gospodovegabrata.
20Karpavampišem,glejte,predBogomnelažem
21NatosemprišelvpokrajineSirijeinKilikije;
22InbilneznancerkvamvJudeji,kisobilevKristusu.
23Slišalipasole,datisti,kinasjenekočpreganjal,zdaj oznanjavero,kijojenekočuničil 24InslavilisoBogavmeni.
POGLAVJE2
1NatosemštirinajstletzatemzopetšelvJeruzalemz BarnabominvzelssebojtudiTita
2Inšelsemgorporazodetjuinjimsporočilevangelij,ki gaoznanjammedpogani,vendarzasebnotistim,kisobili naslovesu,danebikakorkolitekelalisemtekelzaman
3TodanitiTit,kijebilzmenoj,kerjebilGrk,nibil prisiljenkobrezovanju:
4Intozaradinevedeprivedenihlažnihbratov,kiso naskrivajprišli,dabivohunilizanašosvobodo,kijo imamovKristusuJezusu,dabinaslahkozasužnjili:
5Kismomudalimestospodložnostjo,ne,nitizaenouro; dabiresnicaevangelijaostalazvami
6Todaodteh,zakateresejezdelo,dasonekoliko (kakršnikoližesobili,mijevseeno:Bognesprejme nikogarvosebo:)kajtitisti,kisosezdelinekolikov konferencah,minisododaliničesar:
7Todanasprotno,kosovideli,dajebilevangelij neobrezanihzaupanmeni,kakorjebilevangelij obrezovanjazaupanPetru;
8(Kajtitisti,kijevPetrumočnodelovaldoapostolstva obrezovanja,jebilvmenimočanprotipoganom:)
9InkosoJakob,KefainJanez,zakateresejezdelo,daso stebri,zaznalimilost,kimijebiladana,someniin Barnabupodalidesnicodruženja;dagremomikpoganom, onipakobrezancem
10Samoonibiželeli,dabisespominjaliubogih;isto,kar sembiltudipripravljennarediti
11KopajePeterprišelvAntiohijo,semsemuvočiuprl, kerjebilkriv.
12KajtipredensoprišlinekateriodJakoba,jejedels pogani;kopasoprišli,sejeumaknilinseločil,kerseje baltistih,kisobiliobrezani.
13IntudidrugiJudjesosepretvarjaliznjim;takodaseje tudiBarnabazavzelozanjihovosprenevedanje
14Kopasemvidel,danehodijopokončnoporesnici evangelija,semrekelPetrupredvsemi:Četi,kisiJud, živišponavadahpoganovinnekakorJudje,zakajsiliš poganiživetikotJudje?
15Mi,kismoponaraviJudjeinnegrešnikipoganov, 16Kervemo,dačlovekniopravičenpodelihpostave, ampakpoverivJezusaKristusa,smotudimiverovaliv JezusaKristusa,dabibiliopravičenipoKristusoviveriin nepodelihpostave.:kajtizdelipostaveneboopravičeno nobenomeso
17Čepasmo,medtemkoiščemoopravičenjepoKristusu, tudisamiugotovljenigrešniki,alijetorejKristusslužabnik greha?Bognedaj
18Čenamrečznovazidam,karsemuničil,sedelamza prestopnika.
19Kajtipopostavisemmrtevzapostavo,dabiživelBogu 20KrižansemsKristusom,vendarživim;vendarnejaz, ampakKristusživivmeni;inkarzdajživimvmesu,živim poverivBožjegaSina,kimejevzljubilindalsamega sebezame
21NeonemogočamBožjemilosti:kajtičejepravičnostpo postavi,potemjeKristusmrtevzaman
POGLAVJE3
1OnespametniGalačani,kdovasjeočaral,dasene pokoravateresnici,predkaterimiočmijebilJezusKristus očitnoprikazan,križanmedvami?
2Samotobiradizvedelodvas:AlisteprejeliDuhapo delihpostavealipoprisluškovanjuvere?
