Filipljanom
POGLAVJE1
1PavelinTimotej,služabnikaJezusaKristusa,vsem svetimvKristusuJezusu,kisovFilipih,sškofiindiakoni: 2MilostvaminmirodBoga,našegaOčeta,inodGospoda JezusaKristusa.
3ZahvaljujemsesvojemuBoguobvsakemspominunate, 4Vednovvsakimojimolitvizavaszveseljemprosim, 5Zavašoobčestvoprievangelijuodprvegadnedozdaj; 6Prepričanpravotem,dagabotisti,kijevvaszačel dobrodelo,opravljaldodnevaJezusaKristusa:
7Pravtakojeprimerno,datomislimovsehvas,kervas imamvsrcu;kerstevsivideležnimojemilostitakov mojihvezahkotvobrambiinpotrditvievangelija 8KajtiBogmijedokaz,kakomočnohrepenimpovas vsehvčrevesjuJezusaKristusa
9Intoprosim,dabivašaljubezenšeboljinboljobilovala vspoznanjuinvvsejsodnosti;
10Dabilahkoodobravalistvari,kisoodlične;daboste iskreniinbrezzameredoKristusovegadne;
11Napolnjenissadovipravičnosti,kisopoJezusu Kristusu,vBožjoslavoinhvalo
12Todaželelbi,dabirazumeli,bratje,dasostvari,kiso semizgodile,boljprispevalekširjenjuevangelija;
13TakosomojevezivKristusuočitnevvsejpalačiinna vsehdrugihmestih;
14InmnogibratjevGospodu,kisopridobilizaupanjev mojevezi,sovelikoboljdrzni,dabrezstrahugovorijo besedo
15NekateriresoznanjajoKristusaceloizzavistiinprepira; nekajpatudidobrevolje:
16Tisti,kioznanjajoKristusaprepira,neiskreno,dabi dodalistiskomojimvezim:
17Drugipaizljubezni,sajvem,dasempostavljenza obramboevangelija.
18Kajpotem?negledenatoseKristusoznanjanavsak način,bodisivpretvarjanjubodisivresnici;integase veselim,da,insebomveselil
19Kajtivem,dasebotospremenilovmojorešitevpovaši molitviinoskrbizDuhomJezusaKristusa,
20Vskladuzmojimiskrenimpričakovanjeminmojim upanjem,dasenebomvničemerosramotil,ampakdaboz vsodrznostjo,kakorvedno,takotudizdaj,poveličan Kristusvmojemtelesu,bodisizživljenjembodisissmrtjo.
21ZameježivljenjeKristusinsmrtdobiček 22Čepaživimvmesu,jetosadmojegadela;vendarne vem,kajnajizberem.
23Kajtivstiskisemmeddvemainimamželjooditiinbiti sKristusom;karjevelikobolje: 24Vendarjezavasboljpotrebnoostativmesu.
25Instemzaupanjemvem,dabomostalinostalzvami vsemizavašnapredekinveseljevere;
26DabovaševeseljezamevJezusuKristusuvečje,ko bomspetprišelkvam
27Samovašpogovornajbotakšen,kotsespodobiza Kristusovevangelij:dabomlahkoslišalovašihzadevah, negledenato,aliprideminvasvidimalipabomodsoten, dastojitetrdnovenemduhuinseenodušnoboritezavero evangelija;
28Invničemervasneprestrašijovašinasprotniki:karje zanjihočitenznakpogube,zavaspaodrešitve,intoBožje 29KajtidanovamjevimenuKristusa,neledaverujete vanj,ampaktuditrpitezaradinjega; 30Imajoistiboj,kistegavidelivmeniinzdajslišite,daje vmeni.
POGLAVJE2
1ČejetorejvKristusukajtolažbe,čejekajtolažbe ljubezni,čejekajobčestvaDuha,čejekajsrcain usmiljenja,
2Izpolnitemojeveselje,dasteenakihmisli,daimateisto ljubezen,dasteenodušni,enoumni
3Ničnajsenenarediizprepiraalinečimrnosti;v ponižnostipanajimajovsakdrugegazaboljšegaodsebe 4Neglejvsaknasvoje,ampakvsaktudinastvaridrugih 5Vsebinajbotako,kakorjebilovKristusuJezusu: 6KisobilivBožjipodobiinmenili,daniropbitienak Bogu:
7Sampasejeuničilinprevzelpodoboslužabnikater postalpodobenljudem:
8Inkosoganašlivmodikotčlovek,sejeponižalin postalpokorendosmrti,insicersmrtinakrižu.