3Stetakoneumni?stezačelivDuhu,alistezdajpomesu postalipopolni?
4Alistetolikopretrpelizaman?čebošezaman.
5Tisti,kivamtorejdajeDuhainmedvamidelačudeže, alitodelazdelipostavealisprisluhomvere?
6TakokotjeAbrahamverovalBoguintosemujevštelo vpravičnost.
7Veditetorej,datisti,kisoizvere,soAbrahamoviotroci.
8Inpismo,kijepredvidevalo,daboBogpoveriopravičil pogane,jepredAbrahamomoznanjaloevangelij,rekoč:V tebibodoblagoslovljenivsinarodi.
9Torejsotisti,kisoverni,blagoslovljenizzvestim Abrahamom
10Kajtivsi,kisodeldelpostave,sopodprekletstvom; kajtipisanoje:Prekletvsak,kdornevztrajaprivsem,kar jezapisanovknjigipostave,integaneizpolnjuje.
11DapanihčeniopravičenpopostavipredBogom,je očitno:kajtipravičniboživelpoveri
12Inpostavaniizvere,ampak:Kdorjoizpolnjuje,bo živelvnjej
13Kristusnasjeodrešilprekletstvapostave,kerjezanas postalprekletstvo;kajtipisanoje:Prekletvsak,kdorvisina drevesu!
14DaprideAbrahamovblagoslovnadpoganepoJezusu Kristusu;dabipoveriprejeliobljuboDuha.
15Bratje,govorimpočloveškinavadi;Čepravjele človeškazaveza,vendar,čejepotrjena,jenihčene razveljavialidoda.
16Abrahamuinnjegovemusemenusobileobljubedane Nepravi:Insemenomkakormnogim;ampakkakorenemu Intvojemusemenu,kijeKristus.
17Intopravim,dazaveze,kijebilaprejpotrjenaodBoga vKristusu,postava,kijebilaštiristotridesetletkasneje,ne morerazveljaviti,dabiizničilaobljubo.
18Kajtičejedediščinapopostavi,nivečpoobljubi, temvečjojeBogdalAbrahamupoobljubi
19Zakajtorejslužitizakonu?Dodanojebilozaradi prestopkov,doklerneprideseme,kimujebilaobljuba dana;inpostavilisogaangelivrokiposrednika
20Posrednikniposrednikenega,ampakBogjeeden.
21AlijetorejzakonprotiBožjimobljubam?Bogobvaruj: kajtičebibiladanapostava,kibilahkodalaživljenje,bi resničnobilapravičnostpopostavi.
22Pismopajevsesklenilopodgreh,dabibilaobljubapo verivJezusaKristusadanatistim,kiverujejo
23Todapredenjeprišlavera,smobilipodpostavo,zaprti zavero,kinajbisepoznejerazodela
24Zatojebilapostavanašučitelj,danasjepripeljalah Kristusu,dabibiliopravičenipoveri.
25Kopapridetavera,nismovečpodvodstvomučitelja
26ZakajvsisteBožjiotrocipoverivKristusaJezusa.
27Kajtivsi,kistebilikrščenivKristusa,steKristusa oblekli
28NineJudaneGrka,ninesužnjanesvobodnega,nine moškeganeženske:kajtivsisteenovKristusuJezusu.
29InčesteKristusovi,potemsteAbrahamovosemein dedičipoobljubi
POGLAVJE4
1Sedajpravim,dasededič,doklerjeotrok,vničemerne razlikujeodslužabnika,čepravjegospodvsemu; 2Vendarjepodskrbnikiinupraviteljidočasa,kigadoloči oče
3Takosmobilitudimi,kosmobiliotroci,sužnjiprvinam sveta:
4Kopajeprišlapolnostčasa,jeBogposlalsvojegaSina, kijenastalizžene,nastalpodpostavo, 5dabiodkupiltiste,kisobilipodpostavo,dabiprejeli posinovljenje
6Inkerstesinovi,jeBogposlalDuhasvojegaSinavvaša srca,kikliče:Abba,Oče!