9ZatogajeBogtudivisokopovzdignilinmudalime,ki jenadvsakimimenom:
10dasepriJezusovemimenupripognevsakokolenostvari, kisovnebesih,stvari,kisonazemlji,instvari,kisopod zemljo;
11Indabivsakjezikpriznal,dajeJezusKristusGospod, vslavoBogaOčeta
12Zatorej,mojljubljeni,kotstevednoubogali,nesamov mojinavzočnosti,ampakzdajvelikoboljvmojiodsotnosti, sstrahomintrepetomdelajtezasvojolastnoodrešitev 13KajtiBogjetisti,kidelavvas,dahočeteindelatepo svojivolji.
14Vsedelajtebrezgodrnjanjainprerekanja:
15Dabostelahkoneoporečniinneškodljivi,Božjisinovi, brezgraje,sredipokvarjenegainsprevrženeganaroda,med katerimsijetekotlučinasvetu;
16Držitebesedoživljenja;dasebomveselilnadan Kristusov,danisemzamantekelinsenetrudilzaman 17Da,inčesemdarovanzažrtevinsluženjevašiveri,se veseliminveselimzvamivsemi.
18Izistegarazlogaseveselitetudiviinveselitesezmenoj 19JazpazaupamvGospodaJezusa,davambomkmalu poslalTimoteja,dabomtudijazvtolažbo,kobomizvedel, vkakšnemstanjuste
20Kajtinimamenakomislečegačloveka,kibinaravno skrbelzavašestanje.
21Kajtivsiiščejosvoje,nepatistega,karjeJezusa Kristusa
22Todavipoznatenjegovdokaz,dajekotsinzočetom služilzmenojvevangeliju
23Upamtorej,dagapošljemtakoj,kobomvidel,kakobo zmenoj.
24JazpazaupamvGospoda,dabomtudisamkmalu prišel
25Vendarsemmenil,dajepotrebnoposlatiktebi Epafrodita,svojegabrataintovarišaprideluinsovojaka, ampaktvojegaglasnikaintistega,kijeslužilmojim potrebam.
26Hrepeneljenamrečpovasvsehinbiljepolnžalosti, kersteslišali,dajebilbolan.
27Resjebilskorajnasmrtbolan,todaBogsegajeusmilil; innelenanj,ampaktudinamene,danebiimelžalostina žalosti.
28Poslalsemgatorejtolikoprevidneje,dabiserazveselili, kogaspetvidite,jazpabibilmanjžalosten
29SprejmitegatorejvGospoduzvsemveseljem;indržijo takegavugledu:
30KerjebilzaradiKristusovegadelablizusmrti,neglede nasvoježivljenje,dabinadomestilvašepomanjkanje služenjameni
POGLAVJE3
1Končno,bratjemoji,veselitesevGospodu.Pisatiiste stvaritebiresnihudo,tebipajevarno
2Varujtesepsov,varujtesezlobnihdelavcev,varujtese koncizije.
3Kajtimismoobrezani,kičastimoBogavduhuinse veselimovKristusuJezusuinnimamozaupanjavmeso
4Čepravbilahkozaupaltudimesu.Čekdodrugmisli,da biselahkozaneselvmeso,jazbolj:
5Obrezanosmidan,izIzraelovegarodu,iz Benjaminovegarodu,HebrejecHebrejcev;karzadeva postavo,farizej;
6Gledegorečnosti,preganjanjecerkve;kisedotika pravičnosti,kijevpostavi,neoporečen.
7Karpajebilozamepridobitev,semzaKristusaštelv izgubo
8Da,nedvomno,invsestvarištejemzaizgubozaradi odličnostispoznanjaKristusaJezusa,mojegaGospoda: zaradikateregasempretrpelizgubovsehstvariinjih štejemzagnoj,dabilahkopridobilKristusa,
9Insenajtivnjem,nedabiimelasvojopravičnost,kijeiz postave,ampaktisto,kijepoKristusoviveri,pravičnost,ki jeodBogapoveri.