7Zatorejnisivečslužabnik,ampaksin;čepasin,potem božjidedičpoKristusu
8KopaBoganistepoznali,steslužilitistim,kiponaravi nisobogovi
9Kakopasezdaj,potemkostespoznaliBogaalibolje rečeno,davasjeBogspoznal,spetobračatekšibkimin beraškimprvinam,kijimželiteznovabitisužnji?
10Opazujetedneveinmeseceinureinleta.
11Bojimsezate,dasenisemzamantrudil
12Bratje,rotimvas,boditekakorjaz;kajtijazsemtak,kot siti:ničminisiprizadel.
13Veste,kakosemvamzaraditelesneslabostinajprej oznanjalevangelij
14Inmojeskušnjave,kijebilavmojemmesu,niste preziralinitizavrgli;sprejelpamejekotBožjegaangela, kakorKristusaJezusa
15Kjejetorejblagoslov,okateremstegovorili?kajti pričamvam,dabisisamiiztakniliočiinmijihdali,čebi bilomogoče
16Alisemtorejpostalvašsovražnik,kervamgovorim resnico?
17Vnemoteprizadenejo,anedobro;da,izključilibivas, dabilahkovplivalinanje.
18Dobropaje,dasivednovnetzadobrostvar,innesamo takrat,kosempritebi
19Otročičimoji,kijihznovatrpimpriporodu,doklerse Kristusneoblikujevvas, 20Želimbitizdajprivasinspremenitisvojglas;ker dvomimotebi.
21Povejtemi,vi,kihočetebitipodpostavo,aline poslušatepostave?
22Pisanojenamreč,dajeAbrahamimeldvasina,enegas sužnjo,drugegassvobodno
23Kdorpajebilodsužnje,sejerodilpomesu;onpaod svobodnejebilpoobljubi.
24Karjealegorija:kajtitostadvezavezi;tistazgoreSinaj, kirodivsuženjstvo,kijeagar
25KajtitaAgarjegoraSinajvArabijiinodgovarja Jeruzalemu,kijezdajinjevsuženjstvussvojimiotroki
26Jeruzalemzgorajpajesvoboden,kijemativsehnas.
27Kajtipisanoje:Veselise,neplodna,kinerodiš; izbruhniinzajokaj,ti,kinedelaštruda:zakajzapuščena imavelikovečotrokkotona,kiimamoža
28Mi,bratje,smo,kakorjebilIzak,otrociobljube.
29Todakakorjetakrattisti,kijebilrojenpomesu, preganjaltistega,kijebilrojenpoDuhu,takojetudizdaj 30Kajpapravisvetopismo?Izženideženkoinnjenega sina,kajtidedičinsinnebodedičssinomsvobodne
31Torej,bratje,nismootrocisuženjke,ampaksvobodne.
POGLAVJE5
1Stojtetorejtrdnovsvobodi,skateronasjeosvobodil Kristus,innedajteseznovazaplestivjaremsuženjstva
2Glejte,jaz,Pavel,vampravim,dačesteobrezani,vam Kristusneboničkoristil.
3Kajtiznovapričamvsakemuobrezanemučloveku,daje dolžanizpolnjevativsopostavo.
4Kristusjezavas,kisteopravičenipopostavi, neuporaben;padlisteizmilosti
5KajtipoDuhupričakujemoupanjepravičnostipoveri
6KajtivJezusuKristusuničneveljanitiobrezaniti neobreza;ampakvera,kidelujepoljubezni
7Dobrostetekli;kdovasjebranil,danistebiliposlušni resnici?
8Toprepričevanjeneprihajaodnjega,kivaskliče 9Malokvasazakvasivsetesto.
10VGospoduzaupamvame,danebostedrugačemislili; kdorpavasnadleguje,bonosilsvojosodbo,kdorkoližeje
11Jazpa,bratje,češeoznanjamobrezovanje,zakajmeše preganjajo?takratježalitevkrižaprenehala
12Želelbi,dabijihceloodrezali,karvasmoti
13Kajti,bratje,poklicanistebilivsvobodo;lesvobodene uporabljajtezapovodzameso,ampakzljubeznijoslužite drugdrugemu
14Kajtivsapostavajeizpolnjenavenibesedi,pravvtej; Ljubisvojegabližnjegakakorsamegasebe 15Čepadrugdrugegagrizeteinžrete,pazite,davasdrug drugeganepokončata.
16Totorejpravim:ŽivitepoDuhuinnebosteizpolnjevali poželenjamesa
17Kajtimesohlepipoduhu,duhpapomesu,intasodrug drugemuvnasprotju,takodanemoretedelatitega,karbi radi 18ČepavasvodiDuh,nistepodpostavo.
19Zdajsoočitnadelamesa,kisota;Prešuštvo, nečistovanje,nečistost,pohotnost, 20Malikovanje,čarovništvo,sovraštvo,nasprotja, posnemanja,jeza,prepiri,upori,krivoverstva,
21Zavist,umori,pijančevanje,veseljačenjeinpodobno;o temvampovemprej,kakorsemvamtudipovedalv preteklosti,datisti,kidelajokajtakega,nebodo podedovaliBožjegakraljestva
22TodasadDuhajeljubezen,veselje,mir,potrpežljivost, blagost,dobrota,vera, 23Krotkost,zmernost:protitakimnizakona
24Intisti,kisoKristusovi,sokrižalimesosstrastmiin poželenji
25ČeživimovDuhu,poDuhutudiživimo
26Nebodimoželjniprazneslave,nedražimodrug drugega,nezavidajmodrugdrugemu
POGLAVJE6
1Bratje,čečlovekazadenenapaka,vi,kisteduhovni, takšnegapopravitevduhukrotkosti;pazinase,datuditine pridešvskušnjavo
2Nositebremenadrugdrugegaintakoizpolnite Kristusovopostavo
3Kajtičekdomisli,dajenekaj,čepravninič,varasamega sebe.
4Todavsakdonajpreizkusisvojedelointakratsebo veselilsamvsebiinnevdrugem
5Kajtivsakbonosilsvojebreme.
6Kdorjepoučenvbesedi,najposredujetistemu,kiuči, vsedobrestvari
7Neboditezavedeni;Bogsenedazasmehovati:kajtikar človekseje,tobotudižel.
8Kajtikdorsejevsvojemeso,boizmesaželpogubo; kdorpasejevDuha,boizDuhaželvečnoživljenje.
9Inneutrudimosepridobremdelanju:kajtiobsvojem časubomoželi,čenebomoomahovali
10Doklerimamotorejpriložnost,delajmodobrovsem ljudem,posebnopatistim,kisodomačipoveri.
11Vidite,kakovelikopismosemvamnapisalssvojoroko 12Vsi,kisehočejolepopokazativmesu,vassilijov obrezovanje;ledanebibilipreganjanizaradiKristusovega križa
13Kajtinitionisami,kisoobrezani,senedržijopostave; ampakhočejo,dabibiliobrezani,dabisehvalilivvašem mesu
14TodaBognedaj,dabisehvalil,razenskrižemnašega GospodaJezusaKristusa,pokateremjezamesvetkrižan injazsvetu
15KajtivKristusuJezusuničneveljanitiobrezaniti neobreza,ampaknovobitje
16Invsi,kiživijopotempravilu,najbomirznjimiin usmiljenjeterzBožjimIzraelom.
17Odslejnajmenihčenenadleguje,kajtinasvojemtelesu nosimznamenjaGospodaJezusa
18Bratje,milostnašegaGospodaJezusaKristusazvašim duhomAmen(GalačanomnapisanoizRima)