10Dagalahkospoznaminmočnjegovegavstajenjater sodelovanjeznjegovimtrpljenjem,kijesooblikovanoz njegovosmrtjo;
11Čebikakorkolidosegelvstajenjemrtvih
12Netako,kotdasemžedosegelalibilžepopoln,ampak sledimtemu,dabilahkodojeltisto,zaradičesarmeje prijelKristusJezus
13Bratje,neštejem,dasemprijel:todaenostvardelam, pozabljamnatisto,karjezadaj,inposegampotistem,kar jepred,
14PritiskamprotimetizanagradovisokegaBožjegaklica vKristusuJezusu
15Bodimotorejtisti,kismopopolni,takomisleči;inčev čemmislitedrugače,vamboBograzodeltudito
16Kljubtemu,karsmožedosegli,hodimopoistem pravilu,mislimoisto
17Bratje,boditemojisledilciinopazujtetiste,kitako hodijo,kakornasimatezazgled
18(Kajtimnogihodijo,okaterihsemvampogostogovoril invamzdajgovorimcelojokajoč,dasosovražniki Kristusovegakriža:
19Njihovkonecjepoguba,njihBogjenjihovtrebuhin njihslavajevnjihovisramoti,kimislijonazemeljske stvari)
20Kajtinašpogovorjevnebesih;odkodertudi pričakujemoOdrešenika,GospodaJezusaKristusa: 21Kibospremenilnašeponižnotelo,dabolahko oblikovanokotnjegovoveličastnotelo,vskladuz delovanjem,skaterimjesposobencelovsepodreditisebi.
POGLAVJE4
1Zatorej,mojisrčnoljubljeniinzaželenibratje,moje veseljeinkrona,takotrdnostojtevGospodu,mojiljubljeni 2ProsimEvodijoinrotimSintiho,najbostaistegamnenja vGospodu
3Pravtakoteprosim,pravisodelavec,pomagajtistim ženam,kisosodelovalezmenojvevangeliju,tudis Klemenominzdrugimimojimisodelavci,katerihimenaso vknjigiživljenja.
4VeselitesevednovGospodu;inspetpravim:Veselitese 5VašazmernostnajboznanavsemljudemGospodjepri roki.
6Boditeprevidnizanič;vvsempazmolitvijoinprošnjoz zahvaljevanjemoznanjajtesvoježeljeBogu
7InBožjimir,kipresegavsakrazum,bovarovalvašasrca invašemislipoKristusuJezusu
8Končno,bratje,karjeres,karjepošteno,karjepravično, karječisto,karjeljubko,karjecenjeno;čejekakšna vrlinainčejekakšnapohvala,pomislinatestvari
9To,karstesenaučiliinsprejeliinslišaliinvidelivmeni, delajte;inBogmirubozvami.
10TodazelosemseveselilvGospodu,dajezdajkončno vašaskrbzamespetvzcvetela;pričemerstebilitudi previdni,anisteimelipriložnosti.
11Negovorimopomanjkanju:kajtinaučilsemsebiti zadovoljenstem,vkateremkolistanjusem
12Znambitiponiženinznamobilovati:povsodinvvsem mijenaročeno,najbomsitinlačen,obileninpotreben 13VsezmoremvKristusu,kimekrepi
14Kljubtemustedobrostorili,dastesepogovarjaliz mojostisko
15Zdajtudivi,Filipljani,veste,danazačetkuevangelija, kosemodšelizMakedonije,nobenacerkevni komuniciralazmanoglededajanjainprejemanja,ampak samovi
16KajticelovTesalonikosteposlalienkratinspet,dabi mibilotreba
17Nezato,kerbisiželeldarila,ampakhočemsad,kibise vamobiloval.
18Imampavseinvizobilju:polnsem,sajsemod Epafroditaprejelto,karsiposlalodtebe,prijetenvonj, daritev,kijeprijetna,Boguvšečna
19TodamojBogbozadovoljilvsevašepotrebeposvojem bogastvuvslavipoKristusuJezusu
20BoguinnašemuOčetupaslavanavekevekov.Amen. 21PozdravitevsakegasvetnikavKristusuJezusu Pozdravljajovasbratje,kisozmenoj
22Pozdravljajovasvsisvetniki,predvsemtisti,kisoiz cesarjevehiše
23MilostnašegaGospodaJezusaKristusanajbozvami vsemiAmen(EpafroditFilipljanomnapisalizRima)